美文欣赏——《Youth》
经典散文翻译赏析：Youth《青春》
经典散文翻译赏析：Youth《青春》经典散文翻译赏析：Youth《青春》Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.青春不是年华，而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的感情;青春是生命的深泉在涌流。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。
如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。
年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.岁月悠悠，衰微只及肌肤;热忱抛却，颓废必致灵魂。
名篇《青春》Youth（中英文）
名篇《青春》Youth（中英文）《青春》Youth 一文，僅400字，原文譯文皆精彩！作者：薩缪爾·厄爾曼Samuel Ullman 1840 年生于德國，兒時隨家人移居美利堅，參加過南北戰爭，之後定居伯明翰，經營五金雜貨，年逾70開始寫作。
行文如下：青春不是年華，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沈的意志、恢宏的想像、熾熱的感情；青春是生命的深泉湧流。
Youthis not atime of life;it is a stateof mind;it is not amatter of rosy cheeks, red lips and s upple knees; it is a matter of the will, a qualityof the imaginatio n, a vigor of the emotions;it isthe freshnessof the deep springs of life.青春氣貫長虹，勇銳蓋過怯弱，進取壓倒苟安。
如此銳氣，二十後生有之，六旬男子則更多見。
年歲有加，並非垂老；理想丟棄，方墮暮年。
Youth means a temperame ntal predomina nce ofcourag e over tim idity of th e appetite, for ad venture over the love of ease.This often exists in a man of sixty more than a body of twenty. Nobody grows old merely by a number of years. Wegrow old by deserting our ideals.歲月悠悠，衰微只及肌膚；熱忱抛卻，頹唐必致靈魂。
憂煩、惶恐、喪失自信，定使心靈扭曲，意氣如灰。
Years may wrinkl e the skin, but to giv e up ent husiasm wrinklesthe soul. Worry, fear, self- distru st bows the heart and turns the spirit back to dust.無論年屆花甲，抑或二八芳齡，心中皆有生命之歡愉，奇迹之感召，孩童般天真久盛不衰。
经典散文翻译赏析：Youth《青春》
经典散文翻译赏析：Youth《青春》经典散文翻译赏析：Youth《青春》Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.青春不是年华，而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的感情;青春是生命的深泉在涌流。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。
如此锐气，二十后生而有之，六旬男子那么更多见。
年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.岁月悠悠，衰微只及肌肤;热忱抛却，颓废必致灵魂。
英语美文：youth
YouthYouth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonders, the unfailing appetite for what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart, there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, courage and power from man and from the infinite, so long as you are young.When your aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you’ve grown old, even at 20; but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there’s hope you may die young at 80.。
散文诗名篇赏析《Youth 青春》中英文
经典英语名篇文章：青春作者：Samuel Ullman经典英语文章《青春》背后的故事：太平洋战争打得正酣之时，麦克阿瑟将军常常从繁忙中抬起头，注视着挂在墙上的镜框，镜框里是篇文章，名为《青春》。
这篇文章一直伴随着他，也跟着他到了日本。
后来，日本人在东京的美军总部发现了它，《青春》便开始在日本流传。
一位资深的日本问题观察家说，在日本实业界，只要有成就者，没有哪一个不熟知不应用这篇美文的，就连松下电器的创始人松下幸之助几十年来也把《青春》当作他的座右铭。
还有这么一件趣事，足以证明《青春》在日本的魅力。
一天，美国影片销售协会主席罗森菲尔德参加日本实业界的聚会，晚宴之前的谈话，他随意说了一句：“《青春》的作者，便是我的祖父。
”在座的各位实业界领袖大为惊讶，其中有一位一边激动地说“我一直随身带着它呢”，一边从口袋里掏出了《青春》。
Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees. It is a matter of the will, a quality of the imagination, vigor of the emotions; it is the freshness of the deep spring of life.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exits in a man of 60, more than a boy of 20.nobody grows merely by the number of years; we grow old by deserting our ideas. Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust1 bows the heart and turns the spirit back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what’s next and青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情；青春是生命的深泉在涌流。
英语美文 Youth 青春
