灌装机的发展史中英文对照资料外文翻译文献

合集下载

医用包装机机械设备中英文对照大全

泡罩包装机 blister packaging machine泡罩板装盒机blister boxing machine药用塑料管膜制造机madicinal plastic tube/film making machine药用塑料容器制造机medicinal plastic packaging container making machine 螺旋卸料过滤离心机scroll discharge screen centrifuge密闭离心机hermetic centrifuge密闭式转鼓真空过滤机enclosed rotary-drum vacuum filter灭菌设备sterilizing equipment明胶液设备liquid gelatin equipment明胶液桶gelatin tank模制瓶制造机mould bottle making machine盘管式多效蒸馏水机multi—effect coil water distiller旁滤式离心机side—filtered piston—discharge sedimentary centrifuge抛射剂压装机freon press—filling machine泡罩板装盒机blister boxing machine药用塑料管膜制造机madicinal plastic tube/film making machine药用塑料容器制造机medicinal plastic packaging container making machine 螺旋卸料过滤离心机scroll discharge screen centrifuge密闭离心机hermetic centrifuge药用相关包装机械medicinal interrelated packaging machinery药用印字机medicinal printing machine药用装盒包装机medicinal boxing and packaging machine叶滤机leaf filter液体灌装自动包装线automatic liquid filling and packaging line医用低速离心机pharmaceutical low-speed centrifuge移动缸式制粒机moving cylinder type mixing granulator饮片机械sliced herbal medicine machinery硬度测定仪hardness tester硬胶囊充填机hard gelatin capsule filling machine硬胶囊剂机械machinery for hard gelatin capsule原料药设备及机械machinery and equipment for pharmaceutical material圆盘干燥机disc dryer圆盘真空过滤机rotary disc vacuum filter远红外干燥器far-infrared dryer轧盖机capping machine粘浆式贴标签机paste adhesive labeling machine粘浆式外盒贴标签机paste adhesive carton labeling machine真空干燥箱vacuum drying oven真空浓缩罐vacuum concentrating tank真空匀质制膏机vacuum emulsifying unguent machine真空振动流动干燥机vacuum vibrated dryer振荡式筛分机vibration type screening machine振动干燥机vibrating dryer震荡落盖器cap vibrating device蒸发设备evaporating equipment蒸馏釜distiller蒸馏设备distilling equipment整粒机straightening granulator直联式三足离心机direct-coupled three column centrifuge直线式安瓿拉丝灌封机linear type ampoule filling and drawing-sealing machine直线式安瓿清洗机linear type ampoule cleaning machine直线式玻璃输液瓶灌装机linear type glass infusion bottle filling machine直线式口服液剂灌封机linear type liquid oral drug filling-sealing machine直线式液体灌装机linear type liquid filling machine纸型膜分格包装机checker embossing and packaging for paper film纸型药膜机paper medicine film machine制袋包装机sack making and packaging machine制膏机unguent machine制盒安瓿印字包装机box making and printing—packaging machine for ampoule制盒批号印字机batch number printing machine for carton制剂机械preparation machinery制粒机granulator制膜包装机medicine film making and packaging machine制膜机medicine film machinery制丸机pill making machine制药用水设备water treatmet equipment for pharmaceutical use中空纤维发酵器hollow fiber fermenter贮存设备storage equipment柱塞式液体灌装机piston type liquid filling machine转鼓式贴标签机drum type labeling machine转鼓真空过滤机rotary—drum vacuum filter转笼式软胶囊定型干燥机cage type soft capsule dryer转盘式计数充填机disk type counting—filling machine转台真空过滤机rotary table vacuum filter锥形混合机conical mixer自动高速旋转式压片机automatic high speed rotary tablet press组合立刀粉碎机combined vertical—knife mill卧式抗生素玻璃瓶胶塞清洗机horizontal type antibiotic vial stopple washing machine 卧式抗生素玻璃瓶清洗机horizontal antibiotic vial cleaning machine卧式拉管生产线horizontal glass tube drawing production line卧式椭圆形封头容器horizontal type elliptical head vessel卧式无折边球形封头容器horizontal type flapless spherical head vessel洗药机herbal medicine washing machine铣削式粉碎机milling breaker小蜜丸机small pill making machine小软管装盒机small collapsible tube boxing machine小丸剂瓶装机small pill bottling machine斜刀多级粉碎机multi-stage inclined-knife mill行列式玻璃输液瓶清洗机row type glass infusion bottle washing machine行列式抗生素玻璃瓶清洗机row type antibiotic vial cleaning machine旋盖机cap screwing machine旋涡式振动筛eddy type vibrating screen旋转式安瓿拉丝灌封机rotary type ampoule filling and drawing-sealing machine旋转式玻璃口服液瓶清洗机rotary glass oral bottle cleaning machine旋转式气雾剂联合灌装机rotary type aerosol interlocking filling machine旋转式切药机rotary herbal medicine slicing machine旋转式压片机rotary tablet press旋转式摇瓶机rotary bottle rocker旋转式液体灌装机rotary type liquid filling machine旋转式制粒机rotary granulator选丸机pill selecting machine压磨式粉碎机press—grind mill压片机tablet press压纹式轧盖机embossing type capping machine研磨机grinding machine摇摆式制粒机oscillating granulator药膜剂机械medicine film drug machinery药片、胶囊印字机tablet and capsule printing machine药片印字机tablet printing machine药品包装机械pharmaceutical pcakaging machinery药物检测设备medicine detecting instrument药液灌装机liquid drug filling machine药用包装机械medicine packaging machinery药用包装容器成形充填封口机medicinal container forming and filling-sealing machine 药用玻璃瓶清洗机medicinal glass bottle cleaning machine药用玻璃瓶制造设备medicinal glass bottle making equipment药用玻璃容器制造机medicinal glass packaging container making machine药用充填机medicine filling machine药用袋装包装机sacked medicine packaging machine药用定量充填机medicine quantitative filling machine药用粉碎机械pharmaceutical milling machinery药用裹包机medicinal wrapping machine泡罩包装机 blister packaging machine药用计数充填机medicine counting-filling machine药用金属容器制造机metallic medicinal container making machine药用捆合包装机medicinal tying machine药用铝管制造机medicinal aluminium tube making machine药用泡罩包装机medicinal blister packaging machine药用容器塞封机medicine bottle corking—sealing machine药用收缩包装机medicine shrink packaging machine药用塑料管膜制造机madicinal plastic tube/film making machine药用塑料容器制造机medicinal plastic packaging container making machine螺旋卸料过滤离心机scroll discharge screen centrifuge密闭离心机hermetic centrifuge密闭式转鼓真空过滤机enclosed rotary-drum vacuum filter灭菌设备sterilizing equipment明胶液设备liquid gelatin equipment明胶液桶gelatin tank模制瓶制造机mould bottle making machine盘管式多效蒸馏水机multi-effect coil water distiller旁滤式离心机side—filtered piston-discharge sedimentary centrifuge抛射剂压装机freon press-filling machine泡罩板装盒机blister boxing machine培养罐culture tank培养基连消塔culture medium sterilizing column喷射自吸式发酵罐jet an slf—drawn fermenting tank喷雾阀门轧口机spray valve rolling-installing machine喷雾干燥气spray dryer片（丸）剂瓶装机tablet/capsule bottling machine片、丸、胶囊玻璃剂瓶装自动包装线glass bottled tabled/capsule automatic packaging line 片、丸、胶囊剂瓶装自动包装线bottle tablet/capsule automatic packaging line片、丸、胶囊剂塑料瓶装自动包装线plastic bottled tablet/capsule automatic packaging line 片剂机械tablet machinery平板式泡罩包装机plate type blister packaging machine破碎振动筛分机crushing and vibrating screening machine其他类型的发酵设备other type fermenting equipment其他药用金属容器制造机other medicinal container making machine其他制药机械及设备other pharmaceutical machinery and equipment气流粉碎机pneumatic cracker气流干燥器pneumatic dryer气流搅拌式发酵罐air stirring type fermenting equipment气升式发酵罐airlift fermenting tank气雾剂灌封机组aerosol drug filling—sealing machine气雾剂机械aerosol drug machinery气雾剂冷灌装机aerosol cold-filling machine切药机herbal medicine slicing machine揿盖装置cap pressing device清糖浆制造设备simple syrup producing equipment清糖浆专用过滤器simple syrup filter球磨机ball mill全自动填塞式硬胶囊充填机piston type fully—automatic hard gelatin capsule filling machine 全自动硬胶囊充填机fully-automatic hard gelatin capsule filling machine热泵干燥器heat pump dryer热泵蒸发器heat pump evaporator热风循环烘箱circulating hot air oven热熔式制栓机hot melting type suppository making machine热压式蒸馏水机thermocompression water distiller溶出实验仪dissolution tester溶胶锅gelatin dissolver溶胶锅gelatin melter溶药罐medicine dissolving tank熔糖罐sugar melting tank乳钵研磨机mortar mill软膏灌封机unguent filling—sealing machine软膏剂机械unguent drug machinery软胶囊（丸)剂机械machinery for soft gelatin capsule软胶囊清洗机soft capsule washer软胶囊输送机soft capsule coneryor软胶囊制造机soft capsule making machine润药机herbal medicine infiltrating machine塞棉机cotton stuffing machine塞内塞机inner cork stoppling machine密闭式转鼓真空过滤机enclosed rotary-drum vacuum filter灭菌设备sterilizing equipment明胶液设备liquid gelatin equipment明胶液桶gelatin tank模制瓶制造机mould bottle making machine盘管式多效蒸馏水机multi—effect coil water distiller旁滤式离心机side-filtered piston—discharge sedimentary centrifuge 抛射剂压装机freon press-filling machine药用贴标签机medicinal labeling machine塞塞封蜡机corking and wax-sealing machine塞纸机paper stuffing machine三足式沉降离心机solid bowl three column centrifuge三足式离心机three—column centrifuge筛分机械screening machine筛选机screening machine上悬式离心机top-suspended centrifuge升膜式蒸发器upward film evaporator生化反应器biochemical reactor声波干燥器sound—wave dryer湿法制粒机wet type granulator输瓶机bottle conveyer输液剂机械infusion machinery栓剂崩解器suppository disintegration tester栓剂机械suppository drug machinery栓壳成形灌封机suppository shell forming and filling-sealing machine 双锥回转式真空干燥机double conic rotary vacuum dryer双锥型混合机double conical mixer水针剂机械injection machinery说明书折叠机synopsis folding machine送料装置conveyer for medicine material塑料滴眼瓶成形灌封机eye drug plastic tube forming and filling—sealing machine 塑料滴眼瓶清洗设备eye drug plastic tube cleaner塑料盖制造机plastic cap making machine塑料口服液瓶成形灌封机plastic oral bottle forming and filling-sealing machine塑料瓶输液检漏仪leakage detector for plastic bottle infusion塑料瓶制造机plastic bottle making machine塑料容器输液剂设备plastic infusion equipment塑料软管灌封机plastic soft tube filling—sealing machine塑料输液袋灌封机plastic infusion bag filling—sealing machine塑料输液瓶成形灌封机plastic infusion bottle forming and filling-sealing machine 塑料制瓶充填包装机plastic bottle forming and filling-packaging machine隧道烘箱tunnel drying oven隧道式灭菌干燥机tunnel sterilizing dryer塔式发酵器tower fermenter塔式移动床发酵罐moving-bed tower fermenter台式硬胶囊充填机table type hard gelatin capsule filling machine糖浆配制罐syrup toring and dispensing tank提取罐extracting tank提取浓缩罐extracting and concentracting tank填函式换热器packing—gland heat exchanger通用装盒机universal boxling machine外滤面转鼓真空过滤机external filtering surface rotary-drum vacuum filter外循环式蒸发器external circulating evaporator丸剂干燥机pill drying machine丸剂机械pill machinery往复式切药机to—and—fro type herbal medicine slicing machine往复式摇瓶机to—and-fro bottle rocker往复式振动筛to—and-fro type vibrating screen微波干燥器microwave dryer微孔薄膜过滤设备microbore—film filtering equipment微孔过滤设备microbore filtering equipment微丸瓶装机mini-pill bottling machine维持罐maintaining tank稳定泵regulating pump涡轮式粉碎机turbo—mill卧式安瓿制造机horizontal anmpoule making machine卧式刮刀卸料离心机peeler centrifuge卧式滚筒筛分机horizontal drum screening machine卧式活塞推料离心机pusher centrifuge卧式结晶器horizontal crystallizer开合式轧盖机open—close type capping machine抗生素玻璃瓶超声波清洗机ultra-sonic antibiotic vial cleaning machine抗生素玻璃瓶分装机antibiotic vial filling machiine抗生素玻璃瓶封蜡机antibotic vial waxing machine抗生素玻璃瓶胶塞洁净设备antibiotic vial stopple cleaning equipment抗生素玻璃瓶理瓶机antibiotic vial straightener抗生素玻璃瓶螺杆分装机antibiotic vial screw-filling machine抗生素玻璃瓶气流分装机antibiotic vial pneumatic—filling machine抗生素玻璃瓶清洗机antibiotic vial cleaning machine抗生素玻璃瓶塞塞机antibiotic vial stoppling machine抗生素玻璃瓶水剂灌装机liquid medicine antibiotic vial filling machine抗生素玻璃瓶隧道式灭菌干燥机antibiotic vial tunnel sterilizing dryer抗生素玻璃瓶轧盖机antibiotic vial capping machine抗生素粉、水针剂机械machinery for medicine powder and liquid antibiotic vial抗生素粉针生产联动线antibiotic vial antibiotic powder automatic production line抗生素瓶铝盖清洗机antibiotic vial aluminium cap washing machine空心胶壳制造生产线capsule shell production line空心胶囊制造机empty capsule making machine蜡壳包装机waxy pill cover packaging machine冷冻干燥机freezing dryer冷挤压制栓机cold pressing type suppository making machine离心机centrifuge离心式包衣制粒机centrifugal type coating-granulating machine离心式薄膜蒸发器centrifugal film evaporator离心式刮板薄膜蒸发器centrifugal scraper film evaporator离子交换设备ion-exchange equipment理瓶机disk type bottle straightening machine立式安瓿制造机vertical ampoule making mchine立式侧刀粉碎机vertical type side-knife mill立式炒药机vertical type herbal medicine roaster立式结晶罐vertical crystallizer立式抗生素玻璃瓶清洗机vertical antibiotic vial cleaning machine立式平底平盖容器vertical vessel with flat top and flat bottom立式平盖锥底容器vertical vessel with flat top and conical bottom立式椭圆形封头容器vertical vessel with elliptical head立式锥篮离心机vertical type conic basket centrifuge连续插管式硬胶囊充填机insertion pipe continuous hard gelatin capsule filling machine 量杯式充填机measuring cup filling machine列管式多效蒸馏水机multi-effect tubular water distiller流化床发酵罐fluid—bed fermenter流化床沸腾干燥器fluid bed dryer龙门式贴标签机portal type labeling machine铝管冲挤机aluminium tube extruding machine铝管螺纹机aluminium tube screwing machine铝管旋盖机aluminium tube cap printing machine铝管印字机aluminium tube printing machine铝塑泡罩包装检测仪detector for aluminium—plastic blister package履带式计数充填机caterpillar type counting—filling machine螺旋板式换热器scroll—plate heat exchanger螺旋卸料沉降—过滤离心机solid/screen bowl scroll centrifuge螺旋卸料沉降离心机scroll discharge sedimentary centrifuge高速离心机high-speed centrifuge高速旋转式压片机high speed rotary tablet press高效包衣机high efficiency coating machine高压匀质泵high pressure uniforming pump固定床发酵器fixed-bed fermenter固定缸式制粒机fixing cylinder type mixing granulator固定管板式换热器fixed tube-sheet heat exchanger固定化细胞流化床发酵器fixed—cell fluid—bed fermenter固定式刮板薄膜蒸发器constant-clearance scraper film evaporator固体发酵罐solid fermenting equipment刮板式薄膜蒸发器scraper type evaporator刮刀卸料沉降离心机knife—discharge centrifugal clarifier管壳式换热器tubular heat exchanger管式分离机tubular centrifuge管式过滤设备tubular filtering equiment管制瓶制造机glass tube vial making machine柜式灭菌箱cabinet type sterilizing tank滚板组合式泡罩包装机plate-cylinder type blister packaging machine滚模式软胶囊生产联动线cylinder type soft capsule interlocking production line滚模式软胶囊压制机cylinder type soft capsule encapsulating machine滚碾式制膏机rolling type unguent machine滚筒式玻璃输液瓶内洗机horizontal drum type glass infusion bottle internal washing machine 滚筒式炒药机drum type herbal medicine roaster滚筒式泡罩包装机cylinder type blister packaging machine滚压式抗生素玻璃瓶轧盖机rolling type antibiotic vial capping machine滚压式轧盖机rolling type capping machine过滤机pharmaceutical filter过滤离心机filtering centrifuge化学反应设备chemical reacting equipment换热器heat exchanger回转式玻璃输液瓶灌装机rotary type glass infusion bottle filling machine回转式混合机rotary mixer回转式口服液剂灌封机rotary type liquid oral drug filling—sealing machine混合机mixer混合制粒机mixing granulator机械搅拌发酵设备mechanical stirring type fermenting equipment机械式粉碎机machine mill机械式药用玻璃瓶清洗机mechanical medicinal glass bottle cleaning machine机械自吸式发酵罐self-drawn type fermenting equipment基质熔融罐melting tank挤压式制粒机pressing granulator间歇插管式硬胶囊充填机insertion pipe intermittent hard gelatin capsule filling machine检片机tablet detector降膜式蒸发器downward film evaporator胶囊、药片磨光机capsule/tablet smoothing machine胶囊印字机capsule printing machine胶囊重量选择机capsule weight checker胶体磨colloid mill搅拌干燥机stirring dryer搅拌式发酵罐stirring typefermenting tank结晶设备crystallzing equipment金属检测仪metal detector金属软管灌封机metallic collapsible tube filling—sealing machine精馏塔fractional column就地清洗、灭菌设备site cleaning-sterilizing machine局部层流装置partial laminar flow device菌种选育设备seed fungus selecting equipment开合玻璃输液瓶塞塞、翻塞机glass infusion bottle rubber cork stoppling and turning-over machine玻璃输液瓶洗、灌、封生产联动线washing and filling—sealing interlocking production line for glass infusion bottle玻璃输液瓶轧盖机glass infusion bottle capping machine玻璃纸包装机glassine packaging machine不干胶贴标签机self-adhesive labeling machine不干胶外盒贴标签机self-adhesive carton labeling machine不干胶药用瓶贴标签机self-adhesive medicinal bottle labeling machine擦丸机pill wiping machine槽型混合机trough type mixer层板式过滤设备laminate filtering equipment敞开式浓缩罐open type concentrating tank超临界萃取设备supercritocal extracting equipment超声波药用玻璃瓶清洗机ultra—sonic medicinal glass bottle cleaning machine炒药机herbal medicine roaster沉降离心机sedimentary centrifuge齿式粉碎机tooth mill充气装置gas—filling device除气仪gas removing instrument垂直输箱机vertical type case conveyer锤块式粉碎机block mill锤片式粉碎机paddle mill锤式粉碎机hammer mill脆碎仪brittleness tester萃取设备extracting equipment打、喷印装置marker大蜜丸机large pill making machine带式翻板干燥机chain drive drying equipment带式真空过滤机horizontal—belt vacuum filter带状包装机strip packaging machine单冲压片机single punch tablet press单机联动瓶装包装线bottle medicine automatic interlocking packging line刀式多级粉碎机multi-stage knife mill刀式粉碎机knife mill滴丸机pill dropping machine滴眼剂灌装设备eye drug filling equipment滴眼剂机械eye drug machinery滴眼瓶、胶帽清洗设备tube and rubber cap cleaner for eye drug滴眼瓶胶帽清洗器rubber cap cleaner滴制式软胶囊（丸）制造机dropping type soft capsule/pill encapsulating machine电渗析设备eletric-penetration water purificating equipment电子计数充填机electronic counting—filling machine碟式分离机disc centrifuge酊水、糖浆灌装机tincture syrup filling-sealing machine酊水、糖浆剂机械tincture drug machinery动态提取罐dynamic extracting tank冻力仪bloom tester多功能抗生素玻璃瓶胶塞处理机multi-purpose antibiotic vial stopple cleaning machine 多功能药用瓶装包装机multi-function medicine bottle packaging machine多效蒸发器multi-effect film evaporator发酵设备fermenting equipment反渗透设备anti—penetration equipment反应设备reaction equipment废胶囊绞碎机waste capsule mincer沸腾制粒机fluid bed granulator分离机separator分子蒸馏设备molecular distilling equipment粉末压片机powder pressing machine封盖机sealing/capping machine封蜡机wax-sealing machine浮头式换热器floating head heat exchanger干法制粒机dry type granulator干燥设备drying equipment式抗生素玻璃瓶轧盖机open-close type antibiotic vial capping machine安瓿擦瓶机ampoule rubbing machine安瓿超声波清洗机ultra-sonic ampoule cleaning machine安瓿超声波清洗机ultra—sonic ampoule cleaning machine安瓿割圆机ampoule cutting machine安瓿灌封机ampoule filling an sealing machine安瓿灭菌检漏设备ampoule sterilization and leakage detector安瓿清洗机ampoule cleaning machine安瓿色标机ampoule marker安瓿隧道式灭菌干燥机ampoule tunnel sterilizing machine安瓿洗、烘、灌、封联动机ampoule cleaning—drying and filling—sealing interlocking machine 安瓿洗灌封机ampoule cleaning and drawing—sealing machine安瓿印字包装机ampoule printing and packaging machine安瓿印字机ampoule printing machine安瓿印字装盒机ampoule printing and boxing machine安瓿制造设备ampoule making equipment安瓿注射液异物半自动检查机semi-automatic impurity detecting machine for ampoule injection 安瓿注射液异物检测仪impurity detector for ampoule injection安瓿注射液异物检查设备impurity detecting equipment for ampoule injection安瓿注射液异物自动检查机impurity detecting machine for ampoule injection板翅式换热器wing type heat exchanger板框压滤机plate and frame filter press板式多效蒸馏水机plate type multi-effect water distiller板式换热器plate type heat exchanger板式蒸发器plate type evaporator半自动药用玻璃瓶清洗机semi-automatic medicinal glass bottle cleaning machine 半自动硬胶囊充填机semi—automatic hard gelatin capsule filling machine包衣机coating machine崩解仪disintegration tester荸荠式包衣机water chestnut type sugar coating machine标签批号印字机batch number printing machine for label玻璃滴眼瓶清洗设备eye drug glass tube cleaner玻璃口服液瓶超声波清洗机ultra-sonic glass oral bottle cleaning machine玻璃口服液瓶清洗机glass oral bottle cleaning machine玻璃口服液瓶隧道式灭菌干燥机glass oral bottle tunnel sterilizing dryer玻璃口服液瓶轧盖机glass oral bottle capping machine玻璃瓶口服液剂生产联动线glass oral bottle liquid oral drug interlocking production line 玻璃瓶输液剂灭菌柜glass infusion bottle sterilizing cabinet玻璃瓶输液剂设备glass bottle infusion equipment玻璃瓶输液瓶理瓶机glass infusion bottle straightener玻璃瓶输液瓶清洗机glass infusion bottle washing machine玻璃瓶输液瓶外洗机external washing machine for glass infusion bottle玻璃瓶输液异物半自动检查仪semi-automatic impurity detecting machine for glass bottle infusion 玻璃输液瓶超声波清洗机ultra—sonic glass infusion bottle washing machine玻璃输液瓶充氮机nitrogen filling machine for glass infusion bottle玻璃输液瓶翻塞机glass infusion bottle plug turning-over machine玻璃输液瓶灌装机glass infusion bottle filling machine玻璃输液瓶胶塞清洗机rubber cork washing machine for glass infusion bottle 玻璃输液瓶塞胶塞机glass infusion bottle rubber cork stoppling machine。

