计算机英语教程课后翻译3
(完整版)Unit3Computers课文翻译
Unit 3 Computers 课文翻译section A我是谁?经过很长时间我已经改变了很多。
1642年我在法国诞生时是一台计算机器。
尽管当时我还年轻，但是我能简化一些复杂的计算题。
我发育缓慢，差不多到了两百年之后，查尔斯·巴比奇才把我制成了一台分析机。
在操作员用穿孔卡为我设计程序之后，我能够进行逻辑“思考”，并且能够比任何人更快地算出答案。
那时，这被当作是一次技术革命，也是我“人工智能”的开始。
在1936年，我真正的父亲，艾伦·图灵写了一本书，讲述了怎样能使我成为一台“通用机器”来解决任何数学难题。
从那时起，我在体积和脑容量方面迅速成长。
到二十世纪四十年代，我已经长得像一间屋子那么大，我不知道是否还会长得更大。
然而，这个现实也使我的设计者很担心。
随着时间的推移，我被做的越来越小。
自二十世纪七十年代以来，我一直被用在办公室和家庭里，先是用作个人电脑，后来又做成便携式。
这些变化只有随着我的存储能力的不断提高才能成为可能。
最初是被存储到电子管，以后是晶体管上，后来是非常小的芯片上。
因此，我已经完全改变了我的形状。
随着我年龄越来越大，我也变得越来越小。
随着时间的推移，我的记忆能力发展的如此之快，就像一头大象一样，我从来不会忘记告诉我的任何事情！我的存储能力变得如此巨大，连我自己都不能相信！但是我总是孤孤单单地站在那里，直到二十世纪六十年代初，人们才给了我一个用网络联成的家庭。
我能够通过万维网和其他人分享我的知识。
从二十世纪七十年代起，我被开发出了很多新的用途。
我在通讯、金融和商业领域变得非常重要。
我还被放在机器人里面，被用来制作移动手机，并且用来帮助做医疗手术。
我还被放置在航空火箭里去探测月球和火星。
不管怎样，我的目标是给人类提供高质量的生活。
现在我充满了幸福感，因为我是人类忠实的朋友并时时给他们提供帮助。
Who Am I我是谁?Over time I have been changed quite a lot.经过一段时间我已经被改变了许多。
计算机专业英语教程(第5版)翻译完整版
计算机专业英语教程（第5版）翻译完整版1.1 A Closer Look at the Processor and PrimaryStorage仔细看看处理器和主存储器We have learned that all computers have similar capabilities and perform essentially the same functions, although some might be faster than others. We have also learned that a computer system has input, output, storage, and processing components; that the processor is the “intelligence” of a computer system; and that a single computer system may have several processors. We have discussed how data are represented inside a computer system in electronic states called bits. We are now ready to expose the inner workings of the nucleus of the computer system — the processor.我们已经知道，所有的计算机都具有相似的能力，并且在本质上执行相同的功能，尽管一些可能会比另一些快一点。
我们也知道，一个计算机系统具有输入，输出，存储和处理部件；处理器是一个计算机系统智能核心，并且一个计算机系统可以有许多个处理器。
我们已经讨论过如何在计算机系统内部，用被称作“位”的电子状态来表现数据，现在我们要弄明白计算机系统的核心，即处理器，的内在的工作方式。
计算机专业 英语第三单元翻译
第三章：Basic Application Softwareanalytical graph 分析图AutoContent wizard 自动制作内容向导basic application 基本应用bulleted list 项目符号列表business suite 商业组合button 按键cell 单元格character effect 角色效应chart 图表column 列computer trainer 计算机教师contextual tab 上下文件标签database 数据库database management system(DBMS) 数据库管理系统database manager 数据库管理器design template 设计模板dialog box 对话框editing 编辑field 字段find and replace 查找与替换font 字形font size 字体大小/尺码form 表单format 编排；格式化formula 公式function 函数galleries 图文集grammar checker 语法检查器home software 家庭软件home suite 家庭组合icons （计算机屏幕上表示命令、程序的)符号, 图像，图标integrated package 集成组件，完整的软件包label 标签master slide 母片menu 菜单menu bar 菜单栏numbered list 编号列表numeric entry 数字输入personal software 个人软件personal suite 个人软件组pointer 指针presentation graphics 演示图片；电子文稿程序productivity suite 生产组合query 查询range 范围recalculation 重算record 记录relational database 关系数据库report 报告ribbons 带状区row 行sheet 单层表单slide 幻灯片software suite 软件组sort 排序；分类specialized application 专业应用specialized suite 专业组件speech recognition 语音识别spelling checker 拼写检查器spreadsheet 电子制表软件table 表格text entry 文字输入thesaurus 同义词词典toolbar 工具栏utility suite 实用程序组what-if analysis 假定分析window 窗口word processor 文字处理器word wrap 自动换行workbook file 工作簿文件worksheet 工作表As we discussed in Chapter 1, t正如我们在第一章讨论的，有两种软件。
新职业英语-IT英语-Unit3翻译
Unit3网页可访问性测试的五个步骤网页可访问性测试并不难，只需熟悉HTML 和CSS 的相关知识，以及能够预测使用者会遇到的特殊困难。
以下步骤供参考：第一步：也许谁都会感到很惊讶，有时无效代码也能让网页正常运行，而且不留任何明显的漏洞。
