初三文言文：乐不思蜀成语翻译
乐不思蜀的意思
乐不思蜀的意思
【拼音】：lè bù sī shǔ
【解释】：蜀：指三国时蜀国。
蜀后主刘禅投降司马昭后；被安置在洛阳仍过荒淫生活；快乐得不想回国。
比喻乐而忘返或乐而忘本。
【用法】：多用于形容人到了好的环境中而忘了本。
含贬义；多用在书面语里。
一般作谓语、定语。
【成语接龙】：乐不思蜀——蜀犬吠日——日居月诸——诸如此例——例行差事——事不过三——三长两短——短褐不全——全受全归——归马放牛——牛骥共牢——牢不可破
【近义词】：流连忘返、乐而忘返、乐不可支
【反义词】：狐死首丘、归心似箭、落叶归根、恋恋不舍、安不忘危
【出处】：《三国志·蜀书·后主传》
【成语典故】：三国时期，刘备占据蜀地，建立蜀国。
他死后，儿子刘禅继位，又称刘阿斗。
刘禅昏庸无能，在那些有才能的大臣死后，公元263年，蜀国就被魏所灭。
刘禅投降后，魏王曹髦（máo）封他一个食俸禄无实权的“安乐公”称号，并将他迁居魏国京都许昌居住。
魏王自己也无实权，掌大权的是司马昭。
在一次宴会上，司马昭当着刘禅的面故意安排表演蜀地的歌舞。
刘禅随从人。
历史典故成语：乐不思蜀
历史典故成语：乐不思蜀历史典故成语:乐不思蜀导语：乐不思蜀比喻在新环境中得到乐趣，快乐地忘了本，不再想回到原来环境中去。
下面是小编精心整理的历史典故，希望能对大家有所帮助。
【发音】：lèbùsīshǔ 乐不思蜀【解释】：蜀：古地名，三国时的蜀国，相当于今天的四川省。
很快乐，不思念蜀国。
比喻在新环境中得到乐趣，快乐地忘了本，不再想回到原来环境中去。
“乐不思蜀”原意是刘禅安于逸乐不思亡国。
后形容乐而忘返或乐而忘本。
【出处】：晋·陈寿《三国志·蜀志·后主传》：“后主举家东迁，既至洛阳裴松之注引晋·习凿齿《汉晋春秋》：“王问禅曰：‘颇思蜀否?‘禅曰：‘此间乐，不思蜀。
”【用法】：紧缩式;作谓语、定语;含贬义，形容忘本。
晋·陈寿《三国志·蜀志·后主传》：后主举家东迁，既至洛阳裴松之注引晋·习凿齿《汉晋春秋》：“王问禅曰：‘颇思蜀否?‘禅曰：‘此间乐，不思蜀。
‘”【示例】：黄裳《榆下说书·诸葛的锦囊》：“‘～‘的那一幕，就是乃父东吴招亲的翻板。
|那麦思敦更觉气色傲然，或饮或食，忽踊忽歌，大有“此间～”之意。
(鲁迅《月界旅行》第七回)|看到眼前的美景，吃着可口的饭菜，我真有点～了。
【近义词】：乐不可支、乐而忘返、流连忘返,【反义词】：落叶归根【原文】：司马文王①与禅②宴，为之作故蜀技③，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。
王谓贾充曰：“人之无情，乃可至于是乎!虽使诸葛亮在，不能辅之久矣，而况姜维邪?”充曰：“不如是殿下何由并之。
”他日，王问禅曰：“颇思蜀否?”禅曰：“此间乐，不思蜀。
”郤正闻之，求见禅曰：“王若后问，宜泣而答曰：‘先父坟墓远在陇、蜀⑤，乃心西悲，无日不思。
’”会王复问，对如前，王曰：“何乃似郤正语邪!”禅惊视曰：“诚如尊命。
”左右皆笑。
【注释】：①司马文王：指司马昭。
②禅：指蜀王刘禅，刘备之子。
乐不思蜀的成语故事及解释
乐不思蜀的成语故事及解释乐不思蜀的成语故事及解释导语：乐不思蜀比喻沉迷于现有状况，忘记曾经的志向，不思进取。
下面是小编整理的关于该词的成语故事及解释，欢迎查阅，谢谢。
【汉字书写】：乐不思蜀【汉语注音】：lè bù sī shǔ【成语出处】：晋.陈寿《三国志.蜀书.后主禅传》裴松之注引《汉晋春秋》：“司马文王与排宴，为之作蜀故技，旁人皆为感怆，而禅喜笑自若……他日，王问禅曰：‘颇思蜀否?’禅曰：‘此间乐，不思蜀。
’”【成语语法】：紧缩式;作谓语、定语;含贬义，用于形容忘本。
【乐不思蜀的意思】：蜀：今四川省，三国时的蜀国中，喻指故土;快乐得不想回国，比喻沉迷于现有状况，忘记曾经的志向，不思进取。
【乐不思蜀的近义词】：乐不可支、流连忘返、乐而忘返、今朝有酒今朝醉;【乐不思蜀的'反义词】：归心似箭、落叶归根、恋恋不舍、狐死首丘;【乐不思蜀的故事】三国时期，刘备死后，刘禅做了蜀国的皇帝。
他乐此不疲地沉迷于吃喝玩乐，整天不理政事。
过不了几年，魏国把危如累卵的蜀国一举消灭了。