YouthYouth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonders, the unfailing appetite for what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart, there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, courage and power from man and from the infinite, so long as you are young.When your aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you’ve grown old, even at 20; but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there’s hope you may die young at 80.译文：青春青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情；青春是生命的深泉在涌流。
经典散文翻译赏析：Youth《青春》
经典散文翻译赏析：Youth《青春》经典散文翻译赏析：Youth《青春》Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.青春不是年华，而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的感情;青春是生命的深泉在涌流。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。
如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。
年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.岁月悠悠，衰微只及肌肤;热忱抛却，颓废必致灵魂。
youth美文
youth美文Youth 美文青春是人生中最美好的时光，充满了激情和活力。
它是一个人逐渐成长的过程，也是一个人追求梦想、实现目标的阶段。
青春不仅仅是一个年龄段的代表，更是一种心态和态度。
在青春期，我们充满了好奇和探索的欲望。
我们渴望去探索未知的领域，追求新的知识和体验。
这是我们成长和发展的关键时期，我们需要在学校学习知识，培养技能，为将来的发展打下基础。
我们还需要参与各种活动，锻炼身体，培养团队合作和领导能力。
青春是一个充满梦想的时刻。
我们年轻的心灵充满了对未来的希望和憧憬。
我们梦想成为科学家、医生、工程师、艺术家等等。
这些梦想是我们努力奋斗的动力，它们让我们有目标和方向。
我们要学会制定计划，追求梦想，并且在困难面前坚持不懈。
青春是一个勇敢挑战的时光。
在这个阶段，我们要学会面对各种困难和挫折。
我们要有勇气去尝试新事物，去冒险。
只有经历过失败和挫折，我们才能成长和进步。
我们要相信自己的能力，勇于迎接挑战，不断超越自己。
青春是一个积极向上的时刻。
我们要积极参与社会活动，为社会做贡献。
我们可以参加志愿者活动，帮助那些需要帮助的人。
我们可以参与社团组织，发展自己的兴趣爱好。
我们可以参加公益活动，关注环境保护和社会问题。
通过这些活动，我们能够培养自己的社会责任感和公民意识。
青春是一个美好的时光，但也需要我们珍惜和把握。
我们要学会平衡学业和生活，保持身心健康。
我们要与家人和朋友保持良好的关系，互相支持和鼓励。
我们要培养良好的生活习惯，养成健康的饮食和运动习惯。
只有身心健康，我们才能更好地迎接未来的挑战。
青春是短暂而宝贵的，我们要充分利用这段时光，追求自己的梦想，实现自己的价值。
我们要相信自己的能力，勇敢地面对困难和挑战。
我们要积极向上，为社会做贡献。
青春是美好的，让我们一起努力去创造一个更美好的未来。
youth经典美文原文朗读
youth经典美文原文朗读《Youth》是英国作家约瑟夫·康拉德的一篇经典美文。
以下是该美文的原文朗读：Youth is not a time of life; it is a state of mind; itis not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees;it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a temperamental predominance of courageover timidity, of the appetite for adventure over the loveof ease. This often exists in a man of sixty more than aboy of twenty. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows theheart and turns the spirit back to dust.Whether sixty or sixteen, there is in every humanbeing's heart the lure of wonder, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living.In the center of your heart and my heart, there is awireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long are you young.When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at twenty, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you maydie young at eighty.这是《Youth》的原文，希望对你有所帮助。
英语美文
第一篇：Youth 青春YouthYouth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonders, the unfailing appetite for what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart, there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, courage and power from man and from the infinite, so long as you are young.When your aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you’ve grown old, even at 20; but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there’s hope you may die young at 80.译文：青春青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情；青春是生命的深泉在涌流。
英语美文《青春 youth