尽管逻辑上正确，但它的编写方式并不符合标准。
然而，有效代码更易于维护，更易于和许多其他技术相兼容。
所以，为了减少无效代码可能带来的各种各样的问题，首先一定要确认代码是否有效。
第二步：可访问性自动化测试是整个测试过程中很重要的一步。
写文章的时候，往往要依靠自动拼写检查发现打字错误，即使你还是要亲自浏览并检查确认写的是Dave 而不是Cave。
自动化测试能发现人工阅读易于忽视的许多问题。
第三步：不用鼠标而仅用键盘来浏览网页。
确保网页上的每个链接、按钮或者其他功能都能通过键盘实现。
这一步很有必要，因为并不是所有人都用鼠标浏览网页。
第四步：试着完成一两个网页的功能。
如果是一家网上商店，就选一种商品并买下来。
如果是一个信息网站，寻找其关键信息。
记住——这才是你设计此网页并使用户可访问的原因。
第五步：网页可访问性不仅是能完成一系列的请求或者经验证是有效的，网页可访问性还关乎着高质量的设计。
因此，最好能请一位屏幕读取和用户界面设计方面的专家测试你的网页，因为他们很熟悉网页的功能、用途以及浏览设计差的网站时会遇到的种种困难，并且能切实解决这些困难。
网页可访问性测试是每个公司和组织设计网页或者计划设计网页时需要考虑的问题。
这不仅在道德层面上是正确的，还有利于扩展潜在的客户群，而且这种测试并不难也不昂贵。
计算机英语第三版(课文翻译+课后答案)
Unit One/Section AI.Fill in the blanks with the information given in the text:1.Charles Babbage;Augusta Ada Byron2.input;output3.VLSI4.workstations;mainframes5.vacuum;transistors6.instructions;software7.digit;eight;byte8.microminiaturization;chipII.Translate the following terms or phrases from English into Chinese and vice versa:1.artificial intelligence人工智能2.paper-tape reader纸带阅读器3.optical computer光计算机4.neural network神经网络5.instruction set指令集6.parallel processing并行处理7.difference engine差分机8.versatile logical element通用逻辑元件9.silicon substrate硅衬底10.vacuum tube真空管11.数据的存储与处理the storage and handling of data12.超大规模集成电路very large-scale integrated circuit13.中央处理器central processing unit14.个人计算机personal computer15.模拟计算机analogue computer16.数字计算机digital computer17.通用计算机general-purpose computer18.处理器芯片processor chip19.操作指令operating instructions20.输入设备input deviceIII.Fill in each of the blanks with one of the words given in the following list,makingchanges if necessary:We can define a computer as a device that accepts input,processes data,stores data,andproduces output.According to the mode of processing,computers are either analog or digital.They can also be classified as mainframes,minicomputers,workstations,or microcomputers.All else(for example,the age of the machine)being equal,this categorization provides someindication of the computer’s speed,size,cost,and abilities.Ever since the advent of computers,there have been constant changes.First-generationcomputers of historic significance,such as UNIVAC(通用自动计算机),introduced in theearly 1950s,were based on vacuum tubes.Second-generation computers,appearing in theearly 1960s,were those in which transistors replaced vacuum tubes.In third-generationcomputers,dating from the 1960s,integrated circuits replaced transistors.In fourth-generationcomputers such as microcomputers,which first appeared in the mid-1970s,large-scaleintegration enabled thousands of circuits to be incorporated on one chip.Fifth-generationcomputers are expected to combine very-large-scale integration with sophisticated approachesto computing,including artificial intelligence and true distributed processing.IV.Translate the following passage from English into Chinese:计算机将变得更加先进，也将变得更加容易使用。
全新版大学英语综合教程3课后翻译原文及答案
★unit1我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。
（minor）We have a problem with the computer system, but I think it’s fairly minor.父亲去世时我还小，不能独立生活。
就在那时，家乡的父老接过了养育我（my upbringing）的责任。
（at that point）My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point.这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。
