中南财经政法大学证书翻译用词中英对照参考表
毕业证明用学科专业的中英文翻译对照表
050107
中国少数民族语言
CHINESE ETHNIC LANGUAGE AND LITERATURE
85
050108
比较文学与世界文
COMPARATIVE LITERATURE AND WORLD LITERATURE
86
0501Z1
中国文学思想史
HISTORY OF CHINESE LITERARY THOUGHT
物流学
LOGISTICS
33
020224
计算金融学
COMPUTIONAL FINANCE
34
03
法学
LAW
35
0301
法学
LAW
36
030101
法学理论
JURISPRUDENCE
37
030102
法律史
LEGAL HISTORY
38
030103
宪法学与行政法学
CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE LAW
050122
比较语言学
COMPARATIVE LINGUISTICS
91
0502
外国语言文学
FOREIGN LANGUAGES AND LITERATURE
92
050201
英语语言文学
ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE
93
050202
俄语语言文学
RUSSIAN LANGUAGE AND LITERATURE
119
0603Z2
世界上古中古史
ANCIENT AND MEDIEVAL WORLD HISTORY
120
0603Z3
各类奖学金证书翻译模板
证书翻译件格式要求：中英文放在一张A4纸上，即：上半页为证书的扫描件，下半页为英文翻译。
红色字体为个人修改部分,修改之后要统一调整成黑色字体,字的大小可以调整，落款日期要与证书上的颁发日期一致。
一、优秀毕业论文证书模板1．学校优秀毕业论文证书CERTIFICATE OF HONORThis is to certify that XXX, a graduate of 1992, having studied in 学院（系）with a specialty of 专业, has been awarded the title of Graduate with Honor in recognition of his或her excellent thesis<<论文题目>>during his或her enrollment in the undergraduate program.Certificate No.:证书编号Teaching Affairs officeNankai UniversityJune 20002. 学校优秀毕业论文证书CERTIFICATE OF HONORThis is to certify that XXX, a graduate of 2006, has been awarded the title of Graduate with Honor in recognition of his或her excellent thesis <<论文题目>> during his或her enrollment in the undergraduate program.Certificate No.:证书编号Teaching Affairs OfficeNankai UniversityJune 2006二、奖学金证书模板1. X等优秀学生奖学金（例：一等优秀学生奖学金）CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that XXX won the First Prize of Excellent Undergraduate Scholarship in the academic year of 2004-2005.This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Certificate No.:证书编号Nankai UniversityDec. 20052. X等奖学金（例：三等奖学金）CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that XXX has got the third-grade scholarship in the academic year of 2004-2005. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Certificate No.:证书编号Nankai UniversityOctober 20053. 三好学生荣誉证书模板CERTIFICATE OF COMMENDATIONThis is to certify that XXX won the title of “Merit Student "in the academic year of 2004-2005. This certificate of commendation is hereby awarded to him as an encouragement.Certificate No.:证书编号Nankai UniversityNov. 20054. 成绩优秀单项奖CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that XXX has got the specialized scholarship of Excellent Achievements for the 2004-2005academic year. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Certificate No.: 证书编号Nankai UniversityDec. 20055. 新生优秀单项奖CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that XXX has got the specialized scholarship of Excellent Fresher for the 2004-2005 academic year. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.Certificate No.:证书编号Nankai UniversityOct. 20056. 企业奖学金：CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that XXX has got the top-grade “Guanghua Scholar ship” in the year of 2004. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement. Certificate No.:证书编号Nankai UniversityOct. 20057．“百项工程”奖学金CERTIFICATE OF “100 PROJECTS” SCHOLARSHIPProject Name:Members of the Group:Supervisors of the Group:The above project is hereby awarded the Second Prize as an excellent project in the “100 Projects”of Creative Research for the Undergraduates of Nankai University.Certificate No.:证书编号(如没有编号不用填写)Nankai UniversityApril, 2007三、英语四、六级证书：国家英语四、六级证书（以六级为例）：CERTIFICATE FOR CET6This is to certify that XXX, admitted to the 专业，学院（系）, Nankai University in2000, had passed the examination of College English Test (Band 6) in accordance with the requirements stipulated in the College English Instruction Programmer in June, 2002. He was awarded this certificate. Registration No.: 证书注册证号Higher Educational Department ofthe National Education CommitteeIssued Date:证书上发证日期部分奖学金英文翻译参考：国家奖学金National Scholarship国家励志奖学金National Encouragement scholarship校一等奖：The First Prize Scholarship校二等奖：The Second Prize Scholarship校三等奖：The Third Prize Scholarship单项奖学金：Individual Scholarship全国建模比赛National Mathematical Modeling Contest 汇丰银行奖学金The HSBC Bank Scholarship住友商事奖学金The Sumitomo Corporation Scholarship 三星奖学金The Samsung Scholarship丰田奖学金The Toyota Scholarship平安励志奖学金Ping An Encouragement Scholarship。
财经英语中英文汉英英汉对照
cash flow 备用零钱cashflow analysis 现金流量分析cash-flow forcast 现金流量预测cash flow gap 现金流量差额cash machine 自动提款机，自动柜员机cash on delivery 交货付款，简称COD cashpoint 自动提款机，自动柜员机cash sales 现金销售，现销cash settlement 现金结算cash voucher 折扣券，优惠券cash with order 现金订货，订货付现，简称CWO cassette recorder 卡式录音机casual restaurant 休闲餐馆catalogue 商品目录cater for 目录购物catering business 提供餐饮服务，承办酒席，接待catering 提供餐饮服务catering business 饮食业asleep at the switch 玩忽职守;坐失良机as of 自……起as per 按照;依据aspirational group 带领性消费群体;领导性消费群体as seen 看货买卖,现场交易assembly 装配assembly line 装配线assembly plant 装配厂assembly point 组装点;安全点assessment( 法律)评估;估价asset 资产assign 分派assignment 分配的任务(职责)assistant 助手;助理assistant personnel officer 人事助理associate 合伙人;同事association 协会;学会assume 承担at short notice 提前很短时间通知attach 附上attendance 出勤率attest 证明某事真实可信attitude research 倾向调研,民意调查attorney 法律事务代理人;律师attribute 品质;特性attrition 人员自然损耗;人员自然削减audio-typist 录音打字员authentic 已公正的authorize 授权asset 资产auction 拍卖auctioneer 拍卖师;拍卖商audit 审计auditor 审计员authentic text 正本authorize 批准;核定;认可authorized dealer 特约经销商;授权经销商authorized share capital 法定股本auto hire company 汽车出租公司auto insurance 汽车保险autobiography 个性化定制automatic feed 自动进纸功能;自动送纸功能automatic redialling( 电话,传真号码)自动重拨automatic right 理所当然应该享有的权利all-risk policy 全险;综合险;全险保单automatic teller machine 自动出纳机automotive 汽车制造的autonomous company 具有自主经营权的公司availability 可销售能力available 可获得的average life 平均寿命average propensity to consume 平均消费倾向average propensity to import 平均输入倾向average propensity to save 平均储蓄倾向average rate 平均汇率;平均价average total cost 平均总成本average variable costs 平均可变成本aviation 航空制造业aviation insurance 航空保险aviation liability insurance 航空责任保险avoid 撤销;避免avoid creditors 躲债avoid obsolescence 防止过时avoidance 避免;免除;撤销avoidance clause 宣告无效的条款avoidance of contract 撤销合同avoidance of tax 逃税avoidance without declaration 未经声明的废止await 等候,期待await of bid 决标award 裁决awards dinner 颁发宴会award-winning 成功的,优等的,一流的awareness 意识,认识程度away from the market 限价;不按市价awkward 尴尬的;为难的;不按市价axe 大幅削减;裁员baby break 产假,停职育婴期back 支持,资助,赞助backdate 倒填日期backer 资助人backlog 积压,积压的工作backpack 背包back pay 补发工资backup 备份,备用件,为......