魏帝命令他迁到洛阳去居住，把刘禅赶出了蜀都。
刘禅在魏国还是只知道花天酒地。
有一天，魏国大将司马昭请刘禅吃饭，特意安排表演蜀国的杂戏，准备借机羞辱刘禅等人。
蜀国旧臣在现场看了表演触景生情，都难过得掉下了眼泪。
可是刘禅不但不难过，反而高兴得拍案叫绝，没有丝毫伤心的样子。
这时司马昭问刘禅：“你在这里过得开不开心，会不会想蜀国?”刘禅高兴地说：“这里比蜀国强多了!有吃有玩，我不会想蜀国。
”事后，刘禅的旧臣谷正对他说：“如果司马昭要是再问你这个问题，你就痛哭流涕地回答：‘我没有一天不想念蜀国，因为先王坟墓远在蜀地，这样他就会让你回蜀国了。
”刘禅听了以后铭记在心，后来司马眧果然又问他同样的问题，刘禅便依样回答了司马眧。
司马眧看到刘禅说得没有一点感情，就问刘禅：“你说的这些怎么像是谷正说的呢?”刘禅非常惊讶地说：“对呀，你说的一点也不错，是谷正说的啊!”这样司马眧就完全相信，刘禅根本没有思蜀之心，对他就非常放心了。
乐不思蜀文言文翻译
乐不思蜀
原文：
司马文王与禅宴，为之作故蜀技，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。
王谓贾充曰：“人之无情，乃可至于是乎！虽使诸葛亮在，不能辅之久矣，而况姜维邪?”充曰：“不如是殿下何由并之。
”
他日，王问禅曰：“颇思蜀否?”禅曰：“此间乐，不思蜀。
”郤正闻之，求见禅曰：“王若后问，宜泣而答曰：‘先父坟墓远在陇、蜀，乃心西悲，无日不思。
’”会王复问，对如前，王曰：“何乃似郤正语邪!”禅惊视曰：“诚如尊命。
”左右皆笑。
——《三国志·蜀书·后主传》
翻译：
司马文王同刘禅一起欢宴，特地为刘禅演唱刘禅故国蜀地的乐音舞蹈，在旁的人们都为刘禅的亡国感到悲伤，而刘禅却欢乐嬉笑，无动于衷。
司马昭看见这种情形就对贾充说：“想不到刘禅竟糊涂到了这种地步，即使诸葛亮活到这时，也帮助不了这个昏庸的君主，何况是姜维呢!”贾充说：“他要是不这样昏庸，殿下您又怎么能吞并他呢。
”
又另一天，司马文王问刘禅：“你很思念蜀国吗?”刘禅说：“这里很快乐，我不思念蜀国。
”知道了这事，随侍刘禅的郤正就指点他说：“如果司马昭再问起时，你应哭泣著回说：‘先人的坟墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。
’”等到后来司马昭再次问他时，刘禅便照著郤正教他的话回答，说完并闭上眼睛，想装出要哭的样子。
司马昭于是说：“为何你刚才所说的话，像是郤正的语气呢?”刘禅听了大惊，睁眼望著司马昭说：“您的话确实没有错。
”左右的人都笑了。
乐不思蜀成语解释
乐不思蜀成语解释 所属朝代： 三国时代 拼 音： lè bù sī shǔ 出 处：《三国志·蜀书·后主传》注引《汉晋春秋》：“问禅曰：‘颇思 蜀否？’禅曰：‘此间乐，不思蜀。
’” 解 释：在新环境中得到乐趣，不再想回到原来环境中去。
典 故： 公元 223 年，蜀汉的建立者刘备因病去世。
他 16 岁的儿子刘禅即位，称后 主。
刘禅是个昏庸无能的人，即位初由于丞相诸葛亮等人的辅佐，还能很好治理 国家。
后来辅佐他的人先后去世，自己又只知道玩乐，因此把国家治理得越来越 糟糕，国势日趋衰弱。
公元 263 年， 魏国大将邓艾攻下绵竹， 大军直逼成都。
刘禅投降， 当了俘虏， 蜀汉灭亡。
魏帝曹奂命刘禅迁到魏国都城洛阳居住，并封他为安乐公，给予他很 多赏赐。
刘禅对此很满足，心安理得地在异国他乡重过享乐生活。
一天，晋王司马昭请刘禅饮酒。
席问，特地为他表演蜀地歌舞。
在场的蜀汉 旧臣看了， 触景生情， 十分难过， 有的还掉下了眼泪。
只有刘禅观看得津津有味， 乐不可支，全无亡国之恨。
司马昭见到这种情况后，私下对一位大臣说：“一个 人竟糊涂到这等程度，真是不可思议。
如此看来，即使诸葛亮还活着，也不能保 住他的江山！” 还有一次，司马昭故意问刘禅说：“你思念蜀地吗？” 刘禅回答道：“这 里很快乐，我不思念蜀地。
”过了一会，后主起身上厕所，原在蜀汉任职的郤正 跟到廊下，暗地里对刘禅说：“今后大将军再问您是否还思念蜀地，您应该哭着 说，我没有一天不思念。
这样，您还有希望回到蜀地去。