（requirement）The toys have to meet strict/tough safety requirements before they can be sold to children.作为新闻和舆论的载体（carrier），广播和电视补充了而不是替代了报纸。
（supplement, rather than）Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinion.至于这本杂志，它刊载世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。
（digest, when it comes to…）When it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.★unit2虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。
计算机专业英语课文的翻译 中文 (3)[4页]
![计算机专业英语课文的翻译 中文 (3)[4页]](https://img.taocdn.com/s3/m/f5c26e2b3069a45177232f60ddccda38376be1cf.png)
第3单元软件第一部分听力和对话对话：使用多媒体编辑软件制作电子相册(今天是国庆假日后的第一天，Henry在大厅里遇见了Mark.)Henry: 你好，Mark。
国庆假期过得怎么样？Mark: 非常棒！在假期里我和我的家人去了杭州。
那是一座非常美丽的城市，我们照了许多照片并且用DV拍了许多视频。
Henry: 真的吗？听起来真让人兴奋！所有的这些都将是美好的记忆。
我觉得你可以用这些材料将你在杭州的旅程做成电子相册。
这样你可以在任何时刻在电脑上看到它。
此外，如果你喜欢，你可以将它发布在博客上让更多的人分享你的快乐。
Mark: 噢，这是个好主意！但是我不知道怎样去做。
你愿意帮助我吗？Henry: 抱歉，我也是个外行。
但Sophie很擅长多媒体编辑软件，或许她能帮助你。
Sophie: 根据我的经验，图像软件是必不可少的，Mark。
它能帮助你创建、处理和打印图形。
Henry: 它分很多类型，对吧？Sophie: 是的，它包括绘画软件、照片编辑软件、制图软件、3D图形软件、CAD软件、以及演示软件等。
然而，对于你的情况，Mark，Photoshop这样的照片编辑软件就足够了。
Mark: 噢，是的，我听说过这个非常棒的照片编辑软件。
那这些视频呢？Sophie: 别担心，你可以用视频编辑软件编辑这些视频。
它提供了从摄像机传输视频片段到电脑的工具,，裁减掉不想要的片段，按序列拼接视频片段，添加特殊的视觉效果和音轨。
Henry: 我听说一个名叫Adobe Premiere的这种类型的软件。
Sophie: 没错！除此之外，DVD制作软件提供了能够制作好莱坞风格菜单的工具。
例如，Sonic DVDit、ULead DVD MovieFactory、Apple iDVD，以及Adobe Encore DVD。
Mark: 非常感谢你有益的指导，Sophie。
你能告诉我一些怎样使用它们制作电子相册的细节吗？Sophie: 没为题，如果你有时间，我可以为你展示怎样使用这类型的软件。
计算机专业英语第3版unit3
2011-5-16
计算机专业英语（第3版）
1
3.1 Multimedia
As the name suggests, multimedia is a set of more than one media element used to produce a concrete and more structured way of communication. With growing and very fast changing information technology, multimedia has become a crucial part of computer world.
计算机专业英语（第3版） 11
Notes
[1] As a multimedia programmer, you can choose what font to display text in, how big (or small) it should be, and what color it should be displayed in. “As a multimedia programmer”作状语， “what …, how…, what…”是并列的宾语从句。 译文：一个多媒体程序员可以选择要显示文本的字 体、字号大小以及颜色。
Unit 3 Multimedia and Its Applications
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Multimedia Computer Graphics and Images Computer Aided Design Computer Animation Multimedia Software
2011-5-16
计算机专业英语（第3版）
计算机英语实用教程(第三版)课件-unit3
计算机英语实用教程
（第三版）
Unit 3 Memory
退出
New WordsNew Βιβλιοθήκη ordsNew Words
New Words
Phrases
Phrases
Abbreviations
Notes
Notes
Notes
Notes
Text A参考译文
Text A参考译文
Text A参考译文
Text A参考译文
Text A参考译文
Exercises
请做课后练习 答案在第二版的附录中
推荐参考图书
《计算机英语教程》，北京，人民邮电出版社：国家级十五规划教材 《电脑英语掌中宝》，南京，东南大学出版社：获“华东地区大学出版社教材专著二等奖” 《计算机专业英语教程》，北京，高等教育出版社 《电子商务专业英语教程》，北京，高等教育出版社 《电脑英语五周通》，西安，西安电子科技大学出版社 《电脑英语词汇通》，北京，人民邮电出版社 《计算机实用英语》，西安，世界图书出版公司 《计算机专业英语教程》，北京，清华大学出版社 《电子商务专业英语教程》，北京，清华大学出版社 《信息管理专业英语教程》，北京，清华大学出版社 《电气工程专业英语教程》，北京，清华大学出版社 《电子商务专业英语实用教程》，杭州，浙江大学出版社 《计算机专业英语教程》，北京，科学出版社 《饭店酒店管理专业英语教程》，北京，清华大学出版社 《法律专业英语教程》，北京，清华大学出版社 《旅游专业英语教程》，北京，清华大学出版社 《大学英语听说新体验（带mp3光盘）》，杭州，浙江大学出版社 《大学英语学习指南》，北京，外语教学与研究出版社 《大学体验英语学与练》（丛书，四册），天津，南开大学出版社 《大学体验英语词汇通》，天津，南开大学出版社
计算机专业英语教程 第四版 部分翻译和简答题
翻译：1、C++’s advantages include strong typing, operator overloading, and less emphasis on the preprocessor.C++的优点包括强类型，运算符重载和较少地强调预处理器。