灌装机械2

3.真空法
是在低于大气压的条件下进行灌装的, 有两种方式
①压差真空式
即贮液箱内处于常压,只对包装容器抽气使之形成真空,液料依靠贮液箱与待灌容器间的压差作用产生流动而完成灌装,国内此种方法较常用。 ②重力真空式
即贮液箱、包装容器均处于真空, 在相等的真空下，液料依靠自重流进包装容器内,因结构较复杂,国内较少用。
2.等压法
等压法也称压力重力式灌装法,即在高于大气压的条件下,首先对包装容器充气,使之形成与贮液箱内相等的气压,然后再依靠被灌液料的自重流进包装容器内。用于含气饮料,如啤酒、汽水、汽酒等的灌装。采用此种方法灌装,可以减少这类产品中所含二氧化碳的损失,并能防止灌装过程中过量起泡而影响产品质量和定量精度。等压灌装的工艺过程是: 1.充气等压 2.进液回气; 3.停止进液; 4.释放压力
3.定量泵定量法是采用压力灌装的定量方法,一般由动力控制活塞往复运动,将物料从贮料缸吸入活塞缸,然后再压入灌装容器中, 灌装物料的容积用活塞往复运动的行程来控制。
活塞5由凸轮(图中末示出)控制作上下往复运动,当活塞向下运动时,酱液在重力及气压差作用下,由贮液缸底部的孔经阀3的月亮槽流入活塞缸4内。当待灌容器顶紧喇叭头6和阀3时, 2受压缩而滑阀上升,则贮料缸与4 隔断,滑阀上的下料孔与4接通, 与此同时,活塞正好在凸轮作用下向上运动,酱液再从4压入待灌容器内,当灌好酱液的容器连同瓶托一起下降时, 2迫使滑阀也向下运动, 贮料缸与4沟通, 以便进行下一次灌装循环。
②机械式气阀在机械作用下首先打开,过一定时间后,液阀仍在机械作用下打开。
插入灌装阀的动画
二、阀端结构灌装阀阀端的气液道布置方法可以分为两类:一类是中心管灌液,环隙回气;另一类是环隙灌液,中心管回气,前者即长管灌装阀, 后者则为短管灌装阀。

包装机中英文对照外文翻译文献

中英文资料翻译Modern packaging1. Changing Needs and New RolesLooking back, historical changes are understandable and obvious. That all of them have had an impact on the way products are bought, consumed and packaged is also obvious. What is not so obvious is what tomorrow will bring. Yet, it is to the needs, markets, and conditions of tomorrow that packaging professionals must always turn their attention.The forces that drove packaging during the Industry Revolution continue to operate today. The consumer society continues to grow and is possibly best described by a1980s bumper sticker, “born to shop”. We consume goods today at rate 4 to 5 times greater than we did as recently as 1935. Most of these goods are not essential to survival; they constitute what we may call “the good life”.In the second half of the 20th century, the proliferation of goods was so high that packaging was forced into an entirely new role, that of providing the major purchase motivation rather than presenting the goods itself. On a shelf of 10 competing products, all of them similar inperformance and quality, the only method of differentiating became the package itself. Marketers aimed at lifestyles, emotional values, subliminal images, features, and advantages beyond the basic product itself——anything that would make a shopper’s hand reach for their product rather than the competitor’s. In some instances, the package has become the product, and occasionally packaging has become entertainment.Globally, the trend toward urbanization continues. Providing increased tonnages of high-quality food to massive city complexes at affordable prices is a problem that continues to challenge packagers. A new concern is the removal of the debris generated by a consumer society and the impact that these consumption rates have on the planer’s ecology.The makeup, needs, styles, perceptions and wishes of the consuming public are always changing. The packaging professional must be aware of and keep up with these changes or be lost to history.2. Packaging and the modern Industrial SocietyThe importance of packaging to a modern industrial society is most evident when we examine the food-packaging sector. Food is organic in nature, having an animal or plant source. One characteristic of such organic matter is that, by and large, it has a limited natural biological life.A cut of meat, left to itself, might be unfit for human consumption by the next day. Some animal protein products, such as seafood, can deteriorate within hours.The natural shelf life of plant-based food depends on the species and plant part involved. Pulpy fruit portions tend to have a short life span, while seed parts, which in nature have to survive at least till the nextgrowing season, have a longer life. Stalks and leaves separated from the living plant are usually short-lived.In addition to having a limited natural shelf life, most food is geographically and seasonally specific. Thus, potatoes and apples are grown in a few North American geographical regions and harvested during a short maturation period. In a world without packaging, we would need to live at the point of harvest to enjoy these products, and our enjoyment of them would be restricted to the natural biological life span of each.It is by proper storage, packaging and transport techniques that we are able to deliver fresh potatoes and apples, or the products derived from then, throughout the year and throughout the country. Potato-whole, canned, powdered, flaked, chipped, frozen, and instant——is available, anytime, anywhere. This ability gives a society great freedom and mobility. Unlike less-developed societies, we are no longer restricted in our choice of where to live, since we are no longer tied to the food-producing ability of an area. Food production becomes more specialized and efficient with the growth of packaging. Crops and animal husbandry are moved to where their production is most economical, without regard to the proximity of a market. Most important, we are free of the natural cycles of feast and famine that are typical of societies dependent on natural regional food-producing cycles.Central processing allows value recovery from what would normally be wasted. By-products of the processed-food industry form the basis of other sub-industries. Chicken feathers are high in protein and, properly milled and treated, can be fed back to the next generation of chickens.Vegetable waste is fed to cattle or pigs. Bagasse, the waste cane form sugar pressing, is a source of fiber for papermaking. Fish scales are refined to make additives for paints and nail polish.The economical manufacture of durable goods also depends on good packaging. A product’s cost is directly related to production volume. A facility building 10000 bicycles per year for local sale could not make bicycles as cheaply as a 3-million-unit-a-year plant intended to capture the national facility. Both would fail in competition against a 100-million-unit world marker facility. But for a national or international bicycle producer to succeed, it must be a way of getting the product to a market, which may be half a world away. Again, sound packaging, in this case distribution packaging, is a key part of the system.Some industries could not exist without an international market. For example, Canada is a manufacturer of irradiation equipment, but the Canadian market could not possibly support such a manufacturing capability. However, by selling to the world, a manufacturing facility becomes viable. In addition to needing packaging for the irradiation machinery and instrumentation, the sale of irradiation equipment requires the safe packaging and transport of radioactive isotopes, a separate challenge in itself.3. World PackagingThis discussion has referred to primitive packaging and the evolution of packaging functions. However, humankind’s global progress is such that virtually every stage in the development of society and packaging is present somewhere in the world today.Thus, a packager in a highly developed country will agonize overchoice of package type, hire expensive marketing groups to develop images to entice the targeted buyer and spend lavishly on graphics. In less-developed countries, consumers are happy to have food, regardless of the package. At the extreme, consumers will bring their own packages or will consume food on the spot, just as they did 2000years ago.Packagers from the more-developed countries sometimes have difficulty working with less-developed nations, for the simple reason that they fail to understand that their respective packaging priorities are completely different. Similarly, developing nations trying to sell goods to North American markets cannot understand our preoccupation with package and graphics.The significant difference is that packaging plays a different role in a market where rice will sell solely because it is available. In the North American market, the consumer may be confronted by five different companies offering rice in 30t so variations. If all the rice is good and none is inferior, how does a seller create a preference for his particular rice? How does he differentiate? The package plays a large role in this process.The package-intensive developed countries are sometimes criticized for overpackaging, and certainly overpackaging does exist. However, North Americans also enjoy the world’s cheapest food, requiring only about 11 to 14% of our disposable income. European food costs are about 20% of disposable income, and in the less-developed countries food can take 95% of family income.It is simplistic to say that the less-developed countries do not have adequate land to raise enough food, although in some few instances this is true. United Nations’s studies have shown that many countries in whichhunger exists actually raise enough food for their population. However, without adequate means of preservation, protection and transportation, up to 50% of the food raised never survives for human consumption. Food goes beyond its natural biological life, spoils, is lost, is infested with insects or eaten by rodents, gets wet in the rain, leaks away or goes uneaten for numerous reasons, all of which sound packaging principles can prevent. Furthermore, in a poor economy that can afford no waste, no industries recover secondary value from food by-products.The United Nations maintains staff whose purpose is to increase packaging level and sophistication in less-developed countries. Packaging is perceived to be a weapon against world hunger.现代包装⒈包装发展的必要性与发展前景回首往昔，包装的变化发展历程是显而易见的。