备份back-up facility 支持设备,辅助设备bad debt 坏帐,呆帐,倒帐bad publicity 负面宣传活期历史明细清单：Current Detailed List of History帐号：Account Number户名：Customer Name操作地区：Operation Region操作网点：Operation Branches操作柜员：Operation Teller工作日期：Date of Work入账日期：Date Recorded币种：Currency Type交易代码：Transaction Code注释：Remark借贷：Lend or Loan金额Money余额Balance地区Region网点Branches操作员Operator界面Interface息Interest税Tax工资Wage存deposit支取Expenditure汇款remittance收费fee批量业务Batch Business柜面交易Counter transaction开户：Account摘要：Abstract地点：location打印机构：Print Agencies 现存：Cash deposit转存：Transfer into现支：Cash expenses扣年税：Annual tax deduction包月费：Monthly fee中心入账：Center recorded银行对账单：Bank Reconciliatio打印柜员号printed teller sequence numbernuméro imprimé de caissier打印时间print timeTemps imprimé账号account numbernuméro de compte客户名称account namenom et prénom de compte币别currencymonnaie钞汇鉴别cash remittance identification identification d'envoi de fonds / remise de billets起始日期start datedate de début终止日期termination date / expirty datedate d’expiration交易日期trade /transaction datedate de l’opération摘要abstractextrait交易金额transaction amountmontant de l'opération账号余额account balancesolde du compte对方账号reciprocal account numbernuméro de compte réciproque对方帐户名称reciprocal account namenom de compte réciproque操作员号operator numbernuméro de l'opérateur自述摘要autobiographical / self-disclosure abstratct extrait autobiographique现金存入cash depositdép?t en espèces结息interest settlementrèglement d'intérêt现金支取cash withdrawretrait en espèces中国银行的流水清单RBS流水查询RBS Transaction inquiryenquête de transaction终端terminalTerminal柜员tellercaissier交易码transaction codeCode de transaction工作站workstationPoste de travail页数pagination / paginal number / page number pagination起息日value dateDate de valeur端末机terminal machineMachine de terminal柜员交易码借贷teller transcation code borrowing and loan / debit and creditCode de transcation de caissier / Débit et crédit / emprunter et prêter de l’argent主管chief manager / executiveAdministrateur gestionnaire / chef de service / responsable这些可以搞定工行流水帐的翻译。
专业中英文对照表
中南财经政法大学证书翻译用词中英对照参考表一、学位：法学学士: Law 文学学士: Arts理学学士： Science 史学学士： Hislosophy经济学士: Economics 管理学士: Management哲学学士: Philosophy 工学学士: Engineering二、学院专业：01、哲学院： School of Philosophy哲学: Philosophy政治学: Politics国际政治： International Politics02、马克思主义学院：School of Marxism历史学: History思政教育: Ideological and Political Education03、经济学院： School of Economics国际商务： International Business经济学专业： Economics工业经济学 Industrial Economics农业经济学 Agricultural Economics商业经济 Commercial Economics经济策划 Economic Planning发展经济学 Development Economics国民经济计划 National Economy Planning国民经济管理 Management of National Economy国际经济合作 International Economical Cooperation04、财政税务学院 School of Public Finance and Taxation财政学 Public Finance税务 Taxation农业税收 Agricultural Taxation国际税收 International Taxation注册税务师方向 Certified Tax Agents05、新华金融保险学院Xinhua School of Finance and Insurance金融学 Finance金融工程 Financial Engineering保险 Insurance统计学 Statistics工程管理 Engineering Management国际金融 International Finance国际贸易 International Trade投资学 Investments投资经济 Investment Economics国际投资 International Investment投资项目评估 Evaluation on Investment Project证券 Securities证券投资 Security Investment房地产经营管理Real estate Management理财学 Management of Financial Affairs货币银行学 Money and Banking农村金融与保险 Agricultural Finance and Insurance银行经营管理 Operation and Administration of Bank06、法学院 School of Law法学 Law经济法 Economic Law国际经济法 International Economic Law07、刑事司法学院 School of Criminal and Justice公安学院 School of Public Security侦查学 Investigation治安学 Public Security边防管理 Management of Border Defence08、外国语学院 School of Foreign Languages英语 English日语 Japanese09、新闻与文化传播学院School of Journalism and Mass Communication汉语言文学 Chinese Language and Literature新闻传播学 Journalism and Communication汉语与写作 Chinese and Writing艺术设计（动画方向） Art and Design (Animation)广电新闻学 Journalism of Broadcasting and Television10、工商管理学院 School of Business Administration工商管理 Business Administration工程管理 Engineering Management物流管理 Logistics Management市场营销 Marketing国际经济与贸易 International Economics and Trade国际贸易 International Trade贸易经济 Trade and Economic商贸英语 Business English人力资源管理 Management of Human Resources电子商务 Electronic Commerce管理科学 Science of Administration.旅游管理 Tourism Management农林经济管理:Management of Agricultural and Forestry Economy国际企业管理Management of International Enterprises11、会计学院 School of Accounting财务管理 Financial Management会计学 Accounting国际会计 International Accounting注册会计师 Certified Public Accountant12、公共管理学院 School of Public Administration劳动与社会保障 Labor and Social Security行政管理 General Administration公共关系学 Public Relation劳动人事管理 Personnel Administration公共事业管理 Management of Public Affairs国有资产管理 Management of Stated-Owned Assets城市管理 Urban Management13、统计与数学学院 School of Statistics and Mathematics统计学 Statistics信息与计算科学 Information and Calculate Science14、信息与安全工程学院School of Information and Safety Engineering安全工程 Safety Engineering环境工程 Environmental Engineering计算机应用 Application of Computer电子商务（信息技术方向） Electronic Commerce计算机科学与技术 Computer Science and Technology数据库系统 Data Base System管理信息系统Managerial Information System信息管理与信息系统Information Management and Information System。
全国高校大学名称中英文对照
全国高校大学名称中英文对照安徽省所属大学：1、合肥工业大学HeFei University of Technology2、中国科学技术大学China Science & Technology University3、安徽大学University Of Anhui4、安徽工业大学Anhui University of Technology5、安徽农业大学Agricultural University Of Anhui6、安徽医科大学Medical University Of Anhui7、安徽师范大学Anhui Normal University8、安徽理工大学Anhui University of Science and Technology9、皖西学院Western Anhui University10、安徽工程科技学院Anhui University of Engineering Science & Technology北京市所属大学：1、北京大学Beijing University2、中国人民大学Renmin University Of China3、清华大学Tsinghua University4、北京交通大学Beijing Jiaotong University5、北京科技大学University Of Science and Technology Beijing6、中国石油大学China University Of Petroleum Beijing7、北京邮电大学Beijing University Of Posts and Telecommunications9、中国农业大学China Agricultural University10、北京林业大学Beijing Forestry University11、北京中医药大学Beijing University Of Chinese Medicine12、北京师范大学Beijing Normal University13、北京外国语大学Beijing Foreign Studies University14、北京语言大学Beijing Language and Culture University15、对外经济贸易大学University Of International Business and Economics16、中央财经大学The Central University Of Finance and Economics17、中国政法大学China University Of Political Science and Law18、中央民族大学Central University For Nationalities19、中国协和医科大学Chinese Peking Union Medical College20、北京体育大学Beijing Sport University重庆市所属大学：1、重庆大学University Of Chongqing2、西南师范大学Southwestern Normal University3、重庆工商大学Industrial and Commercial University Of Chongqing4、西南农业大学Agricultural University Of Southwest5、重庆医科大学Medical University Of Chongqing6、西南政法大学Southwest Politics and Law University7、重庆文理学院Institute Of Unity and Coherence In Writing Of Chongqing8、重庆三峡学院Chongqing Sanxia Institute9、重庆交通学院Traffic Institutes Of Chongqing10、重庆邮电学院Post and Telecommunications Institutes Of Chongqing福建省所属大学：1、福建工程学院Fujian University of Technology2、厦门大学Xiamen University3、华侨大学Huaqiao University4、福建农林大学University Of Agriculture and Forestry In Fujian5、集美大学Collects The American University6、福州大学University Of Fuzhou7、仰恩大学Yang'en University8、福建医科大学Medical University Of Fujian9、福建师范大学Fujian Normal University10、福建中医学院Colleges Of Traditional Chinese Medicine Of Fujian广东省所属大学：1、中山大学Zhongshan University2、华南理工大学Institutes Of Technology Of South China3、暨南大学Ji'nan University4、汕头大学University Of Shantou5、深圳大学Shenzhen University6、五邑大学Five City University7、广东工业大学Guangdong University of Technology8、华南农业大学Agricultural University Of South China9、湛江海洋大学Marine University Of Zhanjiang10、广州中医药大学Traditional Chinese Medicine University Of Guangzhou11、广州大学Guangzhou University广西省所属大学：1、广西大学Guangxi University2、广西医科大学Guangxi Medical University3、广西师范大学Guangxi Normal University4、桂林电子工业学院Electronic Engineering Institutes Of Guilin5、桂林工学院Technical Colleges Of Guilin6、广西工学院Guangxi Technical College7、广西中医学院Colleges Of Traditional Chinese Medicine Of Guangxi8、桂林医学院Medical Colleges Of Guilin9、右江民族医学院National