2、A program instruction or a piece of data is stored in a specific primary storage location called an address.程序指令和数据是存储在主存中一个特殊的位置，称为地址空间3、A high-level language is an artificial language with which we can write various instructions. This is possible not because computer processors are now so technologically advanced that they can ‘understand’ these langu ages. You should translate from programming languages into machine language which can be understood by the computer processors. Compilers can accomplish this task. This does mean that a high-level language program is not directly executable: it must be compiled to produce processor program, which is executable.高级语言是一门人工的我们可以写入各种各样指令的语言。
计算机专业英语教程第四版翻译课后练习题含答案
计算机专业英语教程第四版翻译课后练习题含答案简介《计算机专业英语教程》是针对计算机专业学生编写的一本英语教材。
本书旨在帮助学生通过学习计算机领域的专业英语词汇和语法，提升他们的英语能力和技能。
本文将为读者提供该教材第四版的课后练习题及答案。
第一课练习题1.将下列单词从易到难排序：chip, computer, algorithm, software,desktop2.将下列单词从中文翻译为英文：程序设计，硬件，操作系统，输入，输出3.请解释下列缩略语的全称：RAM，CPU，OS答案1.desktop, chip, computer, software, algorithm2.programming, hardware, operating system, input, output3.RAM（Random Access Memory），CPU（Central Processing Unit），OS（Operating System）第二课练习题1.请翻译下列句子：计算机的功能越来越强大，它可以执行许多任务。
2.请解释下列单词的意思：interface，protocol，server，router答案puters are becoming more and more powerful and they canperform many tasks.2.interface（接口）, protocol（协议），server（服务器），router（路由器）第三课练习题1.请将下列单词按字母顺序排列：database，file，program，server，storage2.请填写下列句子的空格：计算机会读取从硬盘 __ （into）内存。
3.请解释下列单词的意思：database，algorithm，client，browser答案1.algorithm，database，file，program，server，storage2.into3.database（数据库），algorithm（算法），client（客户端），browser（浏览器）第四课练习题1.请翻译下列句子：今天我学会了如何编写计算机程序。
计算机专业英语第三版 Unit 3
Passage One
Windows XP Operating System
Windows XP uses a GUI, so that you can easily see the icons on screen to complete specific file and program management tasks. Following Windows 2000, Windows XP has high security and reliability. And many excellent features from Windows 98, Windows Me like PnP, were integrated into Windows XP. In Windows XP, The newest feature and specific property are shown in following aspects: 1.Intelligent user’s interface Windows XP adopts a completely new operating interface, and possesses the new visual sense design, and its three-dimensional icon effect has brought big enjoyment to users from the visual sense.
大连理工大学出版社 GUI (Graphical User Interface) abbr. 图形用户界面 icon n. 图标 security n. 安全 reliability n. 可靠性 integrate v. 集成
Passage One
计算机专业英语(第3版)
译文：虽然大多数CPU芯片比一块眼镜片还小，但 所包含的电子元件在几十年前却要装满一个房间。
2020/8/16
计算机专业英语（第3版）
6
Notes
[2] The program, which tells the computers what to do and the data, which provide the information needed to solve the problem, are kept inside the computer in a place called memory. 这里的主语是“the program and the data”，由which引 导的两个定语从句分别修饰the program和the data。
➢ 控制单元将数据送到算术逻辑单元中,然后由算术逻辑单 元完成执行指令所需要的算术或逻辑运算。
➢ Arithmetic operations include adding, subtracting, multiplying, and dividing.
➢ 算术运算包括加、减、乘、除。
➢ Logic operations make a comparison and take action based on the results.
➢ 确定刚取出指令的类型。
➢ If the instruction uses data in memory, determine where they are.
➢ 如果指令使用存储器中的数据，则须确定它们的地址。
➢ Fetch the data into internal CPU registers.
