英语初学者必须掌握的单词英译(上)

合集下载

剑桥初级英语词汇

剑桥初级英语词汇

剑桥初级词汇表
剑桥初级英语词汇
一、基础词汇
剑桥初级英语词汇主要包括常见的名词、动词、形容词和副词等。

例如:动物(cat、dog、bird等)、食品(bread、milk、apple等)、颜色(red、green、blue等)、数字(one、two、three等)等。

这些基础词汇是构成英语句子和表达思想的基础。

二、社交用语
社交用语是指在交际过程中常用的表达方式和词汇,如问候、告别、致谢等。

掌握这些用语能够帮助学习者更好地与英语母语者进行交流,建立良好的沟通基础。

例如:Hello(你好)、Goodbye(再见)、Thank you(谢谢)等。

三、方位描述
方位描述是指描述事物位置和方向的词汇和表达方式。

掌握这些词汇能够帮助学习者更好地理解空间关系,并在描述事物位置时更加准确地表达自己的意思。

例如:left(左边)、right(右边)、up(上)、down(下)等。

四、时间表达
时间表达是指描述时间概念的词汇和表达方式。

掌握这些词汇能够帮助学习者更好地理解和表达时间概念,如日期、时间等。

例如:morning(早上)、afternoon(下午)、evening(晚上)、tomorrow(明天)等。

五、日常活动
日常活动是指日常生活中常见的行为和活动,如吃饭、睡觉、工作等。

掌握这些词汇能够帮助学习者更好地描述自己的日常生活和行为,提高英语表达能力。

例如:eat(吃)、sleep(睡觉)、work(工作)等。

英汉直译汉语对话和常用型总结

英汉直译汉语对话和常用型总结

英汉直译汉语对话和常用型总结全文共四篇示例,供读者参考第一篇示例:英汉直译是一种翻译方法,通过直接将英语句子逐字翻译成中文句子,来表达原文的意思。

这种方法通常适用于初学者或需要快速翻译的场合。

下面将提供一份关于英汉直译汉语对话和常用型总结的文章,帮助大家更好地理解这种翻译方法。

一、英-汉直译汉语对话1. A: Hello, how are you?直译:你好,你好吗?B: I'm fine, thanks. And you?直译:我很好,谢谢。

你呢?A: I'm good, thanks for asking.直译:我很好,谢谢你问。

二、常用型总结1. 问候Hello, how are you? 你好,你好吗?I'm fine, thanks. And you? 我很好,谢谢。

你呢?2. 询问喜好What's your favorite color? 你喜欢什么颜色?My favorite color is blue. 我喜欢蓝色。

3. 询问来自Where are you from? 你来自哪里?I'm from China. 我来自中国。

4. 职业What do you do for a living? 你是做什么工作的?I'm a teacher. 我是个老师。

5. 语言能力Can you speak any other languages? 你会说其他语言吗?Yes, I can speak French and Spanish. 是的,我会说法语和西班牙语。

通过以上的例句和总结,我们可以看到英汉直译的特点是直接将英语句子逐字翻译成中文句子,虽然有时候不太符合汉语的表达习惯,但可以帮助初学者更快地理解英语句子的意思。

希望大家能够通过这种方法提高自己的英语水平,更好地与外国人交流。

第二篇示例:英汉直译是指将英文对话逐字直译成中文,这种翻译方式可能会导致表达不够自然或者不太符合中文习惯。

中职英语 2024年中职高考英语复习专题:专题13 汉译英

中职英语 2024年中职高考英语复习专题:专题13 汉译英

2024年中职高考英语复习专题:专题13 汉译英汉译英1.如果我不是在上课,就一定在图书馆或计算机实验室。

(汉译英)2.无论什么时候,你都会看到我捧着书或握着笔。

(汉译英)3.我觉得我的大多数同学和老师都很友好,而且乐于助人。

(汉译英)4.听英文歌、读英文短故事都是提高英语的好方法。

(-ing作主语)(汉译英)5.如果我发现课程太有挑战性,不适合像我这样的英语初学者怎么办?(用SVOC结构翻译)6.可能让我做某事来弥补损失吗?(汉译英)7.只有这样做你才能尽快适应新的学校生活。

(汉译英)8.我希望这些建议会对你有用。

记住:一个决心要成功的人从来不说"不可能"。

(汉译英)9.我给你写信是想说明一下我对于进一步改善我们旅馆的一些想法,以吸引更多顾客。

(汉译英)10.我真诚地希望你能够站在我的位置想一想,并且接受我的道歉。

(汉译英)11.顺便说一下,我们在下周的某个时间一起吃晚饭好吗?(汉译英)12.我希望这不会给你带来太多的不便。

(汉译英)13.我期待着尽早见到你。

(汉译英)14.请尽快告诉我你能否接受我的邀请好吗?(汉译英)15.顺便说一下,你可以乘坐你家公寓前的322路公交车,它会直接把你带到俱乐部。

(汉译英)16.我们将会在上午八点出发,九点到达那里。

(汉译英)17.我对那个令人感到惊叹的消息感到很惊叹。

(汉译英)18.最重要的是,你们在高中付出的时光和努力将打开你们的潜能之门。

(汉译英)19.雨仍在淅淅沥沥地下着,我却忍不住走到室外。

(汉译英)20.他直起身,目瞪口呆地看着我。

(汉译英)21.青少年轻微超重是正常的,没有理由为此焦虑。

(汉译英)22.我必须非常认真地考虑我想选哪些课程。

(汉译英)23.从初中过渡到高中真是一项巨大的挑战。

(汉译英)24.对我们来说,这是提高英语水平的好机会。

(it)(汉译英)25.他正在吃早餐,忽然一个陌生人闯了进来。

(when)(汉译英)26.如果这样的话,你是怎样应对它们的呢?(if so)(汉译英)27.我正在玩游戏,突然停电了。

英语单词背诵精解

英语单词背诵精解
英语词汇学习渐进
Flyingeagle1123
以下仅仅是针对词汇一个方面,根据鄙人狭窄的视野按照循序渐进的方式排列。同时感谢在VC英语资料学习合购群讨论时,学友的意见补充。
VOA1500词MP3+电子书(qintar字幕版)
刘毅基础词汇大陆书+MP3(台湾版或qintar三环精工版)
刘毅5000词汇大陆书+MP3(台湾版或qintar三环精工版)
《英语词汇学习丛书》(全英文版)编排非常巧妙,有单元前测试;在每一章里先给出10组句子,每组两例句子,通过两个句子猜里面一个单词意思;然后再给10条英文定义,把前述十个被猜测词义的单词分别填入;再用这10个词汇做两组20个填空;最后把这10个词在一篇短文里填空;六章为一单元,有单元后测试,采用填词游戏、SAT、TOEFL、GRE类比题型巩固。一本书单词在250—300左右,量虽不多,选词地道。
《Words图解词根、词源10000单词速记》的编排方式比较科学,左图右文。取词不难,但又有典型代表性,讲解分析形象到位。各大书店有售,比较容易获取。
《刘毅22000》部分章节、旋元佑《字源大挪移》取词难度适中,优点是采用全英文例句朗读式,记忆比较深刻。刘毅22000各大书店有卖,旋元佑《字源大挪移》需要下载电子版打印。
难度对应:(我的估测,是随便拿一本市面上流行的考试词汇用书,随机翻页,凭印象回忆大概在上面哪些书里出现过,并不等于我参加过该考试。)
初阶词汇:四级(非英专)
中阶词汇:六级(非英专)、考研
中高阶:托业、托福、雅思
高阶:GRE
评论:
那种30天速记四六级词汇之类的书,很多学友见过。我大学买了好几本,买了后几乎没有翻阅超过10页。瞧着满屏枯燥坚硬的词汇,味若嚼蜡。条件反射式用手抄用嘴读,在而且花费了多时间和精力后,发现很多单词依然雾里看花朦朦胧胧。那类30天速成A-Z词表排列的词汇书,能看到C的是壮士,能看到M的是圣斗士,能看到Z的是烈士。

第3章 词语英译(新编汉英翻译教程 陈宏薇)

第3章 词语英译(新编汉英翻译教程 陈宏薇)

(新编汉英翻译教程陈宏薇)第3章词语英译文章创作的程式是“积字为句、积句为段、积段为篇”,汉英翻译的过程也可相应地分为选词、构句和谋篇这三个部分。

Peter Newmark 指出,在翻译实践中,篇章是最终的考量单位,句子是基本的操作单位,而大部分的难题都集中在词汇单位(1981)。

汉译英的单位虽然是句子,但译者对词语的理解和表达是篇章翻译的基础。

一词虽小,却能体现译者对原文整体的、宏观的理解与把握。

因此,学习正确理解并妥帖表达词语的意义是学习汉译英的基础。

3.1词语指称意义与蕴涵意义的确定从前面我们了解了词的定义,即可独立运用的最小语言单位,也是最小的语法单位。

作为最基本的语言单位,词语意义的确定在翻译过程中十分重要。

“辨义乃翻译之本”,不明辨词义,就难以准确地表达原意。

现代语言学家从不同角度对词义进行过探索,词义体系的复杂性导致了多种多样的词义分类方式。

为了便于讲解和操作,使初学者更容易理解和掌握,本书将从指称意义和蕴涵意义这两个层面来探讨词语的翻译。

3.1.1指称意义的理解与表达指称意义是“词的确切和字面的意义”(陆国强,《现代英语词汇学(新版)》:117 》),是语言交际中出现最早、使用频率最高的意义,也是人们进行语言交际时所表达的最基本的意义。