英语美文《青春 youthYouth: The Spring of LifeYouth, a phase of life filled with energy, dreams, and endless possibilities. It is a time when we transition from childhood to adulthood, navigating through the complexities of life and discovering our true selves. Youth is a period of growth, both physically and mentally, where we experience new adventures, form lasting friendships, and make decisions that shape our future.During our youth, we are full of curiosity and eagerness to explore the world around us. Everything seems exciting and fresh, as if each day holds a new adventure waiting to be discovered. We are not afraid to take risks or make mistakes, as we believe that failure is merely a stepping stone towards success. This sense of fearlessness enables us to push boundaries, challenge societal norms, and pursue our passions with unwavering determination.In our youth, friendships hold a special place in our hearts. We forge bonds with like-minded individuals who understand us and support our dreams. These friendships provide a sense of belonging and companionship, as wenavigate the ups and downs of life together. Whether it's late-night conversations, shared laughter, or lending a helping hand, our friends become our pillars of strength during this transformative phase of life.Youth is also a time of self-discovery. We embark on a journey to understand ourselves better, to uncover our passions, strengths, and weaknesses. Through various experiences and encounters, we learn what truly ignites our soul and brings us joy. We explore different hobbies, interests, and career paths, all in the pursuit of finding our true calling. It is during this time that we lay the foundation for the rest of our lives, making decisions that will shape our future and set us on a path towards success and fulfillment.However, youth is not without its challenges. As we navigate through the transition from adolescence to adulthood, we face numerous obstacles and uncertainties. Peer pressure, societal expectations, and the fear of failure often weigh heavily on our shoulders. We may question our abilities, second-guess our decisions, and experience moments of self-doubt. But it is during thesechallenging times that we grow the most, as we learn resilience, perseverance, and the importance of staying true to ourselves.Youth is a time of vitality and energy. We have the stamina to pursue our dreams relentlessly, to chase after our goals with unwavering determination. It is a period where we can make a difference, both in our own lives and in the world around us. We have the power to challenge the status quo, to bring about positive change, and to leave our mark on society.In conclusion, youth is a precious and transformative phase of life. It is a time of growth, self-discovery, and endless possibilities. As we navigate through the complexities of youth, let us embrace the challenges, cherish the friendships, and pursue our dreams with unwavering determination. Youth is not just a fleeting moment; it is the spring of life that shapes us into the individuals we are meant to become. So, let us seize the day, for youth is a gift that should be treasured and lived to the fullest.。
youth英语散文
英语经典散文《青春》YouthYouth塞缪尔·厄尔曼著Youth is not a time of life;it is a state of mind;it is not a matter of rosy cheeks,red lips and supple knees;it is a matter of the will,a quality of the imagination,a vigor of the emotions;it is the freshness of the deep springs of life.青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的感情；青春是生命的深泉在涌流。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity,of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of60more than a boy of20.Nobody grows old merely by a number of years.We grow old by deserting our ideals.青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。