Medical College Of Right Rivers10、广西师范学院Guangxi Teachers College海南省所属大学：1、海南大学University Of Hainan2、华南热带农业大学Tropical Agricultural University Of South China3、海南医学院Hainan Medical College4、海南师范学院Hainan Teachers College河北省所属大学：1、华北电力大学North China Electric Power University2、河北大学University Of Hebei3、河北工业大学Hebei University of Technology4、燕山大学University On The Mountain Of Swallows5、河北科技大学University Of Science and Technology Of Hebei6、河北农业大学Agricultural University Of Hebei7、河北医科大学Hebei Medical University8、河北师范大学Hebei Normal University9、河北经贸大学University Of Business & Economics In Hebei10、中国人民武装警察部队学院Chinese People 'S Institute Of Armed Police Force11、中央司法警官学院Central Judicial Police Officer's Institutes12、河北理工大学Institutes Of Technology Of Hebei13、河北工程学院Hebei University of Technology14、石家庄铁道学院Railway Institutes Of Shijiazhuang15、河北建筑工程学院Hebei Institute Of Civil Engineering河南省所属大学：1、郑州大学Zhengzhou University2、河南大学He'nan University3、河南农业大学Agricultural University Of He'nan4、河南师范大学He'nan Normal University5、河南理工大学Institutes Of Technology Of He'nan6、河南科技大学University Of Science and Technology Of He'nan7、华北水利水电学院North China Institute of Water Conservancy and Hydroelectric Power8、河南工业大学He'nan University of Technology9、郑州轻工业学院Light Engineering Institutes Of Zhengzhou10、郑州航空工业管理学院Management Colleges Of Aircraft Industry Of Zhengzhou湖南省所属大学：1、中南大学Middle and Southern University2、湖南大学Hunan University3、湘潭大学University Of Xiangtan4、吉首大学University Of Jishou5、南华大学University Of Nanhua6、湖南农业大学Agricultural University Of Hunan7、湖南师范大学Hunan Normal University8、长沙理工大学Institutes Of Technology Of Changsha9、株洲工学院Technical Colleges Of Zhuzhou10、湖南科技大学University Of Science and Technology Of Hunan11、长沙理工大学Changsha University江苏省所属大学：1、南京大学Nanjing University2、东南大学Southeast China University3、中国矿业大学China Mining University4、河海大学River Sea University5、江南大学University Of The South6、南京农业大学Agricultural University Of Nanjing7、中国药科大学China Medicine University8、南京理工大学Institutes Of Technology Of Nanjing9、南京航空航天大学Nanjing Aero-Space University10、苏州大学University Of Suzhou江西省所属大学：1、南昌大学University Of Nanchang2、华东交通大学Traffic University Of East China3、江西农业大学Agricultural University Of Jiangxi4、江西师范大学Jiangxi Normal University5、江西财经大学Finance and Economics University Of Jiangxi6、江西理工大学Institutes Of Technology Of Jiangxi7、东华理工学院East China Institute Of Technology8、南昌航空工业学院Aviation Engineering Institutes Of Nanchang9、景德镇陶瓷学院Ceramic Institutes Of Jingdezhen10、南昌工程学院Nanchang University of Technology辽宁省所属大学：1、大连理工大学Institute Of Technology Of Dalian2、东北大学Northeastern University3、大连海事大学Maritime Affairs University Of Dalian4、辽宁大学Liaoning University5、大连大学University Of Dalian6、沈阳大学University Of Shenyang7、辽宁工程技术大学Liaoning Project Technology University8、沈阳工业大学Shenyang University of Technology9、沈阳农业大学Agricultural University Of Shenyang10、中国医科大学Chinese Medical Sciences University内蒙古自治区所属大学：1、内蒙古大学University Of The Inner Mongol2、内蒙古民族大学National University Of The Inner Mongol3、内蒙古工业大学Inner Mongol University of Technology4、内蒙古农业大学Agricultural University Of The Inner Mongol5、内蒙古师范大学Inner Mongol Normal University6、内蒙古科技大学University Of Science and Technology Of The Inner Mongol7、内蒙古医学院Medical Colleges Of The Inner Mongol8、内蒙古财经学院Finance and Economics Institute Of The Inner Mongol9、赤峰学院Institutes Of Chifeng10、呼伦贝尔学院Institutes Of HulunBuir山东省所属大学：1、青岛港湾职业技术学院Technological Institute Of Qingdao Harbor2、山东大学Shandong University3、中国海洋大学Chinese Marine University4、青岛大学University Of Qingdao5、山东科技大学University Of Science and Technology Of Shandong6、烟台大学University Of Yantai7、济南大学University Of Ji'nan8、山东农业大学Shandong Agricultural University9、山东中医药大学Shandong Traditional Chinese Medicine University10、山东师范大学Shandong Normal University山西省所属大学：1、山西大学University Of Shanxi2、太原理工大学Institutes Of Technology Of Taiyuan3、山西农业大学Agricultural University Of Shanxi4、山西医科大学Mountain Western Medicine S University5、山西师范大学Shanxi Normal University6、山西财经大学Shanxi Finance and Economics University7、中北大学Beijing University Studies8、太原科技大学University Of Science and Technology Of Taiyuan9、长治医学院Manages The Medical College Long10、山西中医学院Colleges Of Traditional Chinese Medicine Of Shanxi上海市所属大学：1、复旦大学Fudan University2、同济大学Tongji University3、上海交通大学Shanghai Jiao Tong University4、华东理工大学East China University Of Science5、东华大学Donghua University6、华东师范大学East China Normal University7、上海外国语大学Shanghai International Studies University8、上海财经大学Shanghai University Of Finance9、上海大学Shanghai University10、上海理工大学Shanghai University Of Technology11、上海工程技术大学Shanghai University Of Engineering Science12、上海师范大学Shanghai Normal University13、上海海事大学Shanghai Maritime University14、上海电力学院Shanghai University Of Electric Power15、上海应用技术学院Shanghai Institute Of Technology16、上海对外贸易学院Shanghai Institute Of Foreign Trade17、华东政法学院East China University Of Politics and Law18、上海体育学院Shanghai University Of Sport19、上海音乐学院Shanghai Conservatory Of Music20、上海戏剧学院Shanghai Theatre Academy天津市所属大学：1、南开大学Nankai University2、天津大学University Of Tianjin3、天津工业大学Tianjin University of Technology4、天津理工大学Institutes Of Technology Of Tianjin5、天津医科大学Medical University Of Tianjin6、天津师范大学Tianjin Normal University7、天津科技大学University Of Science and Technology Of Tianjin8、天津财经大学Finance and Economics University Of Tianjin9、中国民用航空学院Civil Aeronautical Engineering Institutes Of China10、天津城市建设学院Urban Construction Institutes Of Tianjin武汉市所属大学：1、武汉大学Wuhan University2、中南财经政法大学Zhongnan University Of Economics & Law3、华中科技大学Central China University Science and Technology4、武汉理工大学Wuhan University Of Technology5、中国地质大学China University Of Geosciences6、华中农业大学Central China Agricultural University7、华中师范大学Central China Normal University8、湖北大学Hubei University9、长江大学Changjiang University10、江汉大学Jianghan University11、武汉科技大学Wuhan University Of Technology12、中南民族大学South-Center University For Nationalities13、湖北工业大学Hubei University Of Technology14、武汉化工学院Wuhan Institute Of Technology15、武汉科技学院Wuhan University Of Science and Engineering16、武汉工业学院Wuhan University of Technology18、湖北中医学院Hubei College Of Traditional Chinese Medicine19、湖北师范学院Hubei Normal University20、武汉体育学院Wuhan Institute Of Sport21、湖北美术学院Hubei Institute Of Fine Acts22、武汉音乐学院Wuhan Conservatory Of Music23、湖北民族学院Hubei Institute For Nationalities浙江省所属大学：1、浙江大学Zhejiang University2、宁波大学University Of Ningbo3、浙江工业大学Zhejiang University of Technology4、浙江师范大学Zhejiang Normal University5、杭州电子科技大学Electronic University Of Science &Technology Of Hangzhou6、浙江理工大学Institutes Of Technology Of Zhejiang7、嘉兴学院Institutes Of Jiaxing8、中国计量学院China Measures The Institute9、浙江科技学院Scientific and Technological Institutes Of Zhejiang10、浙江海洋学院Oceanography Institute Of Zhejiang11、杭州大学Hangzhou University。
证书英文翻译模板 2
证书翻译件格式要求：中英文放在一张A4纸上，即：上半页为英文翻译，下半页为证书的复印件。
以下为各类证书的英文翻译模板，大家对应下载后可以修改各自证书中相关的个人信息及获奖情况，字的大小可以调整一下，落款日期一定要与证书上的颁发日期一致。
（温馨提示：各类奖学金证书翻译件办理费用均为8元一份，请按需挑选后办理。