如何理解并在译文中再现原文的指称意义是译者的首要任务。

尽管不同民族所使用的语言千差万别,但人类对客观世界的事物有着大体相同的认知,因此原语的指称意义多数能在译语中得到基本对等的表达。

例如汉语中的“月亮”和英语中的moon 都反映了相同的客观事物,其指称意义完全对等。

两种语言之间的可译性正是由指称意义的基本对等决定的。

词语的指称意义往往具有多重性,即一个词语具有几种不同的指称意义。

这种一词多义的现象在语言中广泛存在。

例如“包袱”一词,既可以指用布包起来装东西的包,又可以指相声等曲艺节目中的笑料。

又如“青衣”一词,既可指地位卑贱者如婢仆、差役,又可指戏剧中的中年妇女角色。

新编汉英翻译教程核心内容笔记

新编汉英翻译教程核心内容笔记

第一章绪论1.1 翻译的性质和分类1. 翻译的定义:翻译是将一种语言文化承载的意义转换到另一种语言文化中的跨语言、跨文化的交际活动。

翻译的本质是释义,是意义的转换。

2. 翻译的分类:按文本而言,分为文学翻译、科技翻译、应用文翻译就方式而言,分为全译、摘译、编译。

全译:全文照译,全译是翻译的最基本方式,它是翻译的基础。

摘译:根据特定目的的摘取、翻译原文中的部分内用,以利译文读者更方便,更快捷的获取原文文献主要信息的方式。

编译:则是“编辑”和“”翻译的结合。

3.翻译活动涉及的因素:译者:translator, 作者:author, 原文: source text,原文读者: source-text readers译文:target text/translated text/target version, 译文读者: target-text readers1.2 汉英翻译的单位----句子句子:句子是用词或词组构成的一个能够表达一个完整意思的语言单位。

每个句子都有一定的语调,表示陈述、疑问、祈使、感叹等语气。

在连续说话时,句子和句子中间有一个较大的停顿。

在书面上,句子的停顿处,要根据不同的语调分别用句号、问号火感叹号。

(定义来自《汉语大辞典》)从意义上讲,句子能够表示一个完整的意思从功能上讲,句子表示陈述、疑问、祈使、感叹等语气从形态上讲,句末有句号、问号或感叹号为标志因此,句子是较为理想的翻译单位。

1.3 汉英翻译的标准1.严复的标准信:faithfulness 指准确的传达原文的内容,即信于读者和作者,不允许对原作有任何歪曲或篡改,译作不容许有任何遗漏和省略。

达:expressiveness 指译文使用标准汉语,即译文语言应通俗明白,不应模棱两可,晦涩难懂,不滥用陈词滥调,繁文缛句,也不应有粗枝大叶的错误雅:elegance 指译文的美学价值,它体现在修辞、文体、韵律、诗意和心理等五个方面2. 刘重德的标准信:faithfulness 信于原文内容to be faithful to the content of the original达:expressiveness 具备原为一样的表现力to be as expressive as the original切: closeness 尽可能的切近原文的风格to be as close to the original style as possible3. 泰勒的西方翻译标准译文应该完全传达原文的思想 a translation should give a complete transcript of the ideas of the original work译文的风格和笔调应与原文一致the style and manner of writing should be of the same character as that of the original译文应像原文一样流畅 a translation should have all the ease of the original compositon4. 张培基的标准—使用语初学者忠实:faithfulness, 忠实于原作的内容和风格通顺:smoothness, 译文语言必须通俗易懂,符合规范5.本书的标准功能相似,语义相符,similarity in function and correspondence in meaning6. 语言的功能A, 信息功能:informative function =所指功能:referential function, 它是语言传达信息,影响他人认知的功能B. 表情功能: expressive function, 它是语言表达言者或作何,即言语始发者的思想感情的功能。

中译英翻译技巧

中译英翻译技巧

一、戒“从一而终”汉语言简意赅,句子灵活,往往是一个汉语词汇对应N 个英语词汇,具体到在本句中应该采用哪个意项,应该采用哪个意项,务必抓住精神实质,务必抓住精神实质,务必抓住精神实质,不可以不变应万变。

不可以不变应万变。

不可以不变应万变。

至于怎么应变,这就是显至于怎么应变,这就是显示译者功力的地方了。

比如:都是“问题”,下面的翻译各不相同,几乎是打一枪换一个地方。

共同关心的问题questions of common interest解决问题solve a problem问题的关键the heart of the matter关键问题 a key problem原则问题 a question/matter of principle没有什么问题without any mishap摩托车有点问题Something is wrong with the motorcycle.问题不在这里That is not the point.译者要掌握这种汉英翻译中的“游击战术”,翻译家应是不同“文化王国”边境线上的“游击战略家”。

沙博里将《水浒传》译为:Outlaws of the Marsh(沼泽地上的亡命之徒沼泽地上的亡命之徒),杨宪益译将屈原的《国殇》译为:For Those Fallen forTheir Country ,北外出版社将《儒林外史》译为:The Scholars 。

这些都是译者吃透了原文的原意而译出的佳作。

二、戒望文生义,机械直译这多半是初学者犯的毛病,他们易于被表面现象所迷惑。

黄牛(yellow cow ————ox ox 前误后正,下同) 黄鹂bird (yellow bird ——————oriole) oriole)黄瓜( yellow melon ————cucumber) cucumber) 紫菜vegetable (purple vegetable ——————laver) laver)红木(red wood ————padauk) padauk) 红豆杉(red fir ————Chinese Chinese yew)黑社会(black society ————sinister sinister gang)三、戒“水土不符”,习惯搭配失当这的确是难度系数较大的问题,它要求译者既有较高的中文修养,又要有较高的英文造。

(完整版)冀教版九年级上英语单词表(汉译英)

(完整版)冀教版九年级上英语单词表(汉译英)

第五册单词Unit11.古老的;古代的2.现代的;近代的3.Athens(希腊首都)4.Beamon(姓)5.金(的)6.奖牌;勋章7.记录;记载8.竞赛9.射击10.运动员11.银(的)12.青铜(的)13.第二十14.短跑15.地区;地方16.Barcelona17.接近的;亲密的紧密接近18.n. 比赛;赛跑v. 参加速度竞赛;急速移动19.好像;似乎20.(比赛中)不分胜负;领带;线21.Thompson(姓)22.游泳者23.观众;旁观者24.上上下下25.击败;胜过;打(P PP )26.其他的(人或物)27.排球;排球运动28.乒乓球29.设计;制图30.幸运;运气31.绳32.跳绳33.仰卧起坐34.俯卧撑35.网球36.尽某人的最大的努力37.放弃38.相信39.客人40.同类的;如此的41.有本事的;有能力的43.伟大的44.练习;实习45.跳水46.n.梦;梦想v. 做梦;幻想( P / PP / )47.梦之队48.Sydney49.跳水;俯冲50.跳水者51.Atlanta52.站台53.跳板54.冠军55.年龄56.胜利;成功57.教练;辅导老师58.赶上;跟上59.包括;包含60.结果;成绩61.一个也没有;毫无62.几乎没有;很少Unit21.正常的;普通的2.是否;不管;无论3.建筑物;结构;构造4.凯悦酒店5.位于;坐落于6.楼层7.塔8.厚的9.完全的;完整的10.长度11.宇航员12.水坝;堤坝13.三峡大坝14.峡;峡谷15.鲸16.平均;一般水平17.称……的重量18.吨19.大黄蜂20.蝙蝠21.大黄蜂蝙蝠22.克23.厘米25.龟26.包括;包含27.人(的)28.猎豹29.更远(的)30.最远的31.鹰;猎鹰32.桥梁33.Jones34.清单;表35.任何人36.千克37.罕有的;独特的38.吉他39.不可能的40.举起;抬起41.拉;拖Unit31.金钱2.付(款)3.为……付款4.价格;价钱5.广告6.产品;生产物7.广告8.生活必需品9.大商场10.v.注意到;看到n.布告;启事11.完全地;相当12.商业;商务13.方言14.商务用语15.成功16.会议17.例子18.胖的n.脂肪;肥肉19.课程20.初学者21.中间的22.高级的23.录音磁带24.证书25.最后的;最终的27.支付款额28.支票29.现金30.纸币;帐单;告示31.小钱包32.其他的33.害怕的;担忧的34.安全;平安35.供给/给于某事物36.硬币37.心,心脏38.分39.处理;应付(P PP )40.基本的;基础的;初步性的41.小学42.故事书43.初中44.经验;经历;体会45.Edwin Moore46.图钉47.公报;公告48.木板;牌子49.租借;租用50.杂志51.女士;夫人;小姐52.杂志;期刊53.夫人;女士54.拥有属于自己的55.员工;雇员Unit41.发烧;发热2.医院3.护士4.Sara5.疼痛6.弱的;无力气的7.精神;心灵8.腹(部)9.咳嗽10.肺11.呼吸12.患感冒13.打喷嚏14.祝福;保佑;赞美(P PP )15.角色演习17.假定;认为18.维生素19.矿物20.纤维21.土豆22.色拉23.莴苣;生菜24.番茄;西红柿25.蛋白质26.坚果27.豆子28.豆浆29.大豆30.钙31.奶酪;干酪32.黄油;奶油33.酸奶34.包含35.保持平衡的36.日常食物37.移动38.吸烟39.有病的;不适的40.可怕的;恐怖的41.较坏的42.更坏的43.休息44.丰富;大量45.许多46.疾病;病患47.允许;准许48.公众的;公用的49.反对50.习惯;行为51.造成;使发生52.癌症53.啤酒54.葡萄酒;酒55.jane56.幸运的;侥幸的57.损害;损坏58.不能的59.敢;敢于;挑战60.轮椅61.控制;管理;支配62.肢体有残疾的63.生病64.阑尾炎65.盲肠;阑尾Unit51.生命;生活2.宇宙3.思考;思索;思想;看法;意见4.Albert Einstein5.头脑;精神6.世纪7.一生;终生8.解答;解决9.相对性10.相对论11.错误的;假的;人造的12.Nobel13.诺贝尔奖14.瑞士15.任何人;无论谁16.Princeton17.普林斯顿大学18.死;死亡19.核能的20.武器21.离婚22.农夫23.花生24.结果;以至;因此25.阴暗处26.杂交的27.毕业28.西南的29.农业的;耕作的30.付出31.致力于;献身于32.研究;调查33.开发;发展34.变化;多样化35.全世界范围的;世界性的36.光荣;荣幸;荣誉37.技术38.出产;生产39.除……之外(还有)adv.而且;还有40.受益;得益(P PP )41.空闲的42.培育;使形成;发展43.优良的;超级的44.纵横字谜45.(字;画)迷46.一天又一天地47.牙医48.行星邮报49.Helen Keller50.众所周知的51.作家52.教育家53.失明的;瞎的54.聋的55.视力;景象56.听力;听觉57.Sullivan58.勇气;胆量59.非常;很60.Norman Bethune61.肺结核缩写为62.战争63.抗日的64.北方的;北部的65.帮助;援助66.状况;形势;处境67.动手术,做手术68.埋葬69.和平70.杀死71.血72.毒药;毒物73.受伤的;受损害的74.战士,士兵75.偶然地;意外地76.谁(用作动词或介词的宾语)Unit61.事故;意外2.表演,扮演3.受害者;牺牲(者)4.佯装5.警告;提醒6.拒绝;回绝7.记者8.仔细的;认真的9.天花板10.梯子11.伤害;损害12.严肃的;严重的13.缺点;过错14.救护车15.伤害;损害n16.病人adj.有耐性的;忍耐的17.恢复18.安全;平安19.规则;原则20.James Noble21.落下22.(球)弹起23.目击者;证人24.Andrews25.有冰的26.Morton27.急速去或来n急速移动发出的声音28.高度;身高29.粗心的30.水道滑水运动31.铃;钟32.阻止;预防33.浴室34.滑倒35.火;火灾36.苏打37.碳酸氢钠;发酵粉38.顶替;代替39.电的40.电气用具;器具;设备41.肥皂42.边缘43.淹死44.胡须;络腮胡子45.Saint Nicholas46.救;节省47.水手48.Nikolaus49.地极50.北极51.雪橇52.驯鹿53.Rudolph54.烟囱55.警告;提醒。

