元宵节是几月几日英语
Lantern Festival 元宵节的由来英文介绍
Lantern Festival 元宵节的由来英文介绍Lantern Festival The 15th day of the 1st lunar monthThe 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called night Xiao. The 15th day is the first night to see a full moon. So the day is also called Yuan Xiao Festival in China.According to the Chinese tradition, at the very beginning of a new year, when there is a bright full moon hanging in the sky, there should be thousands of colorful lanterns hung out for people to appreciate. At this time, people will try to solve the puzzles on the lanterns and eat yuanxiao (glutinous rice ball) and get all their families united in the joyful atmosphere.元宵节正月十五吃元宵的的习俗由来已久,元宵也叫“汤圆”、“圆子”。
据说元宵象征合家团圆,吃元宵意味新的一年合家幸福、万事如意。
元宵节闹花灯的习俗起源于道教的“三元说”;正月十五日为上元节,七月十五日为中元节,十月十五日为下元节。
元宵节英文介绍主题班会模板
Lantern Festival's temple fair
腰鼓舞
drum dance
焰火大会
fireworks party
戏曲
traditional opera
杂耍
variety show/vaudeville
元宵庙会
彩灯庙会
colored lanterns' temple fair
Guessing lantern riddles猜灯谜
ln the daytime of the Festival, performances such as a dragon lantern dance, a lion dance, a land boat dance, a yangge dance, walking on stilts and beating drums while dancing will be staged. On the night, except for magnificent lanterns, fireworks form a beautiful scene. Most families spare some fireworks from the Spring Festival and let them off in the Lantern Festival. Some local governments will even organize a fireworks party . on the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and /pight moon iwhat man cannot live in a house?
2019年6月大学英语四级翻译练习题:元宵节
2019年6月大学英语四级翻译练习题:元宵节2019年6月大学英语四级翻译练习题库英语四级翻译练习题:元宵节每年农历的正月十五是元宵节。
早在两千多年前的西汉时期(the Western Han Dynasty),元宵节就已经成为一个具有重要意义的节日。
在这天,人们制作各种漂亮的灯笼、设计有趣的灯谜;同时多种表演,如舞龙灯、舞狮子、踩高跷(walking on stilts)等也会上演。
和其他中国传统节日一样,元宵节也有特定的食品,叫“汤圆(gluepudding) ”。
汉语中,汤圆和“团圆”发音相似,代表着家庭团圆、和谐和快乐。
参考翻译:The Lantern FestivalThe Lantern Festival falls on the 15th day of the 1stlunar month. As early as more than 2,000 years ago,in the Western Han Dynasty, it had become a festivalwith great significance. On the Lantern Festival,Chinese people craft many types of beautiful lanterns and create many interesting lanternriddles. At the same time, performances such as dragon lantern dance, lion dance and walkingon stilts will be staged. Just like China’s other traditional festivals, the Lantern Festival alsohas its own special dish—“Tangyuan, a glue pudding”. Tangyuan has a similar pronunciationwith “tuanyuan (reunion)”in Chinese, representing reunion, harmony and happiness for thefamily.1.每年农历的正月十五是元宵节:翻译时,此句要按照英语表达习惯调整成“元宵节是在每年的农历正月十五”。
元宵节英语怎么说
元宵节英语怎么说篇一:元宵英语怎么说?元宵节(农历正月十五January 15 on the lunar calendar)元宵节:Lantern Festivalfestival of lanterns元宵:Yuanxiaothe rice glue ballSweet dumplings of glutinous rice floursweet dumplings汤圆:glutinous rice ballsglue puddingsweet dumplingsrice dumplingsweet soup balls灯谜:riddles written on lanterns灯具:lamps and lanterns灯花:snuff灯笼:lantern scaldfish灯塔:beacon lighthouse pharos灯语:lamp signal灯油:kerosene lamp oil人们通常怎么庆祝元宵节?How celebrate people the Lantern Festival, usually?元宵节时,很多人会提灯笼,去参加猜灯谜大会。
On the Lantern Festival, many people will carry colorfullanterns and attend the riddle-guessing contests.为庆祝元宵节,也是标志过年结束,元宵/汤圆是家家必备的传统应景食物。
On the Lantern Festival, which marks the end of thecelebrations of the Lunar New Year, rice glue balls/glutinous rice balls are a traditional must-have foreverybody.人们通常会在元宵节吃元宵。
People usually eat rice glue balls on Lantern festival.人们通常会在元宵节吃元宵。
元宵节简介英文版20字
元宵节简介英文版20字英文回答:The Lantern Festival, also known as the Spring Lantern Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the 15th day of the first lunar month. It marks the end of the Chinese New Year period and is celebrated with colorful lanterns, riddles, and fireworks.The festival has its roots in ancient China, where people would light lanterns to ward off evil spirits and bring good luck. Over time, the festival evolved into a celebration of spring and a time to gather with family and friends.Today, the Lantern Festival is celebrated throughout China and in many other countries around the world. It