服装洗水唛的要求

不可水洗
手洗，不可机洗 用手轻轻揉搓、冲洗 最高水温： 40C 洗涤时间：短
注：表中并列的图形符号 系同义符号，可根据 销售对象选用
氯漂符号
可以氯漂
不可氯漂
注：表中并列的图形符号系同义符号，可根据销售对象选用
熨烫符号
熨斗低板最高温度： 200 C 垫布熨烫
熨斗低板最高温度： 150 C
蒸汽熨烫
补充性说明术语
• • • • • • • 分开洗涤 反面洗涤 不可皂洗 不可甩干 不可搓洗 刷洗 整件刷洗 • 反面熨烫 • 湿熨烫 • 远离火源 等……
注：当图形符号不能满足需 要时，要应用补充说明 性术语。
标 注 原 则：
非常重要
• 尽 可能的只标注符号，对符号的意义尽可能不用说 明，以免符号和文字说明对应不上。 • 洗涤符号一定要按GB/T8685中的符号选择，不可 自设符号。 • 图形符号一定按照水洗、氯漂、熨烫、干洗、水洗 后干燥的顺序排列，这五个符号可以按实际情况选 择，不一定都要有。 • 耐久性标签上一定要有洗涤方法。吊牌上可以有， 也可以没有，如果有的话，一定要和耐久标上的保 持一致。 • 所选择的图形符号不可矛盾。 • 图形符号满足不了需要时，可以加上补充性说明， 并且补充性说明要使用规范汉字 • 最重要的是要根据产品的特点，如纤维成分、结构 等来选择适用的洗水符号。
GB5296.4第6.2条
条文:产品的号型或规格、采用原料的成分和含量、洗涤方法等内容应采
用耐久性标签。其中采用原料的成分和含量、洗涤方法宜组合标注在 一张标签上。如采用耐久性标签对产品的使用不影响时，例如布匹、 绒线和缝纫线、袜子等产品，则可不采用耐久性标签。
释义: 1. 有三项内容必须采用耐久性标签，即号型、纤维成分和洗涤方法的标 签应固定在产品上。但不排除其他内容也使用耐久性标签。 2. 成分和洗涤方法最好标在一个标签上，但采用两个标签分开标注也可 以。 3. 只有耐入性标签影响产品使用时，才可以不采用耐久性标签
熨斗低板最高温度： 110 C
不可熨烫
注：表中并列的图形符号系同义符号，可根据销售对象选用
干洗符号
常规干洗
缓和干洗
不可干洗
注：表中并列的图形符号系同义符号，可根据销售对象选用
水洗后干燥符号
转笼翻转干燥 滴干
不可转笼翻转干燥
平摊干燥
悬挂晾干
阴干
Biblioteka Baidu
注：表中并列的图形符号系同义符号，可根据销售对象选用
GB5296.4第5.5条洗涤方法条文释义
条文:5.5 .3 干洗符号中可分别添加字母A、P、F以说明干洗剂的类型 释义: 干洗的图形符号中应加入字母A、P、F以说明干洗剂的类型： A表示可使用所有常规干洗剂 P表示可使用四氯已烯、一氟三氯乙烷、三氟三氯乙烷和白酒精 F表示仅可使用三氟三氯乙烷和白酒精
GB5296.4第5.5条洗涤方法条文释义
条文:5.5 .2 当图形符号满足不了需要时，可用简练文字予以说明，但不 得与图形符号含义的注解并列
释义: 1. 如果GB/T8685中的图形符号不能完全表达清楚产品的洗涤方法，可以 用文字叙述表达，但不能与解释图形符号的说明并列 2. GB/T8685的附录A提供了一些补充说明性术语：分开洗涤、反面洗涤、 不可皂洗、不可甩干、不可搓洗、刷 洗、整件刷洗、反面熨烫、湿熨 烫、远离热源 3. 如果补充性术语还不能满足需要时，可根据具体要求进行说明。
GB5296.4第5.5条洗涤方法条文释义
条文:5.5 .1 应按GB/T8685规定的图形符号表述洗涤方法,可同时加注与 图形符号相对应的简单说明性文字. 释义: 1.洗涤方法必须用图形符号表示 2.洗涤方法不能仅用文字表示，如果采用文字说明，也必须在图形符号 的基础上加注相应的文字。 3.必须采用GB/T8685中规定的图形符号，不要自行设计图形符号。 4.图形符号应按照水洗、氯漂、熨烫、干洗、水洗后干燥的顺序排列。 5.根据具体产品选择适当的，具体的图形符号，选择的图形符号之间不 要矛盾。 6.图形符号与对应的文字说明一定要相互对应，并应按标准中规定的内 容解释，不要自行给予定义进行解释。
强制性国家标准对洗水唛的要求
GB5296.4-1998《消费品使用说明 纺织品和服装使用说 明》是国家制定的一项强制性标准。该标准对在国内售 的纺织品和服装使用说明的标注作了详细的要求。
GB5296.4第5.5条洗涤方法条文释义
条文:5.5 洗涤方法
释义: 1. 本条强调使用说明中应包括有洗涤方法。洗涤方法对纺织品和服装的 性能影响很大，如果洗涤不当，将导致产品外观变形，严重者不能再 使用。正确的标注将避免消费者操作不当造成产品损坏。 2 .对于纱线、坯布等中间产品，不是直接面对消费者的最终产品，可不 标注洗涤方法。 3. 洗涤方法包括水洗、氯漂、熨烫、干洗和干燥等方法。
洗涤方法在标注上常出现的错误
• • • •
• •
• •
无洗涤方法，或耐久性标签上没有洗涤方法。 无图形符号，仅有文字说明。 图形符号与文字说明没有对应。 提供的图形符号使得洗涤方法本身产生矛盾，如既有熨烫图形符号， 又有不可熨烫图形符号。 补充性说明术语没有与图形解释分开，而是并列在一起。 吊牌上提供了各类图形符号，但没有作出标记，仍然不知道应该采用 什么洗涤方法，等于没有标注洗涤方法。 没有使用规范汉字，而是使用外文字。 图形符号是自行设计的，不是标准中规定的符号。
最高水温： 50C 机械运转： 缓和 甩干或拧干：小心
最高水温： 40C 机械运转： 常规 甩干或拧干：常规
洗水符号
最高水温： 40C 机械运转： 缓和 甩干或拧干：小心
最高水温： 30C 机械运转： 常规 甩干或拧干：常规 最高水温： 30C 机械运转： 缓和 甩干或拧干：小心 不可拧干
第三章 标准规定的符号
• 在标准GB/T8685中明确规定了表示洗涤方法的符号,在做洗水唛时必 须用标准要求的符号,不可另外编造符号.如果需要对符号做出解释时, 也必须用标准中规定的解释.
洗水符号
最高水温： 95C 机械运转： 常规 甩干或拧干：常规
最高水温： 95C 机械运转： 缓和 甩干或拧干：小心 最高水温： 70C 机械运转： 常规 甩干或拧干：常规 最高水温： 60C 机械运转： 常规 甩干或拧干：常规 最高水温： 60C 机械运转： 缓和 甩干或拧干：小心 最高水温： 50C 机械运转： 常规 甩干或拧干：常规