2016年专业英语词汇及翻译

2016年专业英语词汇及翻译

一、专业词汇英译中(加粗为复习重点)anchored instruction 抛锚式教学case-study 案例chunk 大块,矮胖的人或物,组块,信息块cognitive map 认知地图cognitive structure 认知结构collaborative adj.合作的,协作的collaborative learning environment 协作学习环境commentary n.注释,评述,实况报道community 社区,共同体community of practice 实践共同体compact adj.紧凑的,紧密的;vt. 使坚实compatibility 兼容性compatibility n. 共存,相容,[计]兼容性complementary adj. 互补的,补充的Computer Supported Collaborative Learning (CSCL)计算机支持的合作学习computer-based training 计算机辅助训练concerted action 协同动作,协调行动correspondence education 函授教育,第一代远程教育curriculum n.(复数curricula) 课程decision-making 决策digital native 数字原住民direct satellite broadcasts DBS 直播卫星discipline n.纪律, 学科disciplined inquiry 学科探究distance education 远程教育distinguish from 区别,识别e-learning 数字化学习ethicaladj.与伦理有关,道德的(尤其职业道德的),民族的experiential learning 经验学习,实践学习fill in the gap 填补空白,弥补不足Gigabyte [GB,千兆]字节,terabytes 1024G homogeneous adj. 由同类组成的,同质的humanistic education 人本主义教育in conjunction with 与…一起,共同in light of 按照,根据in the context of 在…情况下,在…背景下information streams 信息流infrastructure n.基础结构,基础设施inquiry learning 探究性学习Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)电子电气工程师学会instructional interventions 教学介入或干预instructional system design 教学系统设计instructional system development 教学系统开发Internet nessaging 互联网消息接发(如飞信)knowledge aggregation 知识集成learning management system 学习管理系统Learning Technology Standards Committee (LTSC) 学习技术标准委员会lifelong learning 终身学习literary criticism n. 文学评论,文艺评论live data feed 实时数据更新mental model 心理模式mental representation 心理表征meta-cognitive adj.元认知的micro-content 微内容MMS (Multimedia Message Service) 多媒体信息服务multimedia presentation system 多媒体播放系统Multiple Intelligence 多元智能multiple intelligences 多元智能n gen (net generation) 网络一代novice n.新手,初学者obsolete adj. 已过时的,废弃的,不再用的ontology n.本体, 本体论(事物的本体) performance measurement 性能测定,业绩评价personal digital assistants (PDAs) 个人数字助理,掌上电脑pivotal adj.枢轴的(中枢的),关键的portfolio 文档资料,文件夹,档案袋e-portfolio 电子档案post-modernism 后现代主义problem-based learning 基于问题的学习qualitative adj.性质上的,定性的quantitative adj.数量的,定量的random access 随机存取,随机检索reflection n.沉思,反思,回忆,反射reflective adj.反思的,沉思的Resource-Based Learning Environments基于资源的学习环境rubric 评价量规,标准scaffolding n. 脚手架,搭脚手架用的材料search engine 搜索引擎self-assessment n.自测,自我评估Sesame Street 芝麻街(美国著名儿童教育电视片smart-phone n.智能手机SMS (Short Message Service) 手机短信服务snapshot n.快照,急射,简单印象social book-marking 社会性书签social software 社会性软件sociolinguistics n. 社会语言学spiral organization 螺旋形的组织stem from 源自,来源于,由某事物造成synchronous adj.同时的, [物] 同步的asynchronous 异步的syndication system 联合推送系统the Zone of Proximal Development 最近发展区trade-off 交易,折衷,权衡,协调visualization n.可见的,可视的、形象化WAP (Wireless Application Protocol) 无线应用协议weblog 网络日志Wi-Fi (Wireless Fidelity) 无线高保真wiki 维基, 一种多人协作的写作工具二、完形填空1、() maintains that real world contexts imbedded in educational media serve as anchors of learning in the sense that learners construct knowledge while solving the subsequent problems. The theory was developed by the Cognition & Technology Group with John Bransford's lead.抛锚式教学理论Anchored Instruction Theory主张嵌入在教育媒体的现实世界背景作为学习的锚,因为学习者在解决相关问题时可以建构知识。

常用的英语单词翻译

常用的英语单词翻译

常用的英语单词翻译在学习英语的过程中,掌握常用单词的翻译是非常重要的。

以下是一些常见的英语单词及其中文对应的翻译,希望能够帮助大家更好地学习和运用英语。

1.Hello - 你好2.Goodbye - 再见3.Thank you - 谢谢你4.Please - 请5.Sorry - 对不起6.Yes - 是的7.No - 不8.Good - 好的9.Beautiful - 美丽的10.Happy - 开心的11.Sad - 伤心的12.Love - 爱13.Family - 家庭14.Friend - 朋友15.Food - 食物16.Water - 水17.Fire - 火18.Earth - 地球19.Sky - 天空20.Sun - 太阳21.Moon - 月亮22.Star - 星星23.Tree - 树24.Flower - 花25.Animal - 动物26.Bird - 鸟27.Dog - 狗28.Cat - 猫29.Fish - 鱼30.Home - 家31.School - 学校32.Work - 工作33.Play - 玩34.Read - 读35.Write - 写36.Sleep - 睡觉37.Walk - 走路38.Run - 跑39.Swim - 游泳40.Dance - 跳舞以上是一些常用的英语单词及其中文翻译,希望这些词汇能够帮助大家更好地理解和运用英语。