is a popular time for tourism, as people travel to see the beautiful lanterns and experience the festive atmosphere.Here are some of the most common ways that the Lantern Festival is celebrated:Displaying colorful lanterns: Lanterns are the most important symbol of the Lantern Festival. They come in a variety of shapes and sizes, and are often decorated with intricate designs. People will often hang lanterns outside their homes, in parks, and in temples.Solving riddles: Riddles are another popular tradition associated with the Lantern Festival. People will write riddles on pieces of paper and attach them to lanterns. Others will then try to solve the riddles.Eating yuanxiao: Yuanxiao are a type of glutinous rice ball that is traditionally eaten during the Lantern Festival. They are often filled with sweet or savory ingredients, and are a popular street food during the festival.Watching fireworks: Fireworks are a common sight during the Lantern Festival. People will often set offfireworks in parks and other public spaces to celebrate the festival.中文回答:元宵节,又称上元节、小正月、元夕或灯节,是中国汉族传统节日之一,时间为每年农历正月十五日。
元宵节英语带翻译
元宵节英语带翻译元宵节(the Lantern Festival),又称上元节,于每年农历(lunar calendar)正月十五庆祝。
元宵节之夜也是农历年第一个满月之夜,象征着春的回归,它被视为家庭团聚佳期。
根据中国习俗,元宵节之夜,人们点亮精致的灯笼,外出赏月、放烟花、猜灯谜、吃元宵,庆贺佳节。
有些地区甚至举行民俗表演,如耍龙灯、舞狮、踩高跷(stilt walking)等。
元宵节是中国重要的传统节日,已有2000多年的历史,今天,在国内外,这个节日仍十分受欢迎。
这个天,有中国人的地方都将举行一些繁忙的庆祝活动。
参考翻译:The Lantern Festival, also known as Shangyuan Festival,is celebrated on January 15th on Chinese lunar calendar.It is the first full moon night in Chinese lunar year, symbolizing the coming back of the spring.The Lantern Festival is deemed as a good day for family get-together.According to the custom of China, people on that night will carry nice lanterns and go out to appreciate the moon, light fireworks, guess lantern riddles, and eat sweet dumplings to celebrate thefestival.Some places even have folk performances such as playing dragon lanterns, lion dance and stilt walking. The Lantern Festival, an important traditional Chinese festival which has been in existence for over 2,000 years, is still very popular in China, even overseas.And any place in which Chinese people live will experience busy activities on that day.词汇详解:1.农历:即lunar calendar,而 lunar year则为“农历年”。
元宵节介绍(中英文)
元宵节介绍(中英文)元宵节是农历正月十五,象征着和睦和团圆,吃元宵(汤圆)是元宵节一个特别传统,而元宵节也因这种食物而得名。
下面就跟随一起来看看关于元宵节的英文介绍。
关于元宵节的英文介绍The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually in February or March in the Gregorian calendar. As early as the Western Han Dynasty (206 BC-AD 25), it had become a festival with great significance. This day's important activity is watching lanterns. Throughout the Han Dynasty (206 BC-AD 220), Buddhism flourished in China. One emperor heard that Buddhist monks would watch sarira, or remains from the cremation of Buddha's body, and light lanterns to worship Buddha on the 15th day of the 1st lunar month, so he ordered to light lanterns in the imperial palace and temples to show respect to Buddha on this day. Later, the Buddhist rite developed into a grand festival among common people and its influence expanded from the Central Plains to the whole of China.Till today, the lantern festival is still held each year around the country. Lanterns of various shapes and sizes are hung in the streets, attracting countless visitors. Children will hold self-made or bought lanterns to stroll with on the streets, extremely excited. "Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival. Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift. The activity emerged during people's enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279). As riddle guessing is interesting and full ofwisdom, it has become popular among all social strata.People will eat yuanxiao, or rice dumplings, on this day, so it is also called the "Yuanxiao Festival."Yuanxiao also has another name, tangyuan. It is small dumpling balls made of glutinous rice flour with rose petals, sesame, bean paste, jujube paste, walnut meat, dried fruit, sugar and edible oil as filling. Tangyuan can be boiled, fried or steamed. It tastes sweet and delicious. What’s more, tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with "tuanyuan”, meaning reunion. So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.In the daytime of the Festival, performances such as a dragon lantern dance, a lion dance, a land boat dance, a yangge dance, walking on stilts and beating drums while dancing will be staged. On the night, except for magnificent lanterns, fireworks form a beautiful scene. Most families spare some fireworks from the Spring Festival and let them off in the Lantern Festival. Some local governments will even organize a fireworks party. On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.关于元宵节的英文介绍(中文翻译)每年农历的正月十五日,春节刚过,迎来的就是中国的传统节日--元宵节。
元宵节英语简介
元宵节英语简介篇一:元宵节英文介绍LanternFestivalfallsonthefifteenthdayofthefirstlunarmonth.Thisisthefirstf ullmoonofthenewyear,nternFestivalisan importantpartofSpringFestival,andmarkstheofficialendofthelongholiday. 元宵节是农历正月的第十五天,这是新年的第一次满月,象征着和睦和团圆。
元宵节是春节的一个重要组成部分,也象征着春节长假的正式结束。
元宵节习俗英文介绍:EatingYuanxiao吃元宵YuanxiaoisthespecialfoodfortheLanternFestival.itisbelievedthatYuanxiaoi snamedafterapalacemaid,Y uanxiao,ofEmperorwudioftheHandynasty.Yuan xiaoisakindofsweetdumpling,whichismadewithstickyriceflourfilledwiths weetstuffing.andtheFestivalisnamedafterthefamousdumpling.itisveryeasyt ocook-simplydumptheminapotofboilingwaterforafewminutes-andeatenasa dessert.元宵是元宵节的特色食品。
据说,元宵是因汉武帝时期的一位名叫元宵的宫女而得名。
元宵是一种带馅儿的甜食,是由糯米粉加上甜的馅料制成。
元宵节就是因此食品得名。
元宵的烹制方法非常简单,将元宵倒入装满沸水的锅中煮几分钟就可以了。
Guessinglanternriddles元宵节习俗:猜灯谜"Guessinglanternriddles"nternownerswri teriddlesonapieceofpaperandpostthemonthelanterns.ifvisitorshavesolution stotheriddles,theycanpullthepaperoutandgotothelanternownerstocheckthei ranswer.iftheyareright,theywillgetalittlegift.Theactivityemergedduringpeo ple'senjoymentoflanternsintheSongdynasty(960-1279).asriddlegues singisinterestingandfullofwisdom,ithasbecomepopularamongallsocialstrat a.猜灯谜也是元宵节活动的一个基本组成部分。
元宵节英语资料
元宵节英语资料元宵节是中国传统节日之一,通常在农历正月十五日庆祝。
元宵节的习俗包括吃元宵、赏花灯、赛龙舟等。
在英语中,元宵节被称为“Lantern Festival”。
以下是一些关于元宵节的英语资料:1、Lantern Festival: The traditional Lantern Festival falls on the 15th day of the Chinese New Year, which is also known as the “Full Moon”day. People usually eat rice dumplings, watch lantern shows and guess lantern riddles in the evening.元宵节:传统的元宵节是在中国农历新年的第15天,也被称为“满月”。
人们通常在晚上吃粽子、看灯展和猜灯谜。
2、History of Lantern Festival: The Lantern Festival has a history of more than 2000 years. It originated from the eastern Han Dynasty and was popular during the Song Dynasty. At that time, people usually light up lanterns to worship ancestors and gods. Gradually, the Lantern Festival became a festival to pray for peace and happiness for the people.元宵节的历史:元宵节有2000多年的历史。
它起源于东汉,流行于宋代。
在那个时候,人们通常会点亮灯笼来祭拜祖先和神灵。
渐渐地,元宵节变成了为人民祈求平安和幸福的节日。
元宵节的由来英语介绍是什么
元宵节的由来英语介绍是什么元宵节的由来英语介绍是什么(通用10篇)正月是农历的元月,古人称“夜”为“宵”,正月十五是一年中第一个月圆之夜,所以称正月十五为“元宵节”。
下面是店铺帮大家整理的元宵节的由来英语介绍是什么,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。
元宵节的.由来英语介绍是什么篇1The Lantern Festival (元宵节) is the last day of the Chinese New Year celebration. This day is for the last moment for setting off fireworks, the last excuse for eating a big feast and the last chance for family getting together before the "年" celebrations are over. (Latern Festival is also a traditional time of celebration for foreigners who live in China).The Lantern Festival, the 15th of the first month of the lunar calendar, is the first full moon of the year. Celebrations and traditions on this day date back to the Western Han Dynasty.Traditions for this festival: as the name indicates, hanging and looking at lanterns is the main tradition. Lanterns of various shapes and sizes are displayed on trees, or along river banks.Parents often take their children to Lantern Fairs and sometimes lucky kids even get a mini toy lantern.Another tradition is guessing lantern riddles. These are riddles that are hung on lanterns for people to shoot down and solve. The riddles are usually short, wise, and sometimes humorous. The answer to a riddle can be a Chinese character, a famous persons name, a place name or a proverb. This tradition has become a popular game with serious staying power even as social development changes other traditions.Other than that, the most important thing to do today is toeat sweet dumplings. In northern China, sweet dumplings made of glutinous rice flour are called "元宵" while in southern part they are called "汤圆". Typical sweet dumplings are filled with black sesame sauce, sweetened bean paste, or hawthorn. Making "元宵" today is like a game or an activity, so its seldom done without a reason and a group of friends or family present to help out.