）一、优秀毕业证书1.浙江省优秀毕业证书CERTIFICATE OF HONORMr. 姓名,You have been awarded the title of Graduate with Honor out of the graduates of Zhejiang Provincial Institutions of Higher Learning.The Educational Officeof Zhejiang ProvinceJune 20, 19992．学校优秀毕业证书1CERTIFICATE OF HONORThis is to certify that Mr. 姓名, a graduate of 1992, having studied in Chemical Engineering Department with a speciality of Polymer Chemical Engineering, has been awarded the title of Graduate with Honor in recognition of his outstanding performance during his enrollment in the undergraduate program.Lu YongxiangPresident of Zhejiang UniversityJune 26, 1992 学校优秀毕业证书2CERTIFICATE OF HONORThis is to certify that Mr. 姓名, a graduate of 2003, has been awarded the title of Graduate with Honor in recognition of his outstanding performance during his enrollment in the undergraduate program.Zhejiang UniversityJune 2003二、奖学金证书1. X等优秀学生奖学金（例：一等优秀学生奖学金）CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPMr. 姓名won the First Prize of Excellent Undergraduate Scholarship in the academic year of 1997-1998. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityDec. 1998注：原杭大、医大、农大各类奖学金证书翻译要加上四校合并说明，如下：CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPMs. 姓名won the Second Prize of Excellent Undergraduate Scholarship in the academic year of 1989-1990. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.Hangzhou UniversityOct. 1990Remarks: This is to certify that the four universities, Zhejiang University,Hangzhou University, Zhejiang Agricultural University andZhejiang Medical University, were merged into one:Zhejiang University on September 15, 1998.2. X等奖学金（例：三等奖学金）CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Mr. 姓名has got the third-grade scholarship in the academic year of 1986-1987. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityOctober 19874. 三好学生荣誉证书CERTIFICATE OF COMMENDATIONMr. 姓名won the title of Excellent All-round Student in the academic year of 1993-1994. This certificate of commendation is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityNov. 19945. 优秀学生干部荣誉证书Certificate for the Excellent Cadre of StudentsThis is to certify that Mr. 姓名is admitted the Excellent Cadre of Students in the academic year of 1988-1989. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityDec., 19896. 成绩优秀单项奖CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Mr. 姓名has got the specialized scholarship of Excellent Achievements for the 1997-1998 academic year. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityDec. 19987. 新生优秀单项奖CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Ms. 姓名has got the specialized scholarship of Excellent Fresher for the 1988-1989 academic year. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.Zhejiang UniversityOct. 19888. 社会工作单项奖CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Mr. 姓名has got the specialized scholarship of Collective Duties for the 1993-1994 academic year. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityNov. 19949. 社会实践单项奖CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Ms. 姓名has got the specialized scholarship of Social Practice for the 1994-1995 academic year. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.Zhejiang UniversityDec. 199510. 教学实践单项奖CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Mr. 姓名has got the specialized scholarship of Teaching Practice for the 1990-1991 academic year. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityNov. 199111. 光华奖学金（其他专项奖学金将引号内黑体部分改一下即可）：CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Ms. 姓名has got the top-grade “Guanghua Scholarship” in the year of 1996. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.Zhejiang UniversityOct. 16, 1996三、辅修证书MINOR COURSE CERTIFICATEThis is to certify that Ms. Lu Yuehan, a student of the Department of Earth Science in grade 1996, minors in English from September 1997 to February 2000. She has completed and passed all the required courses of the minor program and is hereby awarded the Minor Course Certificate.Zhejiang UniversityApril 18, 2000Certificate No.: 20001011四、英语四、六级和计算机证书：1. 国家英语四、六级证书（以六级为例）：CERTIFICATE FOR CET6This is to certify that Mr. 姓名, admitted to the Department of History, Zhejiang University in 1997, had passed the examination of College English Test (Band 6) in accordance with the requirements stipulated in the College English Instruction Programmer in June, 1999. He was awarded this certificate.Higher Educational Department ofThe National Education CommitteeDate: Sept. 1, 1999Registration No.: 99662301180101142. 浙江省计算机证书CERTIFICATEThis is to certify that Mr. 姓名, admitted to the Department of Energy Engineering, Zhejiang University in grade 1997, had passed the Zhejiang Provincial Uniform Examination of Basic Knowledge & Application Ability in C-Language for Non-professional Undergraduates in October, 1998. He was awarded this certificate.Zhejiang ProvincialEducation CommitteeDate: Dec. 1, 1998 Registration No.: 414174211。
证书翻译模板
证书翻译模板篇一：证书翻译模板以下是本科生出国留学各类证书的英文翻译模板，对应下载后可根据个人信息修改模板中相应的红色部分。
要求： A4纸的上半页为证书的复印件（毕业证书约80%缩印，2008届之后学位证书约70%缩印），下半页为英文翻译。
字的大小可以调整，要做到美观清晰。
（毕业证书模板）DIPLOMA OF GRADUATIONName: XXX Sex: Male Date of Birth: 26/09/1989 Dates of Attendance: Sep. 2007 to June. 2011 Major: StatisticsDepartment: School of Mathematical SciencesCertificate No: 证书编号（学校编号）Issued Date : June 25, 2011This is to certify that the student has pleted the requirements of the undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation.GONGKePresident of Nankai University（学位证书模板）DIPLOMA OF BACHELOR DEGREEName: XXXSex：Male Date of Birth: 26/09/1989 Dates of Attendance: Sep. 2007 to June. 2011 Major: StatisticsDepartment: School of Mathematical Sciences Degree Awarded: Bachelor of ScienceCertificate No: 证书编号Issued Date : June 25, 2011This is to certify that the student has pleted the requirements of the undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation.Having passed the examination in accordance with the requirements stipulated in the Regulations on Academic Degrees of the People’s Republic of China, the student is awarded the degree.GONG KeChairman of the Committee of Academic Degrees of Nankai University（双学位证书模板）DIPLOMA OF BACHELOR DEGREE(for Double Degree)Name: XXXSex：Male Date of Birth: 26/09/1992 Dates of Attendance: Sep. 2007 to June. 2011 Major: StatisticsDepartment: School of Mathematical Sciences Minor: Business Administration in Business School Degree Awarded: Bachelors of Science and ManagementCertificate No: 证书编号Issued Date : June 25, 2011This is to certify that the student has pleted the requirements of the undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation.Having passed the examination in accordance with the requirements stipulated in the Regulations on Academic Degrees of the People’s Republic of China, the student is awarded the degree.（﹡此处写证书上学位主席姓名的汉字拼音）Chairman of the Committee of Academic Degrees of Nankai University（天津大学工商管理双学位证书模板）DIPLOMA OF BACHELOR DEGREE(for Double Degree)Name: XXX Sex：MaleDate of Birth: 26/09/1992 Dates of Attendance: Sep. 2007 to June. 2011 Major: StatisticsDepartment: School of Mathematical Sciences in Nankai UniversityMinor: Business Administration from March 2009 to June 2011 in Tianjin UniversityDegree Awarded: Bachelors of Science and ManagementCertificate No: 证书编号Issued Date : Jun 25, 2011This is to certify that the student has pleted the requirements of the undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation.Having passed the examination in accordance with the requirements stipulated in the Regulations on Academic Degrees of the People’s Republic of China, the student is awarded the degree.（﹡此处写证书上学位主席姓名的汉字拼音）Chairman of the Committee of Academic Degrees of Tianjin University（辅修证书模板）MINOR COURSE CERTIFICATEName: XXXSex：Male Date of Birth: 26/09/1992 Dates of Attendance: Sep. 2007 to June. 2011 Major: StatisticsDepartment: School of Mathematical SciencesMinor: Business Administration in Business SchoolCertificate No: 证书编号Issued Date : June 25, 2011This is to certify that the student has pleted and passed all the required courses of the minor program and is hereby awarded the Minor Course Certificate.Certificate No.: 证书编号（﹡此处写证书上校长姓名的汉字拼音）President of Nankai University证书翻译件格式要求：中英文放在一张A4纸上，即：上半页为证书的复印件，下半页为英文翻译。