欢迎大家继续学习,提高英语水平!。

英汉笔译基础教程

英汉笔译基础教程

英汉笔译基础教程导言:英汉笔译是一门复杂而又重要的语言技能,它涉及到将英语文本准确地翻译成汉语。

英汉笔译基础教程旨在帮助学习者掌握基本的翻译技巧和方法,提高翻译质量,准确地传达原文的意思。

一、概述英汉笔译基础教程是一门针对初学者的课程,旨在培养学生的翻译能力,帮助他们理解英汉两种语言之间的差异,掌握翻译的基本原则和技巧。

通过系统学习,学生能够逐步提高自己的翻译水平,从而更好地应对实际翻译工作。

二、课程设置英汉笔译基础教程课程设置包括以下几个方面:1. 翻译基础知识:介绍英汉两种语言的基本特点,探讨语言之间的差异和翻译的难点。

2. 语法和词汇:强调语法和词汇在翻译中的重要性,提供相关的练习和例句,帮助学生掌握正确的翻译方法。

3. 翻译技巧:介绍翻译过程中常用的技巧和策略,如同义替换、释义翻译等,通过实例演练加深学生的理解。

4. 文化背景:了解英汉两种语言的文化背景,对于准确翻译原文非常重要。

通过案例分析,学生能够更好地把握文化差异。

5. 翻译实践:通过大量的实践训练,学生能够提高翻译速度和准确性,逐步培养自己的翻译能力。

三、教学方法英汉笔译基础教程采用多种教学方法,如讲授、练习、讨论和案例分析等。

教师会根据学生的实际情况进行个性化指导,引导学生积极参与课堂活动,提高学习效果。

同时,教师还会安排实践任务,让学生在实际翻译中不断提高。

四、教材选用英汉笔译基础教程选用了一系列经典的教材和参考书籍,如《英汉翻译教程》、《翻译理论与实践》等。

这些教材内容全面,涵盖了翻译的各个方面,对于学生的学习和提高非常有帮助。

五、考核方式英汉笔译基础教程的考核方式多样化,包括平时成绩、课堂表现、作业和期末考试等。

通过多种考核方式,能够全面评价学生的翻译水平和能力。

六、教学成果通过英汉笔译基础教程的学习,学生能够掌握基本的翻译技巧和方法,能够准确地理解和翻译英语文本。

同时,他们还能够提高自己的语言表达能力和跨文化交流能力,为将来从事翻译工作打下坚实的基础。

【新教材】高中英语(选择性必修第四册单词表+汉译英默写+英译汉默写

【新教材】高中英语(选择性必修第四册单词表+汉译英默写+英译汉默写

2019高中(选择性必修)第四册单词Unit 11.take action 采取行动2.boyhood[ˈbɔihud] n.少年时代;童年;男孩们,男青少年们3.ambition [æmˈbiʃən]n.雄心;热望;野心的目标;志气;抱负4.trainee [treiˈniː] n.受训者5.correspondent [ˌkɔrisˈpɔndənt] n.通信者;采访员;通讯记者;商务关系者6.bullfighting[ˈbulfaitiŋ]n.斗牛7.historical [hisˈtɔrikəl] a.有关历史的;8.detective [diˈtektiv] n.侦探,探员9.ultimately [ˈʌltimitli] ad.最后;根本地;终于10.d ot[dɔt] n.小点,圆点11.b ackwards [ˈbækwədz] ad.向后;朝相反方向12.a dmission [ədˈmiʃən]n.准许进入;承认,供认13.m ake up one’s mind 做出决定,拿定主意14.pass up 放过,放弃,错过(机会)15.h ave second thoughts(对原先的决定)犹豫,产生怀疑16.p ut off 推迟...使...延期17.r eject ...out of hand 坚决拒绝.....,彻底否决18.w eigh up 仔细考虑,权衡19.p articipation [pɑːˌtisiˈpeiʃən]n.参与;分享20.c omplex [ˈkɔmpleks]a.复杂的;合成的21.d iverge [daiˈvəːdʒ] vi.(道路等)分岔,(意见等)分歧,分开22.u ndergrowth[ˈʌndəgrəuθ] n.(长在大树或周边的)下木层,下层灌木丛23.n umerous[ˈnjuːmərəs] a.极多的;为数众多的24.c ommercial[kəˈməːʃəl]a.商业的;商务的;商业性的;大量生产的n.商业广告25.t houghtful [ˈθɔːtful]a.深思的,思索的;26.s ymbolize [ˈsimbəlaiz]vt.作为…的象征;用符号代表27.a lternative[ɔːlˈtəːnətiv] n.可供选择的事物28.d ilemma[diˈlemə] n.左右为难的状况,进退两难的境地,困境29.a rise [əˈraiz] vi.(由......)引起,起来;升起;出现;30.c ircumstance [ˈsəːkəmstəns] n.情况;现状31.m ixture [ˈmikstʃə] n.混合;混合物;32.a ffection[əˈfekʃən] n.喜爱,钟爱33.q ualified[ˈkwɔlifaid]a.合格的,胜任的,有资格的34.f luency [ˈfluənsi] n.熟练,流利,流畅35.s incerely [sinˈsiəli] ad.诚恳地;真挚地,衷心地36.y ours sincerely 谨上,敬上,谨启(用于以某人名字开头的正式信件的末尾)37.r efreshment [riˈfreʃmənt] n.茶点,点心和饮料38.s hift [ʃift] n(工厂,医院等轮班制中的)当班时间,变换,轮班,转移Unit 21.be reunited with(使)重聚2.weaken[ˈwiːkən]vt.使弱;弄脆3.pessimistic [ˌpesiˈmistik]a.悲观的,悲观主义的4.anticipate [ænˈtisipeit] vt.预期;希望;预料5.possession[pəˈzeʃən] 财产,财务6.abnormal[æbˈnɔːməl] a.异常的;反常的;变态的7.widespread[ˈwaidˈspred]a.分布广的;流传甚广的;普及的8.recognition [ˌrekəgˈniʃən] n.承认,认可;认识9.phrase[freiz] n.短语;习惯用语;成语;10.cooperate [kəuˈɔpəreit]vi.合作;协力;相助11.fee [fiː] n.工作酬金;费用,服务费12.university fee 大学学费13.outstretched [ˈautstretʃt] a.伸展开的14.cram[kræm]vt.填塞;拥挤15.pure [pjuə] a.纯的;清洁的;纯粹的,纯净的16.transparent[trænsˈpeərənt] a.透明的17.vexed [vekst] a.生气的;恼火的18.absurd [əbˈsəːd] a.荒谬的;不合理的;19.lean [liːn] vi.倾斜;侧身;依赖;偏向20.Madame [ˈmædəm]夫人,女士,太太21.stroke[strəuk]v.轻抚,抚摩22.instinctively[inˈstiŋktivli] ad.本能地;直觉地23.despair[disˈpeə] n.绝望;使人绝望的人24.luxury [ˈlʌkʃəri] n.豪华;奢侈品;豪华奢侈的生活或环境Unit 31.gateway [ˈgeitwei] n.门口,入口;关口;通路2.oasis [əuˈeisis]n.沙漠中之绿洲3.glorious [ˈglɔːriəs] a.光荣的;荣耀的4.boast[bəust]v.夸耀;自夸;夸张;5.grotto[ˈgrɔtəu] n.洞穴;岩穴6.testimony [ˈtestiməni] n.证言;口供;证据7.statue [ˈstætjuː] n.雕像,塑像,铸像8.mural [ˈmjuərəl] n.壁饰;壁画9.religious [riˈlidʒəs] a.宗教的;虔诚的10.Apsaras [æp'sɑ:rəs] n. 飞天11.immortal[iˈmɔːtl] n.不死之人;神仙a.不朽的;不死的;永世的12.heavenly[ˈhevnli].天空的;天国的13.peak[piːk] n.山峰;顶点;顶峰;尖顶14.Taoist priest 道士15.scroll[skrəul] n.卷物;卷轴16.ceramics [siˈræmiks] n.(pl.)陶器;窑;陶瓷器;陶瓷艺品17.crossroads n. 十字路口, 交叉路口, 聚会的中心地点18.expo[ˈekspəu] n.展览会,博览会19.strengthen [ˈstreŋθən] vt.使坚强;加强;巩固20.coverage [ˈkʌvəridʒ] n.某事物所包含之范围;21.scholar [ˈskɔlə] n.学者22.department [diˈpɑːtmənt] n.部,局,处,科;(大学的)系;23.institute [ˈinstitjuːt] n.学会;协会;学院;(研究)所,院;24.I Ching 易经25.The Analects 论语26.Sinologist [sɪ'nɒlədʒɪst] n. 汉学家27.temple[ˈtempl] n.寺庙;太阳穴28.tune [tjuːn] n.节奏;歌曲;曲调旋律29.shepherd [ˈʃepəd]n.牧羊人;牧师30.historian [hisˈtɔːriən]n.历史学家,史学家31.prior[ˈpraiə] a.先前的,较早的32.Prior to 在.....之前,先于.....33.genius [ˈdʒiːnjəs] n.天才;天才人物34.chamber [ˈtʃeimbə] n.房间;寝室35.romance[rəuˈmæns] n.爱情故事;传奇故事36.kingdom [ˈkiŋdəm] n.王国;领域;王土37.stratagem[ˈstrætidʒəm] n.计谋,诡计;战略;38.enormous [iˈnɔːməs] a.;巨大的;庞大的Unit 41.forehead[ˈfɔrid] n.前额;额;2.blank[blæŋk] a.无表情的,木然的,空白的;完全的3.dizzy [ˈdizi] a.头晕目眩的;昏乱的;迷惑的4.chairwoman[ˈtʃeəˌwumən] n.女主席;女议长5.sunrise [ˈsʌnraiz] .日出,黎明,拂晓6.potential[pəˈtenʃəl]a.可能的;潜在的n.潜力,可能性7.bug[bʌg] n.突然地兴趣,迷恋8.enterprising [ˈentəˌpraiziŋ] a.富有进取心的;冒险性的;有创业精神的9.input[ˈinput] n.输入(资料);投入10.obstacle [ˈɔbstəkl] n.障碍(物);故障;妨害物11.phase [feiz] .n.阶段;时期12.manufacturer [ˌmænjuˈfæktʃərə] n.制造者;制造商;制造厂13.cosmetics[kɔzˈmetik s] n.(pl.)化妆品14.purchase [ˈpəːtʃəs] vt.购买;获得15.distribution [ˌdistriˈbjuːʃən] n.分发;分配;分布;销售16.bonus [ˈbəunəs] n.奖金;额外酬金;红利;17.entrepreneurial[,ɔntrəprə'nə:riəl]adj. 企业家的,创业者的,具有创业精神的18.guidance [ˈgaidəns] n.向导,指导;辅导;19.consultant[kən'sʌltənt] n. 顾问;咨询者20.conventional[kənˈvenʃənl] a.传统的;常见的;习惯的;常规的21.discriminate[disˈkrimineit] v.辨别;歧视,不公正待遇22.equator[iˈkweitə] n.赤道23.estate[isˈteit] n.庄园24.superior [sjuˈpiəriə] a.优越的;优良的,质量上乘的d[maild] a.轻的;温和的;不浓烈的26.calorie [ˈkæləri] n.卡(热量单位)27.subjective [sʌbˈdʒektiv] a.主观的28.freshman [ˈfreʃmən] (pl.freshmen)大学一年级学生;初学者29.make ends meet 使收支仅能相抵30.afloat[əˈfləut] adj.经济上周转的开,不欠债的31.interfere [ˌintəˈfiə] vi.干涉;介入;32.interfere with 妨碍,阻止33.rational [ˈræʃənl] a.理智的;有理性的;合理的34.exceed[ikˈsiːd] vt.超过;超出35.go into debt 陷入债务之中,负债36.financial[faiˈnænʃəl] a.经济上的;财政的;金融的37.accumulate[əˈkjuːmjuleit] vt.积聚;积累;堆积38.automatically[ˌɔːtəˈmætikəli] ad.自动地;机械地;无意识地39.toddler [ˈtɔdlə] n.初学走路的孩子;40.sorrow [ˈsɔrəu] n.悲痛;遗憾;忧愁;不幸;伤心事41.frustration[frʌsˈtreiʃən] n.懊丧,懊恼,沮丧42.hire[ˈhaiə] vt.(短期)租入;租出43.designer clothes 名牌服装44.rent out 出租(房屋,房间,土地等)45.thereby [ˈðeəˈbai] ad.因此,由此46.supervision [ˌsjuːpəˈviʒən] n.监督,管理47.expense [iksˈpens] n.消费;花费48.at the expense of 以损害...为代价49.abuse[əˈbjuːz] vt.滥用;虐待50.theft[θeft]n.偷窃51.purse[pəːs] n.钱包;皮包Unit 51.civilisation[ˌsivilaiˈzeiʃən] n.=civilization,文化;文明;开化;2.intrigue[inˈtriːg]vt.引起…兴趣和好奇;激起...的兴趣3.bury[ˈberi] vt.埋葬;将...埋在下面4.pyramid[ˈpirəmid] n.金字塔;5.astronomy[əsˈtrɔnəmi]6.canal[kəˈnæl] n.运河;沟渠7.tropical[ˈtrɔpikəl] a.热带的;很热的;适合热带的8.cyclone[ˈsaikləun] n.暴风;飓风;旋风;气旋9.megadrought[me'ɡɒdrɔːt]n.百年不遇的干旱;巨大的干旱10.d ownfall[ˈdaunfɔːl] n.降下;衰落11.r uin [ˈruːin] n残垣断壁,废墟,破坏;灭亡12.f all into ruin(因无人照料而)衰落,败落13.a bandon [əˈbændən] vt.离弃;放弃14.d ismiss[disˈmis] vt.拒绝考虑,否定15.e xpansion[iksˈpænʃən]n.扩大,扩充;扩张,膨胀16.g ateway [ˈgeitwei] n.逃跑,逃走17.m ake a gateway 逃跑,逃走18.r un for one’s life逃命19.c heck out 调查,检查20.t est the waters试水,试探21.s teer clear of 避开...从...处脱身22.r etreat[riˈtriːt] v.退却;撤退23.s ubdue [səbˈdjuː] vt.抑制;克制(情绪)24.t he unknown 不为人知的地方,人类尚未到达的地方25.s et out 动身踏上(漫长的)旅途26.u ncharted [ˈʌnˈtʃɑːtid] a.图上没有标明的;未知的27.d elve [delv] v.探索,探究28.t hrow oneself into 积极投入到...中29.t hink twice再三考虑,谨慎考虑30.s hrink[ ʃriŋk ] vi.退缩,畏缩31.s hrink from 避免做,不愿做32.l ook into 调查(问题)33.i nvestigation[inˌvestiˈgeiʃən] n.研究;调查,审查34.s hipwreck[ˈʃiprek]n.船舶失事,海难;毁灭35.a rchaeological [ˌɑːkiəˈlɔdʒikəl] a.考古学的,考古学上的36.c oral[ˈkɔrəl] n.珊瑚37.m illimeter [ˈmiliˌmiːtə] n.毫米(千分之一米)38.b arreleye 管眼鱼39.u pwards[ˈʌpwədz] ad向上地;上升地40.t rench[trentʃ] n.海沟,战壕;沟渠41.e quivalent[iˈkwivələnt] a.相等的;相当的,等同的42.s tack[stæk] vt.堆积于;把…叠成堆,摞起43.f urthermore[ˌfɜːðə'mɔː(r)]adv.而且;此外44.n otable [ˈnəutəbl] a.显著的;值得注意的;卓越的45.s ubstance[ˈsʌbstəns] n.物质;实质;主旨46.v essel [ˈvesl] n.船只;舰47.d rilling [ˈdriliŋ] n.钻探;勘探48.v ol (=volume[ˈvɔljuːm]) n.书本;容积;卷;册Unit 61.become accustomed to习惯于(做)某事2.notion[ˈnəuʃən] n.想法;意见;观念3.hazardous [ˈhæzədəs] a.