PLC灌装机,压盖机外文文献翻译

PLC灌装机,压盖机外文文献翻译Beer filling, Gland machine PLC control system1.IntorductionMalt beer production process is divided into manufacturing, manufacturing wort, before fermentation, after fermentation, filtration sterilization, packaging, and so few procedures. Beer filling, Gland part of a packaging machine processes. The membrane filtration of beer after the pipeline into the rotary Jiugang, then the valve into the bottle of wine, Gland, was bottled beer. Beer filling, Gland machine's efficiency and degree of automation direct impact on the level of beer production.China's beer industry to meet the increasing scale of production and the demand for beer modern high-speed filling machinery filling the requirements of domestic beer manufacturers are actively seeking to transform the unit or the filling of beer production equipment, making it a good use Performance, advanced technology and high production efficiency and operating a safe and secure, low maintenance costs of the modernization of beer filling machine.2. Filling beer, Gland principle and control aircraft partsLiquid filling machine by filling principle can be divided into atmospheric filler,filling machines and vacuum pressure on the filling machine. Beer filling,Gland-filling method used pressure is higher than the atmospheric pressure under the filling, storage of the cylinder pressure than the pressure of the bottle, beer bottle into the liquid on pressure.Technology at home and abroad to achieve the filling line is basically: The Rotary Jiugang the rotating movement, placed in Jiugangslots on the empty bottles through the machinery will be fixed at the upper Jiugang vacuum valve to open, closed Vacuum bottles for good treatment, Bozhuan stem from operating, open the valve of the bottle filling CO2 gases, vacuum convex .Round to open the vacuum valve, the bottle will air mixed with CO2 out of gas, open the valve again, the CO2 gas bottle filling, the filling valve on the pressure valve in the bottle close to back-pressure gas pressure at the open-Jiuye Pingbi into the bottle, through pneumatic or electrical control filling valve to achieve the filling of beer.Today's advanced international beer filling, Gland machine control system mainly by the photoelectric switch position detection part and take the bottles with, Jiugang speed part, dominated by the PLC, touch screen and other components. Filling, Gland of the mechanical structure and PLC programmable control devices, frequency stepless speed regulation, human-computer interface, and other modern means of complete automatic control technology, the combination of a mechanical and electrical integration.3. Controlled part of the programmeMany domestic beer manufacturers are now using the filling, Gland of the control system of uneven degree of automation; button and all the manual switch technology have set up operations in a box on the panel, PLC controller for the majority of Japanese companies or OMRON Mitsubishi's early products, equipment chain of control, less protection settings, plus the beer filling the scene poor environment, humidity, such as contact with the switch contacts serious corrosion, the system's signal detection of the high failure rate, resulting in equipment control system Operation of low reliability, the normal operationof equipment, such as short-cycle phenomenon.To the actual transformation of the Dandong Yalu River Brewery Co., Ltd. of filling, Gland machine control system as an example, the transformation of methods to clarify the control of such equipment thinking and ideas, according to the scene of the actual process conditions, to prepare the operation of the PLC Procedures. For beer filling, Gland control system of the actual situation and in accordance with the actual process conditions at the scene, re-design of the equipment of the PLC control system. This transformation of the same methods and ideas can be applied to other liquids and the transformation of filling equipment.3.1 system hardware configurationJapan's Mitsubishi Corporation to use the FX2N128MRPLC use the system to replace the original 2-OMRON's C60P PLC, the original system of the PLC is due to old models, and computer on-line communications need to configure special converters, the system need to increase the external I / O input points , The extension of spare parts more difficult to find. FX2N128MRPLC is an integrated 128-point I / O controller of the box, a computing speed, command rich, high-cost performance, on-line programming simple and easy extension of the advantages of the Mitsubishi FX series, features the strongest small controller .(1) by the Mitsubishi 900 series of 970 GOT human-computer touch screen system to replace the original use of the button panel display equipment and monitor the operation of operating parameters. 970GOT HMI for the 16-color high-brightness significantly, through the convergence of connectivity and FX2N128MRPLC directly connected to the CPU, achieving rapid response. Has many maintenance features, such as the list-editing features, ladder monitoring (troubleshooting) function, the system monitoring functions to find fault and maintenance of PLC Systems.(2) filling, Gland of the frequency converter in the transformation of no replacement, on-site detection signal means-testing is still used switch, switch for detecting long-term work in the humidity of the great occasions, the choice of capacitive proximity switches, according to PLC I / O terminal of the connection mode, select the type of close PNP switch, the control system of Figure 1.3.2Systems ProgrammingPLC controller programming focus and the core is around Jiugang the rotation speed control and Jiugang on 60 bottles of detecting the location of the displaced, broken bottles, empty bottles at the location of testing and related displacement filling Such as control valves. The bottles displacement of testing procedures, using a Mitsubishi PLC in the left command.Figure 1 control system structure diagram .Bottles displacement of detection, using the left-PLC command, which commands the whole of one of the core control procedures, the main electrical switch detection and bottles at the bottle simultaneously detect mobile, the main motor to every week, just to the corresponding Jiugang Have a bottle of, PLC unit within the internal correspondence that 60 bottles of the unit for the M500 ~ M559, the number of units by the first letter K is set to K60, with each change in a second letter K is set to K1, M50 Reaction of the empty bottles in the short position, and detect the location of the motor speed to go on the frequency shift in the corresponding unit within the built-in "1" or "0", control valves and the corresponding mixing caps The motor stoppedand opened. Continuous detection system in place after the 90 empty bottles, stop stirring caps the motor running, testing the number of bottles in accordance with the user's requirements can be arbitrary.A bottle of detection. Rotary Jiugang through pressure to back pressure with the bottle of liquor in the process of empty bottles in the back-pressure, because the bottle itself may crack and other reasons leading to a sudden burst bottles, which need to detect the location of unexploded bottle bottle, in this bottle - The position opened purge solenoid valves, compressed air out, broken bottles at the bottle-blowing from the position in a row after the purge and several bottles of the electromagnetic valve open jet, a high-pressure spray Shuizhu, in the break Bottle position around a few bottles of spray bottles in a row.Detection of broken bottles and bottle-detection switch simultaneously detect movement of breaking bottles, to the main motor of each week, precisely corresponding Jiugang passed a bottle of, PLC unit within the internal correspondence that 20 broken bottles at the unit for the M600 ~ M619, unit With the number of the first letter K is set to K20, with each change in a second letter K is set to K1, M52 response to the location of the broken bottles and detected the location of the motor speed to the frequency shift continue, In the corresponding unit within the built-in "1" or "0", control and the corresponding jet purge solenoid valve opened and stopped. Continuous Spray and purge solenoid valve open to listen, time stopped in accordance with technological requirements can be arbitrary.System security is to control access to the caps simultaneously tracking, not only accurately detect the electrical switching speed detection, the broken bottles into the bottle anddetection switch detection switch three conditions.970GOT human-computer touch-screen terminals operated by the software company's Mitsubishi GT WORKS package, which is a GT Designer with the entire GOT9000 series of graphics software packages. The packageis simple, prior to a personal computer simulation on the configuration and debug, after the man-machine operators to download terminals. At the same time, because the man-machine interface and a touch-screen role, will set common switch on the screen to facilitate the operation. And also to increase the number of features, such as setting alarm information.4After transformation control systemSystem at the normal operation of the machine for automatic control, in accordance with bottles into and out of the bottle for lack or slow pace set by running into the bottle stall bottles, no less than a bottle cap, automatic washing bottles burst, filling automatic back-pressure position , Covered under the system automatically lose covered a stop and safety protection, such as the coordination of action interlock. All the original button after the operation of the touch screen on.5Detection of the state control system monitoringDetection switch into the bottle and break bottles detection switch bottles of pressure by testing each part of the small metal plates above the location of a photoelectric pulse output, a further PLC acquisition, as each bottle of the pressure above the small metal plates is the location of activities , In the machine running after some time, some pressure above the small bottles of iron tablets and detection switch in the location of displacement, resulting in detection switch mistaken judgement,if not for the judgement of bottles of bottles, bottle explosion Lou Jian, misuse, such as the seizure of output errors So that the PLC have mistaken action, such as a back-pressure, unexploded bottle blowing, washing, stirring cap control system malfunction, such as failure phenomenon.Before the transformation of the daily production process, encountered this phenomenon, the operatives could only switch to thevarious functional or manual control buttons reach the stall so that the equipment work in the absence of monitoring state, the machine lost control function. Caused a lot of production of raw materials such as gas, water, wine waste. Only in the production of intermittent, can be fitter and maintenance electrician in accordance with the detection of small switch on the light-emitting diodes and anti-displacement by adjusting the distance only 5 ~ 8 mm detection switch installation location, and switch to fix detection of small metal plates Gap. This means of detection is very backward, after adjustment reaction to the results, timely response can not be adjusted results.In view of this testing situation, after the transformation of the filling, Gland control system configuration, this part of a new detection and integration in human-computer touch screen, complete bottle of detection.In human-computer touch screen interface on the page display, respectively, at customs, such as electromagnetic motor mixing valve switch state are in different colors to show, very intuitive.Increase the system's functions is to ensure the irrigation of the machine-Gland normal operation of automated control system specifically designed to.6 Concluding remarksAfter the transformation of the control system will greatly simplify the complicated mechanical structure, the running and control of inspection, the degree of automation systems meet the design requirements, greatly reducing the operational strength of the labor so that the shrub-like beer output than in the past Raising more than 30 percent, greatly reduce the failure rate. Embodies the modern equipment of。

印度制药机械中英文对照

印度正在使用的制药机械清单Tablet Section片剂机械• Tablet Press Section压片机• Tablet Filling Section充填机械• Capsule Section胶囊机械• Ointment Section软膏机械• Liquid Section液体机械• Injection Section注射机械• Tube filing软管充填机械• Preparation Machinery 制剂设备• Packing Machinery包装机械• Pulverizer粉碎机• Liquid Filling Machinery液体充填机• Filling and Sealing Machine填充和封口机• Drying Machinery干燥机• Mixer / Calibrator混合机• Coater包衣机• Granulator制粒机• Pharmaceutical Production Line医药生产线• Pharmaceutical Water Supply Equipment医药水处理设备• Syringe Assembling Machine注射机械• Labeling / Cartoning Machine 标签机/纸盒成型机• Laboratory & Quality Control Equipment实验室和质量控制设备Tablet Section片剂机械• Rapid Mixer Granulator快速混合制粒机• Double Cone Blender / Mechanical Shifter双锥鼓式搅拌机/机械位移（传感）器• Spray Coating Machine喷雾包衣机• Rotary Tablet Press旋转式压片机• Tablet Counting Machine数片机• Tablet Polishing Machine片剂抛光机• Automatic Tablet Printing Machine自动药片印字机• Strip Packing Machine自动包装机Capsule Section胶囊机械• Manual 300 Holes Capsule Filling Machine手动300孔胶囊填充机• Automatic Capsule Printing Machine自动胶囊印字机• Automatic 300 Holes Capsule Loading Machine自动300孔胶囊上料机• Capsule Inspection cum Polishing Machine胶囊检查与抛光机• Blister Packaging Machine泡罩包装机• Capsule Counting and Packing Machine胶囊数粒包装机Ointment / Tube Filling Machine药膏/管充填机(灌装机）• Automatic Cream / Paste / Ointment Manufacturing Plant自动霜膏、软膏、药膏制造设备• Planetary Mixer行星搅拌机• Manual Tube filling / Manual Tube Crimping Machine手动软管充填机/手动软管翻边机• Tube Filling and Sealing Machine软管充填和封口机• Lami / Plastic Tube Filling and Sealing Machine Lami/塑料管灌封机• High Speed Automatic Double Head / Triple Head Container Filling Machine高速自动双头/三头灌装机• Automatic Bottle / Container Capping Machine自动瓶/容器压盖机Liquid Section液体机械• Manufacturing Vessels / Homogenizer / Stirrer均化器/搅拌器• High Speed Automatic Bottle Filling & Cap Sealing Machine高速自动装瓶压盖封口机• Twin Head Volumetric Filling Machine双头容积式灌装机• Filter Press / Colloid Mill压滤机/胶体磨• Rotary Bottle Washing Machine旋转式洗瓶机• Automatic Labeling / Gumming / Stikering Machine自动贴标/上胶/贴膜机Laboratory & Quality Control Equipment & Tablet Section实验室和质量控制设备和片剂设备• Leak Test Apparatus泄漏测试仪• Six Stage Dissolution Rate Test Apparatus六步溶出度试验仪• Microprocessor Based Tablet Disintegration Machine微处理操控的片剂崩解仪• Microprocessor control Programmable counter微处理控制的可编程计数器• Friabilator磨损度试验器• Tablet Hardness Tester (Automatic)片剂硬度测试仪（自动）• Tablet Friability Tester片剂磨损度测试仪• Melting Point Apparatus融点仪• Precision Melting Point cum – Boiling point apparatus精密融点和沸点仪• Automatic Tablet Counting Machine自动数片机• Disintegration Tester崩解测试仪• Tablet Dissolution Tester片剂溶出度测试仪• Room Dehumidifier / Inspection Tables除湿机/检验桌Injectables Section注射设备• Dry heat Sterilizer - GMP干热消毒器• Rubber Bung Washing Machine胶塞清洗机• Membrane Filter system膜过滤系统• Vertical Autoclave立式蒸压釜• Distilled Water Still蒸馏水蒸馏釜• Pressure Vessel压力容器• Filling Vessel灌装容器• Turn Table回转台• Ampoule Labeling Machine安瓿瓶贴标机• Automatic Vial 1/2/4 filling machine全自动小瓶1/2/4灌装机• Automatic Vial Capping Machine全自动小瓶压盖机• Volumetric Vial Washing Machine 小瓶清洗机Pharmaceutical Filling Machines填充机• Ampoule Filling Machine安瓶填充机• Capsule Filling Machine胶囊充填机• Liquid Filling Machine液体灌装机• Ointment Filling Machine药膏灌装机• Powder Filling Machine粉末充填机• Syringe Filling Machine注射式灌装机• Tube Filling Machine软管充填机• Vial Filling Machine小瓶灌装机• Volumetric Filling Machine容积式灌装机Pharmaceutical Processing Machines医药加工设备• Bottle Capping Machine瓶子封盖机• Capsule Counters胶囊数粒机• Compactors压实机• Electronic Counters电子计数器• Filter Press压滤机• Fluid Bed Dryer流化床干燥机• Freeze Drying Machine冻干机• Isostatic Press等静压机• Ointment Making Machine制膏机• Peristaltic Pump· Ph Meter 蠕动泵 Ph计• Pharmaceutical Separator分离器• Rotary Tablet Press旋转式压片机• Tablet Counters数片机• Tablet Deduster药片除尘器• Tablet Dust Extractor药片除尘器• Tablet Punching Machine冲片机• Vacuum Pump真空泵• Vibro ShifterPharmaceutical Mixer制药工业用混合器• Colloid Mill胶体磨• Cone Blender圆锥型混合机• Drum Mixer鼓式混合机• Homogenizer均化器• Magnetic Stirring Vessel磁力搅拌器• Mass Mixer• Ointment Mixer药膏混合机• Ribbon Blender带式搅拌机Sterilizers消毒器• CIP System CIP系统• SIP System SIP系统• Sterilizing Tunnel灭菌隧道• Sterile Garment Cabinet无菌衣柜• Steam Sterilizer蒸汽消毒器• Dry Heat Sterilizer干热消毒器• ETO SterilizerETO消毒器• Multi Column Distillation Plant多柱式蒸馏装置Pharmaceutical Packaging Machines医药包装机械• Blister Packaging Machine泡罩包装机• Bottle Labeling Machine瓶子贴标机• Box Strapping Machine打包机• Capsule Printing Machine胶囊印字机• Carton Sealing Machine封箱机• Cartoners纸板包装机• Conveyor Belt· Hand Pallet Truck输送带手动液压托盘车• L SealerL型封切机• Label Coding Machine、标签编码器• Overwrapping Machine热封机• Paper Folding Machine折纸机• Shrink Wrapping Machine收缩包装机• Vial Labeling Machine小瓶贴标机Pharmaceutical Inspection Machines制药工业用检验设备• Bottle Inspection Machine验瓶机• Capsule Inspection Machine胶囊检验机• Tablet Inspection Machine药片检验机• Vial Inspection Machine小瓶检验机• Ropp Cap Sealing Machine Ropp（卷装式防盗）封口机Pharmaceutical Granulators制药工业用造粒机• Centrifuge离心机• Comminuting Machine粉碎机• Pelletizer制粒机• Rapid Mixer Granulator快速搅拌造粒机• Spheroidizer球化剂Spray Granulator喷雾造粒机• Pharmaceutical Vessels制药工业用容器Pharmaceutical Coating Machines制药工业用包衣机• Polishing Machine抛光机• Coating Pan包衣盘• Spray Coating Machine喷雾包衣机• Sugar Coating Machine糖衣机Pharmaceutical Sealing Machines制药工业用封口机• Ampoule Sealing Machine安瓿封口机• Bottle Sealing Machine封瓶机• Tube Sealing Machine封管机• Vial Cap Sealing Machine小瓶封盖机Water Processing Equipments水处理设备• Cartridge Filters筒式过滤器• Demineralization Plant脱盐设备• ETP plantETP装置• Submersible Pump潜水泵• UF Water Plant超滤装置• Water Softener Plant软化水装置Other Pharma Equipments其它制药设备• Air Curtain空气帘• Dehumidifier抽湿机• HVAC暖通和空调系统• Laminar Airflow System层流气流系统• Nitrogen Plant制氮装置• Boiler锅炉• Cold Storage冷藏库• Liquid Manufacturing Vessel液体制造容器• Liquid Storage Tank储液槽• Pressure Vessel压力容器• Reactors反应器• Storage Vessel存储容器• Sugar Syrup Manufacturing Tank糖浆制造槽（罐）• WFI Vessel注射用水容器Pharmaceutical Washing Machines制药工业用清洗机• Ampoule Washing Machine安瓿清洗机• Bottle Washing Machine洗瓶机• Bung Washing Machine塞子清洗机• Vial Washing Machine小瓶清洗机Pharma Accessories制药工业用附件• Diaphragm Valve隔膜阀• S.S. Clamp/Triclover Clamp System不锈钢管夹/三管夹。