武汉所有大学 中英文对照
武汉所有大学名录军事院校:1. 海军工程大学naval engineering university2. 解放军通信指挥学院the PLA communication command institute3. 解放军第二炮兵指挥学院The PLA second artillery command institute4. 中国人民解放军空军雷达学院The Chinese people's liberation army air force radar institute5. 中国人民解放军军事经济学院The Chinese people's liberation army military school of economics6. 武警指挥学院武汉分院(本科)Armed police command college wuhan branch (undergraduate)7. 武汉军械士官学校(大专)Wuhan ordnance officer school (tertiary)公办正规本科院校: (国家教育部批准高等院校)Public regular undergraduate colleges: (country approved by the ministry of education colleges)1 武汉大学教育部本科985工程,211工程Wuhan University2 华中科技大学教育部本科985工程,211工程Huazhong University of Science and Technology3 武汉理工大学教育部本科211工程Wuhan University of Technology4 中国地质大学教育部本科211工程China University of Geosciences5 华中农业大学教育部本科211工程Huazhong Agricultural University6 华中师范大学教育部本科211工程Central China Normal University7 中南财经政法大学教育部本科211工程Zhongnan University of Economics and Law8 中南民族大学国家民委本科South-Central University for Nationalities9 湖北大学湖北省本科Hubei University10 武汉科技大学湖北省本科Wuhan University of Science and Technology11 湖北中医学院湖北省本科Hubei College of Traditional Chinese Medicine12 湖北工业大学湖北省本科Hubei University Of Technology13 武汉体育学院湖北省本科Wuhan Institute Of Sport14 武汉工程大学湖北省本科Wuhan Institute of Technology15 武汉科技学院湖北省本科Wuhan University Of Science and Engineering16 武汉工业学院湖北省本科Wuhan University of Technology17 武汉音乐学院湖北省本科Wuhan Conservatory Of Music18 湖北美术学院湖北省本科Hubei Institute Of Fine Acts19 湖北经济学院湖北省本科Hubei University of Economics20 湖北警官学院湖北省本科H ubei University of Police21 湖北第二师范学院湖北省本科Hubei University of Education22 武汉生物工程学院湖北省本科Wuhan biological engineering institute23 江汉大学武汉市本科Jianghan University附：公办专科院校Public college1.江汉大学实验师范学院Jianghan university experiment normal school2.武汉商业服务学院Wuhan institute of business services高等院校独立学院Institutions of higher learning independent institute（公办民助）: (国家教育部2006年4月17日公布独立学院名单)1.华中科技大学武昌分校(本科)Huazhong university of science and technology wuchang branch (undergraduate)2.武汉大学东湖分校(本科)Wuhan university at east lake3.华中师范大学汉口分校(本科)Central China normal university hankou branch4.华中科技大学文华学院(本科)Huazhong university of science and technology of mandarin5.中南财经政法大学武汉学院(本科)Wuhan zhongnan university of political science and law of finance6.武汉理工大学华夏学院(本科)Wuhan university of science and technology of China7.湖北大学知行学院(本科)Hubei university of knowledge8.中国地质大学江城学院(本科)China university of geosciences river institute9.武汉科技大学中南分校(本科)Wuhan University of Science and technology Zhongnan Branch10.中南民族大学工商学院(本科)Zhongnan university for nationalities of industry and commerce11.武汉科技大学城市学院(本科)Wuhan University of Science and Technology City College12.湖北工业大学工程技术学院(本科)Hubei university of technology engineering technology institute13.湖北工业大学商贸学院(本科)Hubei university of technology business college14.武汉工业学院工商学院(本科)The wuhan institute of industrial business school15.武汉工程大学邮电与信息工程学院(本科)Wuhan university post and telecommunications and information engineering project college16.武汉科技学院外经贸学院(本科)Wuhan university of science and technology of foreign trade and economic cooperation17.江汉大学文理学院(本科)Jianghan university college of arts18.华中农业大学楚天学院(本科)The central China agricultural college chutian institute19.湖北经济学院法商学院(本科)Hubei institute of local economy20.武汉体育学院体育科技学院(本科)Wuhan institute of sports science and technology21.华中师范大学武汉传媒学院(本科)Central China normal university wuhan institute of media22.武汉大学珞珈学院(本科)Wuhan university institute of splendid民办高等院校：(教育部公布国家承认学历的民办普通高校名单2005.5.24)1 长江职业学院(专科)The Yangtze river vocational college (specialized subject)2 武汉时代职业学院(专科)Wuhan era professional college3 武汉信息传播职业技术学院(专科)Wuhan institute of technology of profession of information transmission4 湖北开放职业学院(专科)Hubei open professional college5 武汉外语外事职业学院(专科)Wuhan foreign languages foreign affairs professional college6 武汉商贸职业学院(专科)Wuhan commercial professional college7 武汉科技职业学院(专科)Wuhan science and technology professional college8 武汉语言文化职业学院(原武汉光华信息技术职业学院) (专科)Wuhan language culture professional college国家公办职业技术学院:National public vocational technical college1.武汉船舶职业技术学院(专科) Wuhan institute of technology of profession of ship2.武汉职业技术学院(专科) Wuhan institute of technology of profession3.武汉铁路职业技术学院(专科) Wuhan railway professional technology institute4.武汉交通职业技术学院(专科)Wuhan transportation vocational technical college5.武汉电力职业技术学院(专科) Wuhan institute of technology of profession of electric power6.武汉工交职业学院(专科)Wuhan labor professional college7.武汉工程职业技术学院(专科) Wuhan institute of technology of profession of engineering8.湖北交通职业技术学院(专科)Hubei institute of technology of profession of traffic9.武汉航海职业技术学院(专科) Wuhan maritime vocational technical college10.武汉警官职业学院(专科)Wuhan officer professional college11.武汉软件职业学院(专科)Wuhan software vocational college12.湖北财税职业学院(专科)Hubei finance and tax professional college13.湖北城市建设职业技术学院(专科) Hubei institute of technology of profession of city construction14.湖北水利水电职业技术学院(专科) Hubei institute of technology of profession of water conservancy and electricity15.湖北轻工职业技术学院(专科)Hubei light industry professional technology institute17.湖北生态职业技术学院(专科) Hubei. Ecological vocational technology college18.武汉民政职业技术学院(专科) Wuhan institute of technology of profession of civil affairs19.湖北生物科技职业学院(专科) Hubei biological technology professional college20.湖北艺术职业学院(专科) Hubei arts professional college21.武汉工业职业技术学院(专科)Wuhan industry vocational college22.湖北省经济管理干部学院Hubei province economic management cadre institute (国家经贸委武汉经理学院The state economic and trade commission wuhan institute of the manager) (本专科)八其它类型院校:1.武汉广播电视大学武汉市本科Wuhan radio and television university2.湖北社会主义学院Hubei institute of socialism3.湖北广播电视大学湖北省本科Hubei radio and television university.4.武汉邮电信息专修学院(大专) Wuhan institute of post and telecommunications information specialist。
普通高等学校毕业证中英语对照模板
毕业证书Diploma
学生×××性别女，19××年××月××日生，于20××年××月至20××年××月在本校管弦系/音乐表演（长笛）专业4年制本科学习，修完教学计划规定的全部课程，成绩合格，准予毕业。
This is to certify that the student×××, female, born on××××, 19××, having accomplished and passed all the courses under the four-year full-time undergraduate programme ofMusical Performance (Flute) Major in Orchestral Instruments Department ofour university from September 20××to June20××. Thusshe is hereby granted graduation.
