《诗经·国风》叠音词分类及句法功能探析

刘亚科

(平顶山学院文学院，河南平顶山 467002)

摘要：《诗经·国风》中有220个叠音词，可以分为单纯词和合成词两类。在这两类叠音词中，最多的是形容词，其次是拟声词、副词和动词。《诗经·国风》中的叠音词的语法功能较之现代汉语，显得单纯，有较强的侧重性。

关键词：叠音词；单纯词；合成词；句法功能

中图分类号：H141 文献标识码：A 文章编号：1673-2596( 2012)05-0161-03

叠音词是由两个相同的音节重叠组成的词，前人称之为“重言”、“重文”、“重语”或“叠字”等。我国古代很早就有人对叠音词进行研究。《尔雅》中专设《释训》一篇收录同义叠音词；许慎著《说文解字》，“收字10516个，其中重文1163个”，同时还大量引用《诗经》叠音词说解字义。以后，历代训诂学著作都对叠音词进行过研究，作出了精辟的论述。现代学者在此基础上，运用现代语言学理论，对叠音词进行了更全面的研究，使我们对叠音词的认识更加清楚。

但是，我们对叠音词的研究还未结束。笔者最近对《诗经·国风》中的叠音词进行了考察，发现其中的叠音词分类情况较为复杂，其句法功能有很强的侧重性。本文拟就这两个问题进行论述。

一

一般的古代汉语教材对叠音词的论述都很少，或者根本没有涉及，或者简单地认为组成叠音词的两个字不能拆开来理解。邵晋涵《尔雅正义》从叠音词的词义与单字字义关系的角度，将叠音词大致分为两大类：一类为“单举其文，与重语同义者，如肃肃敬也，丕丕大也，只言肃只言丕，亦为敬也大也”。一类为“单举其文即与重语异义者，如坎坎喜也，居居恶也，只言坎言居，则非喜与恶矣”。这种观点是比较科学的．本文按照这种观点，将叠音词分为叠音单纯词和叠音合成词两大类。

（一）叠音单纯词

所谓叠音单纯词，指由两个完全相同的音节组成一个语素的叠音词。据笔者统计，《诗·国风》中这样的单纯词为数较多，有146个，占《诗·国风》中叠音词总数的66.3%。

叠音单纯词中，我们最熟悉的当数拟声词，其次是一些形容词和少数副词。

拟声词在《诗·国风》中有31个，多为同音假借。例如：

关关：《诗·周南·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。”《说文·门部》：“关，以木横持门户也，从门卯声。一关关”为同音假借，或作“响响”，表雎鸠的呜叫声。

坎坎：《诗·魏风，伐檀》：“坎坎伐檀兮，置之河之干兮。”《说文·土部》：“坎，陷也，从土欠声。”“坎坎”为同音假借，犹咔咔、铿铿，拟伐木之声。

丁丁：《诗·周南·兔置》：“肃肃兔置，椓之丁丁。”《毛诗正义》：“丁丁，椓杙声也。”《说文·丁部》：“夏时万物皆丁实，象形，丁承丙象人心，凡丁之属皆从丁。”“丁丁”，为音近假借，也表伐木之声。

喈喈：《诗·郑风·风雨》：“风雨凄凄，鸡鸣喈喈。”《说文·口部》：“喈，鸟鸣也，从口皆声，一日凤皇鸣声喈喈。”“喈喈”实为摹拟鸡等动物呜叫而专造之字。

叠音单纯词中，形容词最多，有95个。例如：

济济：《诗，齐风·载驱》：“四骊济济，垂辔弥你。”《说文·水部》：“济水，出常山，房子赞，皇山，东入诋，从水齐声。”“济济”，此处假借来形容马美盛的样子。

粼粼：《诗·唐风·杨之水》：“杨之水，白石粼粼。”《说文·水部》：“粼粼，水生厓石间。粼粼也，从巜粦声。”“粼粼”，此处转指水清石净之貌。

悠悠：《诗·唐风·鸨羽》：“悠悠苍天，曷其有所？”《说文·心部》：“悠，忧也，从心

攸声。”按：“悠悠”本为忧思之貌，此处引申为遥远＼长久之意。

在这类叠音词中，或通过“本无其字，依声托声”的假借方法来表本字，或通过词义的转移、引申，或直接用本字本义，其作用一般是描写事物的性状。

叠音单纯词中，副词最少，《诗·国风》中共有6个，例如：

僮僮：《诗·召南·采繁》：“被之僮僮，夙夜在兮。”《说文·人部》：“僮，未冠也，从人童声。”按：“僮”，本义为未成年的童子，此处“僮僮”用来形容蚕妇假髻高耸的样子。