”不久，司马昭果然又 问刘禅是否还思念蜀地，刘禅照郤正教的说了，还勉强挤出了几滴眼泪。
不料司 马昭已知道郤正教刘禅说这话的情况，听后哈哈大笑，当场点穿，刘禅只得承认 下来。
1/52/53/54/55/5。
乐不思蜀文言文意思及注释
乐不思蜀文言文意思及注释三国的时候啊，蜀汉被曹魏给灭了。
刘禅呢，就被带到了洛阳。
司马昭这人可鬼精鬼精的啦，他就想看看刘禅是不是还惦记着他的蜀国老家，有没有复国的心思啥的。
于是就大摆宴席招待刘禅。
宴会上那是歌舞升平啊，可热闹啦。
司马昭就故意让人演奏蜀地的音乐，跳蜀地的舞蹈。
这时候啊，刘禅那些个旧臣们，像郤正这样的，心里就很不是滋味儿，毕竟自己的国家没了，听到家乡的音乐就忍不住难过。
可是刘禅呢，他可倒好，看得那叫一个高兴，就跟在自己蜀国的时候一样自在。
司马昭就问刘禅：“安乐公，颇思蜀否？”刘禅就回答说：“此间乐，不思蜀也。
”这就是乐不思蜀这个成语的来源啦。
咱再来说说这里面的一些字词注释哈。
“乐”就是快乐的意思，在这个故事里就是刘禅觉得在洛阳很快乐。
“不”就是否定词，这个大家都懂。
“思”呢，就是思念、想念的意思，正常来讲，一个人离开了自己的家乡，应该会想念的，可刘禅不啊。
“蜀”就是指他原来统治的蜀汉政权，也就是他的老家。
你看刘禅这小子，咋就这么没心没肺呢？其实也有人说他这是一种自保的手段。
毕竟在人家司马昭的地盘上，要是表现出还想着复国，那脑袋可能就搬家了。
不过不管怎么说，这个故事就流传下来了，而且这个成语现在经常被用来形容一个人在新环境里过得太舒服，都把自己原来的地方给忘得一干二净了。
咱再想象一下当时的场景，那些蜀汉的旧臣们肯定是一脸无奈啊，自己跟着的君主就这么没骨气。
可刘禅呢，可能就想着今朝有酒今朝醉，管他那么多呢。
不过从另一个角度看，这也算是一种活法，只不过在我们传统的观念里，他这种做法好像不太能被接受，毕竟很多英雄豪杰都是宁死不屈，对自己的故土那是念念不忘的。
刘禅这么一搞，就成了大家口中的反面教材啦。
不过这成语的故事可真是充满了戏剧性，每次讲起来都觉得特别有趣呢。
成语寓言故事《乐不思蜀》
成语寓言故事《乐不思蜀》成语寓言故事《乐不思蜀》【成语】：乐不思蜀【拼音】：lè bù sī shǔ【解释】：很快乐，不思念蜀国。
比喻在新环境中得到乐趣，不再想回到原来环境中去。
【出处】：《三国志·蜀书·后主传》裴松之注引《汉晋春秋》：“问禅曰：‘颇思蜀否?’禅曰：‘此间乐，不思蜀。
’”【举例造句】：那麦思敦更觉气色傲然，或饮或食，忽踊忽歌，大有“此间乐不思蜀”之意。
——鲁迅《月界旅行》第七回�【近义词】：乐不可支、乐而忘返【反义词】：落叶归根、恋恋不舍【歇后语】：被浮的阿斗【成语故事】：三国时，蜀国的刘备在驾崩之后，把皇帝的位置传给他的儿子刘禅，并请丞相诸葛亮来辅刘禅治理国家。
刘禅有个小名叫做阿斗，阿斗当了皇帝后，每天只会吃喝玩乐，根本不管事，还好有诸葛亮帮他撑着，蜀国才能一直很强盛。
可是，当诸葛亮去世之后，魏国马上派兵来攻打蜀国，蜀国不但打不过魏国，阿斗还自愿投降，带着一些旧大臣到魏国去当“安乐公”，继续过着吃喝玩乐的`日子，完全忘记自己的国家已经灭亡了。
有一天，魏国的大将军司马昭请阿斗吃饭，故意叫人来表演蜀国的杂耍，想羞辱这些蜀国来的人。
旧大臣们看到这些蜀国的杂耍，都非常的难过，可是，阿斗却高兴地拍着手说：“好耶!好耶!真是好看耶!”一点也没有伤心的样子。
后来，司马昭故意讽刺阿斗说：“怎么样!在这里过的开心吗?想不想蜀国呀?”没想到，阿斗居然开心地说：“此间乐，不思蜀。
”意思是说：“不会呀!在这里有得吃有得玩，我呀!一点也不会想念蜀国呢!”司马昭听了以后，在心里窃笑：“真是一个扶不起的阿斗呀!难怪会让自己的国家给亡掉!”后来，大家就用“乐不思蜀”来形容一个人过的很开心，都忘记要回家!。
北宋司马光《乐不思蜀》原文、译文及注释
北宋-司马光《乐不思蜀》原文、译文及注释原文：乐不思蜀北宋-司马光丁亥，封刘禅为安乐公，子孙及群臣封侯者五十馀人。
晋王与禅宴，为之作故蜀伎，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。