中华人民共和国教育部监制
UnderAuthority withtheMinistryofEducationofthePeople'sRepublicofChina
欢迎您的下载，
资料仅供参考！
致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等
打造全网一站式需求
校名：四川音乐学院(章)
Name of University:Sichuan Conservatory of Music (Seal)
校（院）长：×××Байду номын сангаас
President:×××
证书编号：1×××××××××9
证明词中英对照
中南财经政法大学证明语词 Zhongnan University of Economics & Law 一、学生籍贯：自治区：AutonomousRegion 省：Province 市：City 县：County 二、相关时间： 01 January 02 February 03 March 04 April 05 May 06 June 07 July 08 August 09 September 10 October 11 November 12 December 三、学士学位：法学学士: Law 文学学士: Arts 理学学士：Science 史学学士：Hislosophy 经济学士: Economics 管理学士: Management 哲学学士: Philosophy 工学学士: Engineering 四、学院专业：01、哲学院：School of Philosophy 哲学: Philosophy 政治学: Politics 国际政治： International Politics 02、马克思主义学院：School of Marxism 历史学: History 思政教育: Ideological and Political Education 03、经济学院：School of Economics 国际商务：International Business 经济学专业： Economics 工业经济学Industrial Economics 农业经济学Agricultural Economics商业经济Commercial Economics 经济策划Economic Planning 发展经济学 Development Economics 国民经济计划National Economy Planning 国民经济管理Management of National Economy 国际经济合作 International Economical Cooperation 04、财政税务学院：School of Public Finance and Taxation 财政学：Public Finance 税务： Taxation 农业税收Agricultural Taxation 国际税收International Taxation 注册税务师方向：Certified Tax Agents 05、新华金融保险学院：Xinhua School of Finance and Insurance 金融学专业：Finance 金融工程专业: Financial Engineering 保险专业: Insurance 统计学Statistics 工程管理专业: Engineering Management 国际金融International Finance 国际贸易 International Trade 投资学: Investments 投资经济 Investment Economics 国际投资InternationalInvestment 投资项目评估Evaluation on Investment Project 证券 Securities 证券投资 Security Investment 房地产经营管理Real estate Management 理财学Management of Financial Affairs 货币银行学Money and Banking 农村金融与保险Agricultural Finance and Insurance 银行经营管理 Operation and Administration of Bank06、法学院：School of Law 法学: Law 经济法：Economic Law 国际经济法International Economic Law 07、刑事司法学院：School of Criminal and Justice 公安学院：School of Public Security 侦查学: Investigation 治安学: Public Security 边防管理： Management of Border Defence 08、外国语学院：School of Foreign Languages 英语专业: English 日语专业: Japanese 09、新闻与文化传播学院： School of Journalism and Mass Communication 汉语言文学: Chinese Language and Literature 新闻传播学: Journalism and Communication 汉语与写作：Chinese and Writing 艺术设计（动画方向）:Art and Design (Animation) 广电新闻学：Journalism of Broadcasting and Television 10、工商管理学院：School of Business Administration 工商管理专业: Business Administration 工程管理：Engineering Management 物流管理专业: Logistics Management 市场营销专业: Marketing 国际经济与贸易: International Economics and Trade 国际贸易： International Trade 贸易经济： Trade Economics 商贸英语： Business English 人力资源管理：Management of Human Resources 贸易经济专业: Trade and Economic 电子商务: Electronic Commerce管理科学专业: Science of Administration. 旅游管理专业: Tourism Management 农林经济管理: Management of Agricultural and Forestry Economy 国际企业管理Management of International Enterprises 11、会计学院：School of Accounting 财务管理：Financial Management 会计学： Accouting 国际会计：International Accounting 注册会计师：Certified Public Accountant12、公共管理学院：School of Public Administration 劳动与社会保障Labor and Social Security 行政管理专业General Administration 公共关系学Public Relation 劳动人事管理Personnel Administration 公共事业管理Management of Public Affairs 国有资产管理 Management of Stated-Owned Assets 13、统计与数学学院：School of Statistics and Mathematics统计学专业 Statistics 信息与计算科学Information and Calculate Science 14、信息与安全工程学院：School of Information and Safety Engineering 安全工程Safety Engineering 环境工程Environmental Engineering 计算机应用Application of Computer 电子商务（信息技术方向）Electronic Commerce 计算机科学与技术Calculate Science and Technology 数据库系统Data Base System 管理信息系统Managerial Information System 信息管理与信息系统专业Information Management and Information System相关专业英汉对照表农产品对外贸易Foreign Trade of Agricultural Products 商品质量管理Commodity Quality Control 商品检验养护Commodity Inspection and Preservation 农业财政信贷Agricultural Finance and Credit 应用数理统计Applied Mathematical Statistics 经济文献检索与利用Search and Application of Economic Literature 建筑工程概论Introduction to Construction Project 城市建设管理Urban Construction Management 建筑设计 Construction Design 建筑工程预算 Construction Project Budget 学年论文 Academic Year Paper 基建会计与审计 Construction Accounting and Auditing 统计学原理与投资统计Statistics Principles and Investment Statistics。
各种证书中英文对照
三、证书大学英语四级—— CET4 （College English Test Band 4 Certificate) 大学英语六级-——— CET6 (College English Test Band 6 Certificate）英语专业四级———— TEM4 （Test for English Major Grade 4 Certificate）英语专业八级-——— TEM8 （Test for English Major Grade 8 Certificate) 普通话等级考试——-- National Mandarin Test (Level 1，2, 3；Grade A,B,C)日语能力考试-——— Japanese Language Proficiency Test （Level 1，２，３, ４)商务日语能力考试—- Business Japanese Proficiency Test商务英语证书———— Business English Certificate）雅思——---— IELTS (International English Language Testing System）托福———--— TOEFL (Test of English as a Foreign Language）BEC初级————-—（BEC Preliminary Level,缩略为BEC Pre。
）BEC中级---——— (BEC Vantage Level,缩略为BEC Van.）BEC高级——————（BEC Higher Level,缩略为BEC Hi.）全国计算机等级考试—— National Computer Rank Examination (NCRE)Rank I: DOS、WINDOWSRankⅡ：VISUAL BASIC，VISUAL FOXPRO,QBASIC，FORTRAN，C, FOXBASERankⅢ: PC technology、Information management、Internet technology、Data baseRankⅣ：Ability to systems analysis and systems project全国计算机一级证书First—level Certificate for National Computer全国计算机二级证书Second-level Certificate for National Computer全国计算机三级证书Third—level Certificate for National Computer全国计算机四级证书Fourth—level Certificate for National Computer导游证—————- Guide ID Card （Guide Identity of Identification Card）导游资格证书———— Guide Certificate秘书证———-—- Secretary Card中级涉外秘书证———— Intermediate Foreign Secretary Card会计证—————— Accounting Certificate会计从业资格证书:—- Certificate of Accounting Professional初级职务（助理会计)证书Sub-accountant Certificate Preliminary Level 中级职称-——-—— Intermediate Certificate管理会计师证书：————Certificate in Management Accounting注册会计师证书:———— (CPA Certificate)Certificate of Certified Public Accountant注册金融分析师-—-—（CFA）Chartered Financial Analyst特许公认会计师—-——（ACCA）The Association of Chartered Accountants CAD工程师认证证书—- CAD Engineer Certification电工证——--—— Electrician certificate技工证书———-—— Technician Certificate教师资格证——-——— Teacher Certification心理辅导教师资格证书-— Psychological Counseling Teacher Certificate 报关员资格证书—-—— Clerk for the Customs Declaration报关员证书—-———— Customs Declaration Certificate人力资源从业资格证书——Qualification of Human Resources Practitioners驾驶证——-——— Driver's License国家司法考试证书———- National Judicial Examination certificate （lawyer’s qualificationcertificate）律师资格证书———- Attorney’s certificate企业法律顾问执业资格证书Enterprise Counsel Qualification Certificate 法律顾问—-———— Legal Adviser律师助理证——————Assistant Lawyer Certificate会计从业资格证—-——Certificate of Accounting Professional初级会计职称———- Junior Level Accountant中级会计职称——-— Medium Level Accountant高级职称—-—-—- Advanced Level Accountant注册会计师----—— Certified Public Accountant (CPC）注册税务师—--——— Certified Tax Agents（CTA ）经济师--—--- Economist精算师————-— Actuary审计师————-— Auditor统计师—-———- Actuary物流师职业资格证书——Certificate of International Logistics Specialist 国际物流师-———-- Certified International Logistics Specialist （CILS）国际电子商务师职业资格认证Certification of International E-Commerce Specialist国际电子商务师-——— Certified International E—Commerce Specialist （CIECS）市场营销师——————Marketing Manager特许市场营销师———— Certified Marketing Manager (CMM)初级营销职业证书———— Introductory Certificate in Marketing市场营销职业证书————Certificate in Marketing国际商务谈判师———— Certificated International Professional Negotiator ( CIPN）投资咨询师———--— Investment Counselor人力资源管理—-—— Human Resource Management （HRM ）中国职业经理人资格认证——Certificate of ChineseProfessional Manager中国职业经理人—--— Chinese Professional Manager ( CPM ）注册国际投资分析师—— Certified International Investment Analyst（CIIA ）注册金融分析师—-—- Chartered Financial Analyst ( CFA ）注册金融策划师———— Certified Financial Planner（CFP）认证金融理财师———— Associate Financial Planner （AFP）金融风险管理师———— Financial Risk Manager (FRM）证券从业资格证书-———Certificate of Securities国际贸易单证员证书——Certificate of International Commercial Documents报关员资格证书-—-—Certificate of Customs Specialist报检员资格证书————Certificate of Inspection公务员考试—-———— Civil Servants Exam计算机技术与软件专业技术（水平）资格考试—- Computer Technology and Software Expertise (level) Qualification Examination网络工程师--—--- Network Engineer软件设计师——---— Software Architect数据库分析师———— Database Analyst网络管理员—————- Webmaster信息系统项目管理师—— Information Systems Project Management Division网络规划设计师———- Network Planning Designer多媒体应用设计师—--— Multimedia designer电力工程证书—-——Certificate in Electrical Engineering国际电子商务师-——— Certified International E—Commerce Specialist (CIECS）一、二级建造师———— Grade1/2 Constructor造价工程师—-——-— Cost Engineer注册房地产估价师—-—— Certified Real Estate Appraiser质量工程师———-—— Quality Assurance Engineer城市规划师———--— Urban Planner公路造价师———--— Highway Cost Estimator工程造价师—————— Budgeting Specialist化学检验员—-——-— Chemistry Testing Laboratory Technician化学技能证书———- Chemical Skills Certificate药品检验员—————— Drug Inspector。