元宵节的由来英语介绍是什么篇2The Lantern Festival, which occurs on the 15-th day of the First Month of theChinese Year, marks the end of the New Year's Holidays.Lanterns are everywhere. A most interesting tradition is the posting ofriddles called 'Lantern Riddles.' Riddles are written on pieces of paper andposted on lanterns or wall. Any one solving the riddle is awarded a prize.and the food for lantern festival is T ang Yuan, i have made some Tang Yuanin a ginger soup, my wife got a serious cold, so i cooked a pot of ginger soupfor her. i look forward to the next spring festival元宵节的由来英语介绍是什么篇3Festival of Lanterns.I spent the Festival of Lanterns with my grandparents this year.My family went to my grandparents‘ home and had dinner with them.We had lots of sweetdumplins.After the dinner, my grandparents and I went out to play fireworks.We had a very good time together.元宵节的由来英语介绍是什么篇4On the 15th day of the first lunar month, the Lantern Festival is celebrated on the Lantern Festival. Our school is no exception, each student eats two big rice dumplings. The teacher said: "the students who eat the red jujube can get an unexpected gift, andcan also take a photo as a souvenir."Before eating yuanxiao I silently pray: red date ah red date you will I hide in my yuanxiao? And that lucky fellow won't be me?I took the first yuanxiao to bite down, alas! It was bean paste, but very sweet, I think: there is a little hope, I did not hesitate to pick up the second yuanxiao can't wait to bite down, the luck is really bad, is the food, but very fragrant.Although today did not eat the red date of the Lantern Festival, but I am also very happy, because I and the teacher, the students in the New Year happily passed a lively Lantern Festival! 元宵节的由来英语介绍是什么篇5Lantern Festival is the first full moon day of the year, it symbolizes reunion, harmony and good. But some people are far away from their hometown, relatives, such as armed police soldiers, they for the sake of the countrys peace, silently stick to their posts.In order to send joy and blessings to the armed police uncles far away from home. On the Lantern Festival, our school "child eagle" traffic police club organized us to celebrate the festival with the armed police uncles. We first came to the scene under the leadership of the community staff. As soon as we arrived at the production stage, we couldnt wait to wash our hands while learning the appearance of the aunt mother-in-law rubbed up the Lantern Festival, while with excitement waiting for the arrival of the armed police uncles, "to come to!" I do not know who shouted, I saw the armed police uncle walked neatly toward us. As soon as they entered the door, they put their hats neatly on the table, and then together with us to rub up the yuanxiao. After a while, a round yuanxiao was rubbed."All right, all right! With the cries of the community mother-in-law. A bowl of steaming yuanxiao in front of us, we quickly put the yuanxiao end to the armed police uncle hand, they give and take to each other...... Looking at the happy smiling faces of our uncles and eating the yuanxiao made by ourselves, our hearts are full of pride.Time flies like an arrow. The armed police uncles are going back to the brigade. We quickly stood in a row, loudly said: "armed police uncle goodbye, happy Lantern Festival, see you again!" Everyone laughed.This is really an unforgettable Lantern Festival ah!