王谓贾充曰：“人之无情，乃至于是！虽使诸葛亮在，不能辅之久全，况姜维邪！”他日，王问禅曰：“颇思蜀否？”禅曰：“此间乐，不思蜀也。
”郤正闻之，谓禅曰：“若正后问，宜泣而答：‘先人坟墓，远在岷、蜀，乃心西悲，无日不思。
”因闭其目。
”会王复问，祥对如前，王曰：“何乃似郤正语邪！”禅惊视曰：“诚如尊命。
”左右皆笑。
翻译：丁亥，封刘禅为安乐公，子孙及群臣封侯者五十馀人。
丁亥（二十七日），封刘禅为安乐公，刘禅的子孙及群臣封侯者五十余人。
晋王与禅宴，为之作故蜀伎，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。
晋王与刘禅一起宴饮，为他表演蜀国的歌舞，旁人都为之伤感不已，而刘禅却高高兴兴同平时一样。
王谓贾充曰：“晋王对贾充说：“人之无情，乃至于是！人之无情，竟然到这种程度；虽使诸葛亮在，不能辅之久全，况姜维邪！”即使诸葛亮还在，也不能辅佐他长久平安，何况姜维呢！”他日，王问禅曰：“过了几天，晋王问刘禅说：“颇思蜀否？”你还思念蜀国吗？”禅曰：“刘禅说：“此间乐，不思蜀也。
”在这里很快乐，不思念蜀国。
”郤正闻之，谓禅曰：“正听到后，就对刘禅说：“若正后问，宜泣而答：“如果晋王以后再问，你应当哭着回答说：“先人坟墓，远在岷、蜀，乃心西悲，无日不思。
”祖先的坟墓，都远在岷、蜀，我心常常西望而悲，没一天不思念。
因闭其目。
”’然后闭上眼睛。
”会王复问，祥对如前，王曰：“后来晋王又问他，刘禅就像正说的那样回答，晋王说：“何乃似郤正语邪！”你说得怎么像正的话。
”禅惊视曰：“刘禅惊讶地睁开眼说：“诚如尊命。
”确实像您所说的那样。
”左右皆笑。
左右之人都哈哈大笑。
乐不思蜀的意思解释
乐不思蜀的意思解释
“乐不思蜀”是一个常用的成语，意思是形容一个人因为沉迷于某种快乐中而忘却了回家的路，比喻沉迷于某种事物而忘却了本职工作或责任。
这个成语源于中国历史上著名的三国时期，与刘备、张飞、关羽等人有关。
据传说，刘备在攻取益州后，将其交给了关羽镇守。
后来，刘备出兵攻打东吴，关羽也在背后助攻。
但是，由于东吴的军队实力强大，关羽最终战败被杀。
刘备得知这个消息后，十分悲痛，决定亲自率领大军攻打东吴，为关羽报仇。
但是，刘备的军队在行军过程中遇到了很多困难，士兵们疲惫不堪，士气低落。
为了鼓舞士气，刘备命令部队停下来休息，并在军营中举行了一场盛大的宴会。
在宴会上，刘备命令歌女演奏乐曲，让士兵们尽情欢乐，放松心情。
然而，这场宴会却让刘备沉迷于享乐之中，忘记了自己的本职工作和责任。
在他沉浸于乐曲之中的时候，他的谋士诸葛亮前来劝谏，提醒他应该尽快回到蜀汉，处理政务和战事。
刘备听了诸葛亮的话，才意识到自己的错误，立即下令撤退，返回蜀汉。
这个故事中的“乐不思蜀”指的是刘备在宴会上沉迷于乐曲之中，忘记了自己的责任和本职工作。
因此，“乐不思蜀”这个成语也常用来形容人们因为沉迷于某种快乐而忘却了自己的责任和任务。
在现代社会中，“乐不思蜀”这个成语也常常被用来劝诫人们不要为了一时的享乐而忘记自己的本职工作和责任。
乐不思蜀古文翻译赏析 乐不思蜀文言文翻译及注释
乐不思蜀古文翻译赏析乐不思蜀文言文翻译及注释乐不思蜀
[释义]形容快乐得不再思念故国，有忘本之意
【出处】晋，陈寿《三国志，蜀书，后主传》裴
松之注。
魏兵攻破蜀国后，后主刘禅投降，司马昭把他
带回魏都洛阳。
一天，司马昭邀请刘禅参加宴会，有意安排艺人为刘禅表演过去蜀国的杂耍技艺。
旁边观看的人都为他难过，可是刘禅却嬉笑自如，拍手欢呼，看得津津有味。
看到这个情景，司马昭问亲信贾充:“这个人怎么会无情无义到如此地步?”贾充笑笑，说:“要不是这样，殿下怎么能轻
而易举吞并他的国家呢?”
过几天，司马昭问刘禅说:“你很想念蜀国吗?”
刘禅脱口而出说:“这里快乐，不想蜀国(乐不
思蜀)。
’
这话立即被当作笑料内外传开了。
随后主同来的原蜀国掌管图书的秘书郎卻正听
到后，求见刘禅说:“假如有人再问你，你应该流利地回答:‘先人的坟墓，远在陇蜀，我的心朝西
悲伤，没有一天不思念。
’然后就闭着眼睛。
”
后来司马昭又问这个问题,刘禅就照卻正教的
回答了，说完闭上眼睛。
司马昭感到很可笑,就说:
“你的话怎么和都正说的一样啊?”
