V1中文说明书

V1中文说明书

==============================

注意事项与免责声明(Disclaimer)：

本手册乃免费提供，因此不对使用它的人负任何担保责任，如果你要依照本手册的说明来操作，请自负风险；若你对本手册的内容有任何疑问，请以原厂的使用手册与网站内容为准。当你使用本手册时，即表示你已同意以上的声明。

零、代号与名词解释(文中如有标示页码，代表原文手册中的页数)

(1)VORL：Valentine One® Radar Locator(即本雷达侦测/定位器)的简称。请注意这个简称是译者为了方便行文而使用，原厂并未使用此一代号。

(2)Instant-On：测速雷达的立即开机模式，又称脉冲(Pulse)模式。此模式可使警察于近距离内瞬间开启雷达进行测速，通常只要一秒钟以内便能完成测速，常让驾驶人来不及反应。(p.5)

(3)Bogey：原为空战术语，意指尚未被识别出敌我的飞机，在这里当然是指已被侦测到，但尚未被判别出是否具有威胁性的雷达信号，在手册中常可见到此字眼，如显示信号数量的计数器就称为Bogey Counter。(p.6,13)

一、性能诸元

(1)VORL可侦测的频带/信号种类(p.1)

(a)X-Band：过去常被测速雷达所用，可移动或固定，可使用Instant-On模式。但此频带在今日也大量被自动门、防盗警报器所使用。

(b)K-Band：可移动或固定，可使用Instant-On模式。

(c)Ka-Band：最广的雷达频带，可移动或固定，可使用Instant-On模式。

(d)照相雷达：使用K-或Ka-Band，仅有固定式。

(2)VORL规格(p.2)

(a)操作频率：

10.500 –10.550 GHz (X band)

24.050 –24.250 GHz (K band)

33.4 –36.0 GHz (Ka band)

13.400 –13.500 GHz (Ku band)：未使用于美国，如要启用侦侧Ku band的功能，请参考官方网站()>Ask Mike>Tech Reports>Report 3的内容(本手册对此部份的设定也有中文翻译)。

820 –950奈米(nanometers) (雷射)

(b)电力需求：

11.0 –16.0 V直流电，须为负接地(negative ground)系统

待机电流为225mA，最大消耗电流425mA

(c)外观尺寸、重量：(单位：英吋、盎司)

4.5(长) x 3.6(宽) x 1.0(高)；6.4(重)

(d)运作温度范围：

操作时：摄氏-20度~ +70度

保存时：摄氏-30度~ +85度

二、VORL各部位名称及用途解说(名称前的数字代表其编号)

现在针对各部位之细部功用及注意事项予以补充说明：

(1)编号1、9、10：用来侦测雷达与雷射信号的天线与传感器，为求最佳之侦测效果，它们不应被防碍侦侧的物品所阻碍(如挡风玻璃所装设之隔热纸)。

(2)编号4：多用途旋钮(Control Knob)，其可达成的功能与操作法如下

(a)开机(On)：顺时针方向旋转。

(b)关机(Off)：逆时针方向旋转。

(c)音量(Volume)：旋转可调整音量大小。

(d)提醒音量(Mute)：当警报响时，按下旋钮可转换成较安静、提醒用的音量。

◎注意：提醒音量可以为0(静音)，请参考程序化模式之设定项目8的说明。

(e)模式切换(Modes)：按下旋钮后不放1秒，可切换不同的侦测模式(请参考底下关于编号6：信号计数器的说明)。

(f)亮度(Brightness)：自动随环境而改变，无法手动调整。

(3)编号3：提醒音量调整钮(Control Level)，当切换成提醒音量时，旋转此钮可

设定其音量大小，如果向顺时针方向转到底，则其音量将与未切换成提醒音量之前一样大。

(4)编号6：信号计数器，除了可显示所侦测到的信号之数量外，还有其它的符号与意义

(a)全暗：关机状态。

(b)A：开机状态，所有信号(All-Bogey)模式，表示所有被侦测到的信号都会被报告(发出警报音)。

(c)小L：开机状态，逻辑(Logic)模式，在此模式下，被判定为不具威胁性的X Band信号，将会以提醒音量的大小来发出警报，如果该信号增强到具有威胁性时，音量将转为一般的大小。

(d)大L：开机状态，进阶逻辑(Advanced Logic)模式，在此模式下，被判定为非

测速雷达的X Band信号，将完全不会发出警报，除了很强的讯号例外。此模式很适合用于都会地区(metro area)。

以上这三种模式可使用多用途旋钮来切换。

(e)数字：表示信号数量。

(f)三条横线[像这样：三]：表示雷射信号警告。

(5)编号7：信号种类指示灯，当同时有多个不同种类的信号时，闪烁的灯号代

表最强的威胁。

(6)编号8：信号方位指示灯，当同时有多个来自不同方位的信号时，各该方位

的箭头灯号都会亮起，其中威胁程度最强的信号，其箭头灯号将会以闪烁的方式显示，此时警报音也是对应到该闪烁的灯号。

二、更多的控制与功能解说(pp.12-14)

(1)

音量设定：VORL有两种设定音量的方式，其中多功能旋钮可设定”初始音量(initial volume)”，这是一般情况下你初次遇到雷达信号时会听到的音量大小；一旦你注意到该雷达信号后，你便可以选择把音量切换到较为安静的、提醒用的大小(“muted”volume)：只要按下多功能旋钮即可。而这个提醒音量的大

小还可以进一步藉由多功能旋钮后面的提醒音量调整钮来加以调整。

(2)

VORL的警报音解说：VORL的警报音可以指示雷达的强度，且对于不同种类的信号会发出不同的声音，X band是一个beep声(类似哔声)，K band是一个brap声(另一种声音，可仔细分辨)，而Ka band则是brap-brap两声。警报音会

随着雷达信号强度的增强而逐渐加快，直到你进入它的”射程”之内，便会转为连续性的音调。这种声音上的变化有助你评估雷达信号的远近，这对短暂的Instant-On遭遇战尤其重要。在同时面临多个未知信号(bogeys)的情况下，警报音永远会监控威胁程度最强的信号。

(3)

信号锁定音调(Bogey Lock tone)：当VORL在发出警报的期间又锁定到其它信号时，便会以信号锁定音调来提醒你(“Dee-Deet”，类似滴-滴声)，你不会在其它场合听到这种声音，同时信号计数器也会显示当时全部被侦测到的信号数

量。

(4)

计算机模式：关于All-Boge y、Logic、Advanced Logic这三种模示的说明与操