元宵节的由来英语介绍是什么篇6The Lantern Festival is a traditional festival in our country. Once the Lantern Festival is over, the Spring Festival is over, so this day is very ceremonious and lively. The main activities of people on this day are dragon dancing, lion dancing, setting off firecrackers and the more important is watching fireworks.At more than 7 o clock in the evening, I was in a hurry to call my aunt took me to the Lantern Festival to see fireworks, on the road I saw a lot of people like me want to see fireworks, we all old and small family, seemed very happy.To the yuanxiao field people mountain people sea, drums and gongs, but lively.Only heard a few dull voice, a fireworks with red Mars fled on the sky, a few crisp sound, the night sky blooming out of a few beautiful flowers. Their shapes and colors are not the same, there are colorful stars, golden dandelion, purple morning glory, silver lily...... Colorful. How beautiful!In the crisp sound of fireworks, people slightly raised a happy smile on the face!元宵节的由来英语介绍是什么篇7After eating yuanxiao, we came to the top of the building, the big and round moon high in the sky and we watch fireworks, here is a good place to watch fireworks."Bang" a blunt sound, a big chrysanthemum in the air suddenly open, blooming from the core of countless colorful petals, suddenly the beautiful night sky decorated more colorful. Then a blossoming of different colors of fireworks in the sky race to open first, competing for beauty, some like a machine gun to the sky, some like swimming in the sky starfish, some like coconut trees, and like fireflies flying aimlessly in the sky...... Again heard "bang" sound, a large fireworks burst, jumped out of countless small dots, then countless small dots into countless small mushrooms, they like a small paratrooper falling down from the air. At this time, a huge willow tree from the sky, like gold waterfall flowing down, is really "flying down three thousand feet, suspected to be the Milky Way nine days." We are intoxicated in this colorful world. Dad suddenly said: "today, even if the year is over, from tomorrow you will start school." Just then, a meteor across the sky, I quickly made a wish.Today, I am so happy!元宵节的由来英语介绍是什么篇8Today is the Lantern Festival, in order to go to see the Lantern Festival early, I eat faster. To the north of the city park a look, here is really a sea of people, has become a sea of joy.I wanted to see the dragon dance, but there were too many people to squeeze in, so we had to go to the amusement park first. Playing for a while, my mother suddenly saw a big light, I was attracted by it, also ran past. Its so big, taller than Dad! Below is a small boat, above is a big bull, meaning we in this year of the ox smooth sailing.The air was hung with all kinds of lights. There are lotus lamp, fish lamp, Jade Rabbit lamp, octagonal palace lamp...... They line up in a row, like a river of lights, the whole park are shining glittering and translucent bright.Looked up, a big and round moon hanging in the sky, there are countless lanterns rising slowly. The Kongming Lantern was invented by Zhuge Kongming in the Three Kingdoms Period, also called wishing lamp, which brings good luck and happiness to people.This is really: bright light beautiful people happy, happy night Lion Dance Longfei.元宵节的由来英语介绍是什么篇9Lantern Festival is a traditional Chinese festival,the first month of the Lunar New Year celebration of the fifteenth ntern Festival is one of the largest festivals.A few days before the arrival of the Lantern Festival,people begin to make lanterns,animals,vegetables,fruits,all kinds of all,there are riddles.The eve of the Lantern Festival,all the lanterns are ntern Festival,one look at the lanterns and riddles,wonderful folk performances,Dragon Dance and Younger.元宵节是中国的一个传统节日,在农历的新年第一个月的第十五天庆祝。
The Lantern Festival元宵节英语介绍
Origin
•
Emperor Mingdi ordered that a temple be built to house a statue of Buddha and serve as a repository for the scriptures. Followers believe that the power of Buddha can dispel darkness. So Emperor Mingdi ordered his subjects to display lighted lanterns during what was to become the Lantern Festival.