证书英文翻译模板
证书翻译件格式要求：中英文放在一张A4纸上，即：上半页为英文翻译，下半页为证书的复印件。
以下为各类证书的英文翻译模板，大家对应下载后可以修改各自证书中相关的个人信息及获奖情况，字的大小可以调整一下，落款日期一定要与证书上的颁发日期一致。
一、优秀毕业证书1.浙江省优秀毕业证书CERTIFICATE OF HONORMr. 姓名,You have been awarded the title of Graduate with Honor out of the graduates of Zhejiang Provincial Institutions of Higher Learning.The Educational Officeof Zhejiang ProvinceJune 20, 19992．学校优秀毕业证书1CERTIFICATE OF HONORThis is to certify that Mr. 姓名, a graduate of 1992, having studied in Chemical Engineering Department with a speciality of Polymer Chemical Engineering, has been awarded the title of Graduate with Honor in recognition of his outstanding performance during his enrollment in the undergraduate program.Lu YongxiangPresident of Zhejiang UniversityJune 26, 1992 学校优秀毕业证书2CERTIFICATE OF HONORThis is to certify that Mr. 姓名, a graduate of 2003, has been awarded the title of Graduate with Honor in recognition of his outstanding performance during his enrollment in the undergraduate program.Zhejiang UniversityJune 2003二、奖学金证书1. X等优秀学生奖学金（例：一等优秀学生奖学金）CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPMr. 姓名won the First Prize of Excellent Undergraduate Scholarship in the academic year of 1997-1998. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityDec. 1998注：原杭大、医大、农大各类奖学金证书翻译要加上四校合并说明，如下：CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPMs. 姓名won the Second Prize of Excellent Undergraduate Scholarship in the academic year of 1989-1990. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.Hangzhou UniversityOct. 1990Remarks: This is to certify that the four universities, Zhejiang University,Hangzhou University, Zhejiang Agricultural University andZhejiang Medical University, were merged into one:Zhejiang University on September 15, 1998.2. X等奖学金（例：三等奖学金）CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Mr. 姓名has got the third-grade scholarship in the academic year of 1986-1987. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityOctober 19874. 三好学生荣誉证书CERTIFICATE OF COMMENDATIONMr. 姓名won the title of Excellent All-round Student in the academic year of 1993-1994. This certificate of commendation is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityNov. 19945. 优秀学生干部荣誉证书Certificate for the Excellent Cadre of StudentsThis is to certify that Mr. 姓名is admitted the Excellent Cadre of Students in the academic year of 1988-1989. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityDec., 19896. 成绩优秀单项奖CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Mr. 姓名has got the specialized scholarship of Excellent Achievements for the1997-1998 academic year. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityDec. 19987. 新生优秀单项奖CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Ms. 姓名has got the specialized scholarship of Excellent Fresher for the 1988-1989 academic year. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.Zhejiang UniversityOct. 19888. 社会工作单项奖CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Mr. 姓名has got the specialized scholarship of Collective Duties for the 1993-1994 academic year. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityNov. 19949. 社会实践单项奖CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Ms. 姓名has got the specialized scholarship of Social Practice for the 1994-1995 academic year. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.Zhejiang UniversityDec. 199510. 教学实践单项奖CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Mr. 姓名has got the specialized scholarship of Teaching Practice for the 1990-1991 academic year. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityNov. 199111. 光华奖学金（其他专项奖学金将引号内黑体部分改一下即可）：CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Ms. 姓名has got the top-grade “Guanghua Scholarship” in the year of 1996. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.Zhejiang UniversityOct. 16, 1996三、辅修证书MINOR COURSE CERTIFICATEThis is to certify that Ms. Lu Yuehan, a student of the Department of Earth Science in grade 1996, minors in English from September 1997 to February 2000. She has completed and passed all the required courses of the minor program and is hereby awarded the Minor Course Certificate.Zhejiang UniversityApril 18, 2000Certificate No.: 20001011四、英语四、六级和计算机证书：1. 国家英语四、六级证书（以六级为例）：CERTIFICATE FOR CET6This is to certify that Mr. 姓名, admitted to the Department of History, Zhejiang University in 1997, had passed the examination of College English Test (Band 6) in accordance with the requirements stipulated in the College English Instruction Programmer in June, 1999. He was awarded this certificate.Higher Educational Department ofThe National Education CommitteeDate: Sept. 1, 1999Registration No.: 99662301180101142. 浙江省计算机证书CERTIFICATEThis is to certify that Mr. 姓名, admitted to the Department of Energy Engineering, Zhejiang University in grade 1997, had passed the Zhejiang Provincial Uniform Examination of Basic Knowledge & Application Ability in C-Language for Non-professional Undergraduates in October, 1998. He was awarded this certificate.Zhejiang ProvincialEducation CommitteeDate: Dec. 1, 1998 Registration No.: 414174211。
毕业证明用学位专业中英文翻译对照表
学位专业名称中英文翻译对照表序号专业学位名称英文名称1金融硕士Master of Finance2应用统计硕士Master of Applied Statistics3税务硕士Master of Taxation4国际商务硕士Master of International Business5保险硕士Master of Insurance6资产评估硕士Master of Valuation7审计硕士Master of Auditing8法律硕士Juris Master9社会工作硕士Master of Social Work10汉语国际教育硕士Master of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages 11应用心理硕士Master of Applied Psychology12翻译硕士Master of Translation and Interpreting13新闻与传播硕士Master of Journalism and Communication14出版硕士Master of Publishing15文物与博物馆硕士Master of Cultural Heritage and Museology16工程硕士Master of Engineering17临床医学硕士Master of Medicine18工商管理硕士Master of Business Administration19公共管理硕士Master of Public Administration20会计硕士Master of Professional Accounting21旅游管理硕士Master of Tourism Administration22图书情报硕士Master of Library and Information Studies23工程管理硕士Master of Engineering Management24高级工商管理硕士Executive Master Of Business Administration25艺术硕士Master of Fine Arts26口腔医学硕士Master of Stomatological Medicine序号工程硕士领域名称英文名称1光学工程Optical Engineering2材料工程Material Engineering3电子与通信工程Electronics and Communication Engineering 4控制工程Control Engineering5计算机技术Computer Technology6软件工程Software Engineering7化学工程Chemical Engineering8环境工程Environmental Engineering9生物工程Biotechnology Engineering10制药工程Pharmaceutical Engineering11项目管理Project Management12物流工程Logistics Engineering13生物医学工程Biomedical Engineering。
证书英文翻译模板
证书翻译件格式要求：中英文放在一张A4纸上，即：上半页为英文翻译，下半页为证书的复印件。
以下为各类证书的英文翻译模板，大家对应下载后可以修改各自证书中相关的个人信息及获奖情况，字的大小可以调整一下，落款日期一定要与证书上的颁发日期一致。
（温馨提示：各类奖学金证书翻译件办理费用均为8元一份，请按需挑选后办理。