Exercises_计算机英语（第3版）_[共2页]
![Exercises_计算机英语（第3版）_[共2页]](https://img.taocdn.com/s3/m/bf523bfe647d27284a7351aa.png)
8本句中，句型It is up to sb. to do sth.的意思是“由某人来做某事”。
请看下例：It is not up to you to decide what you should do next.下一步该做什么你们说了不算。
significance的意思是“意义，重要性”；nothing but等于nothing else than，意思是“只，不过”。
请看下例：What he said is of no significance, nothing but nonsense.他说的话毫无意义，简直就是一派胡言。
[6] Since data is constantly being worked on, reducing the need to access main memory, which is often slow compared to the ALU and control units, greatly increases the computer’s speed.本句中，since data is constantly being worked on是一个原因状语从句；reducing the need to access main memory是动名词短语作主语；which is often slow compared to the ALU and control units 是一个非限定性定语从句，对main memory进行补充说明，which指main memory。
Exercises〖Ex. 1〗根据课文内容回答问题(1) How many main sections does a general-purpose computer have? What are they? And how are they interconnected?(2) What is the control unit often called?(3) Please list the functions of the control system.(4) What are the two classes of operations ALU is capable of performing?(5) What do logic operations involve?(6) What can a computer’s memory be viewed as? What does each of them have?(7) What are the two principal varieties of computer main memory?(8) In a PC, what does the specialized program called BIOS do?(9) Why is the software that is stored in ROM often called firmware?(10) What is I/O?〖Ex. 2〗根据下面的英文解释，写出相应的英文词汇(1) : Information put into a communications system for transmission or into a computer system for processing.(2) : An integrated circuit that contains the entire central processing unit of a computer on a single chip.(3) : An instruction sequence in programmed instruction.(4) : A parallel circuit that connects the major components of a computer, allowing the transfer of electric impulses from one connected component to any other.(5) : A computer and the associated physical equipment directly involved in the performance of data-processing or communications functions.(6) : A unit of a computer that preserves data for retrieval.(7) : The information produced by a computer from a specific input.。
计算机英语第三版课文翻译
第七单元：计算机通信课文A：电信与计算机电信使世界各地的人们得以互相联系，即刻获取信息，并从边远地区实施通信。
电信通常涉及一个信息发送者和一个或多个接收者，他们通过电话系统等把信息从一地发送到另一地的技术相联系。
电信设备将不同类型的信息，如声音和图像，转换成电子信号。
然后，这些信号就可以通过电话线或无线电波等媒介进行发送。
信号到达目的地后，接收端的设备将电子信号转换回可以理解的信息，如电话中的声音、电视上的活动图像或计算机屏幕上的文字和图片。
电信使人们能够在城镇不同地方、国家之间以及向外层空间和从外层空间发送和接收个人信息。
电信也为新闻、数据、信息和娱乐提供了关键的媒介。
电信信息可通过各种方式和设备发送。
信息可由一个发送者发送给一个接收者（点对点），或者由一个发送者发送给多个接收者（点对多点）。
个人通信，如两个人之间的电话对话或传真信息，通常涉及点对点的传输。
通常称为广播的点对多点电信传输，为商业无线电和电视节目播送提供了基础。
电信以信息转换为电子信号为开端。
然后，这些信号通过媒介发送到接收机，并在那里解码，恢复为接收信息的人能够理解的形式。
有各种方法可以生成并解译信号，也有许多不同方法可以传输信号。
电报机与电话机等设备，通过生成调制电脉冲或以系统化方式变化的脉冲，来传递信息。
接下来，这些脉冲通过导线、无线电波或其他媒介发送给接收机，并由其进行解调。
电报机是最早的传递电信信息的方法，它通过将电报电键与金属导体之间的接触（使电流得以流动的两个导体之间的连接）转换成电脉冲而进行工作。
这些脉冲沿着导线发送到接收机，而接收机则将这些脉冲转换成长与短的声音脉冲串，或者在简单的打印设备上打印出来的点与划。
特定的点与划序列代表字母表中的字母。
在早期的电报中，这些序列由电报机操作员进行解译。
这样，电报机操作员就可以发送和接收可拼成词语的字母。
后来的电报机能自动解译字母和数字。