PLC灌装机 ,压盖机外文文献翻译

Beer filling, Gland machine PLC control system1.IntorductionMalt beer production process is divided into manufacturing, manufacturing wort, before fermentation, after fermentation, filtration sterilization, packaging, and so few procedures. Beer filling, Gland part of a packaging machine processes. The membrane filtration of beer after the pipeline into the rotary Jiugang, then the valve into the bottle of wine, Gland, was bottled beer. Beer filling, Gland machine's efficiency and degree of automation direct impact on the level of beer production.China's beer industry to meet the increasing scale of production and the demand for beer modern high-speed filling machinery filling the requirements of domestic beer manufacturers are actively seeking to transform the unit or the filling of beer production equipment, making it a good use Performance, advanced technology and high production efficiency and operating a safe and secure, low maintenance costs of the modernization of beer filling machine.2. Filling beer, Gland principle and control aircraft partsLiquid filling machine by filling principle can be divided into atmospheric filler,filling machines and vacuum pressure on the filling machine. Beer filling,Gland-filling method used pressure is higher than the atmospheric pressure under the filling, storage of the cylinder pressure than the pressure of the bottle, beer bottle into the liquid on pressure.Technology at home and abroad to achieve the filling line is basically: The Rotary Jiugang the rotating movement, placed in Jiugangslots on the empty bottles through the machinery will be fixed at the upper Jiugang vacuum valve to open, closed Vacuum bottles for good treatment, Bozhuan stem from operating, open the valve of the bottle filling CO2 gases, vacuum convex .Round to open the vacuum valve, the bottle will air mixed with CO2 out of gas, open the valve again, the CO2 gas bottle filling, the filling valve on the pressure valve in the bottle close to back-pressure gas pressure at the open-Jiuye Pingbi into the bottle, through pneumatic or electrical control filling valve to achieve the filling of beer.Today's advanced international beer filling, Gland machine control system mainly by the photoelectric switch position detection part and take the bottles with, Jiugang speed part, dominated by the PLC, touch screen and other components. Filling, Gland of the mechanical structure and PLC programmable control devices, frequency stepless speed regulation, human-computer interface, and other modern means of complete automatic control technology, the combination of a mechanical and electrical integration.3. Controlled part of the programmeMany domestic beer manufacturers are now using the filling, Gland of the control system of uneven degree of automation; button and all the manual switch technology have set up operations in a box on the panel, PLC controller for the majority of Japanese companies or OMRON Mitsubishi's early products, equipment chain of control, less protection settings, plus the beer filling the scene poor environment, humidity, such as contact with the switch contacts serious corrosion, the system's signal detection of the high failure rate, resulting in equipment control system Operation of low reliability, the normal operation of equipment, such as short-cycle phenomenon.To the actual transformation of the Dandong Yalu River Brewery Co., Ltd. of filling, Gland machine control system as an example, the transformation of methods to clarify the control of such equipment thinking and ideas, according to the scene of the actual process conditions, to prepare the operation of the PLC Procedures. For beer filling, Gland control system of the actual situation and in accordance with the actual process conditions at the scene, re-design of the equipment of the PLC control system. This transformation of the same methods and ideas can be applied to other liquids and the transformation of filling equipment.3.1 system hardware configurationJapan's Mitsubishi Corporation to use the FX2N128MRPLC use the system to replace the original 2-OMRON's C60P PLC, the original system of the PLC is due to old models, and computer on-line communications need to configure special converters, the system need to increase the external I / O input points , The extension of spare parts more difficult to find. FX2N128MRPLC is an integrated 128-point I / O controller of the box, a computing speed, command rich, high-cost performance, on-line programming simple and easy extension of the advantages of the Mitsubishi FX series, features the strongest small controller .(1) by the Mitsubishi 900 series of 970 GOT human-computer touch screen system to replace the original use of the button panel display equipment and monitor the operation of operating parameters. 970GOT HMI for the 16-color high-brightness significantly, through the convergence of connectivity and FX2N128MRPLC directly connected to the CPU, achieving rapid response. Has many maintenance features, such as the list-editing features, ladder monitoring (troubleshooting) function, the system monitoring functions to find fault and maintenance of PLC Systems.(2) filling, Gland of the frequency converter in the transformation of no replacement, on-site detection signal means-testing is still used switch, switch for detecting long-term work in the humidity of the great occasions, the choice of capacitive proximity switches, according to PLC I / O terminal of the connection mode, select the type of close PNP switch, the control system of Figure 1.3.2Systems ProgrammingPLC controller programming focus and the core is around Jiugang the rotation speed control and Jiugang on 60 bottles of detecting the location of the displaced, broken bottles, empty bottles at the location of testing and related displacement filling Such as control valves. The bottles displacement of testing procedures, using a Mitsubishi PLC in the left command.Figure 1 control system structure diagram .Bottles displacement of detection, using the left-PLC command, which commands the whole of one of the core control procedures, the main electrical switch detection and bottles at the bottle simultaneously detect mobile, the main motor to every week, just to the corresponding Jiugang Have a bottle of, PLC unit within the internal correspondence that 60 bottles of the unit for the M500 ~ M559, the number of units by the first letter K is set to K60, with each change in a second letter K is set to K1, M50 Reaction of the empty bottles in the short position, and detect the location of the motor speed to go on the frequency shift in the corresponding unit within the built-in "1" or "0", control valves and the corresponding mixing caps The motor stopped and opened. Continuous detection system in place after the 90 empty bottles, stop stirring caps the motor running, testing the number of bottles in accordance with the user's requirements can be arbitrary.A bottle of detection. Rotary Jiugang through pressure to back pressure with the bottle of liquor in the process of empty bottles in the back-pressure, because the bottle itself may crack and other reasons leading to a sudden burst bottles, which need to detect the location of unexploded bottle bottle, in this bottle - The position opened purge solenoid valves, compressed air out, broken bottles at the bottle-blowing from the position in a row after the purge and several bottles of the electromagnetic valve open jet, a high-pressure spray Shuizhu, in the break Bottle position around a few bottles of spray bottles in a row.Detection of broken bottles and bottle-detection switch simultaneously detect movement of breaking bottles, to the main motor of each week, precisely corresponding Jiugang passed a bottle of, PLC unit within the internal correspondence that 20 broken bottles at the unit for the M600 ~ M619, unit With the number of the first letter K is set to K20, with each change in a second letter K is set to K1, M52 response to the location of the broken bottles and detected the location of the motor speed to the frequency shift continue, In the corresponding unit within the built-in "1" or "0", control and the corresponding jet purge solenoid valve opened and stopped. Continuous Spray and purge solenoid valve open to listen, time stopped in accordance with technological requirements can be arbitrary.System security is to control access to the caps simultaneously tracking, not only accurately detect the electrical switching speed detection, the broken bottles into the bottle and detection switch detection switch three conditions.970GOT human-computer touch-screen terminals operated by the software company's Mitsubishi GT WORKS package, which is a GT Designer with the entire GOT9000 series of graphics software packages. The packageis simple, prior to a personal computer simulation on the configuration and debug, after the man-machine operators to download terminals. At the same time, because the man-machine interface and a touch-screen role, will set common switch on the screen to facilitate the operation. And also to increase the number of features, such as setting alarm information.4After transformation control systemSystem at the normal operation of the machine for automatic control, in accordance with bottles into and out of the bottle for lack or slow pace set by running into the bottle stall bottles, no less than a bottle cap, automatic washing bottles burst, filling automatic back-pressure position , Covered under the system automatically lose covered a stop and safety protection, such as the coordination of action interlock. All the original button after the operation of the touch screen on.5Detection of the state control system monitoringDetection switch into the bottle and break bottles detection switch bottles of pressure by testing each part of the small metal plates above the location of a photoelectric pulse output, a further PLC acquisition, as each bottle of the pressure above the small metal plates is the location of activities , In the machine running after some time, some pressure above the small bottles of iron tablets and detection switch in the location of displacement, resulting in detection switch mistaken judgement, if not for the judgement of bottles of bottles, bottle explosion Lou Jian, misuse, such as the seizure of output errors So that the PLC have mistaken action, such as a back-pressure, unexploded bottle blowing, washing, stirring cap control system malfunction, such as failure phenomenon.Before the transformation of the daily production process, encountered this phenomenon, the operatives could only switch to thevarious functional or manual control buttons reach the stall so that the equipment work in the absence of monitoring state, the machine lost control function. Caused a lot of production of raw materials such as gas, water, wine waste. Only in the production of intermittent, can be fitter and maintenance electrician in accordance with the detection of small switch on the light-emitting diodes and anti-displacement by adjusting the distance only 5 ~ 8 mm detection switch installation location, and switch to fix detection of small metal plates Gap. This means of detection is very backward, after adjustment reaction to the results, timely response can not be adjusted results.In view of this testing situation, after the transformation of the filling, Gland control system configuration, this part of a new detection and integration in human-computer touch screen, complete bottle of detection.In human-computer touch screen interface on the page display, respectively, at customs, such as electromagnetic motor mixing valve switch state are in different colors to show, very intuitive.Increase the system's functions is to ensure the irrigation of the machine-Gland normal operation of automated control system specifically designed to.6 Concluding remarksAfter the transformation of the control system will greatly simplify the complicated mechanical structure, the running and control of inspection, the degree of automation systems meet the design requirements, greatly reducing the operational strength of the labor so that the shrub-like beer output than in the past Raising more than 30 percent, greatly reduce the failure rate. Embodies the modern equipment ofautomatic control technology. In the digestion and absorption of today's industrial control on the basis of advanced technology innovation, development of domestic technology from the most advanced filling control system.啤酒灌装、压盖机PLC控制系统1. 引言啤酒生产过程分为麦芽制造、麦芽汁制造、前发酵、后发酵、过滤灭菌、包装等几道工序。