如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。
年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。
Years may wrinkle the skin,but to give up enthusiasm wrinkles the soul.Worry,fear,self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。
最新-轰动全球的励志短文《Youth》 精品
轰动全球的励志短文：《Youth》美国的麦克阿瑟将军在指挥整个太平洋战争期间，办公桌上始终摆着装有短文《年轻》复印件的镜框。
后来此文传到日本，文章的观点成为许多日本人生活哲学的基础。
松下公司的创始人松下幸之助说多年来，《年轻》始终是我的座右铭。
【】;,,,;,60,20;,,,-16016,’,’;,,,,,,’,20,,,’80;,,;,,,!,!,,!【年轻】塞缪尔·厄尔曼年轻，并非人生旅程的一段时光，也并非粉颊红唇和体魄的矫健。
它是心灵中的一种状态，是头脑中的一个意念，是理性思维中的创造潜力，是情感活动中的一股勃勃的朝气，是人生春色深处的一缕东风。
年轻，意味着甘愿放弃温馨浪漫的爱情去闯荡生活，意味着超越羞涩、怯懦和欲望的胆识与气质。
而60岁的男人可能比20岁的小伙子更多地拥有这种胆识与气质。
没有人仅仅因为时光的流逝而变得衰老，只是随着理想的毁灭，人类才出现了老人。
岁月可以在皮肤上留下皱纹，却无法为灵魂刻上一丝痕迹。
忧虑、恐惧、缺乏自信才使人佝偻于时间尘埃之中。
无论是60岁还是16岁，每个人都会被未来所吸引，都会对人生竞争中的欢乐怀着孩子般无穷无尽的渴望。
在你我心灵的深处，同样有一个无线电台，只要它不停地从人群中，从无限的时间中接受美好、希望、欢欣、勇气和力量的信息，你我就永远年轻。
一旦这无线电台坍塌，你的心便会被玩世不恭和悲观失望的寒冷酷雪所覆盖，你便衰老了——即使你只有20岁。
但如果这无线电台始终矗立在你心中，捕捉着每个乐观向上的电波，你便有希望超过年轻的80岁。
所以只要勇于有梦，敢于追梦，勤于圆梦，我们就永远年轻！千万不要动不动就说自己老了，错误引导自己！年轻就是力量，有梦就有未来！。
轰动全球的励志短文：《Youth》
【导语】德裔美籍⼈塞缪尔·厄尔曼70多年前写的⼀篇只有四百多字的短⽂，⾸次在美国发表的时候，引起全美国轰动效应，成千上万的读者把它抄下来当作座右铭收藏。
美国的麦克阿瑟将军在指挥整个太平洋战争期间，办公桌上始终摆着装有短⽂《年轻》复印件的镜框。
后来此⽂传到⽇本，⽂章的观点成为许多⽇本⼈⽣活哲学的基础。
松下公司的创始⼈松下幸之助说：“多年来，《年轻》始终是我的座右铭。
”【Youth】Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees. It is a matter of the will, a quality of the imagination, vigor of the emotions; it is the freshness of the deep spring of life.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exits in a man of 60, more than a boy of 20.nobody grows merely by the number of years; we grow old by deserting our ideas. Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust1 bows the heart and turns the spirit back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from infinite, so long as you are young.When the aerials are down, and your spirit is covered with the snows of cynicism and the ice of pessimism, then you’ve grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there’s hope you may die young at 80. Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is a matter of the will, a quality of the imagination, vigor of the emotions; it is the freshness of the deep spring of life. These are what I have and what we have at this period of life. So, I'm still young, yes, definitely ! Come on my fellow friends, show your energy and passion to this god damn world ! Let the universe hear our voice, see our cheek, hug our enthusiasm and witness our maturity. We're going to create a brand new future !【年轻】塞缪尔·厄尔曼年轻，并⾮⼈⽣旅程的⼀段时光，也并⾮粉颊红唇和体魄的矫健。
我对samuel ullman的散文《youth》一文的赏析
我对samuel ullman的散文《youth》一文的赏析
《Youth》是Samuel Ullman的一篇著名散文，充满了对青春的向往，传达了时光青春似水的思考，表达了自然时光的声音。
文中，作者以
一位老者的身份，用美丽的语言把青春这个主题描绘得非常准确。
作
者以抒情的笔触，青春是无穷的创造力，强调青春是一个做梦、探索
未知、拥抱未来的时刻，未来可以伸出巨大的双臂去拥抱你所有美好
的愿望。
文章中真情实感的散文体，表达了青春时代的生动活泼，显
示了作者的勇敢，他希望在青春的拥抱里放飞梦想，并且在今后的日
子里实现梦想。
总之，通过美丽感人的文字，Samuel Ullman向我们展示了青春的精彩。
他的文字表达了他青春的向往、对青春的憧憬，我们应该好好珍惜自
己的青春，利用青春拥抱未来，实现自己所有梦想。
一篇催人奋进的励志散文——对samuel ulman的散文《youth》的赏析
一篇催人奋进的励志散文——对samuel ulman的散文
《youth》的赏析
作家在文章中感叹青春年华易逝，但又表示真正的青春应该是真正的是一种坚强的意志，只要乐观进取就能永远年轻。
原文已经非常有韵味了，而翻译则更是将汉语的神韵译的淋漓尽致。
韵脚部分也处理得相当得当。