电报机在很大程度上已被其他的电信形式所取代，如传真机和电子邮件，但在世界有些地方，电报机仍然用来发送信息。
计算机英语教程课后翻译3
第3章计算机软件第一部分阅读和翻译A部分 Corel Painter1. 简介Corel Painter是一个基于光栅的绘图软件，能够准确地、尽可能地模拟传统绘画、制图的各种操作。
它被专业数字多媒体设计人员作为创作工具使用，目前版本为Painter 12，在2011年5月11日发布。
2. 艺术媒体应用程序模拟了传统艺术家广泛使用的的材料和工具，一个图形输入板能帮助用户再现各种无力绘图效果，如水彩，油，白垩，木炭和彩色铅笔绘画。
同时，一些数字媒体功能，如图片软管，图案钢笔，F / X，失真和艺术家工具，让艺术家能使用数字多媒体的最新成果进行创作。
Painter模拟各种绘图颜料，粉彩棒，气刷，炭毡笔，以及各种纹理表面的材料，来拟合传统媒体的视觉特征。
许多模拟利用到手写板的高级功能，例如，笔的压力，倾斜，速度和旋转。
Painter和Photoshop中有许多相似之处，如分层编辑。
两种产品产生于同一个时代，为当代绘图作出大量创新，现在被认为是标准的位图图像编辑软件。
例如，当Photoshop增加了“复合元素”这一功能后，Painter添加了称为“Floaters”的类似功能。
由于Photoshop 比Painter更为主流，使得Painter不断调整用户界面和Photoshop保持一致。
3. 历史Painter最初由为麦金塔系统开发，由Fractal Design公司的创始人Mark Zimmer和Tom Hedges设计。
Zimmer和Hedges在开发Painter以前为Letraset开发过图像编辑应用程序ImageStudio和ColorStudio。
John Derry在1.2版本后加入Zimmer和Hedges的团队。
Derry 曾经在一家叫艺术时报的报社工作过，为他们设计了早期的桌面绘图程序Lumena和Oasis。
Fractal Design之后与RayDream合并成为MetaCreations，Metacreations又卖掉了他们的大量原创性的工作成果及Painter给Corel公司，Painter也被暂时更名“Procreate Painter”，之后成为Corel图形应用程序套件的意愿。
计算机英语 机工版 第3版 第五单元翻译
第五单元：软件过程课文A：软件过程模型一、引言一个软件过程是生产出软件产品的一系列活动。
这些活动可能涉及使用一种像Java或C这样的标准编程语言从零开始开发软件。
然而，开发新软件越来越多地使用的方法是，扩展和修改现有系统，以及配置和集成现成软件或系统组件。
一个软件过程模型是对一个软件过程的一种抽象表示。
每个过程模型都从一个特定角度表示一个过程，因此都只提供有关那个过程的部分信息。
本文介绍几种非常通用的过程模型（有时称为过程范例），并从体系结构的角度描述它们。
也就是说，我们看到的是过程的框架，而非具体活动的细节。
这些类属模型不是对软件过程的规定性描述。
确切点说，它们是过程的抽象，可用于解释软件开发的不同方法。
你可以将其视为可扩展和调整以创建更为具体软件工程过程的过程框架。
这里论述的过程模型是瀑布模型、演化开发和基于组件的软件工程。
这3种类属过程模型在当前的软件工程实践中广泛使用。
它们不是互不相容，而是经常一起使用，尤其是在大型系统开发的情况下。
一个较大型系统内的子系统可使用不同的方法开发。
因此，尽管分别讨论这些模型比较方便，但应该明白，实际上它们经常结合使用。
二、瀑布模型最早公布的软件开发过程模型源自比较通用的系统工程过程。
这种模型如图5A-1所示。
由于从一个阶段到另一个阶段的瀑布状级联，该模型称为瀑布模型或软件生命周期。
该模型的主要阶段映射基本的开发活动：1、需求分析与定义。
系统的服务、约束和目标要经过与系统用户的磋商加以确定。
然后，它们得到详细定义并作为系统规格说明。
2、系统与软件设计。
系统设计过程将需求划分成需硬件或软件系统实现的部分。
该过程确立一个总的系统体系结构。
软件设计涉及到确定和描述基本的软件系统抽象及其相互关系。
3、实现与单元测试。
在这个阶段，软件设计被实现为一组程序或程序单元。
单元测试涉及到验证每个单元是否符合其规格说明。
4、集成与系统测试。
单个的程序单元或程序进行集成并作为一个完整系统进行测试，以确保软件需求已得到满足。
计算机专业英语翻译及课后答案
计算机专业英语翻译及课后答案Unit Nine: The InternetUnit Nine/Section AI. Fill in the blanks with the information given in the text:1. research2. ICANN或the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers3. router; gateway4. temporary/dial-up; permanent/dedicated5. ISP或Internet service provider6. network; host7. decimal8. mnemonicII. Translate the following terms or phrases from English into Chinese and vice versa:1. cell phone 蜂窝电话，移动电话，手机2. IP address 网际协议地址，IP地址3. autonomous system 自主系统4. dial-up connection 拨号连接5. network identifier 网络标识符6. binary notation 二进制记数法7. mnemonic name 助记名，缩写名8. Internet-wide directory system 因特网范围的目录系统9. name server 名称服务器10. Internet infrastructure 因特网基础结构11. 助记地址mnemonic address12. 网吧cyber cafe13. 宽带因特网访问broadband Internet access14. 顶级域名top-level domain (TLD)15. 因特网编址Internet addressing16. 点分十进制记数法dotted decimal notation17. 因特网服务提供商Internet service provider (ISP)18. 专用因特网连接dedicated Internet connection19. 主机地址host address20. 