最新卖油翁原文词解翻译

欢迎来主页下载---精品文档

卖油翁

文学常识：欧阳修，字永叔，谥号文忠，宋代文学家，选自《欧阳文忠公文集•归田录》陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。

1.善：擅长

2.射：射箭

3.当：在

4. 亦：也

5. 以：凭

6. 矜：夸耀陈尧咨擅长射箭，（他的射箭技术）当时没有人比得上，他也凭此自夸。

尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。

1.尝：曾经

2. 释：放

3.睨：斜着眼看

4.去：离开

（他）曾经在自家（射箭的）场地射箭，有一个卖油翁放下担子站着，斜着眼看他，很久了也没有离开。

见其发矢十中八九，但微颔之。

1.矢：箭

2.但：只

3.微：微微地

4.颔：点头

看见他射箭十支中了八九支，只是微微地对此点了点头。

康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？

1. 汝：你陈尧咨问道：

2.知：懂得

3. 吾：我

4.射：射箭的技术

5.精：高明“你也懂得射箭吗？难道我射箭的技术不够高明吗？”

翁曰：“无他，但手熟尔。”

1.但：只是

2.尔：同“耳”，罢了

老翁说：“没有什么别的奥妙，只不过是熟练罢了

康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射?”

1. 忿然：气愤的样子

2.安：怎么

3.轻：轻视陈尧咨气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”

精品文档