刘禅慌忙睁开眼睛，说:“的确是这样。
”
此话一出，立刻哄堂大笑。
感悟:这个成语过去是说人要有危机感，不能沉迷不醒，安于现状。
到后来演化成难得清闲自在了！生活压力太大，乐不思蜀，也不失是一种心里安慰！。
乐不思蜀的注释和译文
乐不思蜀的注释和译文
小朋友，“乐不思蜀”这个成语呀，可有意思啦！它说的是一个人玩得太开心、太舒服，以至于都不想回到原来的地方了。
“乐不思蜀”出自《三国志·蜀书·后主传》。
讲的是三国时期，蜀国被魏国灭了之后，蜀国的后主刘禅被抓到了魏国。
魏国的司马昭设宴款待刘禅，故意让人表演蜀国的歌舞。
这时候，蜀国原来的大臣们都很伤心，想起了亡国的痛苦。
可刘禅呢，却看得津津有味，一点也不难过。
司马昭就问刘禅：“你还想念蜀国吗？”刘禅居然回答：“此间乐，不思蜀。
”意思就是说，这里这么快乐，我才不想念蜀国呢！
你想想看，这刘禅是不是太没心没肺啦？自己的国家都没了，还能这么开心地吃喝玩乐，一点都不想着复国的事儿。
这就好像一只小猫咪，本来有自己温暖的小窝，可是被别人带到了一个有好多好吃的好玩的地方，就完全忘记了自己的小窝，只顾着在新地方享受啦。
其实在生活中，也有像刘禅这样的人呢。
比如说，有的小朋友放暑假去了爷爷奶奶家，每天有吃不完的零食，还能随便看电视，玩游戏，等到要回家上学的时候，就不想走啦，这不就是“乐不思蜀”嘛！
再比如，有些大人出去旅游，到了一个风景特别美的地方，吃得好，住得好，玩得也好，就不想回去工作啦。
不过呀，咱们可不能像刘禅这样。
咱们要有责任感，要记得自己的家，自己的学校，自己的任务。
不能因为一时的快乐就忘记了自己的责任和使命。
总之，“乐不思蜀”这个成语告诉我们，不能因为眼前的快乐就忘记了自己的根本，要有长远的眼光和坚定的信念。
你说对不对呀？。
乐不思蜀文言文翻译
乐不思蜀司sī 马mǎ 文wén 王wáng 与yǔ 禅chán 宴yàn ， 为wéi 之zhī 作zuò 故gù 蜀shǔ 技jì ， 旁páng 人rén 皆jiē 为wéi 之zhī 感gǎn 怆chuàng ， 而ér 禅chán 喜xǐ 笑xiào 自zì 若ruò 。
王wáng 谓wèi 贾jiǎ 充chōng 曰yuē : " 人rén 之zhī 无wú 情qíng ， 乃nǎi 可kě 至zhì 於yū 是shì 乎hū ! 虽suī 使shǐ 诸zhū 葛gě 亮liàng在zài ， 不bù 能néng 辅fǔ 之zhī 久jiǔ 全quán ， 而ér 况kuàng 姜jiāng 维wéi 邪yé ? " 充chōng 曰yuē : " 不bù 如rú 是shì ， 殿diàn 下xià 何hé 由yóu 并bìng 之zhī 。
"他tā 日rì ， 王wáng 问wèn 禅chán 曰yuē : " 颇p ō 思sī 蜀shǔ 否fǒu ? " 禅chán 曰yuē : " 此cǐ 间jiān 乐lè ， 不bù 思sī 蜀shǔ 。
" 郤xì 正zhèng 闻wén 之zhī ， 求qiú 见jiàn 禅chán 曰yuē : " 若ruò 王wáng 后hòu 问wèn ， 宜yí 泣qì 而ér 答dá 曰yuē ' 先xiān 人rén 坟fén 墓mù 远yuǎn 在zài 陇lǒng 、 蜀shǔ ， 乃nǎi 心xīn 西xī 悲bēi ， 无wú 日rì 不bù 思sī ' ， 因yīn 闭bì 其qí 目mù 。
乐不思蜀是什么意思
乐，不能读作“yuè”。
成语辩形
蜀，不能写作“属”。
成语辩析
乐不思蜀与“乐而忘返”有别：“乐而忘返”无“忘本”的意思；乐不思蜀则有“忘本”之意。
产生年代
古代
常用程度
常用
成语出处
晋·习凿齿《汉晋春秋》：“王问禅曰：‘颇思蜀否？’禅曰：‘此间乐，不思蜀。’”
成语用法
紧缩式；作谓语、定语；含贬义，形容忘本
例子
那麦思敦更觉气色傲然，或饮或食，忽踊忽歌，大有“此间乐不思蜀”之意。（鲁迅《月界旅行》第七回）
英文翻译
too happy to think of home
谜语
刘禅到中原
成语故事
三国时期，刘备占据蜀地，建立蜀国。他死后，儿子刘禅继位,又称刘阿斗。刘禅昏庸无能，在那些有才能的大臣死后，公元263年，蜀国就被魏所灭。刘禅投降后，魏王曹髦（máo）封他一个食俸禄无实权的“安乐公”称号，并将他迁居魏国京都许昌居住。
魏王自己也无实权，掌大权的是司马昭。在一次宴会上，司马昭当着刘禅的面故意安排表演蜀地的歌舞。刘禅随从人员想到灭亡的故国，都非常难过，刘禅却对司马昭说：“此间乐，不思蜀。”他一点儿也不想念蜀国。
皇帝几次想把淳于棼调回京城升迁当地百姓听说后都纷纷涌上街头挡住太守的马车强行挽留他在南柯继任
乐不思蜀是么意思
乐不思蜀是什么意思
乐不思蜀
拼音
lè bù sī shǔ
简拼
lbss
近义词
乐不可支、乐而忘返
反义词
落叶归根、恋恋不舍
感情色彩
贬义词
成语结构
紧缩式
成语解释
在新环境中得到乐趣，不再想回到原来环境中去。
南柯一梦 有一个叫淳于棼的人，平时喜欢喝酒。他家的.院中有一棵根深叶茂的大槐树，盛夏之夜，月明星稀，晚风习习，树影婆娑，是一个乘凉的好地方。
《乐不思蜀》原文及译文
《乐不思蜀》原文及译文赏析乐不思蜀原文司马文王与禅宴，为之作故蜀技，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。