不安全的;有风险的;危险的,4.unexceptional [ˈʌnikˈsepʃənəl] a.平常的;普通的5.shuttle[ˈʃʌtl] n.往返汽车(列车,飞机);航天飞机6.the space shuttle 航天飞机7.excursion [iksˈkəːʃən] (有特定目的的)短期出行8.rekindle[ˈriːˈkindl] vt.再点燃…,使…再燃烧9.tragically ['trædʒɪkli] ad.悲剧地;悲惨地10.i nstantaneously [ˌɪnstənˈteɪniəsli] ad.瞬间地,即刻地,瞬时地11.s hadow [ˈʃædəu] n.坏影响;影子12.c ast a shadow on 给.....蒙上阴影13.s cream [skriːm] vi.尖声喊叫;呜呜地叫;大声说话14.s uspend[sə'spend]vt.暂停,中止15.c rew[kruː] n.全体航员;全体乘务员16.s imulated[ˈsimjuleitid] a.模拟的,假装的;实验的17.l ifelike[ˈlaiflaik] a.逼真的;生动的18.s ubmit[səbˈmit] vt.提交,使屈服;使服从;建议;听从;提出19.a wesome [ˈɔːsəm] a.很好的,了不起的,引起敬畏的;威严的;20.t elescope [ˈteliskəup] n.望远镜21.t he naked eye肉眼22.a ngle[ˈæŋgl] n.斜置23.g alaxy[ˈgæləksi] n.星系24.c osmic[ˈkɔzmik] a.宇宙的;广大无边的;25.c onceivably [kənˈsiːvəbli] ad.想得到地;可想像地26.s ubatomic['sʌbə'tɔmik] a. 亚原子的, 原子内的,27.p article[ˈpɑːtikl] n.微粒;粒子28.i nvisible [inˈvizəbl]a.看不见的;不露面的;29.s traightforward[streitˈfɔːwəd] a.正直的;简单的30.s elf-discipline[ˈselfˈdisiplin] n.自律,自我约束31.f etch [fetʃ] vt.拿来;使发生;打击32.m uscle [ˈmʌsl] n.肌肉;体力33.p epper[ˈpepə] n.胡椒;辣椒34.s neeze[sniːz] vi.打喷嚏而喷出35.d isc [disk] n.=disk,平圆形的表面,圆盘状的东西2019高中(选择性必修)第四册单词Unit 139.___________ 采取行动40.___________ n.少年时代;童年;男孩们,男青少年们41.___________n.雄心;热望;野心的目标;志气;抱负42.___________n.受训者43.___________n.通信者;采访员;通讯记者;商务关系者44.___________n.斗牛45.___________ a.有关历史的;46.___________ n.侦探,探员47.___________ ad.最后;根本地;终于48.___________ n.小点,圆点49.___________ ad.向后;朝相反方向50.___________n.准许进入;承认,供认51.___________ 做出决定,拿定主意52.___________放过,放弃,错过(机会)53.___________(对原先的决定)犹豫,产生怀疑54.___________推迟...使...延期55.___________ 坚决拒绝.....,彻底否决56.___________仔细考虑,权衡57.___________n.参与;分享58.___________a.复杂的;合成的59.___________ vi.(道路等)分岔,(意见等)分歧,分开60.___________n.(长在大树或周边的)下木层,下层灌木丛61.___________a.极多的;为数众多的62.___________a.商业的;商务的;商业性的;大量生产的n.商业广告63.___________a.深思的,思索的;64.___________vt.作为…的象征;用符号代表65.___________ n.可供选择的事物66.___________ n.左右为难的状况,进退两难的境地,困境67.___________ vi.(由......)引起,起来;升起;出现;68.___________ n.情况;现状69.___________n.混合;混合物;70.___________ n.喜爱,钟爱71.___________a.合格的,胜任的,有资格的72.___________ n.熟练,流利,流畅73.___________ad.诚恳地;真挚地,衷心地74.___________ 谨上,敬上,谨启(用于以某人名字开头的正式信件的末尾)75.___________ n.茶点,点心和饮料76.___________n(工厂,医院等轮班制中的)当班时间,变换,轮班,转移Unit 225.___________(使)重聚26.___________vt.使弱;弄脆27.___________a.悲观的,悲观主义的28.___________vt.预期;希望;预料29.___________财产,财务30.___________a.异常的;反常的;变态的31.___________a.分布广的;流传甚广的;普及的32.___________n.承认,认可;认识33.___________n.短语;习惯用语;成语;34.___________vi.合作;协力;相助35.___________n.工作酬金;费用,服务费36.___________大学学费37.___________a.伸展开的38.___________vt.填塞;拥挤39.___________a.纯的;清洁的;纯粹的,纯净的40.___________a.透明的41.___________ a.生气的;恼火的42.___________ a.荒谬的;不合理的;43.___________ vi.倾斜;侧身;依赖;偏向44.___________夫人,女士,太太45.___________v.轻抚,抚摩46.___________ad.本能地;直觉地47.___________ n.绝望;使人绝望的人48.___________n.豪华;奢侈品;豪华奢侈的生活或环境Unit 339.___________ n.门口,入口;关口;通路40.___________n.沙漠中之绿洲41.___________a.光荣的;荣耀的42.___________v.夸耀;自夸;夸张;43.___________ n.洞穴;岩穴44.___________ n.证言;口供;证据45.___________ n.雕像,塑像,铸像46.___________n.壁饰;壁画47.___________a.宗教的;虔诚的48.___________ n. 飞天49.___________ n.不死之人;神仙a.不朽的;不死的;永世的50.___________.天空的;天国的51.___________ n.山峰;顶点;顶峰;尖顶52.___________道士53.___________ n.卷物;卷轴54.___________ n.(pl.)陶器;窑;陶瓷器;陶瓷艺品55.___________ n. 十字路口, 交叉路口, 聚会的中心地点56.___________ n.展览会,博览会57.___________vt.使坚强;加强;巩固58.___________ n.某事物所包含之范围;59.___________ n.学者60.___________ n.部,局,处,科;(大学的)系;61.___________n.学会;协会;学院;(研究)所,院;62.___________ 易经63.___________论语64.___________n. 汉学家65.___________ n.寺庙;太阳穴66.___________ n.节奏;歌曲;曲调旋律67.___________n.牧羊人;牧师68.___________n.历史学家,史学家69.___________ a.先前的,较早的70.___________在.....之前,先于.....71.___________ n.天才;天才人物72.___________ n.房间;寝室73.___________n.爱情故事;传奇故事74.___________n.王国;领域;王土75.___________n.计谋,诡计;战略;76.___________a.;巨大的;庞大的Unit 452.___________n.前额;额;53.___________a.无表情的,木然的,空白的;完全的54.___________a.头晕目眩的;昏乱的;迷惑的55.___________ n.女主席;女议长56.___________ .日出,黎明,拂晓57.___________a.可能的;潜在的n.潜力,可能性58.___________ n.突然地兴趣,迷恋59.___________ a.富有进取心的;冒险性的;有创业精神的60.___________ n.输入(资料);投入61.___________n.障碍(物);故障;妨害物62.___________ .n.阶段;时期63.___________ n.制造者;制造商;制造厂64.___________n.(pl.)化妆品65.___________ vt.购买;获得66.___________ n.分发;分配;分布;销售67.___________ n.奖金;额外酬金;红利;68.___________adj. 企业家的,创业者的,具有创业精神的69.___________ n.向导,指导;辅导;71.___________ a.传统的;常见的;习惯的;常规的72.___________ v.辨别;歧视,不公正待遇73.___________ n.赤道74.___________ n.庄园75.___________a.优越的;优良的,质量上乘的76.___________a.轻的;温和的;不浓烈的77.___________ n.卡(热量单位)78.___________a.主观的79.___________大学一年级学生;初学者80.___________使收支仅能相抵81.___________adj.经济上周转的开,不欠债的82.___________vi.干涉;介入;83.___________妨碍,阻止84.___________a.理智的;有理性的;合理的85.___________vt.超过;超出86.___________ 陷入债务之中,负债87.___________a.经济上的;财政的;金融的88.___________vt.积聚;积累;堆积89.___________ad.自动地;机械地;无意识地90.___________n.初学走路的孩子;91.___________n.悲痛;遗憾;忧愁;不幸;伤心事92.___________ n.懊丧,懊恼,沮丧93.___________vt.(短期)租入;租出94.___________ 名牌服装95.___________出租(房屋,房间,土地等)96.___________ad.因此,由此97.___________n.监督,管理99.___________以损害...为代价100.___________vt.滥用;虐待101.___________n.偷窃102.___________n.钱包;皮包Unit 549.___________,文化;文明;开化;50.___________vt.引起…兴趣和好奇;激起...的兴趣51.___________vt.埋葬;将...埋在下面52.___________n.金字塔;53.___________n.天文学;星学54.___________n.运河;沟渠55.___________a.热带的;很热的;适合热带的56.___________n.暴风;飓风;旋风;气旋57.___________n.百年不遇的干旱;巨大的干旱58.___________n.降下;衰落59.___________n残垣断壁,废墟,破坏;灭亡60.___________(因无人照料而)衰落,败落61.___________vt.离弃;放弃62.___________vt.拒绝考虑,否定63.___________n.扩大,扩充;扩张,膨胀64.___________ n.逃跑,逃走65.___________逃跑,逃走66.___________逃命67.___________调查,检查68.___________试水,试探69.___________避开...从...处脱身70.___________v.退却;撤退71.___________vt.抑制;克制(情绪)72.___________不为人知的地方,人类尚未到达的地方73.___________动身踏上(漫长的)旅途74.___________a.图上没有标明的;未知的75.___________v.探索,探究76.___________ 积极投入到...中77.___________再三考虑,谨慎考虑78.___________vi.退缩,畏缩79.___________避免做,不愿做80.___________调查(问题)81.___________n.研究;调查,审查82.___________n.船舶失事,海难;毁灭83.___________a.考古学的,考古学上的84.___________n.珊瑚85.___________n.毫米(千分之一米)86.___________ 管眼鱼87.___________ ad向上地;上升地88.___________ n.海沟,战壕;沟渠89.___________ a.相等的;相当的,等同的90.___________ vt.堆积于;把…叠成堆,摞起91.___________adv.而且;此外92.___________a.显著的;值得注意的;卓越的93.___________ n.物质;实质;主旨94.___________ n.船只;舰95.___________n.钻探;勘探96.___________ n.书本;容积;卷;册Unit 636.___________习惯于(做)某事37.___________n.想法;意见;观念38.___________a.不安全的;有风险的;危险的,39.___________a.平常的;普通的40.___________n.往返汽车(列车,飞机);航天飞机41.___________ 航天飞机42.___________(有特定目的的)短期出行43.___________ vt.再点燃…,使…再燃烧44.___________ ad.悲剧地;悲惨地45.___________ ad.瞬间地,即刻地,瞬时地46.___________ n.坏影响;影子47.___________给.....蒙上阴影48.___________ vi.尖声喊叫;呜呜地叫;大声说话49.___________vt.暂停,中止50.___________ n.全体航员;全体乘务员51.___________a.模拟的,假装的;实验的52.___________a.逼真的;生动的53.___________ vt.提交,使屈服;使服从;建议;听从;提出54.___________ a.很好的,了不起的,引起敬畏的;威严的;55.___________ n.望远镜56.___________肉眼57.___________n.斜置58.___________ n.星系59.___________a.宇宙的;广大无边的;60.___________ad.想得到地;可想像地61.___________a. 亚原子的, 原子内的,62.___________ n.微粒;粒子63.___________a.看不见的;不露面的;64.___________a.正直的;简单的65.___________n.自律,自我约束66.___________ vt.拿来;使发生;打击67.___________ n.肌肉;体力68.___________n.胡椒;辣椒69.___________vi.打喷嚏而喷出70.___________平圆形的表面,圆盘状的东西2019高中(选择性必修)第四册单词Unit 177.t ake action______________78.b oyhood[ˈbɔihud] n.______________79.a mbition [æmˈbiʃən]n.______________80.t rainee [treiˈniː] n.______________81.c orrespondent [ˌkɔrisˈpɔndənt] n.__________82.b ullfighting[ˈbulfaitiŋ]n.______________83.h istorical [hisˈtɔrikəl] a.______________84.d etective [diˈtektiv] n.______________85.u ltimately [ˈʌltimitli] ad.______________86.d ot[dɔt] n.______________87.b ackwards [ˈbækwədz] ad.______________88.a dmission [ədˈmiʃən]n.______________准许进入;承认,供认89.m ake up one’s mind ______________90.pass up ______________91.h ave second thoughts______________92.p ut off ______________93.r eject ...out of hand ______________94.w eigh up ______________95.p articipation [pɑːˌtisiˈpeiʃən]n.