朗动电子说明书1

A000A01A-GAT

本使用手册应注意保存。如果车辆转售时，请将手册随车交给新车主。

Please keep this user manual carefully. The manual should be transferred to the new owner when the car is re-sold.

车主个人资料Personal Data of the Car Owner 고객정보姓名 Name 성명：地址 Address 주소： 省 Province 성 市 City 시 区（县）District (County) 구(현) 路（街）Street 로 号 Number 번电话 Telephone 전화： 邮编 Postcode 우편：购车日期 Date of Purchase 구매일자 年 Year 년 月 month 월 日 Day 일姓名 Name 성명：地址 Address 주소： 省 Province 성 市 City 시 区（县）District (County) 구(현)

 路（街）Street 로 号 Number 번

电话 Telephone 전화： 邮编 Postcode 우편：

转售日期 Date of Purchase 판매일자： 年 Year 년 月 month 월 日 Day 일

最初用户：

First Owner

최초고객

第二用户：

Second Owner

다음고객

车主手册

操作　保养　规格

截止出版前，车辆的所有资料都包含在本使用手册里。由于产品质量的不断提高及相关政策的不断改善，北京现代汽车有限公司有权随时更新资料。

本手册包括了北京现代车型及标准装备和选装件的解释和说明，因此您可能会发现您所拥有的北京现代车辆可能未装备本手册中的某些装备。

All information in this Owner's Manual is current at the time of publication. However, Hyundai reserves the right to make changes at any time so that our policy of continual product improvement may be carried out. This manual applies to all Hyundai models and includes descriptions and explanations of optional as well as standard equipment. As a result, you may find material in this manual that does not apply to your specific vehi-cle.

본 취급 설명서는 귀하의 차를 보다 안전하고 쾌적하게 운전할 수 있도록 올바른 취급 방법을 설명하였습니다.본 책자에 수록된 사양 및 제원은 폐사 설계 변동에 따라 사전 통고 없이 변경될 수도 있으므로 양지하시기 바랍니다본 취급 설명서엔 각 차종의 기본사양과 옵션사양에 대한 설명이 들어있기에 고객의 차량에 없는 부품들을 소개할 수도 있습니다

安全及车辆损坏事项的警告

SAFETY AND VEHICLE DAMAGE WARNING

안전 및 차량 파손사항에 관한 경고

本手册包括标题为警告、注意、参考的事项。下面简要说明这些标记含义。

This manual includes information titled as WARNING, CAUTION and NOTICE.These titles indicate the following:

본 사용자 메뉴얼에는 경고,주의,참고에 관한 표시사항들이 있읍니다.각 표시사항에 대해 간단이 소개해 드리겠읍니다.

警告 WARNING경고：

若忽视警告内容，可能导致您或其他人员受伤、严重受伤或死亡，请遵守警告内容。

 This indicates that a condition may result in harm, serious injury or death to you or other persons if the warning is not heeded.

Follow the advice provided with the warning.

“경고”사람이 다치거나 사망의 우려가 있는 경우의 경고 표시 입니다

注意 CAUTION 주의：

若忽视注意内容，可能导致车辆或其装备毁坏，请遵守注意内容。

This indicates that a condition may result in damage to your vehicle or its equipment if the caution is not heeded. Follow the advice provided with the caution.

“주의” 차량이 고장 나거나 손상될 우려가 있는 경우의 주의 표시 입니다

参考 NOTICE 참고：

这里将指出您感兴趣的或能为您提供帮助的信息。

This indicates that interesting or helpful information is being provided.

참고 부분은 고객의 관심사항이나 도움이 될 수 있는 내용들이 수록되어 있습니다

F3

A100A02L

16 17

■类型A

■类型B

OMDC033001