Origin
Buddhism first entered China during the reign of Emperor Mingdi of the Eastern Han Dynasty. That was in the first century. However, it did not exert any great influence among the Chinese people. one day, Emperor Mingdi had a dream about a gold man in his palace. At the very moment when he was about to ask the mysterious figure who he was, the gold man suddenly rose to the sky and disappeared in the west. The next day, Emperor Mingdi sent a scholar to India on a pilgrimage(朝圣)to locate Buddhist scriptures. After journeying thousands of miles, the scholar finally returned with the scriptures.
元宵节英语介绍50字带翻译
元宵节英语介绍 (Lantern Festival Introduction)元宵节是中国传统的节日之一,也是农历新年的最后一天,通常在每年的正月十五。
在元宵节,人们会点亮彩灯、观赏花灯、猜灯谜,还会吃汤圆和进行舞龙舞狮等庆祝活动。
The Lantern Festival is one of the traditional festivals in China, and it is also the last day of the lunar New Year, usually on the fifteenth day of the first month of the lunar calendar. During the Lantern Festival, people light lanterns, enjoy the lantern displays, guess lantern riddles, and participate in celebratory activities such as eating sticky rice dumplings (tangyuan) and dragon and lion dances.起源与传统 (Origin and Traditions)元宵节起源于汉朝,源于古代的祭神习俗。
传说古代有一位叫做汉明帝的皇帝,在病重时梦见神仙告诉他,他的病会在正月十五这一天得到治愈。
因此,当这一天到来时,人们点亮灯笼、放烟花和烟火,希望给皇帝带来好运。
The Lantern Festival originated in the Han Dynasty and is rooted in the ancient custom of offering sacrifices to gods. Legend has it that Emperor Hanming, an emperor who fell ill, had a dream in which a deity told him that he would be curedon the fifteenth day of the first lunar month. Therefore, when this day arrives, people light lanterns, set off fireworks and firecrackers, in hopes of bringing good luck to the emperor.元宵节的传统活动包括观赏花灯、猜灯谜和吃汤圆。
元宵节英文版
元宵节的来历和习俗The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually in February or March in the Gregorian calendar. As early as the Western Han Dynasty (206 BC-AD 25), it had become a festival with great significance.元宵节在农历正月十五,通常是公历二月或三月,早在我国西汉时期(公元前206年——公元25年)就成为一个重要节日了。
This day's important activity is watching lanterns. Throughout the Han Dynasty (206 BC-AD 220), Buddhism flourished in China. One emperor heard that Buddhist monks would watch sarira, or remains from the cremation of Buddha's body, and light lanterns to worship Buddha on the 15th day of the 1st lunar month, so he ordered to light lanterns in the imperial palace and temples to show respect to Buddha on this day. Later, the Buddhist rite developed into a grandfestival among common people and its influence expanded from the Central Plains to the whole of China.这一天重要的活动就是看灯啦。
正月十五闹元宵~,元宵节的英文表达你Get到了吗?!
正月十五闹元宵~,元宵节的英文表达你Get到了吗?!2018-03-03蔡雷英语今天,趁着元宵节来临之际,来给孩子介绍一些和元宵节有关的知识点吧!Happy Lantern Festival !正月是农历的元月,古人称夜为“宵”,所以称正月十五为元宵节。
元宵节又称为“上元节”。
按中国民间的传统,在这天人们要点彩灯、猜灯谜、吃元宵。
小伙伴们知道元宵节相关的英语表达吗?一起来学习吧!元宵节常用词语的英文说法在元宵节来临之际,祝你平安,快乐,幸福。
万事圆!Wishing you peace, joy and happiness and everything all th e best through Lantern !致以热烈的祝贺和良好的祝福,元宵节快乐!Warm greetings and best wishes for Lantern Festival!元宵节又称上元节、小正月、元夕或灯节,是春节之后的第一个重要节日,是中国亦是汉字文化圈的地区和海外华人的传统节日之一。
正月是农历的元月,古人称夜为“宵”,而十五日又是一年中第一个月圆之夜,所以称正月十五为元宵节。
又称为'上元节'。