硬件与软件支持hardware and software supportIII. Fill in each of the blanks with one of the words given in the following list, making changes if necessary:Early computer networks used leased telephone company lines for their connections. Telephone company systems of that time established a single connection between sender and receiver for each telephone call, and that connection carried all data along a single path. Whena company wanted to connect computers it owned at two different locations, the company placed a telephone call to establish the connection, and then connected one computer to eachend of that single connection.The U. S. Defense Department was concerned about the inherent risk of thissingle-channel method for connecting computers, and its researchers developed a differentmethod of sending information through multiple channels. In this method, files and messagesare broken into packets that are labeled electronically with codes for their origins, sequences,and destinations. In 1969, Defense Department researchers in the Advanced Research ProjectsAgency (ARPA) used this network model to connect four computers into a network called theARPANET. The ARPANET was the earliest of the networks that eventually combined to become what we now call the Internet. Throughout the 1970s and 1980s, many researchers in the academic community connected to the ARPANET and contributed to the technological developments that increased its speed and efficiency.IV. Translate the following passage from English into Chinese: 因特网只是提供了将许许多多的计算机连接在一起的物理与逻辑基础结构。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第3章计算机软件第一部分阅读和翻译A部分 Corel Painter1. 简介Corel Painter是一个基于光栅的绘图软件，能够准确地、尽可能地模拟传统绘画、制图的各种操作。
它被专业数字多媒体设计人员作为创作工具使用，目前版本为Painter 12，在2011年5月11日发布。
2. 艺术媒体应用程序模拟了传统艺术家广泛使用的的材料和工具，一个图形输入板能帮助用户再现各种无力绘图效果，如水彩，油，白垩，木炭和彩色铅笔绘画。
同时，一些数字媒体功能，如图片软管，图案钢笔，F / X，失真和艺术家工具，让艺术家能使用数字多媒体的最新成果进行创作。
Painter模拟各种绘图颜料，粉彩棒，气刷，炭毡笔，以及各种纹理表面的材料，来拟合传统媒体的视觉特征。
许多模拟利用到手写板的高级功能，例如，笔的压力，倾斜，速度和旋转。
Painter和Photoshop中有许多相似之处，如分层编辑。
两种产品产生于同一个时代，为当代绘图作出大量创新，现在被认为是标准的位图图像编辑软件。
例如，当Photoshop增加了“复合元素”这一功能后，Painter添加了称为“Floaters”的类似功能。
由于Photoshop 比Painter更为主流，使得Painter不断调整用户界面和Photoshop保持一致。
3. 历史Painter最初由为麦金塔系统开发，由Fractal Design公司的创始人Mark Zimmer和Tom Hedges设计。
Zimmer和Hedges在开发Painter以前为Letraset开发过图像编辑应用程序ImageStudio和ColorStudio。
John Derry在1.2版本后加入Zimmer和Hedges的团队。
Derry 曾经在一家叫艺术时报的报社工作过，为他们设计了早期的桌面绘图程序Lumena和Oasis。
Fractal Design之后与RayDream合并成为MetaCreations，Metacreations又卖掉了他们的大量原创性的工作成果及Painter给Corel公司，Painter也被暂时更名“Procreate Painter”，之后成为Corel图形应用程序套件的意愿。
现在Painter由Corel公司全资拥有和销售。
4. Painter系列软件Painter一度有三个不同的版本：Expression，矢量图形工具；Dabbler（在合并成MetaCreations后改名为Art Dabbler），初学者绘图工具；以及Sketcher，只支持灰度图形的草图工具。
在Corel收购之后，Art Dabbler 2被更名为Corel Painter Essentials，现已出第四版。
在2007年，Corel在刚放出Painter X的时候将软件装入限量版的油彩罐内发售，向该软件的早期版本致意。
4.1 Painter EssentialsCorel Painter Essentials是基础版的Painter，包含了一些Painter的基本功能，面向初学者和非专业用户。
该版本的Painter设置了更易于普通人掌握的用户界面，增加了许多自动化功能，更易于一般用户使用。
但是对于专业用户，Essentials版本显得不够灵活。
Painter 和Painter Essentials使用几乎一样的核心代码，理论上能基本实现相同的功能。
4.2 Painter Sketch PadCorel Painter Sketch Pad在2009年第一次发行，是Painter系列产品的新成员。