医疗器械专业英文词汇

医疗包装机械设备中英文对照表泡罩包装机blister packaging machin泡罩板装盒机blister boxing machine药用塑料管膜制造机madicinal plastic tube/film making machine药用塑料容器制造机medicinal plastic packaging container making machine螺旋卸料过滤离心机scroll discharge screen centrifuge密闭离心机hermetic centrifuge密闭式转鼓真空过滤机enclosed rotary-drum vacuum filter灭菌设备sterilizing equipment明胶液设备liquid gelatin equipment明胶液桶gelatin tank模制瓶制造机mould bottle making machine盘管式多效蒸馏水机multi-effect coil water distiller旁滤式离心机side-filtered piston-discharge sedimentary centrifuge抛射剂压装机freon press-filling machine泡罩板装盒机blister boxing machine 药用塑料管膜制造机madicinal plastic tube/film making machine 药用塑料容器制造机medicinal plastic packaging container making machine螺旋卸料过滤离心机scroll discharge screen centrifuge密闭离心机hermetic centrifuge药用相关包装机械medicinal interrelated packaging machinery药用印字机medicinal printing machine药用装盒包装机medicinal boxing and packaging machine叶滤机leaf filter液体灌装自动包装线automatic liquid filling and packaging line医用低速离心机pharmaceutical low-speed centrifuge移动缸式制粒机moving cylinder type mixing granulator饮片机械sliced herbal medicine machinery硬度测定仪hardness tester硬胶囊充填机hard gelatin capsule filling machine硬胶囊剂机械machinery for hard gelatin capsule原料药设备及机械machinery and equipment for pharmaceutical material圆盘干燥机disc dryer圆盘真空过滤机rotary disc vacuum filter远红外干燥器far-infrared dryer轧盖机capping machine粘浆式贴标签机paste adhesive labeling machine粘浆式外盒贴标签机paste adhesive carton labeling machine真空干燥箱vacuum drying oven真空浓缩罐vacuum concentrating tank真空匀质制膏机vacuum emulsifying unguent machine真空振动流动干燥机vacuum vibrated dryer振荡式筛分机vibration type screening machine振动干燥机vibrating dryer震荡落盖器cap vibrating device蒸发设备evaporating equipment蒸馏釜distiller蒸馏设备distilling equipment整粒机straightening granulator直联式三足离心机direct-coupled three column centrifuge直线式安瓿拉丝灌封机linear type ampoule filling and drawing-sealing machine 直线式安瓿清洗机linear type ampoule cleaning machine直线式玻璃输液瓶灌装机linear type glass infusion bottle filling machine直线式口服液剂灌封机linear type liquid oral drug filling-sealing machine直线式液体灌装机linear type liquid filling machine纸型膜分格包装机checker embossing and packaging for paper film纸型药膜机paper medicine film machine制袋包装机sack making and packaging machine制膏机unguent machine制盒安瓿印字包装机box making and printing-packaging machine for ampoule制盒批号印字机batch number printing machine for carton制剂机械preparation machinery制粒机granulator制膜包装机medicine film making and packaging machine制膜机medicine film machinery制丸机pill making machine制药用水设备water treatmet equipment for pharmaceutical use中空纤维发酵器hollow fiber fermenter贮存设备storage equipment柱塞式液体灌装机piston type liquid filling machine转鼓式贴标签机drum type labeling machine转鼓真空过滤机rotary-drum vacuum filter转笼式软胶囊定型干燥机cage type soft capsule dryer转盘式计数充填机disk type counting-filling machine转台真空过滤机rotary table vacuum filter锥形混合机conical mixer自动高速旋转式压片机automatic high speed rotary tablet press组合立刀粉碎机combined vertical-knife mill卧式抗生素玻璃瓶胶塞清洗机horizontal type antibiotic vial stopple washing machine 卧式抗生素玻璃瓶清洗机horizontal antibiotic vial cleaning machine卧式拉管生产线horizontal glass tube drawing production line卧式椭圆形封头容器horizontal type elliptical head vessel卧式无折边球形封头容器horizontal type flapless spherical head vessel洗药机herbal medicine washing machine铣削式粉碎机milling breaker小蜜丸机small pill making machine小软管装盒机small collapsible tube boxing machine小丸剂瓶装机small pill bottling machine斜刀多级粉碎机multi-stage inclined-knife mill行列式玻璃输液瓶清洗机row type glass infusion bottle washing machine行列式抗生素玻璃瓶清洗机row type antibiotic vial cleaning machine旋盖机cap screwing machine旋涡式振动筛eddy type vibrating screen旋转式安瓿拉丝灌封机rotary type ampoule filling and drawing-sealing machine旋转式玻璃口服液瓶清洗机rotary glass oral bottle cleaning machine旋转式气雾剂联合灌装机rotary type aerosol interlocking filling machine旋转式切药机rotary herbal medicine slicing machine旋转式压片机rotary tablet press旋转式摇瓶机rotary bottle rocker旋转式液体灌装机rotary type liquid filling machine旋转式制粒机rotary granulator选丸机pill selecting machine压磨式粉碎机press-grind mill压片机tablet press压纹式轧盖机embossing type capping machine研磨机grinding machine摇摆式制粒机oscillating granulator药膜剂机械medicine film drug machinery药片、胶囊印字机tablet and capsule printing machine药片印字机tablet printing machine药品包装机械pharmaceutical pcakaging machinery药物检测设备medicine detecting instrument药液灌装机liquid drug filling machine药用包装机械medicine packaging machinery药用包装容器成形充填封口机medicinal container forming and filling-sealing machine 药用玻璃瓶清洗机medicinal glass bottle cleaning machine药用玻璃瓶制造设备medicinal glass bottle making equipment药用玻璃容器制造机medicinal glass packaging container making machine药用充填机medicine filling machine药用袋装包装机sacked medicine packaging machine药用定量充填机medicine quantitative filling machine药用粉碎机械pharmaceutical milling machinery药用裹包机medicinal wrapping machine泡罩包装机blister packaging machine药用计数充填机medicine counting-filling machine药用金属容器制造机metallic medicinal container making machine药用捆合包装机medicinal tying machine药用铝管制造机medicinal aluminium tube making machine药用泡罩包装机medicinal blister packaging machine药用容器塞封机medicine bottle corking-sealing machine药用收缩包装机medicine shrink packaging machine药用塑料管膜制造机madicinal plastic tube/film making machine药用塑料容器制造机medicinal plastic packaging container making machine 螺旋卸料过滤离心机scroll discharge screen centrifuge密闭离心机hermetic centrifuge密闭式转鼓真空过滤机enclosed rotary-drum vacuum filter灭菌设备sterilizing equipment明胶液设备liquid gelatin equipment明胶液桶gelatin tank模制瓶制造机mould bottle making machine盘管式多效蒸馏水机multi-effect coil water distiller旁滤式离心机side-filtered piston-discharge sedimentary centrifuge抛射剂压装机freon press-filling machine泡罩板装盒机blister boxing machine培养罐culture tank培养基连消塔culture medium sterilizing column喷射自吸式发酵罐jet an slf-drawn fermenting tank喷雾阀门轧口机spray valve rolling-installing machine喷雾干燥气spray dryer泡罩包装机blister packaging machine片（丸）剂瓶装机tablet/capsule bottling machine片、丸、胶囊玻璃剂瓶装自动包装线glass bottled tabled/capsule automatic packaging line 片、丸、胶囊剂瓶装自动包装线bottle tablet/capsule automatic packaging line片、丸、胶囊剂塑料瓶装自动包装线plastic bottled tablet/capsule automatic packaging line 片剂机械tablet machinery平板式泡罩包装机plate type blister packaging machine破碎振动筛分机crushing and vibrating screening machine其他类型的发酵设备other type fermenting equipment其他药用金属容器制造机other medicinal container making machine其他制药机械及设备other pharmaceutical machinery and equipment气流粉碎机pneumatic cracker气流干燥器pneumatic dryer气流搅拌式发酵罐air stirring type fermenting equipment气升式发酵罐airlift fermenting tank气雾剂灌封机组aerosol drug filling-sealing machine气雾剂机械aerosol drug machinery气雾剂冷灌装机aerosol cold-filling machine切药机herbal medicine slicing machine揿盖装置cap pressing device清糖浆制造设备simple syrup producing equipment清糖浆专用过滤器simple syrup filter球磨机ball mill全自动填塞式硬胶囊充填机piston type fully-automatic hard gelatin capsule filling machine 全自动硬胶囊充填机fully-automatic hard gelatin capsule filling machine热泵干燥器heat pump dryer热泵蒸发器heat pump evaporator热风循环烘箱circulating hot air oven热熔式制栓机hot melting type suppository making machine热压式蒸馏水机thermocompression water distiller溶出实验仪dissolution tester溶胶锅gelatin dissolver溶胶锅gelatin melter溶药罐medicine dissolving tank熔糖罐sugar melting tank乳钵研磨机mortar mill软膏灌封机unguent filling-sealing machine软膏剂机械unguent drug machinery软胶囊（丸）剂机械machinery for soft gelatin capsule软胶囊清洗机soft capsule washer软胶囊输送机soft capsule coneryor软胶囊制造机soft capsule making machine润药机herbal medicine infiltrating machine塞棉机cotton stuffing machine塞内塞机inner cork stoppling machine密闭式转鼓真空过滤机enclosed rotary-drum vacuum filter灭菌设备sterilizing equipment明胶液设备liquid gelatin equipment明胶液桶gelatin tank模制瓶制造机mould bottle making machine盘管式多效蒸馏水机multi-effect coil water distiller旁滤式离心机side-filtered piston-discharge sedimentary centrifuge 抛射剂压装机freon press-filling machine药用贴标签机medicinal labeling machine塞塞封蜡机corking and wax-sealing machine塞纸机paper stuffing machine泡罩包装机blister packaging machine三足式沉降离心机solid bowl three column centrifuge三足式离心机three-column centrifuge筛分机械screening machine筛选机screening machine上悬式离心机top-suspended centrifuge升膜式蒸发器upward film evaporator生化反应器biochemical reactor声波干燥器sound-wave dryer湿法制粒机wet type granulator输瓶机bottle conveyer输液剂机械infusion machinery栓剂崩解器suppository disintegration tester栓剂机械suppository drug machinery栓壳成形灌封机suppository shell forming and filling-sealing machine双锥回转式真空干燥机double conic rotary vacuum dryer双锥型混合机double conical mixer水针剂机械injection machinery说明书折叠机synopsis folding machine送料装置conveyer for medicine material塑料滴眼瓶成形灌封机eye drug plastic tube forming and filling-sealing machine 塑料滴眼瓶清洗设备eye drug plastic tube cleaner塑料盖制造机plastic cap making machine塑料口服液瓶成形灌封机plastic oral bottle forming and filling-sealing machine 塑料瓶输液检漏仪leakage detector for plastic bottle infusion塑料瓶制造机plastic bottle making machine塑料容器输液剂设备plastic infusion equipment塑料软管灌封机plastic soft tube filling-sealing machine塑料输液袋灌封机plastic infusion bag filling-sealing machine塑料输液瓶成形灌封机plastic infusion bottle forming and filling-sealing machine 塑料制瓶充填包装机plastic bottle forming and filling-packaging machine隧道烘箱tunnel drying oven隧道式灭菌干燥机tunnel sterilizing dryer塔式发酵器tower fermenter塔式移动床发酵罐moving-bed tower fermenter台式硬胶囊充填机table type hard gelatin capsule filling machine糖浆配制罐syrup toring and dispensing tank提取罐extracting tank提取浓缩罐extracting and concentracting tank填函式换热器packing-gland heat exchanger通用装盒机universal boxling machine外滤面转鼓真空过滤机external filtering surface rotary-drum vacuum filter 外循环式蒸发器external circulating evaporator丸剂干燥机pill drying machine丸剂机械pill machinery往复式切药机to-and-fro type herbal medicine slicing machine往复式摇瓶机to-and-fro bottle rocker往复式振动筛to-and-fro type vibrating screen微波干燥器microwave dryer微孔薄膜过滤设备microbore-film filtering equipment微孔过滤设备microbore filtering equipment微丸瓶装机mini-pill bottling machine维持罐maintaining tank稳定泵regulating pump涡轮式粉碎机turbo-mill卧式安瓿制造机horizontal anmpoule making machine卧式刮刀卸料离心机peeler centrifuge卧式滚筒筛分机horizontal drum screening machine卧式活塞推料离心机pusher centrifuge卧式结晶器horizontal crystallizer开合式轧盖机open-close type capping machine抗生素玻璃瓶超声波清洗机ultra-sonic antibiotic vial cleaning machine抗生素玻璃瓶分装机antibiotic vial filling machiine抗生素玻璃瓶封蜡机antibotic vial waxing machine抗生素玻璃瓶胶塞洁净设备antibiotic vial stopple cleaning equipment抗生素玻璃瓶理瓶机antibiotic vial straightener抗生素玻璃瓶螺杆分装机antibiotic vial screw-filling machine抗生素玻璃瓶气流分装机antibiotic vial pneumatic-filling machine抗生素玻璃瓶清洗机antibiotic vial cleaning machine抗生素玻璃瓶塞塞机antibiotic vial stoppling machine抗生素玻璃瓶水剂灌装机liquid medicine antibiotic vial filling machine抗生素玻璃瓶隧道式灭菌干燥机antibiotic vial tunnel sterilizing dryer抗生素玻璃瓶轧盖机antibiotic vial capping machine抗生素粉、水针剂机械machinery for medicine powder and liquid antibiotic vial 抗生素粉针生产联动线antibiotic vial antibiotic powder automatic production line 抗生素瓶铝盖清洗机antibiotic vial aluminium cap washing machine空心胶壳制造生产线capsule shell production line空心胶囊制造机empty capsule making machine蜡壳包装机waxy pill cover packaging machine冷冻干燥机freezing dryer冷挤压制栓机cold pressing type suppository making machine离心机centrifuge离心式包衣制粒机centrifugal type coating-granulating machine离心式薄膜蒸发器centrifugal film evaporator离心式刮板薄膜蒸发器centrifugal scraper film evaporator离子交换设备ion-exchange equipment理瓶机disk type bottle straightening machine立式安瓿制造机vertical ampoule making mchine立式侧刀粉碎机vertical type side-knife mill立式炒药机vertical type herbal medicine roaster立式结晶罐vertical crystallizer立式抗生素玻璃瓶清洗机vertical antibiotic vial cleaning machine立式平底平盖容器vertical vessel with flat top and flat bottom立式平盖锥底容器vertical vessel with flat top and conical bottom立式椭圆形封头容器vertical vessel with elliptical head立式锥篮离心机vertical type conic basket centrifuge连续插管式硬胶囊充填机insertion pipe continuous hard gelatin capsule filling machine 量杯式充填机measuring cup filling machine列管式多效蒸馏水机multi-effect tubular water distiller流化床发酵罐fluid-bed fermenter流化床沸腾干燥器fluid bed dryer龙门式贴标签机portal type labeling machine铝管冲挤机aluminium tube extruding machine铝管螺纹机aluminium tube screwing machine铝管旋盖机aluminium tube cap printing machine铝管印字机aluminium tube printing machine铝塑泡罩包装检测仪detector for aluminium-plastic blister package履带式计数充填机caterpillar type counting-filling machine螺旋板式换热器scroll-plate heat exchanger螺旋卸料沉降-过滤离心机solid/screen bowl scroll centrifuge螺旋卸料沉降离心机scroll discharge sedimentary centrifuge高速离心机high-speed centrifuge高速旋转式压片机high speed rotary tablet press高效包衣机high efficiency coating machine高压匀质泵high pressure uniforming pump固定床发酵器fixed-bed fermenter固定缸式制粒机fixing cylinder type mixing granulator固定管板式换热器fixed tube-sheet heat exchanger固定化细胞流化床发酵器fixed-cell fluid-bed fermenter固定式刮板薄膜蒸发器constant-clearance scraper film evaporator固体发酵罐solid fermenting equipment刮板式薄膜蒸发器scraper type evaporator刮刀卸料沉降离心机knife-discharge centrifugal clarifier管壳式换热器tubular heat exchanger管式分离机tubular centrifuge管式过滤设备tubular filtering equiment管制瓶制造机glass tube vial making machine柜式灭菌箱cabinet type sterilizing tank滚板组合式泡罩包装机plate-cylinder type blister packaging machine滚模式软胶囊生产联动线cylinder type soft capsule interlocking production line滚模式软胶囊压制机cylinder type soft capsule encapsulating machine滚碾式制膏机rolling type unguent machine滚筒式玻璃输液瓶内洗机horizontal drum type glass infusion bottle internal washing machine 滚筒式炒药机drum type herbal medicine roaster滚筒式泡罩包装机cylinder type blister packaging machine滚压式抗生素玻璃瓶轧盖机rolling type antibiotic vial capping machine滚压式轧盖机rolling type capping machine过滤机pharmaceutical filter过滤离心机filtering centrifuge化学反应设备chemical reacting equipment换热器heat exchanger回转式玻璃输液瓶灌装机rotary type glass infusion bottle filling machine回转式混合机rotary mixer回转式口服液剂灌封机rotary type liquid oral drug filling-sealing machine混合机mixer混合制粒机mixing granulator机械搅拌发酵设备mechanical stirring type fermenting equipment机械式粉碎机machine mill机械式药用玻璃瓶清洗机mechanical medicinal glass bottle cleaning machine机械自吸式发酵罐self-drawn type fermenting equipment基质熔融罐melting tank挤压式制粒机pressing granulator间歇插管式硬胶囊充填机insertion pipe intermittent hard gelatin capsule filling machine检片机tablet detector降膜式蒸发器downward film evaporator胶囊、药片磨光机capsule/tablet smoothing machine胶囊印字机capsule printing machine胶囊重量选择机capsule weight checker胶体磨colloid mill搅拌干燥机stirring dryer搅拌式发酵罐stirring typefermenting tank结晶设备crystallzing equipment金属检测仪metal detector金属软管灌封机metallic collapsible tube filling-sealing machine精馏塔fractional column就地清洗、灭菌设备site cleaning-sterilizing machine局部层流装置partial laminar flow device菌种选育设备seed fungus selecting equipment开合玻璃输液瓶塞塞、翻塞机glass infusion bottle rubber cork stoppling and turning-over machine玻璃输液瓶洗、灌、封生产联动线washing and filling-sealing interlocking production line for glass infusion bottle玻璃输液瓶轧盖机glass infusion bottle capping machine玻璃纸包装机glassine packaging machine不干胶贴标签机self-adhesive labeling machine不干胶外盒贴标签机self-adhesive carton labeling machine不干胶药用瓶贴标签机self-adhesive medicinal bottle labeling machine擦丸机pill wiping machine槽型混合机trough type mixer层板式过滤设备laminate filtering equipment敞开式浓缩罐open type concentrating tank超临界萃取设备supercritocal extracting equipment超声波药用玻璃瓶清洗机ultra-sonic medicinal glass bottle cleaning machine炒药机herbal medicine roaster沉降离心机sedimentary centrifuge齿式粉碎机tooth mill充气装置gas-filling device除气仪gas removing instrument垂直输箱机vertical type case conveyer锤块式粉碎机block mill锤片式粉碎机paddle mill锤式粉碎机hammer mill脆碎仪brittleness tester萃取设备extracting equipment打、喷印装置marker大蜜丸机large pill making machine带式翻板干燥机chain drive drying equipment带式真空过滤机horizontal-belt vacuum filter带状包装机strip packaging machine单冲压片机single punch tablet press单机联动瓶装包装线bottle medicine automatic interlocking packging line刀式多级粉碎机multi-stage knife mill刀式粉碎机knife mill滴丸机pill dropping machine滴眼剂灌装设备eye drug filling equipment滴眼剂机械eye drug machinery滴眼瓶、胶帽清洗设备tube and rubber cap cleaner for eye drug滴眼瓶胶帽清洗器rubber cap cleaner滴制式软胶囊（丸）制造机dropping type soft capsule/pill encapsulating machine 电渗析设备eletric-penetration water purificating equipment电子计数充填机electronic counting-filling machine碟式分离机disc centrifuge酊水、糖浆灌装机tincture syrup filling-sealing machine酊水、糖浆剂机械tincture drug machinery动态提取罐dynamic extracting tank冻力仪bloom tester多功能抗生素玻璃瓶胶塞处理机multi-purpose antibiotic vial stopple cleaning machine多功能药用瓶装包装机multi-function medicine bottle packaging machine多效蒸发器multi-effect film evaporator发酵设备fermenting equipment反渗透设备anti-penetration equipment反应设备reaction equipment废胶囊绞碎机waste capsule mincer沸腾制粒机fluid bed granulator分离机separator分子蒸馏设备molecular distilling equipment粉末压片机powder pressing machine封盖机sealing/capping machine封蜡机wax-sealing machine浮头式换热器floating head heat exchanger干法制粒机dry type granulator干燥设备drying equipment式抗生素玻璃瓶轧盖机open-close type antibiotic vial capping machine安瓿擦瓶机ampoule rubbing machine安瓿超声波清洗机ultra-sonic ampoule cleaning machine安瓿超声波清洗机ultra-sonic ampoule cleaning machine安瓿割圆机ampoule cutting machine安瓿灌封机ampoule filling an sealing machine安瓿灭菌检漏设备ampoule sterilization and leakage detector安瓿清洗机ampoule cleaning machine安瓿色标机ampoule marker安瓿隧道式灭菌干燥机ampoule tunnel sterilizing machine安瓿洗、烘、灌、封联动机ampoule cleaning-drying and filling-sealing interlocking machine 安瓿洗灌封机ampoule cleaning and drawing-sealing machine安瓿印字包装机ampoule printing and packaging machine安瓿印字机ampoule printing machine安瓿印字装盒机ampoule printing and boxing machine安瓿制造设备ampoule making equipment安瓿注射液异物半自动检查机semi-automatic impurity detecting machine for ampoule injection 安瓿注射液异物检测仪impurity detector for ampoule injection安瓿注射液异物检查设备impurity detecting equipment for ampoule injection安瓿注射液异物自动检查机impurity detecting machine for ampoule injection板翅式换热器wing type heat exchanger板框压滤机plate and frame filter press板式多效蒸馏水机plate type multi-effect water distiller板式换热器plate type heat exchanger板式蒸发器plate type evaporator半自动药用玻璃瓶清洗机semi-automatic medicinal glass bottle cleaning machine半自动硬胶囊充填机semi-automatic hard gelatin capsule filling machine包衣机coating machine崩解仪disintegration tester荸荠式包衣机water chestnut type sugar coating machine标签批号印字机batch number printing machine for label玻璃滴眼瓶清洗设备eye drug glass tube cleaner玻璃口服液瓶超声波清洗机ultra-sonic glass oral bottle cleaning machine玻璃口服液瓶清洗机glass oral bottle cleaning machine玻璃口服液瓶隧道式灭菌干燥机glass oral bottle tunnel sterilizing dryer玻璃口服液瓶轧盖机glass oral bottle capping machine玻璃瓶口服液剂生产联动线glass oral bottle liquid oral drug interlocking production line玻璃瓶输液剂灭菌柜glass infusion bottle sterilizing cabinet玻璃瓶输液剂设备glass bottle infusion equipment玻璃瓶输液瓶理瓶机glass infusion bottle straightener玻璃瓶输液瓶清洗机glass infusion bottle washing machine玻璃瓶输液瓶外洗机external washing machine for glass infusion bottle玻璃瓶输液异物半自动检查仪semi-automatic impurity detecting machine for glass bottle infusion玻璃输液瓶超声波清洗机ultra-sonic glass infusion bottle washing machine 玻璃输液瓶充氮机nitrogen filling machine for glass infusion bottle玻璃输液瓶翻塞机glass infusion bottle plug turning-over machine玻璃输液瓶灌装机glass infusion bottle filling machine玻璃输液瓶胶塞清洗机rubber cork washing machine for glass infusion bottle 玻璃输液瓶塞胶塞机glass infusion bottle rubber cork stoppling machine。