）一、优秀毕业证书1.浙江省优秀毕业证书CERTIFICATE OF HONORMr. 姓名,You have been awarded the title of Graduate with Honor out of the graduates of Zhejiang Provincial Institutions of Higher Learning.The Educational Officeof Zhejiang ProvinceJune 20, 19992．学校优秀毕业证书1CERTIFICATE OF HONORThis is to certify that Mr. 姓名, a graduate of 1992, having studied in Chemical Engineering Department with a speciality of Polymer Chemical Engineering, has been awarded the title of Graduate with Honor in recognition of his outstanding performance during his enrollment in the undergraduate program.Lu YongxiangPresident of Zhejiang UniversityJune 26, 1992 学校优秀毕业证书2CERTIFICATE OF HONORThis is to certify that Mr. 姓名, a graduate of 2003, has been awarded the title of Graduate with Honor in recognition of his outstanding performance during his enrollment in the undergraduate program.Zhejiang University二、奖学金证书1. X等优秀学生奖学金（例：一等优秀学生奖学金）CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPMr. 姓名won the First Prize of Excellent Undergraduate Scholarship in the academic year of 1997-1998. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityDec. 1998注：原杭大、医大、农大各类奖学金证书翻译要加上四校合并说明，如下：CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPMs. 姓名won the Second Prize of Excellent Undergraduate Scholarship in the academic year of 1989-1990. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.Hangzhou UniversityOct. 1990Remarks: This is to certif y that the f our universities, Zhejiang University,Hangzhou University, Zhejiang Agricultural University andZhejiang Medical University, were merged into one:Zhejiang University on September 15, 1998.2. X等奖学金（例：三等奖学金）CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Mr. 姓名has got the third-grade scholarship in the academic year of 1986-1987. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityOctober 19874. 三好学生荣誉证书CERTIFICATE OF COMMENDATIONMr. 姓名won the title of Excellent All-round Student in the academic year of 1993-1994. This certificate of commendation is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityNov. 19945. 优秀学生干部荣誉证书Certificate for the Excellent Cadre of StudentsThis is to certify that Mr. 姓名is admitted the Excellent Cadre of Students in the academic year of 1988-1989. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityDec., 19896. 成绩优秀单项奖CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Mr. 姓名has got the specialized scholarship of Excellent Achievements for the 1997-1998 academic year. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityDec. 19987. 新生优秀单项奖CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Ms. 姓名has got the specialized scholarship of Excellent Fresher for the 1988-1989 academic year. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.Zhejiang UniversityOct. 19888. 社会工作单项奖CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Mr. 姓名has got the specialized scholarship of Collective Duties for the 1993-1994 academic year. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityNov. 19949. 社会实践单项奖CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Ms. 姓名has got the specialized scholarship of Social Practice for the 1994-1995 academic year. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.Zhejiang UniversityDec. 199510. 教学实践单项奖CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Mr. 姓名has got the specialized scholarship of Teaching Practice for the 1990-1991 academic year. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.Zhejiang UniversityNov. 199111. 光华奖学金（其他专项奖学金将引号内黑体部分改一下即可）：CERTIFICATE OF SCHOLARSHIPThis is to certify that Ms. 姓名has got the top-grade “Guanghua Scholarship” in the year of 1996. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.Zhejiang UniversityOct. 16, 1996三、辅修证书MINOR COURSE CERTIFICATEThis is to certify that Ms. Lu Yuehan, a student of the Department of Earth Science in grade 1996, minors in English from September 1997 to February 2000. She has completed and passed all the required courses of the minor program and is hereby awarded the Minor Course Certificate.Zhejiang UniversityApril 18, 2000Certificate No.: 20001011四、英语四、六级和计算机证书：1. 国家英语四、六级证书（以六级为例）：CERTIFICATE FOR CET6This is to certify that Mr. 姓名, admitted to the Department of History, Zhejiang University in 1997, had passed the examination of College English Test (Band 6) in accordance with the requirements stipulated in the College English Instruction Programmer in June, 1999. He was awarded this certificate.Higher Educational Department ofThe National Education CommitteeDate: Sept. 1, 1999Registration No.: 99662301180101142. 浙江省计算机证书CERTIFICATEThis is to certify that Mr. 姓名, admitted to the Department of Energy Engineering, Zhejiang University in grade 1997, had passed the Zhejiang Provincial Uniform Examination of Basic Knowledge & Application Ability in C-Language for Non-professional Undergraduates in October, 1998. He was awarded thisZhejiang ProvincialEducation CommitteeDate: Dec. 1, 1998 Registration No.: 414174211文案编辑词条B 添加义项?文案，原指放书的桌子，后来指在桌子上写字的人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中南财经政法大学证书翻译用词
中英对照参考表
一、学位：
法学学士: Law 文学学士: Arts
理学学士： Science 史学学士： Hislosophy
经济学士: Economics 管理学士: Management
哲学学士: Philosophy 工学学士: Engineering
二、学院专业：
01、哲学院： School of Philosophy
哲学: Philosophy
政治学: Politics
国际政治： International Politics
02、马克思主义学院：School of Marxism
历史学: History
思政教育: Ideological and Political Education
03、经济学院： School of Economics
国际商务： International Business
经济学专业： Economics
工业经济学 Industrial Economics
农业经济学 Agricultural Economics
商业经济 Commercial Economics
经济策划 Economic Planning
发展经济学 Development Economics
国民经济计划 National Economy Planning
国民经济管理 Management of National Economy
国际经济合作 International Economical Cooperation
04、财政税务学院 School of Public Finance and Taxation
财政学 Public Finance
税务 Taxation
农业税收 Agricultural Taxation
国际税收 International Taxation
注册税务师方向 Certified Tax Agents
05、新华金融保险学院Xinhua School of Finance and Insurance
金融学 Finance
金融工程 Financial Engineering
保险 Insurance
统计学 Statistics
工程管理 Engineering Management
国际金融 International Finance
国际贸易 International Trade
投资学 Investments
投资经济 Investment Economics
国际投资 International Investment
投资项目评估 Evaluation on Investment Project
证券 Securities
证券投资 Security Investment
房地产经营管理Real estate Management
理财学 Management of Financial Affairs
货币银行学 Money and Banking
农村金融与保险 Agricultural Finance and Insurance
银行经营管理 Operation and Administration of Bank
06、法学院 School of Law
法学 Law
经济法 Economic Law
国际经济法 International Economic Law
07、刑事司法学院 School of Criminal and Justice
公安学院 School of Public Security
侦查学 Investigation
治安学 Public Security
边防管理 Management of Border Defence
08、外国语学院 School of Foreign Languages
英语 English
日语 Japanese
09、新闻与文化传播学院
School of Journalism and Mass Communication
汉语言文学 Chinese Language and Literature
新闻传播学 Journalism and Communication
汉语与写作 Chinese and Writing
艺术设计（动画方向） Art and Design (Animation)
广电新闻学 Journalism of Broadcasting and Television
10、工商管理学院 School of Business Administration
工商管理 Business Administration
工程管理 Engineering Management
物流管理 Logistics Management
市场营销 Marketing
国际经济与贸易 International Economics and Trade
国际贸易 International Trade
贸易经济 Trade and Economic
商贸英语 Business English
人力资源管理 Management of Human Resources
电子商务 Electronic Commerce
管理科学 Science of Administration.
旅游管理 Tourism Management
农林经济管理:
Management of Agricultural and Forestry Economy
国际企业管理Management of International Enterprises
11、会计学院 School of Accounting
财务管理 Financial Management
会计学 Accounting
国际会计 International Accounting
注册会计师 Certified Public Accountant
12、公共管理学院 School of Public Administration
劳动与社会保障 Labor and Social Security
行政管理 General Administration
公共关系学 Public Relation
劳动人事管理 Personnel Administration
公共事业管理 Management of Public Affairs
国有资产管理 Management of Stated-Owned Assets
13、统计与数学学院 School of Statistics and Mathematics
统计学 Statistics
信息与计算科学 Information and Calculate Science
14、信息与安全工程学院
School of Information and Safety Engineering
安全工程 Safety Engineering
环境工程 Environmental Engineering
计算机应用 Application of Computer
电子商务（信息技术方向） Electronic Commerce
计算机科学与技术 Calculate Science and Technology
数据库系统 Data Base System
管理信息系统Managerial Information System
信息管理与信息系统Information Management and Information System。