Sketch Pad 关注图形的早期设计，只提供了13种画笔和简单的用户界面使得用户能迅速把灵感保留下来. 该版本的Painter是为平板电脑设计的。
B部分 Adobe Flash1. 简介Adobe Flash，前称Macromedia Flash，简称Flash，既可以指Adobe Flash Professional 多媒体创作程序，也指Adobe Flash Player。
自从Macromedia公司于2005年12月3日被Adobe公司收购，Flash也就成为了Adobe旗下的软件。
Flash被广泛用于网页广告、游戏和Flash动画。
最近，它已被定位为“富互联网应用程序（Rich Internet Application, RIA）”工具。
Flash可以用于操纵矢量图形、光栅图形、文本、绘图、图片等各种多媒体元素的动画，支持双向的音频和视频流，允许用户与动画通过键盘、鼠标、摄像头、麦克风进行交互。
Flash包含一个面向对象的称为动作脚本（Action Script）的程序语言，并支持通过Java风格的Flash-Java脚本语言（Javascript Flash language, JFSL）操纵动画。
Flash动画通过浏览器中的Adobe Flash播放器可以显示在不同的计算机系统和包括手机在内的设备上。
播放器是这是免费提供的。
有些用户认为Flash提供了丰富的网络体验，有些人则认为Flash动画被用于网页强制性的的植入广告而非常令人烦恼。
Flash也被批评造成网页可用性的降低。
2. 近期发展Adobe实验室（前称Macromedia实验室）对Adobe Flash开发、维护和更新，负责发布Adobe Flash有关软件的测试和正式版本，以及有关Adobe Flash的新闻。
一些实验性计划，如Flash 10, Flex 3和ActionScript 3.0都在这个实验室的网站上接受公开讨论。
Adobe关心的问题之一是富互联网应用程序（RIA）的部署。
为此，他们发布了Adobe 集成运行时（AIR），一个跨平台的运行时环境，负责在Adobe Flash中建立丰富的互联网应用。
Adobe Flash可以被部署为桌面应用程序，在 2009年2月，就有超过100万的计算设备安装了Adobe Flash的桌面程序。
Adobe Flash也可以通过Adobe公司的网站安装，或者在安装Adobe Reader时被默认安装到设备上。
到2009年底，绝大多数的智能手机上也能安装Adobe Flash。
Adobe公司提出了未来的Flash可能包括两个新的功能：第一是允许一段广告在播放正式的动画之前被播放，第二是整合数字版权管理。
这使得公司用户可以在自己的Adobe Flash 产品上轻松添加广告，以及保护自己的产品。
3. 格式Flash文件采用SWF格式，文件后缀为.swf，以前被叫做ShockWash Flash动画、Flash 动画或Flash应用程序，可以直接在浏览器的Flash插件中播放，或者由独立的Flash Player 播放。
Flash播放的视频格式的后缀为.flv。
无论是.swf文件还是.flv文件，都可以在添加了对应解码器的VLC, QuickTime或Windows Media Player播放器中播放。
和矢量图形相结合的程序代码使Flash文件更小，从而比图片或者视频使用更少的带宽。
除了矢量图形引擎外，Flash还提供动作脚本虚拟机，该虚拟机编译并执行动作脚本，支持视频、音频和位图操作。
到Flash 8为止，它自带两个视频解码器On2 Technologies VP6 和Sorenson Spark，并对JPEG、PNG和GIF提供原生支持。
在新的版本中，已经支持动作脚本的实时解释。
Flash Player是一个浏览器插件，一般不能运行在传统的电子邮件客户端中，如微软的Outlook，因此必须打开一个浏览器窗口查看。
但Gmail目前已经允许Flash视频在其电子邮件客户端中直接播放。
4. 用户体验Adobe Flash播放器支持各种桌面操作系统，包括Windows，MAC OS 9 / X，Linux 的， Solaris，HP-UX，OS / 2，QNX，BeOS 和IRIX ，估计95％的个人电脑都拥有Flash。
Adobe实验室自己宣称称，98％的美国互联网用户和所有互联网的台式机用户中有99.3％安装了Flash播放器，有92%到95％（视地区、检测模式和人口基数而定）使用的最新版本。
对于硬件资源优先的嵌入式系统，Adobe开发出了Adobe Flash Lite来最大限度实现它们对Flash的兼容。
有些网站在没有Flash插件的情况下根本无法访问。
Adobe Flash播放器也存在与各种手机操作系统上，包括Android （自2.2版开始），Windows Phone，塞班系统，黑莓和WebOS的（2.0版本开始）。
而iOS设备（iPhone，iPad 和iPod Touch）则不支持Flash。
由于iPhone占全球智能手机网络流量的60％以上，这挑战了Adobe公司的Flash作为一个无处不在的移动平台的市场能力。
然而，Flash内容可以在iOS设备中以各种不同的方式来运行：2010年9月起，Flash内容可以被捆绑在一个Adobe AIR应用程序，然后将iOS设备上运行；2011年3月8日，Techradar报道，Adobe提供了一个实验服务器端工具能将Flash程序尽可能转化为HTML5代码，从而使iOS设备上显示的内容；而Flash视频可以被服务器将翻译称HTTP动态流或HTTP视频在iOS设备上播放。
在遭到美国制裁的国家，如叙利亚和苏丹，包括IE和火狐在内浏览器即使安装了Flash 插件，由于受到Adobe公司的限制，也无法下载Flash内容。
在浏览器不支持Flash或者Flash 被限制的情况下，浏览器将显示一段文本替代Flash内容。
4.1 无障碍访问由于Flash和HTML页面采用不同的实现机制，使得残障人士访问页面时产生了一些问题。
虽然这些问题设计人员可以进行修正，但往往被忽视。
2000年，可用性专家Jakob Nielsen 在Alertbox发表一篇文章认为Flash在99%的情况下不能良好保证无障碍访问。
他所提到的问题中的一部分在今天已经得到改善，如文本大小会随着页面缩放而缩放，支持替代文本供页面朗读工具朗读等，解决了视力残疾人士的一些需求。
4.2 性能Flash Player是一个通用的动画工具，需要视频渲染才能工作，因此它总是要使用硬件加速。
相比为特定功能而开发的多媒体播放器，它使用了更多的系统资源。
在相同硬件条件下，相比Mac OS X和Linux，Flash在Window下的最好。
最新的Flash 10.1为Mac OS X 作出大量优化，使性能大幅提升。
4.3 浏览器对Flash的阻塞有些Web浏览器默认不播放Flash内容，而需要用户特意进行设置，如Konqueror, K-meleon。