王谓贾充曰：“人之无情，乃可至於是乎！虽使诸葛亮在，不能辅之久全，而况姜维邪？”充曰：“不如是，殿下何由并之。
”他日，王问禅曰：“颇思蜀否？”禅曰：“此间乐，不思蜀。
”郤正闻之，求见禅曰：“若王后问，宜泣而答曰‘先人坟墓远在陇、蜀，乃心西悲，无日不思’，因闭其目。
”会王复问，对如前，王曰：“何乃似郤正语邪！”禅惊视曰：“诚如尊命。
”左右皆笑。
——《三国志·蜀书·后主传》注释：①司马文王：指司马昭。
②禅：指蜀王刘禅，刘备之子。
③蜀技：四川的歌舞。
④郤正：刘禅旧臣，与刘禅一起被迁送到洛阳。
⑤陇、蜀：都指四川。
1.下列各句中加点词的解释不准确的一项是：()(2分)A.颇思蜀否？(很)B.宜泣而答(应当)C.会王复问(正巧)D.诚如尊命(假使)2.比较以下三句，解释各句加点的“乃”字。
(3分)①人之无情，乃何至于是邪？②乃心西悲，无日不思。
③何乃似郤正语邪？3.联系上下文，解释下句中加点的两个“为之”。
（2分）为之①作故蜀技，旁人皆为之②感怆。
为之①为之②4.翻译“虽使诸葛亮在，不能辅之久全，而况姜维邪”一句。
（2分）5.写出文中除“乐不思蜀”之外的一个成语。
参考答案1.D 诚（果真）2.①竟（有的答案为“居然”）②“此”或“我的”③竟然或表反问的副词3.①给他或为他（刘禅）因为这样或替他(刘禅)4.即使让诸葛亮还活着，也不能辅佐他长久地保住江山，又何况是姜维呢？5.喜笑自若译文司马昭宴请刘禅，故意安排蜀国的节目，在旁的人都为刘禅的亡国感到悲伤，而刘禅却欢乐嬉笑，无动于衷。
司马昭看见这种情形就对贾充说：“想不到刘禅竟糊涂到了这种地步，即使诸葛亮活到这时，也不能辅佐，何况是姜维呢！”贾充说：“不是如此，殿下您又怎么能吞并他呢。
”有一天，司马昭问他说："是否会思念蜀地？"刘禅回答说：“这里很快乐，不思念蜀国。
乐不思蜀文言文翻译
乐不思蜀文言文翻译“乐不思蜀”这个成语出自《三国志·蜀书·后主传》裴松之注引《汉晋春秋》，原文是：“问禅曰：‘颇思蜀否？’禅曰：‘此间乐，不思蜀。
’” 下面我们来对这段文言文进行详细的翻译。
“问禅曰”，这里的“禅”指的是蜀汉后主刘禅。
“问禅曰”意思就是（有人）问刘禅说。
“颇思蜀否？” “颇”是“很”“非常”的意思，“否”表示疑问。
整句话就是“（你）很想念蜀地吗？”“禅曰：‘此间乐，不思蜀。
’” 刘禅回答道：“这里很快乐，不思念蜀地。
”这简单的几个字，生动地展现了刘禅在亡国后的一种心态和表现。
要更深入地理解这则文言文，还需要结合当时的历史背景。
刘禅是蜀汉的末代皇帝，蜀汉被曹魏所灭后，刘禅被迁往洛阳居住。
在那样的情境下，他说出“此间乐，不思蜀”，或许有多种可能。
一种观点认为，刘禅是真的贪图眼前的安逸和快乐，忘却了亡国之痛和故土之情，表现出他的昏庸和无能。
这种解读下，刘禅被视为一个没有骨气、只知享乐的君主。
另一种观点则认为，刘禅这是一种明哲保身的策略。
在身处曹魏的控制之下，表现出对蜀地毫无思念，可能是为了避免引起曹魏统治者的猜忌和迫害，从而得以保全自身和身边人的性命。
无论从哪种角度去理解，“乐不思蜀”都成为了一个极具代表性的典故，被后世广泛引用。
在翻译这段文言文时，需要注意一些关键词的准确理解和翻译。
比如“颇”“思”“蜀”“此间”等，要根据上下文和古代汉语的常用释义来进行准确的翻译。
同时，在翻译时还要注意保持句子的通顺和逻辑的连贯。
不能只是生硬地把每个字的意思拼凑起来，而是要根据现代汉语的表达习惯，进行适当的调整和语序的变化。
对于文言文的翻译，不仅要准确传达原文的意思，还要尽量还原原文的语境和情感。
比如“此间乐，不思蜀”这简单的六个字，要翻译出刘禅回答时那种随意或者可能略带敷衍的语气。
总的来说，“乐不思蜀”这则文言文虽然简短，但其蕴含的历史信息和文化内涵却十分丰富。
通过对它的翻译和解读，我们可以更好地了解古代的历史和人物，也能从中汲取一些启示和思考。
乐不思蜀文言文翻译以及成语出处
乐不思蜀文言文翻译以及成语出处乐不思蜀文言文翻译以及成语出处乐不思蜀，蜀指三国时期的蜀汉，始于昭烈帝刘备，终于汉怀帝（刘渊追谥）刘禅。
意思是很快乐，不思念蜀国。
原义指蜀后主刘禅甘心为虏不思复国。
后比喻在新环境中得到乐趣，不再想回到原来环境中去。
下面是店铺为大家精心推荐的乐不思蜀文言文翻译，希望能够对您有所帮助。
乐不思蜀文言文原文司马文王与禅宴，为之作故蜀技，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。
王谓贾充曰：“人之无情，乃可至於是乎！虽使诸葛亮在，不能辅之久全，而况姜维邪？”充曰：“不如是，殿下何由并之。
”他日，王问禅曰：“颇思蜀否？”禅曰：“此间乐，不思蜀。
” 郤正闻之，求见禅曰：“王若后问，宜泣而答曰：‘先父坟墓远在陇、蜀，乃心西悲，无日不思。
’”会王复问，对如前，王曰：“何乃似郤正语邪！”禅惊视曰：“诚如尊命。
”左右皆笑。
乐不思蜀文言注释①司马文王：指司马昭。
②禅：指蜀王刘禅，刘备之子。
③蜀技：四川的歌舞。
④郤正：刘禅旧臣，与刘禅一起被迁送到洛阳。
⑤陇、蜀：都指四川。
乐不思蜀文言文译文司马文王同刘禅一起欢宴，特地为刘禅演唱刘禅故国蜀地的乐音舞蹈，在旁的'人们都为刘禅的亡国感到悲伤，而刘禅却欢乐嬉笑，无动于衷。