用词方面，译文的辞藻都不算特别华丽，然而却将其中的味道表现得得当，汉语读起来非常地道。
让人不禁感叹，在那些消逝的日子里，一切的一切都值得回忆，哪怕，是分离。
我们总在告别中强调着坚强，告别了旧的日历，去撕明天的日历。
告别了我的昨天，我将拾起你遗落的叶子。
一路踏火而行，邂逅明天。
Youth-英语美文
Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees.It is a matter of the will, a quality of the imagination, vigor of the emotions;It is the freshness of the deep spring of life. Youth means a temperamental predominance of courage over timidity,of the appetite for adventure over the love of ease.This often exits in a man of 60, more than a boy of 20.nobody grows merely by the number of years;we grow old by deserting our ideas. Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.Worry, fear, self-distrust1 bows the heart and turns the spirit back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonders,the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living.In the center of your heart and my heart there is a wireless station;so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from infinite,so long as you are young.When the aerials are down, and your spirit is covered with the snows of cynicism and the ice of pessimism,then you've grown old, even at 20, but as long as your aerials are up,to catch waves of optimism, there's hope you may die young at 80.青春不是年华，而是心境；青春不是桃面，丹唇，柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炽热的感情；青春是生命的源泉在不息的涌流。
英语美文赏析：青春 Youth
英语美文赏析：青春 YouthYouth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long are you young.青春不是一段时光，而是一种心境；它不在于桃面玫瑰，明媚的唇膏和健硕的双膝，而在于意志，想象力和情感的活力；青春是生命深泉的清新之气。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美文欣赏——《Youth》
美文欣赏——《Youth》青春太好，好到你无论怎么过都觉得浪掷，回头一看，都要生悔。
Youthisnotatimeoflife,itisastateofmind;itisnotamatterofpink cheeks,redlipsandflexibleknees;itisamatterofwill,aqualityof imagination,avigoroftheemotion;itisthefreshnessofthedeepspr ingsoflife.
Youthmeansadispositionalcontrolofcourageovercoward,oftheapp etiteforadventureovertheloveofease.Thisoftenexistsinamanof6 0morethanaboyof20.Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.Wegr owoldbydesertingourideals.
Yearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul .Worry,fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbackt odust.
Whether60or16,thereisineveryhumanbeing’sheartthelookingforwardtowonder,theendlesschildlikeappetite ofwhat’
snextandthejoyofthegameofliving.Inthecenterofyourheartandmy heartthereisawirelessstation:solongasitreceivesmessagesofbe auty,hope,cheer,courageandpowerfrommenandfromtheGod,solonga syouareyoung.
Whentheaerialsaredown,andyourspiritiscoveredwithsnowsofdete standtheiceofpessimism,thenyouaregrownold,evenat20,butaslon gasyouraerialsareuptocatchwavesofoptimism,thereishopeyoumay dieyoungat80.
无论是美文还是电视剧，MIssYoungs一直觉得原版是最美的，即使你是再优秀再有经验的翻译，依然达不到原文自然传递出来的美。
MIssYoungs相对比较好的翻译版本，附文如下：
不要放纵自己的欲望，那犹如一滩旋涡，会将你转入无底深渊，真正的青春应该学会掌握方向。
青春不是年华，而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的感情;青春是生命的深泉在涌流。
青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。
如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。
年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。
岁月悠悠，衰微只及肌肤;热忱抛却，颓废必致灵魂。
忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。
无论年届花甲，抑或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真久盛不衰。
人人心中皆有一台天线，只要你从天
上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。
一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣;然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。