香港话普通话对照(餐饮篇)
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
香港话/普通话对照表
编号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 编号
香港话 忌廉 多士 糖水 雪糕 沙律 花胶 蛋治 葡汁 朱古力 士多梨啤 公仔面 打边炉 一丁 香港话 啖 叹 不设加一 揾食 搭枱 落单 消滞 一枝 嚡口
普通话 鲜奶油 吐司 甜汤 冰激凌 沙拉 鱼肚 鸡蛋三明治 葡萄牙菜酱汁 巧克力 草莓 泡面 火锅 普通话 每口 享受 不收服务费 寻找美食 拼桌 点菜 消化 一瓶 口感粗糙
编号
香港话
普来自百度文库话
食 品 用 语
14 布甸 布丁 15 奄列 煎蛋卷 16 通菜 通心菜 17 鸡髀 鸡腿 18 猪膶 猪肝 19 芫茜 香菜 20 蒟蒻 魔芋 21 牛脷 牛舌 22 鲁肉饭 卤肉饭 23 牛柏叶 牛百叶 24 合桃糊 核桃糊 25 用港式煲仔盛的菜 乜乜煲 日清食品的即食面品牌之一或者方便面 编号 10 11 12 13 14 15 16 17 18
香港话 嘢 餸菜 咬落 食落 软腍 燶边 镬气 队啤 惹味
普通话 东西 饭菜 咀嚼 入口 软烂 焦边 锅气 畅饮啤酒
非常有味道、引起食欲
餐 饮 常 用 语
1 2 3 4 5 6 7 8 9
编号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 编号
香港话 忌廉 多士 糖水 雪糕 沙律 花胶 蛋治 葡汁 朱古力 士多梨啤 公仔面 打边炉 一丁 香港话 啖 叹 不设加一 揾食 搭枱 落单 消滞 一枝 嚡口
普通话 鲜奶油 吐司 甜汤 冰激凌 沙拉 鱼肚 鸡蛋三明治 葡萄牙菜酱汁 巧克力 草莓 泡面 火锅 普通话 每口 享受 不收服务费 寻找美食 拼桌 点菜 消化 一瓶 口感粗糙
编号
香港话
普来自百度文库话
食 品 用 语
14 布甸 布丁 15 奄列 煎蛋卷 16 通菜 通心菜 17 鸡髀 鸡腿 18 猪膶 猪肝 19 芫茜 香菜 20 蒟蒻 魔芋 21 牛脷 牛舌 22 鲁肉饭 卤肉饭 23 牛柏叶 牛百叶 24 合桃糊 核桃糊 25 用港式煲仔盛的菜 乜乜煲 日清食品的即食面品牌之一或者方便面 编号 10 11 12 13 14 15 16 17 18
香港话 嘢 餸菜 咬落 食落 软腍 燶边 镬气 队啤 惹味
普通话 东西 饭菜 咀嚼 入口 软烂 焦边 锅气 畅饮啤酒
非常有味道、引起食欲
餐 饮 常 用 语
1 2 3 4 5 6 7 8 9