司马昭看见这种情形就对贾充说：“想不到刘禅竟糊涂到了这种地步，即使诸葛亮活到这时，也帮助不了这个昏庸的君主，何况是姜维呢！”贾充说：“他要是不这样昏庸，殿下您又怎么能吞并他呢。
”又另一天，司马文王问刘禅：“你很思念蜀国吗？”刘禅说：“这里很快乐，我不思念蜀国。
”知道了这事，随侍刘禅的郤正就指点他说：“如果司马昭再问起时，你应哭泣著回说：‘先人的坟墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。
’”等到后来司马昭再次问他时，刘禅便照著郤正教他的话回答，说完并闭上眼睛，想装出要哭的样子。
司马昭于是说：“为何你刚才所说的话，像是郤正的语气呢？”刘禅听了大惊，睁眼望著司马昭说：“您的话确实没有错。
”左右的人都笑了。
乐不思蜀文言文翻译
原文：
司马文王与禅宴，为之作故蜀技，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。
王谓贾充曰：“人之无情，乃可至於是乎!虽使诸葛亮在，不能辅之久全，而况姜维邪?”充曰：“不如是，殿下何由并之。
”
他日，王问禅曰：“颇思蜀否?”禅曰：“此间乐，不思蜀。
”郤正闻之，求见禅曰：“若王后问，宜泣而答曰‘先人坟墓远在陇、蜀，乃心西悲，无日不思’，因闭其目。
”会王复问，对如前，王曰：“何乃似郤正语邪!”禅惊视曰：“诚如尊命。
”左右皆笑。
——《三国志·蜀书·后主传》
译文：
司马昭宴请刘禅，故意安排蜀国的节目，在旁的人都为刘禅的亡国感到悲伤，而刘禅却欢乐嬉笑，无动于衷。
司马昭看见这种情形就对贾充说：“想不到刘禅竟糊涂到了这种地步，即使诸葛亮活到这时，也不能辅佐，何况是姜维呢!”贾充说：“不是如此，殿下您又怎么能吞并他呢。
”
有一天，司马昭问他说："是否会思念蜀地?"刘禅回答说：“这里很快乐，不思念蜀国。
”知道了这事，随侍刘禅的郤正就指点他说：“如果司马昭再问起时，你应哭泣著回说：‘先人的坟墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。
’”后来司马昭再次问他时，刘禅便照著郤正教他的话回答。
司马昭于是说：“为何像是郤正的语气呢?”刘禅听了大惊，睁眼望著司马昭说：“您的话确实没有错。
”左右的人都笑了。
关于乐不思蜀的原文及翻译
乐不思蜀的原文及翻译
原文：
司马文王①与禅②宴，为之作故蜀技③，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。
王谓贾充曰：人之无情，乃可至于是乎!虽使诸葛亮在，不能辅之久矣，而况姜维邪?
充曰：不如是殿下何由并之。
他日，王问禅曰：颇思蜀否?禅曰：此间乐，不思蜀。
郤正闻之，求见禅曰：王若后问，宜泣而答曰：先父坟墓远在陇、蜀⑤，乃心西悲，无日不思。
会王复问，对如前，王曰：何乃似郤正语邪!禅惊视曰：诚如尊命。
左右皆笑。
注释：
①司马文王：指司马昭。
②禅：指蜀王刘禅，刘备之子。
③蜀技：四川的歌舞。
④郤正：刘禅旧臣，与刘禅一起被迁送到洛阳。
⑤陇、蜀：都指四川。
翻译：
司马文王同刘禅一起欢宴，特地为刘禅演唱刘禅故国蜀地的`乐音舞蹈，在旁的人们都为刘禅的亡国感到悲伤，而刘禅却欢乐嬉笑，无动于衷。
司马昭看见这种情形就对贾充说：想不到刘禅竟糊涂到了这种地步，即使诸葛亮活到这时，也帮助不了这个昏庸的君主，何况是姜维呢!
贾充说：他要是不这样昏庸，殿下您又怎么能吞并他呢。
又另一天，司马文王问刘禅：你很思念蜀国吗?刘禅说：这里很快乐，我不思念蜀国。
知道了这事，随侍刘禅的郤正就指点他说：如果司马昭再问起时，你应哭泣著回说：先人的坟墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。
等到后来司马昭再次问他时，刘禅便照著郤正教他的话回答，说完并闭上眼睛，想装出要哭的样子。
司马昭于是说：为何你刚才所说的话，像是郤正的语气呢?刘禅听了大惊，睁眼望著司马昭
说：您的话确实没有错。
左右的人都笑了。
乐不思蜀成语故事及解释
乐不思蜀成语故事及解释
【】：乐不思蜀
【拼音】：lè bù sī shǔ
【解释】：很快乐，不思念蜀国。
比喻在新环境中得到乐趣，不再想回到原来环境中去。
【成语故事】：
三国时，蜀国的刘备在驾崩之后，把皇帝的位置传给他的儿子刘禅，并请丞相诸葛亮来辅佐刘禅治理国家。
刘禅有个小名叫做阿斗，阿斗当了皇帝后，每天只会吃喝玩乐，根本不管事，还好有诸葛亮帮他撑着，蜀国才能一直很强盛。
可是，当诸葛亮去世之后，魏国马上派兵来攻打蜀国，蜀国不但打不过魏国，阿斗还自愿投降，带着一些旧大臣到魏国去当“安乐公”，继续过着吃喝玩乐的日子，完全忘记自己的国家已经灭亡了。
有一天，魏国的大将军司马昭请阿斗吃饭，故意叫人来表演蜀国的杂耍，想羞辱这些蜀国来的人。
旧大臣们看到这些蜀国的杂耍，都非常的难过，可是，阿斗却高兴地拍着手说：“好耶!好耶!真是好看耶!”一点也没有伤心的样子。
后来，司马昭故意讽刺阿斗说：“怎么样!在这里过的开心吗?想不想蜀国呀?”没想到，阿斗居然开心地说：“此间乐，不思蜀。
”意思是说：“不会呀!在这里有得吃有得玩，我呀!一点也不会想念蜀国呢!”司马昭听了以后，在心里窃笑：“真是一个扶不起的阿斗呀!难怪会让自己的国家给亡掉!”