______________96.c omplex [ˈkɔmpleks]a.______________97.d iverge [daiˈvəːdʒ] vi.______________98.u ndergrowth[ˈʌndəgrəuθ] n.______________99.n umerous[ˈnjuːmərəs] a.______________mercial[kəˈməːʃəl]a.______________101.thoughtful [ˈθɔːtful]a.______________102.symbolize [ˈsimbəlaiz]vt.______________103.alternative[ɔːlˈtəːnətiv] n.______________104.dilemma[diˈlemə] n.______________105.arise [əˈraiz] vi.______________107.mixture [ˈmikstʃə] n______________ 108.affection[əˈfekʃən] n.______________ 109.qualified[ˈkwɔlifaid]a.______________ 110.fluency [ˈfluənsi] n.______________ 111.sincerely [sinˈsiəli] ad.______________ 112.yours sincerely ______________113.refreshment [riˈfreʃmənt] n.______________ 114.shift [ʃift] n______________Unit 249.be reunited with______________50.weaken[ˈwiːkən]vt.______________51.pessimistic [ˌpesiˈmistik]a.______________52.anticipate [ænˈtisipeit] vt.______________53.possession[pəˈzeʃən] ______________54.abnormal[æbˈnɔːməl] a.______________55.widespread[ˈwaidˈspred]a.______________56.recognition [ˌrekəgˈniʃən] n.______________57.phrase[freiz] n.______________58.cooperate [kəuˈɔpəreit]vi.______________59.fee [fiː] n.______________60.university fee ______________61.outstretched [ˈautstretʃt] a.______________62.cram[kræm]vt.______________63.pure [pjuə] a.______________64.transparent[trænsˈpeərənt] a.______________65.vexed [vekst] a.______________66.absurd [əbˈsəːd] a.______________67.lean [liːn] vi.______________68.Madame [ˈmædəm]______________69.stroke[strəuk]v._____________Unit 377.gateway [ˈgei twei] n._____________78.oasis [əuˈeisis]n._____________79.glorious [ˈglɔːriəs] a._____________80.boast[bəust]v._____________81.grotto[ˈgrɔtəu] n._____________82.testimony [ˈtestiməni] n._____________83.statue [ˈstætjuː] n._____________84.mural [ˈmjuərəl] n._____________85.religious [riˈlidʒəs] a._____________86.Apsaras [æp'sɑ:rəs] n. _____________87.immortal[iˈmɔːtl] n._____________88.heavenly[ˈhevnli]._____________89.peak[piːk] n._____________90.Taoist priest _____________91.scroll[skrəul] n._____________92.ceramics [siˈræmiks] n.(pl.)_____________93.crossroads n. _____________94.expo[ˈekspəu] n._____________95.strengthen [ˈstreŋθən] vt._____________96.coverage [ˈkʌvəridʒ] n._____________97.scholar [ˈskɔlə] n._____________98.department [diˈpɑːtmənt] n._____________99.institute [ˈinstitjuːt] n._____________ 100.I Ching _____________101.The Analects _____________102.Sinologist [sɪ'nɒlədʒɪst] n. _____________ 103.temple[ˈtempl] n._____________104.tune [tjuːn] n._____________108.Prior to _____________109.genius [ˈdʒiːnjəs] n._____________110.chamber [ˈtʃeimbə] n._____________111.romance[rəuˈmæns] n._____________112.kingdom [ˈkiŋdəm] n._____________113.stratagem[ˈstrætidʒəm] n._____________114.enormous [iˈnɔːməs] a._____________Unit 4103.forehead[ˈfɔrid] n._____________104.blank[blæŋk] a._____________105.dizzy [ˈdizi] a._____________106.chairwoman[ˈtʃeəˌwumən] n._____________ 107.sunrise [ˈsʌnraiz] ._____________108.potential[pəˈtenʃəl]a._____________109.bug[bʌg] n._____________110.enterprising [ˈentəˌpraiziŋ] a._____________ 111.input[ˈinput] n._____________112.obstacle [ˈɔbstəkl] n._____________113.phase [feiz] .n._____________114.manufacturer [ˌmænjuˈfæktʃərə] n.__________ 115.cosmetics[kɔzˈmetik s] n.(pl.)_____________ 116.purchase [ˈpəːtʃəs] vt._____________117.distribution [ˌdistriˈbjuːʃən] n._____________ 118.bonus [ˈbəunəs] n._____________119.entrepreneurial[,ɔntrəprə'nə:riəl]adj. _____________ 120.guidance [ˈgaidəns] n._____________121.consultant[kən'sʌltənt] n. _____________122.conventional[kənˈvenʃənl] a._____________ 123.discriminate[disˈkrimineit] v._____________d[maild] a._____________128.calorie [ˈkæləri] n._____________129.subjective [sʌbˈdʒektiv] a._____________130.freshman [ˈfreʃmən] (pl.freshmen)__________131.make ends meet _____________132.afloat[əˈfləut] adj._____________133.interfere [ˌintəˈfiə] vi._____________134.interfere with _____________135.rational [ˈræʃənl] a._____________136.exceed[ikˈsiːd] vt._____________137.go into debt _____________138.financial[faiˈnænʃəl] a._____________139.accumulate[əˈkjuːmjuleit] vt._____________140.automatically[ˌɔːtəˈmætikəli] ad.____________141.toddler [ˈtɔdlə] n._____________142.sorrow [ˈsɔrəu] n._____________143.frustration[frʌsˈtreiʃən] n._____________144.hire[ˈhaiə] vt._____________145.designer clothes _____________146.rent out _____________147.thereby [ˈðeəˈbai] ad._____________148.supervision [ˌsjuːpəˈviʒən] n._____________149.expense [iksˈpens] n._____________150.at the expense of _____________151.abuse[əˈbjuːz] vt._____________152.theft[θeft]n._____________153.purse[pəːs] n._____________Unit 597.c ivilisation[ˌsivilaiˈzeiʃən] n.=civilization,_____________101.astronomy[əsˈtrɔnəmi]102.canal[kəˈnæl] n._____________103.tropical[ˈtrɔpikəl] a._____________104.cyclone[ˈsaikləun] n._____________105.megadrought[me'ɡɒdrɔːt]n._____________ 106.downfall[ˈdaunfɔːl] n._____________107.ruin [ˈruːin] n_____________108.fall into ruin_____________109.abandon [əˈbændən] vt._____________110.dismiss[disˈmis] vt._____________111.expansion[iksˈpænʃən]n._____________ 112.gateway [ˈgeitwei] n._____________113.make a gateway _____________114.run for on e’s life_____________115.check out _____________116.test the waters_____________117.steer clear of _____________118.retreat[riˈtriːt] v._____________119.subdue [səbˈdjuː] vt._____________120.the unknown _____________121.set out _____________122.uncharted [ˈʌnˈtʃɑːtid] a._____________ 123.delve [delv] v._____________124.throw oneself into _____________125.think twice_____________126.shrink[ ʃriŋk ] vi._____________127.shrink from _____________128.look into _____________129.investigation[inˌvestiˈgeiʃən] n._____________ 130.shipwreck[ˈʃiprek]n._____________limeter [ˈmiliˌmiːtə] n._____________ 134.barreleye _____________135.upwards[ˈʌpwədz] ad_____________136.trench[trentʃ] n._____________137.equivalent[iˈkwivələnt] a._____________ 138.stack[stæk] vt._____________139.furthermore[ˌfɜːðə'mɔː(r)]adv._____________ 140.notable [ˈnəutəbl] a._____________141.substance[ˈsʌbstəns] n._____________142.vessel [ˈvesl] n._____________143.drilling [ˈdriliŋ] n._____________144.vol (=volume[ˈvɔljuːm]) n._____________Unit 671.b ecome accustomed to_____________72.n otion[ˈnəuʃən] n._____________73.h azardous [ˈhæzədəs] a._____________74.u nexceptional [ˈʌnikˈsepʃənəl] a.____________75.s huttle[ˈʃʌtl] n._____________76.t he space shuttle _____________77.e xcursion [iksˈkəːʃən] _____________78.r ekindle[ˈriːˈkindl] vt._____________79.t ragically ['trædʒɪkli] ad._____________80.i nstantaneously [ˌɪnstənˈteɪniəsli] ad._____________81.s hadow [ˈʃædəu] n._____________82.c ast a shadow on _____________83.s cream [skriːm] vi._____________84.s uspend[sə'spend]vt._____________85.c rew[kruː] n._____________86.s imulated[ˈsimjuleitid] a._____________87.l ifelike[ˈlaiflaik] a._____________90.t elescope [ˈteliskəup] n._____________91.t he naked eye_____________92.a ngle[ˈæŋgl] n._____________93.g alaxy[ˈgæləksi] n._____________94.c osmic[ˈkɔzmik] a._____________95.c onceivably [kənˈsiːvəbli] ad._____________96.s ubatomic['sʌbə'tɔmik] a. _____________97.p article[ˈpɑːtikl] n._____________98.i nvisible [inˈvizəbl]a._____________99.s traightforward[streitˈfɔːwəd] a._____________ 100.self-discipline[ˈselfˈdisiplin] n._____________ 101.fetch [fetʃ] vt._____________102.muscle [ˈmʌsl] n._____________103.pepper[ˈpepə] n._____________104.sneeze[s niːz] vi._____________105.disc [disk] n.=disk,_____________。