脱脱：《诗·召南·野有死麇》：“舒尔脱脱兮！”《说文·肉部》：“消肉腥也，从肉兑声。”《毛传》：“脱脱，舒迟也。”“脱脱”，意即舒缓的样子。

（二）叠音合成词

所谓叠音合成词，指由两个形音义完全相同的单音节语素组成的叠音词。据统计，这类叠音词在《诗·国风》中共有74个，占《诗·国风》叠音词总数的33.7%。这类叠音词多为形容词或副词，例如：

纠纠：《诗·魏风，葛屦》：“纠纠葛屦，可以屦霜？”《毛诗正义》：“纠纠为葛屦之状，当为稀疏之貌。”《说文·丩部》：“纠，绳三合也，从糸丩声。”此处“纠纠”指编草鞋的葛丝纠缠在一起，当为“纠”本义的引申。

悄悄：《诗·邶风·柏舟》：“忧心悄悄，愠于群小，，”毛传：“悄悄，忧貌。”《说文·心部》：“悄，忧也，《诗》曰：‘，陇心悄悄。¨’又《诗·陈风·月出》：“劳心悄兮。”毛传：“悄，忧也。”故，此处“悄悄”与“悄”义同。

悠悠：《诗，秦风，渭阳》：“我送舅氏，悠悠我思。”《说文·心部》：“悠悠，忧也，从心攸声。”又《诗·周南·关雎》：“悠哉悠哉，辗转反侧。”郑笺：“思之哉，思之哉，言已诚思之。”此处“悠悠”与“悠”义同。

俣俣：《诗·邶风·简兮》：“硕人俣俣，公庭万舞。”《说文，人部》：“俣，大也，从人吴声，诗曰：硕人俣俣。”“俣俣”，此处形容舞师高大英武的样子，与“俣”义同。

除形容词和副词外，还有少量叠音合成词表动作的重复，这类叠音词在《诗经，国风》中共有8个。例如：

采采：《诗·周南·卷耳》：“采采卷耳，不盈顷筐。”《说文，木部》：“采，捋取也，从木从爪，，”又《诗·周南·芣苜》：“采采芣苜，薄言采之。”此处，“采采”表示采摘、捋取这一动作的重复，与“采”义同。

招招：《诗·邶风·匏有苦叶》：“招招舟子，人涉印否。”《说文，手部》：“招，手呼也，从手召。”“招招”此处指反复用手势向人打招呼，与“招”义同。

组成叠音合成词的单音节语素，本身就有实，义，在重叠之后，表示的意义更为丰富，加强了拟情；状物的气势。

需要指出的是，《诗·国风》中大多数叠音合成词的单字与合成词意义相同或相近，但有部分词，意义差别较大或完全不同，如：

汤汤：《诗·卫风·氓》：“淇水汤汤，渐车帷裳。”《说文·水部》：“汤，热水也，从水汤声。”此处，“汤汤”显然不是指热水，而是指水大的样子。

晏晏：《诗·卫风，氓》：“总角之宴，言笑晏晏。”《说文·日部》：“晏，天清也，从日安声。”“晏晏”为温和愉快的样子，与“晏”之本义不同。

二

《诗·国风》中叠音词主要就是形容词、拟声词和动词，他们的句法功能较之现代汉语显得单纯而有很强的侧重性。

（一）叠音形容词

形容词在甲骨文中主要作定语，也用作状语和谓词。而到了周代，作谓语和状语也成了形容词的主要功能。据统计，《诗·国风》中形容词共有161个，而作谓语的就有113个，约