日语常用副词辨析

1、また（又，并且）

例句：彼は政治家であり、また小説家でもある。他是一位政治家，也是一位小说家。

2、かつ（而且，同时）

例句：この小説はおもしろく、かつ教訓に富んでいる。这本小说有趣而且富有教育意义。区別：

1、“また”表示并列同一个主语的两个侧面，也可以用于事项的添加，与“それに”、“その上”意思相似。

2、“かつ”表示两个动作、状态的并存，大致相当于“同时.......”。另外“かつ”也可以和“また”叠加成“かつまた”使用。

如：美しく、（また・かつ）聡明な女性。（两者兼用）かつ歌い、かつ飲む。（只能用“かつ”）1、しかも（而且；并且）

例句：この靴は軽くて、しかも丈夫だ

2、それに（而且；更兼

例句：咳もひどいし、それに熱もある。

3、そのうえ（又；加上）

例句：雨が降り出し、そのうえ風も吹き出した。

4、それから（还有；然后）

例句：パソコンが欲しい、それから車も欲しい。

5、おまけに（又加上；更加上）

例句：あの男はけちで、おまけに冷酷だ。

区別：

1、それに、しかも、そのうえ既可用于积极事项，也可用于消极事项，おまけに多用于消极事项

2、それに、しかも、そのうえ用于事项的添加，不与意志表达方式一起使用，それから除了表示继起、顺序外，也可表示累加、添加，常与意志表达方式一起使用（如：それから～ください、それから～たい、それから～なさい）。

1、そして（而且...... 于是......）

例句：とても明るく、そして聡明な女性だった。她曾是一位开朗、聪慧的女士。

2、および（和...... 以及......）

例句：この組織の運営および管理の責任は、一切、君に任せる。这个组织的运营及全部管理责任都托付给你。

3、ならびに（和...... 及......）

例句：ここに住所、氏名、ならびに電話番号を記入してください。请在这里填入住址、姓名及电话号码。

区別：

1、“そして”连接段落、句、词汇，其前后项的主语可以一致也可以不一致。

2、“および・ならびに”表示同一个主语的两个侧面，主要用于连接名词。

3、在法令行文中，“ならびに”用于比“および”更上层的连接中，连接法令各条款时使用“ならびに”，而罗列各条款中的事项时使用“および”，例如这种形式：A及びB、並びにC及びD。

1、それでも（即使那样；尽管那样......）

例句：そこは非常に危険な場所です。それでも行くんですか。那是很危险的地方，即便如此你也要去吗？

2、かといって（即使那样......）

例句：本当は僕もやりたくない。かといって上司の命令に逆らうわけにもいかない。其实我不想干，但上级的命令又不能违抗。

区別：

“それでも”既可以用于既定条件，也可以用于假定条件；“かといって”多与”～ない“等否定形式呼应，用于假定条件，表示“假定即使如此，也不....”等意思。

1、それで（因此；因而；所以）

例句：財布を忘れた。それで友達に金を借りた。我忘了带钱包，所以向朋友借了钱。

2、そこで（在这种情况下于是；因此；那么）

例句：玄関のベルが鳴った。そこで私はドアを開けた。大门的门铃响了，于是我打开了门。区別：

1、“そこで”常常用于说明以一个具体的场景作为前提，在其后自然而然发生的行为或状况，后面接续的经常是过去式，意思是“あの状態の時に～する”或“～という状況があって…ということになった”，因此在前项不是理由时也可以使用，而“それで”的前项必须是理由。如例子：

ドアのチャイムが鳴った。（そこで/それで）ドアを開けた。（两者皆可）

前奏が終わった。そこで歌い始めてください。（それで单纯表因果，不用于表现场景的情况）

2、“それで”的句末可以使用形容词，而“そこで”的句末不能使用形容词，必须是动词，如例子：食べすぎてしまった。それでおなかが苦しい。

1、それなのに（尽管那样......）

例句：もう四月だ。それなのにまるで冬のような寒さだ。（虽然已经四月了，却冷如寒冬。）2、そのくせに（尽管那样......；虽然那样......）

例句：彼は金持ちだ。そのくせに寄付を頼むといつも断る。（他虽是个富翁，但每次求其捐助总是拒绝。）

区別：

“そのくせに”强烈地表达指责、蔑视等情感，前后项应为同一个主语，且该主语必须是人。“それなのに”表示矛盾的因果关系，多用于面对与期望、预想相悖的事态之时，后项往往带有不满、遗憾的语气。

1、それにしては（那么说......；作为......来说、倒......）

例句：君、ほんとうに小学生なの？それにしては大きいねえ。（你真是个小学生吗？要是那样的话，个子够高的。）

2、それにしても（即使那样......；尽管那样......）

例句：「ここ、東京で一番有名な中華料理店なんだ。」「そう、それにしても高すぎじゃない？」（“这是东京最有名的中国餐馆。”“话虽如此，是不是也太贵了？” ）

区別：

1、当感觉实际情况超过原有的预想、期待时，使用“それにしても”。

2、当感觉实际情况与原有的预想、期待相反时，用“それにしては”。

1、しかし（但是......；然而......；可是......）

例句：確かにこの本は面白い。しかし、値段が高い。（这本书的确有意思，可就是价格贵了。）

2、けれども（虽然......但是......；然而......）

例句：この製品は安い。けれども品質が悪い。（该产品挺便宜的，但质量不好。）

3、が（可、但是......）

例句：種をまいたが、芽がひとつも出なかった。（撒了种子，可一个芽也没发。）