隔离器,灌装机,夹套等中英对照

dispersion equipment heat exchangers pulse pause ACC DIN CAD CAM auto clavable SOP ambient temperature steam temperature syringable HIGH PURITY BALL VALVES heavy body full passage brosilicate PTEE diaphragms soda lime glasses quick couple female thread platinum Platinum Cured silicone tube standard features handweel PTFE（TEFLON） available upon request semiconductor silicone rubber medical guide tube
限束孔径小孔操作面板上料侧操作面板卸料侧料斗普通胶塞铝盖isolator隔离器pathogenicmicroorganismswatervapourseparationcontinuum隔离连续体sterilitytesting无菌状态的检测asepticfilling无菌灌装asepticprocessing无菌操作reactor反应器blender搅拌器tableting压片toxicdispensingcontainmentisolator密封隔离器aspeticisolator无菌隔离器downflowbooth负压称量罩flowpatternlaminarflow层流turbulentflow紊流screwininletfilter拧入式进气过滤器inhouse内部的内行的dispensingsamplingsievingblendingchargingapiadditionmixinggranulationcentrifuge离心机freezedryeroffloadpackoff冷冻干燥器卸载filterdryeroffloadpackoff过滤干燥卸载millingmicronisingtabletting压片finalpackingblisterpackintermediate中间体stirrer搅拌器condenser电容器thermostatcontrol恒温器控制evaporator蒸发器reactorvessel反应器容器blisterpacking透明包装samplingshowcase展示inputoutputdistributedcontrolsystemdcscontainedtransfersystemctswipworkproducthallmarkiso146441cleanroomassociatedcontrolledenvironment洁净室及相关受控环境fs209eairborneparticulatecleanliness空气微粒洁净cgmpguidelinescurrentgoodmanufacturingpractices现行良好生产规范ispeguidelinesmedicaldeviceprofessionals食品药品监管mcamedicalcontrolagencyamericangloveboxsocietyguidelines美国手套箱协会应用程

药物制剂常用设备名称中英文

药物制剂常用设备名称中英文粉碎粗粉碎机 Rough pulverizer万能粉碎机 Universal pulverizer高效粉碎机 High-efficient pulverizer微粉碎机 Micro-particle pulverizer超微（气流）粉碎机 Super-micro-particle(air flow)pulverizer 低温粉碎机 Low temperature pulverizer筛分振荡筛 Vibration sifter振荡筛粉机 Vibration powder sifter高效筛粉机 High-efficient power sifter电磁振荡筛 Vibration sifter with Electromagnetism摇摆式多级筛 Swing type of multi-stage sifter混合槽式混合机 Trough type of blender桶式预混合机 Bucket type of pre-blenderV型混合机 V type of blender强制搅拌V型混合机 V type of blender with Compelling stirrerW型混合机 W type of blender转筒混合机 Cylindrical blender多维（三维）混合机 Multi-dimension(three-D)blender料斗式混合机 Hopper type of blender料斗提升式混合机 Blender with hopper lifting方锥型混合机 Square-taper blender无重力混合机 Agravic mixer双螺旋锥型混合机 Conical double-worm mixer混合乳化机 Mixing emulsification machine制粒摇摆式颗粒机 Pendular granulator挤压造粒机 Squeezing granulator湿法（高速）混合制粒机 Wet(high-efficient)mixing granulator 快速（高效）混合制粒机 Fast(high-efficient)mixing granulator 球形造粒机 Spheroid granulator喷雾干燥制粒机 Spraying and dry granulator干式造粒机 Dry granulate machine粉碎整粒机 Grinding and granulate machine球形整粒机 Spheroid granulate machine快速整粒机 Fast granulate machine干燥沸腾制粒干燥机 Fluid bed granulating drier高速混合制粒干燥机 Granulating drier with high-speed mixing流化造粒包衣干燥机 Fluidizing grain coating drier热风循环烘箱 Hot air circulating oven热风循环烘箱 Hot air circulating oven真空干燥机 Vacuum drier双锥回转真空干燥机 Double tapered Vacuum drier沸腾干燥器（流化床） Fluid bed drier高效沸腾干燥机 High-efficient Fluid bed drier高速离心喷雾干燥机 High-speed centrifuging and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机 Spray drier for Chinese traditional medicine extract 压力喷雾干燥机 Pressure spraying drier气流喷雾干燥机 Air-stream spraying drier脉冲气流干燥器 Pulse air-streaming drier振动流化床干燥机 Vibrating fluid-bed drier管束式干燥机 Pipe bundle drier带式干燥机 Belt drier旋转闪蒸干燥机 Rotating and flash streaming drier银杏叶干燥机组 Maidenhair leaf drier滚筒刮板干燥机 Rolling scratch board drier燃煤热风炉 Coal hot air furnace燃油热风炉 Oil hot air furnace压片旋转式压片机 Rotary tablet press全自动100系列压片机 Auto-100series tablet press高速旋转式压片机 High -speed rotary tablet press花兰式压片机 Basket of flower tablet press单冲压片机 Single punch tablet press压片机吸尘器 Vacuum for tablet press药片抛光机 Tablet polisher tablet press片子筛粉器 Tablet powder sifter脉冲步筒滤尘器 Pulsing cloth-screen filter胶囊全自动胶囊填充机 Auto-capsule filling machine半自动胶囊填充机 Semi-capsule filling machine胶囊调头机 Capsule orienting U-turn machine胶囊片剂印字机 Printing machine for capsule and tablet 胶囊片剂抛光机 Polishing machine for capsule and tablet包衣高效包衣机 High -efficent coating machine高效微孔包衣机 High -efficent and Micro-pore coating machine全自动糖衣薄膜包衣机 Automatic sugar-film coating machine糖衣机 Sugar-film coating machine包装自动泡罩包装机 Auto-blister packaging machine自动双铝装包机 Auto double -aluminum packaging machine自动填充包装机 Auto-filling packaging machine自动枕式包装机 Auto-horizontal packaging machine自动装合机 Automatic packaging box machine瓶装双头数片机 Double-head counting tablet machine电子数粒机 Electronic counting grain machine理瓶机 Vial distributing machine塞纸机 Paper inserting machine塞纸旋盖机 Paper inserting and cappingmachine自动旋盖机 Auto-Capping machine电磁铝箔封口机 Sealing machine with electromagnetism aluminum foil 自动上糊贴标机 Auto-pasta labeling machine不干胶贴标机 Non-dry sticker labeling machine试验机多功能制药试验机 Multi-functions pharmaceutical trial machine片剂小型试验机混合机 Mixer颗粒机 Granulator压片机 Tablet press糖衣机 Sugar coating machine• Tablet Press Section压片机• Tablet Filling Section充填机械• Capsule Section胶囊机械• Ointment Section软膏机械• Liquid Section液体机械• Injection Section注射机械• Tube filing软管充填机械• Preparation Machinery 制剂设备• Packing Machinery包装机械• Pulverizer粉碎机• Liquid Filling Machinery液体充填机• Filling and Sealing Machine填充和封口机• Drying Machinery干燥机• Mixer / Calibrator混合机• Coater包衣机• Granulator制粒机• Pharmaceutical Production Line医药生产线• Pharmaceutical Water Supply Equipment医药水处理设备• Syringe Assembling Machine注射机械• Labeling / Cartoning Machine 标签机/纸盒成型机• Laboratory & Quality Control Equipment实验室和质量控制设备• Rapid Mixer Granulator快速混合制粒机• Double Cone Blender / Mechanical Shifter双锥鼓式搅拌机/机械位移（传感）器• Spray Coating Machine喷雾包衣机• Rotary Tablet Press旋转式压片机• Tablet Counting Machine数片机• Tablet Polishing Machine片剂抛光机• Automatic Tablet Printing Machine自动药片印字机• Strip Packing Machine自动包装机 Capsule Section胶囊机械Manual 300 Holes Capsule Filling Machine手动孔胶囊填充机• Automatic Capsule Printing Machine自动胶囊印字机• Automatic 300 Holes Capsule Loading Machine自动300孔胶囊上料机• Capsule Inspection cum Polishing Machine胶囊检查与抛光机• Blister Packaging Machine泡罩包装机• Capsule Counting and Packing Machine胶囊数粒包装机 Ointment / Tube Filling Machine药膏/管充填机(灌装机）• Automatic Cream / Paste / Ointment Manufacturing Plant 自动霜膏、软膏、药膏制造设备• Planetary Mixer行星搅拌机• Manual Tube filling / Manual Tube Crimping Machine手动软管充填机/手动软管翻边机• Tube Filling and Sealing Machine软管充填和封口机• Lami / Plastic Tube Filling and Sealing Machine Lami/塑料管灌封机• High Speed Automatic Double Head / Triple Head Container Filling Machine高速自动双头/三头灌装机• Automatic Bottle / Container Capping Machine自动瓶/容器压盖机 Liquid Section液体机械• Manufacturing Vessels / Homogenizer / Stirrer均化器/搅拌器• High Speed Automatic Bottle Filling & Cap Sealing Machine高速自动装瓶压盖封口机• Twin Head Volumetric Filling Machine双头容积式灌装机• Filter Press / Colloid Mill压滤机/胶体磨• Rotary Bottle Washing Machine旋转式洗瓶机• Automatic Labeling / Gumming / Stikering Machine自动贴标/上胶/贴膜机Laboratory & Quality Control Equipment & Tablet Section实验室和质量控制设备和片剂设备• Leak Test Apparatus泄漏测试仪• Six Stage Dissolution Rate Test Apparatus六步溶出度试验仪• Microprocessor Based Tablet Disintegration Machine 微处理操控的片剂崩解仪• Microprocessor control Programmable counter 微处理控制的可编程计数器• Friabilator磨损度试验器• Tablet Hardness Tester (Automatic)片剂硬度测试仪（自动）Tablet Friability Tester片剂磨损度测试仪• Melting Point Apparatus融点仪• Precision Melting Point cum – Boiling point apparatus精密融点和沸点仪• Automatic Tablet Counting Machine自动数片机• Disintegration Tester崩解测试仪• Tablet Dissolution Tester片剂溶出度测试仪• Room Dehumidifier / Inspection Tables除湿机/检验桌Injectables Section注射设备• Dry heat Sterilizer - GMP干热消毒器• Rubber Bung Washing Machine胶塞清洗机• Membrane Filter system膜过滤系统• Vertical Autoclave立式蒸压釜• Distilled Water Still蒸馏水蒸馏釜• Pressure Vessel压力容器• Filling Vessel灌装容器• Turn Table回转台• Ampoule Labeling Machine安瓿瓶贴标机• Automatic Vial 1/2/4 filling machine 全自动小瓶1/2/4灌装机• Automatic Vial Capping Machine全自动小瓶压盖机• Volumetric Vial Washing Machine 小瓶清洗机Pharmaceutical Filling Machines填充机• Ampoule Filling Machine安瓶填充机• Capsule Filling Machine胶囊充填机• Liquid Filling Machine液体灌装机• Ointment Filling Machine药膏灌装机• Powder Filling Machine粉末充填机• Syringe Filling Machine注射式灌装机• Tube Filling Machine软管充填机• Vial Filling Machine小瓶灌装机• Volumetric Filling Machine容积式灌装机Pharmaceutical Processing Machines医药加工设备• Bottle Capping Machine瓶子封盖机• Capsule Counters胶囊数粒机• Compactors压实机Electronic Counters 电子计数器• Filter Press 压滤机• Fluid Bed Dryer 流化床干燥机• Freeze Drying Machine 冻干机• Isostatic Press 等静压机• Ointment Making Machine 制膏机• Peristaltic Pump·蠕动泵 Ph Meter Ph计• Pharmaceutical Separator 分离器• Rotary Tablet Press 旋转式压片机• Tablet Counters 数片机• Tablet Deduster 药片除尘器• Tablet Dust Extractor 药片除尘器• Tablet Punching Machine 冲片机• Vacuum Pump 真空泵• Vibro Shifter Pharmaceutical Mixer 制药工业用混合器• Colloid Mill 胶体磨• Cone Blender 圆锥型混合机• Drum Mixer 鼓式混合机• Homogenizer 均化器• Magnetic Stirring Vessel 磁力搅拌器• Mass Mixer• Ointment Mixer药膏混合机• Ribbon Blender带式搅拌机Sterilizers消毒器• CIP System CIP系统• SIP System SIP系统• Sterilizing Tunnel灭菌隧道• Sterile Garment Cabinet无菌衣柜• Steam Sterilizer蒸汽消毒器• Dry Heat Sterilizer干热消毒器• ETO SterilizerETO消毒器• Multi Column Distillation Plant多柱式蒸馏装置Pharmaceutical Packaging Machines医药包装机械Blister Packaging Machine泡罩包装机• Bottle Labeling Machine瓶子贴标机• Box Strapping Machine打包机• Capsule Printing Machine胶囊印字机• Carton Sealing Machine封箱机• Cartoners纸板包装机• Conveyor Belt· Hand Pallet Truck输送带手动液压托盘车• L SealerL型封切机• Label Coding Machine、标签编码器• Overwrapping Machine热封机• Paper Folding Machine折纸机• Shrink Wrapping Machine收缩包装机• Vial Labeling Machine小瓶贴标机Pharmaceutical Inspection Machines制药工业用检验设备• Bottle Inspection Machine验瓶机• Capsule Inspection Machine胶囊检验机• Tablet Inspection Machine药片检验机• Vial Inspection Machine小瓶检验机• Ropp Cap Sealing Machine Ropp（卷装式防盗）封口机Pharmaceutical Granulators制药工业用造粒机• Centrifuge离心机• Comminuting Machine粉碎机• Pelletizer制粒机• Rapid Mixer Granulator快速搅拌造粒机• Spheroidizer球化剂Spray Granulator喷雾造粒机• Pharmaceutical Vessels制药工业用容器Pharmaceutical Coating Machines制药工业用包衣机• Polishing Machine抛光机• Coating Pan包衣盘• Spray Coating Machine喷雾包衣机• Sugar Coating Machine糖衣机Pharmaceutical Sealing Machines制药工业用封口机• Ampoule Sealing Machine安瓿封口机• Bottle Sealing Machine封瓶机• Tube Sealing Machine封管机• Vial Cap Sealing Machine小瓶封盖机Water Processing Equipments水处理设备• Cartridge Filters筒式过滤器• Demineralization Plant脱盐设备• ETP plantETP装置• Submersible Pump潜水泵• UF Water Plant超滤装置• Water Softener Plant软化水装置Other Pharma Equipments其它制药设备• Air Curtain空气帘• Dehumidifier抽湿机• HVAC暖通和空调系统• Laminar Airflow System层流气流系统• Nitrogen Plant制氮装置• Boiler锅炉• Cold Storage冷藏库• Liquid Manufacturing Vessel液体制造容器• Liquid Storage Tank储液槽• Pressure Vessel压力容器• Reactors反应器• Storage Vessel存储容器• Sugar Syrup Manufacturing Tank糖浆制造槽（罐）• WFI Vessel注射用水容器Pharmaceutical Washing Machines制药工业用清洗机• Ampoule Washing Machine安瓿清洗机• Bottle Washing Machine洗瓶机• Bung Washing Machine塞子清洗机• Vial Washing Machine小瓶清洗机Pharma Accessories制药工业用附件• Diaphragm Valve隔膜阀• S.S. Clamp/Triclover Clamp System不锈钢管夹/三管夹药物制剂常用设备名称词汇中英文翻译对照沸腾制粒干燥机 Fluid bed granulating drier高速混合制粒干燥机 Granulating drier with high-speed mixing流化造粒包衣干燥机 Fluidizing grain coating drier热风循环烘箱 Hot air circulating oven热风循环烘箱 Hot air circulating oven真空干燥机 Vacuum drier双锥回转真空干燥机 Double tapered Vacuum drier沸腾干燥器（流化床） Fluid bed drier高效沸腾干燥机 High-efficient Fluid bed drier高速离心喷雾干燥机 High-speed centrifuging and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机 Spray drier for Chinese traditional medicine extract 压力喷雾干燥机 Pressure spraying drier气流喷雾干燥机 Air-stream spraying drier脉冲气流干燥器 Pulse air-streaming drier振动流化床干燥机 Vibrating fluid-bed drier管束式干燥机 Pipe bundle drier带式干燥机 Belt drier旋转闪蒸干燥机 Rotating and flash streaming drier银杏叶干燥机组 Maidenhair leaf drier滚筒刮板干燥机 Rolling scratch board drier燃煤热风炉 Coal hot air furnace燃油热风炉 Oil hot air furnace旋转式压片机 Rotary tablet press全自动100系列压片机 Auto-100series tablet press高速旋转式压片机 High -speed rotary tablet press花兰式压片机 Basket of flower tablet press单冲压片机 Single punch tablet press压片机吸尘器 Vacuum for tablet press药片抛光机 Tablet polisher tablet press片子筛粉器 Tablet powder sifter脉冲步筒滤尘器 Pulsing cloth-screen filter全自动胶囊填充机 Auto-capsule filling machine半自动胶囊填充机 Semi-capsule filling machine胶囊调头机 Capsule orienting U-turn machine胶囊片剂印字机 Printing machine for capsule and tablet胶囊片剂抛光机 Polishing machine for capsule and tablet高效包衣机 High -efficent coating machine高效微孔包衣机 High -efficent and Micro-pore coating machine 全自动糖衣薄膜包衣机 Automatic sugar-film coating machine糖衣机 Sugar-film coating machine自动泡罩包装机 Auto-blister packaging machine自动双铝装包机 Auto double -aluminum packaging machine自动填充包装机 Auto-filling packaging machine自动枕式包装机 Auto-horizontal packaging machine自动装合机 Automatic packaging box machine双头数片机 Double-head counting tablet machine电子数粒机 Electronic counting grain machine理瓶机 Vial distributing machine塞纸机 Paper inserting machine塞纸旋盖机 Paper inserting and cappingmachine自动旋盖机 Auto-Capping machine电磁铝箔封口机 Sealing machine with electromagnetism aluminum foil 自动上糊贴标机 Auto-pasta labeling machine不干胶贴标机 Non-dry sticker labeling machine多功能制药试验机 Multi-functions pharmaceutical trial machine片剂小型试验机混合机 Mixer颗粒机 Granulator压片机 Tablet press糖衣机 Sugar coating machine沸腾制粒干燥机 Fluid bed granulating drier高速混合制粒干燥机 Granulating drier with high-speed mixing流化造粒包衣干燥机 Fluidizing grain coating drier热风循环烘箱 Hot air circulating oven热风循环烘箱 Hot air circulating oven真空干燥机 Vacuum drier双锥回转真空干燥机 Double tapered Vacuum drier沸腾干燥器（流化床） Fluid bed drier高效沸腾干燥机 High-efficient Fluid bed drier高速离心喷雾干燥机 High-speed centrifuging and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机 Spray drier for Chinese traditional medicine extract 压力喷雾干燥机 Pressure spraying drier气流喷雾干燥机 Air-stream spraying drier脉冲气流干燥器 Pulse air-streaming drier振动流化床干燥机 Vibrating fluid-bed drier管束式干燥机 Pipe bundle drier带式干燥机 Belt drier旋转闪蒸干燥机 Rotating and flash streaming drier银杏叶干燥机组 Maidenhair leaf drier滚筒刮板干燥机 Rolling scratch board drier燃煤热风炉 Coal hot air furnace燃油热风炉 Oil hot air furnaWelcome To Download !!!欢迎您的下载，资料仅供参考！Welcome To Download !!!欢迎您的下载，资料仅供参考！。

