English song-as long as you love me英文经典脍炙人口歌曲歌词解析

歌名：As Long As You Love Me

歌手：Justin Bieber

所属专辑：Believe Acoustic

作曲 : Persson Svensson 作词 : Persson Svensson

As long as you love me yeah

只要你爱我就好

I'm under pressure, seven billion people in the world trying to fit in

我们在压力下跟着全世界70亿人适应这个社会

Keep it together, smile on your face even though your heart is frowning

紧紧相依，你心有困懑却面带笑容

But hey now, you know girl, we both know it's a cruel world

但是现在，宝贝你知道，我们都知道世界多么残酷

But I will take my chances

但我愿意（搏一搏）抓住我的机会

As long as you love me, we could be starving,

只要你爱我，我们可以挨饿（饥肠辘辘）

We could be homeless, we could be broke

可以流离失所，也可以支离破碎

As long as you love me I'll be your platinum, I'll be your silver, i'll be your gold

只要你爱我，我是你的铂金，我是你的银，我是你的财富（我会不离不弃，无坚不摧，所向披靡）

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me

只要你爱我

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me love me

只要你爱我

I'll be your soldier, fighting every second of the day for the change girl

我将是你的战士，每分每秒为变化的女孩战斗。

I'll be your Hova, you can be my Destiny's Child on a stinger（这里的Stinger不大会翻译，有意者可以联系我或留言）

我愿做你的平民，因为你就是我的真命天女

Don't stress, don't cry, oh we don't need no wings to fly

所以不要害怕，不要流泪，我们不需要翅膀也能飞向未来（双重否定肯定句，我们需要翅膀飞翔）

Just take my hand

只要你紧紧握着我的手

As you love me we could be starving,

只要你爱我，我们可以食不果腹

We could be homeless, we could be broke

可以流离失所，也可以支离破碎

As long as you love me I'll be your platinum, I'll be your silver, i'll be your gold

只要你爱我，我会不离不弃，无坚不摧，所向披靡

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me

只要你爱我

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me

只要你爱我

I don't make if this make sense

我不知道这样做有无道理

But you're my hallelujah

但你是我的唯一（万岁，谢天谢地）

Give me a time and place, I'll rendezvous

给我时间和地点，我必定赴约（rendezvous也是法语约会的意思）

I'll fly it to it, I'll beat you there

我会飞去那里，我会打败你（意思是我会比你先到达那里）

Girl you know I got you

宝贝，你知道我已拥有你

Us, trust, a couple things I can't spell without you

“我们”、“信任”，一堆事情（也有翻译为夫妻的事情），没有你我不会拼读（没有你我不会说话）

Now we on top of the world

现在我们站在世界之巅

Cuz that's just how we do

因为我们就是这样做的（这就是我们爱的作为）

Used to tell me sky's the limit

曾经有人说天空是我们的束缚

Now the skies our point of view

现在却是我们视域下的的风景

Now we stepping out like woah

现在我们走出去，就像哇哦（我们俯视这一切，感叹这一切）Cameras point and shoot, ask me what's my best side

相机对准并且拍摄，询问我什么是我最好的角度

I'll stand back and point at you, you, you

我退后一步指向你，你，你

The one that I argue with,

那个我曾与之争吵

Feel like I need a new girl to be bothered with

曾让我觉得自己需要换一个女孩来纠缠的人

But the grass ain't always greener on the other side

但是另一面来说草不总是绿的（但是一山望着一山高）

It's greener where you water it

你在哪里浇灌那里是绿的

So I know, we got issues baby, true true true

这时我明白了，宝贝，我们遇到问题了，真的真的真的

But I rather work on this with you