首先,我们先来讲讲元宵节相关的短语——lions/dragons dancing 舞龙/舞狮play couplets game 对对联enjoy beautiful lanterns 赏花灯snuff 灯花exhibit of lanterns 灯会dragon lantern dancing 耍龙灯walking on stilts 踩高跷land boat dancing 划旱船fireworks party 焰火大会traditional opera 戏曲variety show/vaudeville 杂耍Lantern Festival's temple fair 元宵庙会colored lanterns' temple fair 彩灯庙会接下来带给孩子的是元宵节习俗——吃汤圆Eating TangyuanEating Tangyuan is an important tradition for the LanternFestival. Tangyuan, also know as yuanxiao, is a Chinese food made from glutinous rice flour mixed with a small amount of water to form balls and is then cooked and served in boiling water.吃汤圆是元宵节的一项重要习俗。
英语元宵节来历
英语元宵节来历The Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, is a traditional Chinese festival that falls on the fifteenth day of the first month in the lunar calendar. It marks the end of the Chinese New Year celebrations, and is a time for family reunions and joyful gatherings. People celebrate by eating tangyuan (sweet rice balls), admiring lanterns, watching lion dances, and setting off fireworks.元宵节,又称为灯节,是中国的传统节日,庆祝时间在农历正月十五日。
它标志着中国新年庆祝活动的结束,是一个家庭团聚和愉快聚会的时刻。
人们通过吃汤圆(甜米球)、赏灯笼、观赏舞狮和放烟花来庆祝这一节日。
The origins of the Lantern Festival can be traced back to over 2000 years ago in the Western Han Dynasty. It is said that the festival was first introduced by Emperor Ming of Han, who wanted to honor Taiyi, the ancient god of heaven. To show respect, people would fix lanterns on the fifteenth day of the first lunar month.灯节的起源可以追溯到2000多年前的西汉时期。
大家知道元宵节用英语怎么表达吗
大家知道元宵节用英语怎么表达吗大家知道元宵节用英语怎么表达吗元宵节用英语怎么说:[名]the Lantern Festival;January 15 on the lunar calendar;festival of lanterns;lantern festival dumplings;Lantern Festival ;扩展阅读:元宵节的`英语例句春节直到元宵节的十五天,是中国新年开始的标志。
The new year also marks the beginning of the spring festival in china whichcontinues until the lantern festival on the fifteenth day.2.在元宵节阿卡什深法会期间,人们在恒河岸上插上木杆,上面挂着灯笼,纪念亡灵。
To honor the dead, lanterns are hung from poles stuck into the banks of theganges during akash deep puja, the sky lantern festival.3.哎呀,原来是一处私人住宅,主人邀请邻居到新家来庆祝中国的元宵节。
Alas, it turned out to be a private home whose owners were welcoming theneighbours to their new house to celebrate the chinese lantern festival.4.传统上,中国新年要庆祝15天,最后以元宵节作为结束。
Traditionally, chinese new year celebrations last 15 days, ending with alantern festival.5.火灾发生在晚上,整个城市充满了巨大的、震耳欲聋的烟花来庆祝元宵节,尽管火灾原因还没有得到证实。
元宵节字样
元宵节字样Hello, here's a continuous and coherent article about the Lantern Festival in English and Chinese:The Lantern Festival, also known as the Yuanxiao Festival, is a traditional Chinese holiday celebrated on the 15th day of the first lunar month. 元宵节,又称元宵节,是中国传统节日,在农历正月十五日庆祝。
This festival marks the end of the Chinese New Year celebrations, and it is a time for family reunions and joyous gatherings. 这个节日标志着中国新年庆祝活动的结束,是家人团聚和欢乐聚会的时刻。
One of the most iconic traditions of the Lantern Festival is the eating of yuanxiao, a sweet dumpling filled with various ingredients. 元宵节最具标志性的传统之一是吃元宵,这是一种填充了各种馅料的甜汤圆。
The name "yuanxiao" comes from its round shape, symbolizing completeness and reunion in Chinese culture. “元宵”这个名字来源于其圆形,在中国文化中象征着圆满和团圆。
Another highlight of the festival is the display of colorful lanterns, which are hung in the streets and homes to create a festive atmosphere. 节日的另一个亮点是五彩缤纷的灯笼展示,灯笼悬挂在街道和家中,营造出节日的氛围。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
竭诚为您提供优质文档/双击可除元宵节是几月几日英语
篇一:元宵节英文介绍
LanternFestivalfallsonthefifteenthdayofthefirstluna rmonth.Thisisthefirstfullmoonofthenewyear,symbolizi nternFestivalisanimportantpa rtofspringFestival,andmarkstheofficialendofthelongh oliday.