旋转灌装机的国内外研究文献综述

旋转灌装机的国内外研究文献综述旋转灌装机是一种常见的用于灌装液体或粉末产品的包装设备。

它通过旋转运动将产品精确地灌注到容器中，并确保灌装过程的精度和效率。

以下是一些关于旋转灌装机的国内外研究文献综述：1. "Research on the technology of rotary filling machine"（《旋转灌装机技术研究》） - 这篇文献综述了国内旋转灌装机技术的研究进展。

作者对旋转灌装机的原理、结构、灌装精度和控制系统等方面进行了详细介绍，并提出了一些改进和优化的建议。

2. "Recent advances in rotary filling machine technology"（《旋转灌装机技术的最新进展》） - 这篇综述回顾了国外旋转灌装机技术的最新进展。

作者介绍了一些创新的设计和控制方法，包括自适应控制、视觉检测和物联网技术的应用等，以提高旋转灌装机的性能和灌装精度。

3. "Optimization of rotary filling machine based on genetic algorithm"（《基于遗传算法的旋转灌装机优化》） - 这篇文献探讨了基于遗传算法的旋转灌装机优化方法。

作者通过对旋转灌装机的结构参数和控制参数进行优化，提高了灌装精度和生产效率。

4. "Investigation of liquid filling process in rotary filling machine"（《旋转灌装机液体灌装过程的研究》） - 这篇研究探讨了旋转灌装机液体灌装过程中的流体力学行为。

作者通过数值模拟和实验，研究了液体流动、气泡生成和喷射等问题，并提出了优化灌装参数的建议。

综上所述，旋转灌装机的研究文献主要涉及到技术原理、结构设计、灌装精度改进和控制优化等方面。

国内外的研究主要集中在提高灌装精度、优化工艺参数和应用新技术等方面，以满足不断发展的包装行业的需求。

国内外大型液压机发展史

国内外大型液压机发展史英文回答：The development history of large hydraulic presses,both in China and abroad, can be traced back to the early20th century. The invention and application of hydraulic technology laid the foundation for the development of hydraulic presses.In the early 1900s, hydraulic technology began to be applied to industrial machinery, including presses. The United States and Europe were the pioneers in the development of hydraulic presses. The first large-scale hydraulic press was built in the United States in 1907, which marked the beginning of the era of large hydraulic presses.During the early development stage, hydraulic presses were mainly used in the automotive and aerospace industries. They were used for forming and shaping metal parts, such ascar body panels and aircraft components. The advantages of hydraulic presses, such as high force, precise control, and flexibility, made them ideal for these applications.In the mid-20th century, with the advancement of technology and the increasing demand for large-scale industrial production, hydraulic presses continued to evolve. The introduction of computer numerical control (CNC) technology in the 1960s greatly improved the precision and automation of hydraulic presses. This allowed for more complex and precise forming processes.In the 1980s and 1990s, the development of hydraulic press technology focused on improving energy efficiency and reducing environmental impact. Various energy-saving technologies, such as variable frequency drives and regenerative braking systems, were introduced to reduce power consumption and increase overall efficiency.In recent years, the development of large hydraulic presses has been driven by the demand for advanced manufacturing processes, such as composite materialsforming and 3D printing. The integration of hydraulic technology with other advanced technologies, such as robotics and artificial intelligence, has further expanded the capabilities of hydraulic presses.中文回答：大型液压机的发展史可以追溯到20世纪初。

过程装备与控制工程专业外语(原文+翻译)

Unit 21Pumps1. IntroductionPump, device used to raise, transfer, or compress liquids and gases. Four' general classes of pumps for liquids are described below t In all of them , steps are taken to prevent cavitation (the formation of a vacuull1), which would reduce the flow and damage the structure of the pump, - pumps used for gases and vapors are usually known as compressors . The study of fluids in motion is called fluid dynamics.1．介绍泵是提出，转移或压缩液体和气体的设备。

下面介绍四种类型的泵。

在所有的这些中，我们一步步采取措施防止气蚀，气蚀将减少流量并且破坏泵的结构。

用来处理气体和蒸汽的泵称为压缩机，研究流体的运动的科学成为流体动力学。

Water Pump, device lor moving water from one location to another, using tubes or other machinery. Water pumps operate under pressures ranging from a fraction of a pound to more than 10,000 pounds per square inch. Everyday examples of water pumps range from small electric pumps that circulate and aerate water in aquariums and fountains to sump pumps that remove 'Water from beneath the foundations of homes.水泵是用管子或其他机械把水从一个地方传到另一个地方。

液体灌装机的发展史

灌装机的发展史灌装机主要是包装机中的一小类产品，从对物料的包装角度可分为液体灌装机、膏体灌装机、粉剂灌装机、颗粒灌装机；从生产的自动化程度来讲分为半自动灌装机和全自动灌装生产线。

近来随着食品的QS 认证、食用油的厂家已经开始注重产品质量和包装，所以油类灌装机在灌装机中地位凸现。

下面我以液体灌装机为代表对灌装机的发展史进行概述。

液体灌装机主要用于洗液、护理液、口服液、消毒液、洗眼液、营养液、酒水、注射液、农药、医药、香水、食用油、润滑油及特殊行业的液体灌装。

液体灌装机按灌装原理可分为常压灌装机、压力灌装机和真空灌装机。

常压灌装机是在大气压力下靠液体自重进行灌装。

这类灌装机又分为定时灌装和定容灌装两种，只适用于灌装低粘度不含气体的液体如牛奶、葡萄酒等。

压力灌装机是在高于大气压力下进行灌装，也可分为两种：一种是贮液缸内的压力与瓶中的压力相等，靠液体自重流入瓶中而灌装，称为等压灌装；另一种是贮液缸内的压力高于瓶中的压力，液体靠压差流入瓶内，高速生产线多采用这种方法。

压力灌装机适用于含气体的液体灌装，如啤酒、汽水、香槟酒等。

目前，全球的灌装机械需求每年以7%的速度增长，2009年达到450亿美元。

美国拥有最大的包装设备生产商，其次是日本，其他主要生产商还来自德国、意大利和中国。

但目前灌装机械设备生产增长最快的是在发展中的国家和地区,特别是在中国。

近年来，饮料工业发展迅猛，碳酸饮料、果汁饮料、蔬菜汁饮料、含乳饮料、瓶装饮用水、茶饮料等品种不断丰富，产量上的“飘红”使得对设备市场的需求也呈“牛市”。

国外灌装与封口设备向高速、多用、高精度方向发展，目前部分灌装生产线已可以在玻璃瓶与塑料容器（聚酯瓶）、碳酸饮料与非碳酸饮料、热灌装与冷灌装等不同要求和环境下使用。

目前碳酸饮料灌装机灌装速度最高已达2000罐／分，德国H＆K公司灌装机的灌装阀多达165头，SEN公司144头，Krones公司178头，灌装机直径大至5米，灌装精度±0.5ml以下。