后来，大家就用“乐不思蜀”来形容一个人过的很开心，都忘记要回家!。
乐不思蜀译文
《乐不思蜀》的译文乐不思蜀——《汉晋春秋》司马文王与禅宴，为之作故蜀技，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。
王谓贾充曰：“人之无情，乃可至于是乎！虽使诸葛亮在，不能辅之久全，而况姜维邪？”充曰：“不如是，殿下何由并之？”他日，王问禅曰：“颇思蜀否？”禅曰：“此间乐，不思蜀。
”郤正闻之，求见禅曰：“若王后问，宜泣而答曰：‘先人坟墓远在陇、蜀，乃心西悲，无日不思。
’因闭其目。
”会王复问，对如前。
王曰：“何乃似郤正语邪！”禅惊视曰：“诚如尊命。
”左右皆笑。
译文：司马昭同刘禅一起欢宴，（司马昭让乐工舞女）为刘禅表演故国蜀地的舞乐，旁边的人都因此感到悲伤，但刘禅却欢乐嬉笑如常。
司马昭对贾充说：“人没有感情，竟然可以达到这个样子啊！即使让诸葛亮在世，也不能辅佐他兴复汉室，更何况姜维呢？”贾充说：“不是这样的话，殿下有什么缘由吞并蜀国呢？”另一天，司马昭问刘禅：“（你）很思念蜀国吗？”刘禅说：“这里很快乐，（我）不思念蜀国。
”随侍刘禅的郤正知道了这事，请求拜见刘禅说：“如果司马昭再问起时，你应哭泣着回答说：‘先人的坟墓都远葬在蜀地，我常朝着西南方向悲伤，没有一天不思念。
’说完即闭上眼睛。
”等到后来司马昭再次问他时，（刘禅）便照着郤正教他的话回答。
司马昭于是说：“为何你刚才所说的话，像是郤正的语气呢？”刘禅听了大惊，睁眼望着司马昭说：“您的话确实没有错（真让您给说对了）。
”左右的人都笑了。
注释：司马文王与禅宴：魏国司马昭与投降魏国的刘后主刘禅饮酒。
司马昭死后被谥为“文帝”，故称“文王”。
故蜀技：过去蜀国的歌舞。
贾充：司马昭的亲信。
姜维：诸葛亮手下的大将，诸葛亮去世后任蜀国大将军。
郤正：刘禅旧臣，随后主刘禅降于魏。
陇、蜀：都指四川。
何乃：为何，何故。
尊命：对对方嘱托的敬称，您所说的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
初三文言文：乐不思蜀成语翻译
导读：初三文言文：乐不思蜀成语翻译
乐不思蜀lèbùsīshǔ
成语解释蜀：指三国时蜀国。
蜀后主刘禅投降司马昭后；被安置在洛阳仍过荒淫生活；快乐得不想回国。
比喻乐而忘返或乐而忘本。
成语出处晋习凿齿《汉晋春秋》：“王问禅曰：‘颇思蜀否？’禅曰：‘此间乐，不思蜀。
’”
成语繁体樂不思蜀
成语简拼lbss
成语注音ㄌㄜˋㄅㄨˋㄙㄧㄕㄨˇ
常用程度常用成语
感情色彩贬义成语
成语用法紧缩式；作谓语、定语；含贬义，形容忘本
成语结构紧缩式成语
产生年代古代成语
成语正音乐，不能读作“yuè”。
成语辨形蜀，不能写作“属”。
成语辨析～与“乐而忘返”有别：“乐而忘返”无“忘本”的意思；～则有“忘本”之意。
近义词乐不可支、乐而忘返
反义词落叶归根、恋恋不舍
成语例子那麦思敦更觉气色傲然，或饮或食，忽踊忽歌，大有“此
间乐不思蜀”之意。
（鲁迅《月界旅行》第七回）
英语翻译toohappytothinkofhome
成语谜语刘禅到中原
成语故事
三国时期，刘备占据蜀地，建立蜀国。
他死后，儿子刘禅继位,又称刘阿斗。
刘禅昏庸无能，在那些有才能的大臣死后，公元263年，蜀国就被魏所灭。
刘禅投降后，魏王曹髦（máo）封他一个食俸禄无实权的“安乐公”称号，并将他迁居魏国京都许昌居住。
魏王自己也无实权，掌大权的是司马昭。
在一次宴会上，司马昭当着刘禅的面故意安排表演蜀地的歌舞。
刘禅随从人员想到灭亡的故国，都非常难过，刘禅却对司马昭说：“此间乐，不思蜀。
”他一点儿也不想念蜀国。
人们根据这个故事，引申出“乐不思蜀”这个成语。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。