英汉翻译教程(否定句式的翻译)(1)

英汉翻译教程(否定句式的翻译)(1)
长春大学光华学院 陈春田
英译汉常用的方法和技巧(上)
否定句式的翻译 三、形式否定 英语句子中有些否定词与其它词连用形成一种固定搭配,这种结 构从表面上看是否定的,而实际上所表达的却是肯定的意义,这 种结构就是形式否定。 1. can not … too 这一结构通常翻译为“无论怎样…… 都不过分,”应尽量”或 “越…… 越好”。 例如:We can not estimate the value of modern science too much. 现代科学的价值,无论如何重视也不过分。
长春大学光华学院 陈春田
英译汉常用的方法和技巧(上)
例如:She did not marry you because you were a big shot. n. (big shot=<Slang >an important or
influential person.)
这句话可以理解为Because you were a big shot, she did not marry you.(他不嫁给你,是因为你是个大人物。) 也可理解为She married you, but it was not because you were a big shot.(她与你结婚,并非因为你是个大 人物。)两种理解意思截然不同,第一句是她没有嫁 给你,而第二句是她嫁给了你。从语法上分析,造成 这种双重含义的原因是对否定范围的不同理解。前者 否定的是”marry”,而后者否定的却限定在从句上。
长春大学光华学院 陈春田
英译汉常用的方法和技巧(上)
否定句式的翻译 We do not often do morning exercise now. 现在我们不经常做早操。(部分否定) 试比较:We do not do morninห้องสมุดไป่ตู้ exercise now. 现在我们不做早操。(完全否定)

英语翻译初学者翻译

英语翻译初学者翻译

Beauty and Balance美丽与平衡The Razor’s EdgeRazor的边缘“Beauty and Balance - The Razor’s Edge” was a presentation given to the Aromatics Symposium in美丽与平衡-Razor的边缘是Andrew Caillard, MW于2010年2月在新西兰纳尔逊举行的Nelson, New Zealand by Andrew Caillard, MW in February 2010. It explores the origin of terroir, the芳径研讨会上发表的一篇文稿。

它探讨了风土条件的根源,Riesling交易的历史history of trading Riesling wines and the contemporary Riesling Aesthetic.以及Riesling的当代审美Introduction概要Some years ago Robert Joseph, a UK wine opinion maker, clever ly suggested; “i f viognier was a colour, it would be orange.”几年以前,来自英国的一名葡萄酒品鉴师,Robert Joseph巧妙地建议“如果维奥涅尔是种颜色,它会是橙色的。

In the world of oil painting, colours have a degree of permanency and opaqueness. If riesling was a在油画的世界里,颜色有一定程度的永久性和不透明度。

如果雷司令是一种颜色它一定是最清澈和透明的.colour it would be the most clear and transparent.Indeed if painted on a canvas it would reveal the underpainting or the canvas itself. For Riesling is实际上如果画在画布上面,它会露出打底或者是画布本身。

四级单词全版(中英互译)

四级单词全版(中英互译)

alone along aloud alphabet already also alter alternative although altitude altogether aluminium always a.m amaze ambition ambulance America American among amongst amount ampere amplify amuse analyse analysis ancestor anchor ancient and angel anger angle angry animal ankle announce announcer annoy annual another answer ant anticipate anxiety anxious any anybody anyhow anyone anything anyway anywhere apart apartment apologize apology apparatus apparent appeal
a.单独的 prep.沿着 ad.出声地,大声地 n.字母表,字母系统 ad.早已,已经 ad.亦,也;而且,还 vt.改变,变更;改做 n.替换物;取舍,抉择 conj.尽管,虽然 n.高,高度;高处 ad.完全;总而言之 n.铝 ad.总是,一直;永远 (缩)上午,午前 vt.使惊奇,使惊愕 n.雄心,抱负,野心 n.救护车;野战医院 n.美洲;美国 a.美洲的 prep.在…之中 prep在…之中(=among) n.总数;数量;和 n.安培 vt.放大,增强;扩大 vt.逗…乐;给…娱乐 vt.分析,分解,解析 n.分析,分解,解析 n.祖宗,祖先 n.锚 a.古代的,古老的 conj.和,又,并,则 n.天使,神差,安琪儿 n.怒,愤怒 n.角,角度 a.愤怒的,生气的 n.动物,兽 n.踝,踝节部 vt.宣布,宣告,发表 n.宣告者;播音员 vt.使恼怒;打搅 a.每年的 a.再一个的;别的 vt.回答;应;适应 n.蚂蚁 vt.预料,预期,期望 n.焦虑,忧虑;渴望 a.忧虑的;渴望的 a.什么,一些;任何的 prep.任何人 ad.无论如何 pron.任何人 pron.任何事物;一切 ad.无论如何 ad.在什么地方 ad.相隔;分开;除去 n.一套公寓房间 vi.道歉,谢罪,认错 n.道歉,认错,谢罪 n.器械,仪器;器官 a.表面上的;明显的 vi.&n.呼吁;申述

新概念英语第一册单词大全

新概念英语第一册单词大全

全套共四册:第一册《英语初阶》(First Things First),第二册《练习与进步》(Practice and Progress),第三册(培养技能)(Developing Skills),第四册《熟练掌握英语》(Fluency in English)。