元宵节是农历正月的第十五天,这是新年的第一次满月,象征着和睦和团圆。
元宵节是春节的一个重要组成部分,也象征着春节长假的正式结束。
元宵节习俗英文介绍:eatingYuanxiao吃元宵
YuanxiaoisthespecialfoodfortheLanternFestival.Itisb elievedthatYuanxiaoisnamedafterapalacemaid,Yuanxiao
,ofemperorwuDiofthehanDynasty.Yuanxiaoisakindofswee tdumpling,whichismadewithstickyriceflourfilledwiths weetstuffing.AndtheFestivalisnamedafterthefamousdum pling.Itisveryeasytocook-simplydumptheminapotofboil ingwaterforafewminutes-andeatenasadessert.
元宵是元宵节的特色食品。
据说,元宵是因汉武帝时期的一位名叫元宵的宫女而得名。
元宵是一种带馅儿的甜食,是由糯米粉加上甜的馅料制成。
元宵节就是因此食品得名。
元宵的烹制方法非常简单,将元宵倒入装满沸水的锅中煮几分钟就可以了。
guessinglanternriddles元宵节习俗:猜灯谜
"guessinglanternriddles"isanessentialpartoftheFesti nternownerswriteriddlesonapieceofpaperandpost themonthelanterns.Ifvisitorshavesolutionstotheriddl es,theycanpullthepaperoutandgotothelanternownerstoc hecktheiranswer.Iftheyareright,theywillgetalittlegi ft.Theactivityemergedduringpeoplesenjoymentoflanter nsinthesongDynasty(960-1279).Asriddleguessingisinte restingandfullofwisdom,ithasbecomepopularamongallso cialstrata.
猜灯谜也是元宵节活动的一个基本组成部分。
灯笼的所
有者将谜语写在一张纸条上,然后将纸条展示在灯笼上。
如果赏灯者猜出谜语,就将纸条取出,然后找灯笼所有者确认答案。
打对的话,他们就可以领取一份小礼品。
这个活动起源于宋朝(960——1279)。
猜灯谜活动极富情趣和智慧,因此在全社会广受欢迎。
watchfireworks元宵节习俗:看烟火
InthedaytimeoftheFestival,performancessuchasadragon lanterndance,aliondance,alandboatdance,ayanggedance ,walkingonstiltsandbeatingdrumswhiledancingwillbest aged.onthenight,exceptformagnificentlanterns,firewo rksformabeautifulscene.mostfamiliessparesomefirewor ksfromthespringFestivalandletthemoffintheLanternFes tival.somelocalgovernmentswillevenorganizeafirework sparty.onthenightwhenthefirstfullmoonentersthenewYe ar,peoplebecomereallyintoxicatedbytheimposingfirewo rksandbrightmooninthesky.
元宵节的白天会有舞龙舞狮、划旱船、扭秧歌、踩高跷。
而在晚上,除了各种大型灯会,灿烂的焰火也是一幅美丽的画卷。
很多家庭在春节时会留下一部分烟花等着元宵节放。
有的地方政府甚至会组织焰火晚会。
当新年的第一轮圆月升上夜空时,人们都会因燃放的烟火和空中的明月而兴奋。
篇二:元宵节是几月几日
春节过后就是元宵节了,知道元宵节是几月几日吗?知道元宵节的习俗吗?知道元宵节的来历吗?那具体元宵节是
几月几日呢?下面让我们一起来了解下元宵节是几月几日。
听说20XX年元宵节和情人节是同一天哦,不知道亲们你们会想怎么过呢?
元宵节是几月几日:20XX年2月14日农历正月十五元宵节和情人节
元宵节,是我国的传统佳节,也是春节后的第一个节日,正月是农历的元月,古人称夜为“宵”,而十五日又是一年中第一个月圆之夜,所以称正月十五为元宵节。
并且今年的元宵节和情人节是同一天,不知道这样的巧合天会给大家带来什么样的温馨呢?
元宵节的习俗
元宵节的习俗有哪些?你所知道的元宵节习俗是怎样的?你居住的地方元宵节的风俗习惯如何?你平时热衷于参加元宵节活动吗?
元宵节的节期与节俗活动,是随历史的发展而延长、扩展的。
就节期长短而言,汉代才一天,到唐代已为三天,宋代则长达五天,明代更是自初八点灯,一直到正月十七的夜里才落灯,整整十天。
与春节相接,白昼为市,热闹非凡,夜间燃灯,蔚为壮观。
特别是那精巧、多彩的灯火,更使其。