四册科学地融合了听、说、读、写、译五方面的技能,从初级、预备中级、中级,直到高级,由浅入深,前后互相衔接。

各册的共同特点是:1)不重传授抽象知识,而重培养实际运用英语的技能;2)分为许多分量适中的单元,循序小步前进,学习起来困难小,用力省,收效显;3)听、说、读、写四会并重,全面训练;4)兼顾趣味和实用,课文短小精悍,语言自然地道,内容生动有趣;练习精当,富于针对性。

第一册以对话为主,明快上口;第二、三册以短篇故事为主,活泼幽默,耐人寻味;第四册都是原著文章选段,体裁多样,题材广泛。

由于具有以上特点,《新概念英语》自1976年由英国朗曼公司(Longman Group Limited)出版以来,受到许多国家和地区广大英语学习者和教师的欢迎。

二、新概念英语读者对象如果你是属于以下的情况,可以考虑学习新概念英语:*不满足于只是应付四六级考试,想全面的提高自己的英语水平;*短期内没有出国留学的打算,可是又对自己的英语水平感到不满意;*在校的大中学生,打算在学习课业的同时选择广泛的阅读材料;*已经毕业多年,不经常接触英语,想重新“充电“;*素质教育的全力拥护者;三、哪册书最适合你【一册初级】:学习英语的敲门砖----“First Things First“英语初阶从基本的发音、重音和语调开始,让您逐步学会使用英语中的基本词汇、语法及句型结构。

适合中国小学四,五年级至初中一、二年级的学生。

学好第一册,是练好英语基本功的关键,掌握了第一册,才算真正踏进了英语之门。

【二册基础】:构建英语的基石-----“Practice and Progress “实践与进步在第一册全面技能训练的基础上,由浅入深,进一步在语法、口语、阅读、写作技能方面进行大信息量的全面培训,通过对关键句型的分析、词汇基本用法的讲解、摘要写作及作文练习中的串联造句、书信格式与题材的逐步介绍,将使学习者真正能用听、说、读、写来实践英语。

Unit 5 核心考点-八年级英语下册(人教版)

Unit 5 核心考点-八年级英语下册(人教版)
make sb./sth. + adj. 使(让)某人 / 某物……
e.g. Loud music makes me nervous. 吵闹的音乐使我紧张。
【语境应用】汉译英。 他的故事让我难过。
His story makes / made me sad.
5. …while his mom was making sure the flashlights and radio were working. 此时他的妈妈正在确认手电筒和收音机都正常。 make sure (that) 确保; 保证 make sure of (doing) sth. 确保;肯定 e.g. I wanted to make sure you were all right. 我想确认一下你是否没事。
_那__违__反__校__规_____________
4) He became upset when he knew the evidence (证据) was
against him.
_对__他__不__利_______________
5) I think everyone should fight against the water pollution. _防__治__水__污__染_____________
过去式 rose raised
【语境应用】完成句子
1) 我不能抬起这个重箱子。 I can't ___r_a_is_e_ ____t_h_is_ ____h_e_a_vy_____b_o_x.
My brother is so good at playing Ping-Pong that he always _b_e_a_ts_m_e___.
7. against prep.

高考中译英试题解读分析(1)

高考中译英试题解读分析(1)

高考中译英试题解读分析(一)知识点拨问题一:中译英初学者应注意什么?把单词连成词组俗话说:词不离句。

英语单词学习不是仅仅学习单词,应学会如何使用该单词,特别是一些常用词、核心词。

在学习过程中,除了了解单词的基本信息,即音、形、意外,还应该把它放在一定的语境中。

一种可行的做法是用该单词组词组甚至造句。

如:1) agree to one's opinion 同意某人的意见agree with sb. / what sb. says 赞同某人所说agree on the date / price (通过协商)把日期/价格定下来agree that ... 赞同(某事实)2) ask a favor of sb. 请某人帮忙do sb. a favor 帮某人忙in favor of sb. / sth. 赞同、支持某人/ 某事反过来,应该养成在情景(上下文)中学习单词。

注意英语的习惯表达由于文化背景的差异和使用习惯的不同,中、英文在很多表达上存在差异,有时甚至相悖。

比如说,英语中的词就相当于汉语中的字,汉语中的词则相当于英语中的短语。

再比如,英语里没有量词,汉语的“一个人”在英语里就是a person;而英语中的定冠词汉语则没有。

语法中不同的地方更多,如英语中的“插入”、“倒装”、“同位语”、“表语”等概念在汉语中没有对应。

尽管如此,中、英文在很多地方还是相通的。

就中译英来说,有些句子几乎可以直接译成英语,不必作句式、句型的调整。

如:1) 由于粗心大意,汤姆错过了这个机会。

(miss)(1998)Because of his carelessness, Tom has missed the chance.2) 这首迷人的民歌深受学生的喜爱,尤其是女学生。

(popular) (1999)This charming folk song is very popular with students, especially girl students. 3) 请尽早做出决定,不然你会坐失良机。

实用(E-C)英译中笔记方法【口译考试技巧】

实用(E-C)英译中笔记方法【口译考试技巧】

我历年的教学实践,发现学友们在学习口译上最大的难点在于笔记问题。

因此我整理了一条实用的(E-C)英译中笔记方法,提供初涉口译的众学友学习。

首先,这里需要指出的是,大多数同学并没有意识到口译笔记的基本类型。

在此为大家简述一番,其实口译笔记可以按照“源语和目标语”分为两类,在此以英语(论坛)和汉语为例。

比如:“E-C”和“C-E”是两个不同的体系。

(E-C即英译中;C-E即中译英)。

关于“C-E模式”的笔记,在中译英时口译者并没有听力上的挑战,所以在记录笔记时我们大都可从容应对;把握脉络、大意、关键词,并选择性的记录;而且还能保证主要意思都能记在脑中;即使没有系统训练过笔记法的学友,也可以通过强记和速写,把信息记全。

所以说,中高级口译考试时的“C-E模式”的句子或段落的笔记可以是挑选性的(selective); 也可以做得“面面俱到”(every single point),而这时的要求就是你手写速度,清晰度(legibility), 合理逻辑的布局和排列。

在这样的背景下,C-E模式的笔记体系就引入了大量的“符号”以简化速记的强度,提高速记的质量,使译者有更多的时间脑记。

比如这段符号:“中 e ↗+” 表示“中国经济的强劲增长。

”笔者纵观了各种专业课程、比较了热门的口译笔记法书籍,口译论坛和网站上的有关信息,发现对于这些“符号”并没有一个有明确的、规范的统一写法。

完全是不同专家和从业者的各种个性化的笔记,加上一些共性的元素。

比如:“全球”这个概念, 有时会写“w”;有时也写成“⊙” 。

写法各异,但都属于认知常识范畴。

对于这一情况,我也反复告诫学友,口译上常见的表达和词汇,要用符号,因为用熟悉的“固定符号”更加容易想象到这些信息,所以大家就得掌握熟记这些符号,这样才可以在考试中赢得更多翻译和口译的时间。

常见的符号比如:↗: 表示:增长;改善;加强;推进等积极涵义;↘表示:减少;下降;恶化;~ 表示:波动;起伏;不稳定;∵表原因;∴表结果√表示:肯定;强调;确认;共识;答应等涵义;×表示:否定;排除;异议等…这里不做穷举。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

英语初学者必须掌握的单词英译(上)
1)Birth: begining of life ;
2)Characteristic : qualities or features;
3)Influence : effect;
4)Psychologist: someone who studies people’s minds;
5)Research: deatiled study;
6)Social: friendly;
7)Temperament: basic character;
8)Type: groups or kinds;
9)Contribute: give;
10)Cope with: handle 、deal with;
11)Honest: truthful;
12)Identity: who someone is;
13)Lose: not win;
14)Objective: goal;
15)Perfect: without faults;
16)Respect: value;
17)Succeed: achieve something;
18)Weakness: lack of strength;
19)Accurate: correct;
20)Prioritize: : put in order of importance;
21)Punctual: arriviing at the right time;
22)Rely on :play on ;
23)Schedule: plan;
24)Skip: be absent from;
25)Straightforward: not different to understand;
26)Causes: make something happen;
27)Cycle: series of events that repeat regularly;
28)Find out: discover;
29)Proof: information to show someting is true;
30)Relationship: connection;
31)Respond: react;
32)Rhythm: regular pattern; circadin rhythm
33)Study: research project
34)Benefits: advantages;
35)Bonds: special feeling of connection;
36)Compact: small;
37)Cozy: warm and comfortable;
38)Extended family: your grandparents, cousins, aunts, etc;
39)In-laws: family of your husband or wife;
40)Urban: towns and cities;
41)Home、dorm (dormitory)、townhouse、castle、cabin、yurt、tent; 42)Devices: a piece of equipment that does a particular job;
43)Enormous :very large、huge;
44)Materials:substance that is used to build or make things;
45)Miniature: very small;
46)Similar: like each other;
47)Trends: a gradual change that produces a particular result;
48)Unlike: different from;
49)Abundant: available in large quantities;
50)Approximately: not exactly、accurate ;
51)Aside from:except for;
52)Concentration: a large number of things in one area;
53)Demand: the amount of something that people want;
54)Efficient: working well and producing good results; effective and efficient; 55)Massive: very large 、huge;
56)Population: all the people or animals that live in an area;
57)Primary: first\most important;
58)Patterns: circle、square、triangles、rectongle、pentagon;
59)Arrangement: n, way things have been organized into an order or pattern; 60)Authentic: adj, real, not false or copied;
61)Avoid: v, try to prevent;
62)Efficiently: adv, producing good results using little time and energy;
63)Evidence: n, facts, statements, or objects that help to prove something; 64)Individually: adv, as a separate person or thing;
65)Profile: a description of a person, place, or organization;
66)Reliable: adj, able to be trusted;
67)Assume: assumption, to believe something to be true, even with no proof; 68)Gradually: slowly and in small stages;
69)Ideal: as good as you imagine;
70)In common: to have the same features as something else;
71)Maximum:the largest number or amount possible;
72)Recur: to happen again;
73)Sequence: a set of things arranged in a particular order;。

相关文档
最新文档