灌装容器的机器设备毕业课程设计外文文献翻译、中英文翻译

1英文文献翻译1.1 英文文献原文题目Given the challenge to fill any kind of container with any kind of liquid, engineers have diligently researched hundreds of product applications—from adhesives and sealants to coatings, and chemicals and lubricants to foods and beverages—in order to design machines that will fill containers rapidly and accurately. One critical specification needed in any industrial filling application is the viscosity of the liquid. Viscosity is the measure of a liquid’s ability to resist flow.Easy-flowing, water-like liquids have low viscosity, while thicker liquids have higher viscosities.Additional characteristics of industrial liquids include temperature, particle size, pH and degree of foaminess. Characteristics such as “lubricity” and “abrasiveness” are also taken into account to determine the best choice of nozzle configuration. The nozzle is the proprietary fixture (or “head”) that controls the flow of liquid as it streams into the container.NOZZLE TYPESPrecision-made nozzles of the correct size and materials are an important component of liquid filling machines. Ongoing technological innovation and continuous improvements are required to adapt to the wide range of liquid fillingApplications. Examples of nozzles for filling industrial liquids include plug, vented cone, shower head and probe; they are designed to optimize the filling of virtually any liquid product. Nozzles for liquid filling machines need to be reliable, durable, corrosion resistant and easy to clean.The plug nozzle is designed for filling through a variety of F-styleand screw-cap container openings. Plug nozzles fill thin to viscous products, provide drip control, and are available in a wide range of plug sizes as well as sanitary configurations (for foods). Recent improvements in plug nozzle technology eliminate leaking, which is especially problematic for high-lubricity liquids. Filling applications include adhesives, spackling, grout, peanut butter, fruit fillings and other food applicationsVented cone nozzles support both low- and high-viscosity filling applications where the container’s open top diameter is large enough to accept the “cone-style” shape this nozzle produces. The cone shape of the liquid stream directs product flow to the inside diameter walls of the container,thereby reducing splashing. Vented cone nozzles are an excellent choice for various filling applications, including stains, inks, oils, putties, paint, chemicals and adhesives. Shower head nozzles with interchangeable plates are designed for rapid laminar flow filling of ½-pint to 6-gal open-top containers. Shower head nozzles allow for fast, uninterrupted, non-turbulent flow of the liquid product, thereby reducing splashing. Shower head nozzles handle low- to medium-viscosity products from light liquids such as solvents and stains to higher viscosity products such as adhesives and inks.The probe nozzle is designed to fill foamy products without the production of foam caused by the turbulence of standard top filling. Probe nozzles fill containers from the bottom up, thereby reducing the turbulence that causes certain products to foam. Probe nozzles typically handle a broad range of container sizes from small containers to drums and totes. Filling applications often include detergents, herbicides, solvents, hydraulic fluids, fertilizers and cleaners.FILL SYSTEMSMoving beyond traditional nozzle technology, the gravity-feddirect-fill system has been an important innovation in liquid filling. The liquid filling industry is in an economic environment where the current trend is to maximize efficiency, increase ROI, and make the most of capital investments. Whether an adhesive or sealant manufacturer is choosing to install new liquid filling systems that incorporate the latest technology or retrofit a legacy system to extend the life and productivity of existing equipment, the right decision on where to invest requires a full understanding of the proven fill technologies available today.Liquid filling technology has progressed in stages, from manual hand filling to funnel and hose filling, to nozzle filling and pressurized drum, and now gravity-fed direct filling. Alternative systems place product in a pressurized vessel. The disadvantages of pressurized systems include splattering of product when pressurized nozzles are opened, leaking, product loss and complicated disassembly for cleaning. Volumetric systems fill by volume and can be less accurate.Shower head nozzles allow for fast, uninterrupted, non-turbulent flow of the liquid product, thereby reducing splashing.The negative effects of outdated and poorly performing liquid filling machines or systems include slower fill rates, decreased accuracy, and higher maintenance and cleanup. This results in longer batch changeover times. Any product delivery system that creates excessive spilling wastes valuable product and erodes profitability.As mentioned previously, viscosity is a measure of a liquid’s ability to resist flow. Laminar flow, sometimes known as streamline flow, occurs when a fluid flows in parallel layers with no disruption between the layers. In nonscientific terms, laminar flow is “smooth,” while turbulent flow is “rough.” Gravity-fed filling is best for water-thin liquid viscosities to liquids that are semi-viscous.The gravity-fed, direct-fill system is a liquid filling solution that delivers faster fill rates and improved accuracy, and reduces costs in liquid filling environments that handle products in the low- to medium-viscosity range. Gravity-fed liquid filling systems offer a new opportunity to expand the capabilities of any liquid filling machine, including the retrofit and upgrade of legacy liquid filling machines.Common liquids and their relative range of viscosities from thin to thick as measured in centipoise include water, turpentine, vegetable oil, SAE40 motor oil, varnish, glycerin, molasses, latex paint, honey, SAE70 motor oil, water-based paint, solvents and glue.BENEFITS OF A GRAVITY-FED DIRECT-FILL SYSTEMThe gravity head pressure process delivers more uniform filling for greater throughput. Balanced flow delivers faster fill rates (up to 35%), more consistent filling, and greater batch yields. A balanced flow lends itself to greater control of nozzle cut-off during the filling cycle for greater accuracy.The gravity head pressure process also eliminates splattering and reduces cleanup time. All surfaces on direct-fill systems can be easily accessed for more thoroughcleaning. Fewer wetted parts allow a 50% reduction in cleanup and batch changeover time. Direct fill systems feature a welded reservoir tank with integrated nozzles that increase fill rates, improve uptime and reduce maintenance. The simple innovative design and fewer serviceable parts of a gravity-fed direct-fill system reduce operating costs and maintenance requirements, eliminating the need for surge tanks, hoses, valves, and surge dampeners.Gravity-fed filling is best for water-thin liquid viscosities to liquids that are semi-viscous.The main environmentally friendly attribute of gravity-feddirect-fill systems is the reduction of product residue. The result is lower hazardous waste and lower cleaning material needed for cleanup.Adjustment controls for rapid fill rate and dribble rate enable the filling of a variety of liquid industrial applications, including adhesives, coatings, inks and lubricants. Direct-fill systems can be configured with one, two, four, six or eight nozzles to complement a variety of filling machine nozzle configurations and deliver a wide range of container filling throughput rates.Selection of PLCThe former relay control mode has many disadvantages. With the combination of mature computer technology and virtual technology with relay control, the contact point of interference relay control is virtualized and used as internal relay or soft component of controller, and applied in industrial manufacture, that is, PLC system control. Therefore, according to the principle, PLC is the exclusive computer designed for the application in the industrial environment. Its composition and layout also have the advantages of the general computer: the central processing unit is taken as the core and executed under the management of the system program.The design requirements of the control system for liquid filling machine are as follows: accurate, stable, easy to adjust, stronganti-interference and so on, and according to the requirements of the control object of the filling machine, The control system selected in this thesis is Mitsubishi Motor Q series PLC, which usually acts on medium and large scale control system. The modules not only have more common power modules, such as CPU module, input module, output module, but also include positioning module, analog input module and so on. According to specificneeds, other modules such as temperature adjustment module, high speed counter and so on can be selected. The Q series PLC can be assembled in the form of main substrates and extended substrates, not only by adding extended modules, but also by adding extended modules. The number of installations and the number of I / O available can also increase storage capacity.The programmable logic controller used here is Q06HCPU.It is usually used in medium, medium and large control systems. Compared with Q06HCPU, Q06HCPU has the advantages of strong execution, fast processing, small delay and large memory to meet the needs of large systems in multiple programs.I / O module is an input / output module whose specification and number are determined by the number of required points of the control system. The more the number of I / O modules is, but the maximum number of modules and the maximum number of points are determined by the selected CPU. The Q06HCPUs selected by the system are high performance Q series PLC CPUs. The maximum I / O control points of the system are 4096 points and the number of controllable modules can reach 64 blocks. If the number of I / O controls required is more, the extended I / O modules can be selected to increase the control number.Motion control module is one of the most popular motion control modules in Mitsubishi PLC intelligent function module. It is used in combination with step motor or servo motor in order to complete complex speed and positioning control. According to the number of control axes, the motion control module has one axis, two axes, four axes and eight axes, which not only completes the linear control and interpolation, but alsohas the functions of circular arc interpolation, spiral interpolation, multi-origin regression and so on. The QD70P8 positioning module which can be used in 8 axis control is selected here to control the speed of filling servo motor and commutating step motor. [7:.]The determination of input and output points: tables 3.1 and 3.2 are the distribution tables of input points and output points of liquid filling machines respectively.selection of actuatorsAccording to the above described control system selection of the executive mechanism, this part of the control of filling and capping servo motor, commutation step motor, the system of the working motor and stopper and cover electromagnet selection, analysis of the characteristics, The connection control method is further explained.Selection of stepping MotorStepping motor is also a common executive element in electrical system. It converts electric pulse into angular displacement or linear displacement and drives other components to rotate and position precisely. When a pulse is input, the fixed angle of rotation is defined as a step angle or step distance. Step angle is an important basis for motor selection. After the motor is selected, the step angle and the number of subdivision are determined. The ratio of the step angle to the fine fraction is the movement amount of the step motor when each pulse is input, which is called pulse equivalent, which determines the motion accuracy of the step motor. The function of step motor is to realize the rotation of servo pump and fixed angle in a very short time. According to the design, Each commutation, servo pump, according to the requirements of the accurate rotation of 120 degrees, and there can be no cumulative error. The existence of cumulative error will interfere with the positionrelationship between the servo pump and the two filling heads because of the persistent operation of the system, resulting in the whole filling can not be carried out. The system is composed of stepping motor and driver DCH-30806 series driver of Changzhou Dechang. The output current range is 0.4A0. 6A and the output current range is 0.4A0. 6A. The output current is adjusted by different combinations of the drive side board 7 / 8 / 9 / 10 four-bit switch. A total of 16 current values are available.The speed of step motor is controlled by the input of pulse signal, and the fifth position switch of the side plate of the driver can choose either monopulse mode or double pulse mode. In monopulse mode, the step pulse is connected by the pulse port, and the direction of the motor is determined by the level of the direction port. In the dual pulse mode, the driver receives the positive turn pulse from the pulse port and the reverse pulse from the direction port. Both single and double pulses take the optical root from cutoff to conduction as an effective reception signal.When the off-line signal is input, the driver will cut off the electric current of each phase of the motor to make the motor shaft free, and the step pulse will not be responded at this time. This state can effectively reduce the power and temperature rise of the drive and motor. After the off-line control signal is revoked, the drive automatically returns to the phase sequence before the offline and restore the motor current. When no need for this is needed When the offline end is suspended, when the motor stops moving, the stepping motor shaft is in the stop state when the motor stops moving. When the off-line signal is input, the motor shaft is in free state after the motor is stopped and the motor can be rotated manually.The direction and speed of the stepping motor are set by QD70P8 module to make the motor move according to the predetermined curve.Key Technology of liquid fillingNo. 24 filling head is at No. 1. When filling, the filling head and bottle one-to-one correspondence for filling. Press the start button, the filling wheel starts to rotate and fill. Position 1 is the start of filling, 9 is filling stop, 17 is out of bottle. For each filling head, its work flow is as follows: 1 work station begins filling-9 station filling end-17 position out of bottle.The biggest feature of the liquid filling machine is that one servo pump corresponds to the continuous filling of two filling heads, and the two filling heads controlled by the same servo pump are installed at 180 degrees. Take No.1 servo pump as an example, control 1 filling head and 13 filling head, 1 filling head and 13 filling head carry out the above filling one stop one bottle out action, respectively, so each servo pump's work flow is as follows: filling liquid, sucking liquid and sucking liquid.Arrangement of sensorsSensor layout, No. 1 as a reset sensor, its main role is: press the reset button, filling the main motor drive system rotation, when the reset sensor 1 detects the filling head 1 rotation to this position, PLC control filling main motor stop, The main motor reset is completed, the purpose is to make the No. 1 filling head stop at the starting position of filling before each start operation. 3 is the detection sensor with or without bottle. When the bottle is detected, the sensor sends the detection signal to PLC so that the corresponding servo pump can be started. Perform filling action; if there is no bottle, the corresponding servo pump does not act, thus realizing the function of no bottle without filling. The sensor, when the filling head rotates to this position, stops filling. This is alsothe filling mark position. 5- 16 sensor is the limit position detection sensor on the filling pump, and the 17-28 sensor is the limit position detection sensor under the filling pump. The filling pump moves up and down in a straight line with the servo motor driving the fixed stroke. Normally, the sensor 5- 28 will not be outside the motion stroke. At the same time, when the servo motor is reset, the servo motor drives the ceramic pump to the lower limit position. Ensure that all ceramic pumps are at the bottom before filling begins, so sensor 17-28 is also a reset sensor for servo motors Apparatus.Sensor 29 is a bottle cap sensor. The filled bottle enters the cap assembly through the III. If the sensor 29 detects that the work station has no bottle, then the cap electromagnetic body moves, so that the corresponding rotary cap head has no cover, so that the bottle without cap is realized. Improve the use rate of lid and automation level of filling machine, at the same time can prevent the remaining cover from falling into the filling system to cause mechanical failure. Sensor 30 as position detection sensor, when the cover head drops to this position, The sensor transmits the signal to the PLC, then controls the capping servo motor to stop, and the capping action is completed.changing-overThe biggest feature of the filling machine is the control of two filling heads by the same servo pump and continuous filling. In addition, as the servo pump is to control two filling heads, the ceramic pump needs to be converted between three openings in the filling cycle, and the change of the ceramic pump has a stepper motor to achieve. There are three 120 degrees on the outer side of the ceramic pump. The opening is for the inlet, the outlet 1 and the outlet 2, and the two outlet ports are connected with two 180 degrees of filling head. The inner rotation range is based on the inlet (middle), and turns 120 degrees.Gravity and Pressure FillersThe Gravity and Pressure/Gravity Fillers are suitable for bottling virtually any water-thin to medium consistent viscosity liquid. Gravity fillers are ideally suited for thin, foamy products wherepressure/gravity fillers handle heavier viscosity products.Pump FillersE-PAK offers several different types of pump fillers to accommodate a wide variety of products. They provide an accurate and versatile method for filling low, medium and high viscosity liquids into a wide range of containers. E-PAK uses a variety of pumps including progressive cavity pumps, gear pumps, lobe pumps, rotor pumps or whichever is best for the application. We work with each customer to choose the right pumps, valves, and fittings for each application.Gravity, Pressure & Vacuum Overflow Bottle FillersOverflow Fillers provide the same cosmetic fill level, making them ideal for filling transparent containers that must have a consistent fill level. Gravity and pressure overflow fillers are designed to handle thin to medium viscosity products. The E-PAK Vacuum Overflow Filler is used for specialty filling applications and is typically used to fill small volume glass containers with low viscosity liquids.Piston Filling SystemsPiston fillers are another great option for packaging liquids. They offer fast and accurate fill rates, versatility with the ability to handle many different types of products, and they’re gentle on products. They’re ideal for viscous liquids including batters, sauces, pastes, icing, chunky fillings, and certain aerated products. Generally, these liquid packing machines are used to fill liquids that are squeezed through pastry bags or similar packaging.Net Weigh Bottle FillersNet weigh liquid filling systems are great for making sure that each container you fill contains the same amount of product. They are particularly efficient at packaging bulk quantities of products, along with products that are of high value and require the maximum accuracy when weighing them to avoid lost profits.1.2中文翻译考虑到需要填充任何容易的难题，工程师们都在仔细研究着从粘合剂和密封剂中所提取出的数百种产品，对食品和饮料进行化学、润滑等的处理，以便设计能准确灌装容器的机器，任何工业填料应用中需要的一个关键规格是液体的粘度，粘度是衡量液体抵抗流动能力的尺度，流动性好，水状液体粘度低，粘稠液体粘度高。

国内外大型液压机发展史

国内外大型液压机发展史英文回答：The development history of large hydraulic presses, both in domestic and international contexts, can be traced back to the late 19th century. The invention and advancement of hydraulic technology played a crucial rolein the development of these machines.In the late 1800s, hydraulic presses began to emerge as a new type of machinery. One of the earliest and most significant developments was the invention of the Bramah press by Joseph Bramah in England in 1795. This press utilized a hydraulic cylinder and piston system to generate pressure and was widely used in various industries, including printing, minting, and manufacturing.Over the years, hydraulic presses continued to evolve and improve in terms of their design and capabilities. In the early 20th century, the introduction of electric motorsand hydraulic pumps further enhanced the efficiency and power of these machines. This led to the development of larger and more powerful hydraulic presses that could exert higher pressures and handle heavier workloads.In the 1930s, the United States became a major player in the hydraulic press industry. Companies such as Bliss, Clearing, and Niagara began producing large hydraulic presses for various applications, including metal forming, forging, and stamping. These presses were instrumental in supporting the growth of industries such as automotive, aerospace, and construction.In the post-World War II era, hydraulic press technology continued to advance rapidly. The development of new materials and manufacturing processes created a demand for more sophisticated and versatile hydraulic presses. This led to the introduction of computer-controlled hydraulic presses in the 1970s, which allowed for precise control and automation of the pressing process.In recent years, the focus of hydraulic pressdevelopment has shifted towards energy efficiency and environmental sustainability. Efforts have been made to reduce energy consumption and optimize the overallefficiency of hydraulic systems. Additionally, hydraulic presses with advanced control systems and sensors have been developed to improve productivity and product quality.中文回答：大型液压机的发展历史可以追溯到19世纪末。

粉沫灌装机的操作流程

粉沫灌装机的操作流程（中英文版）英文文档内容：The operation process of the powder filling machine typically involves the following steps:1.Preparation: Ensure that the machine is properly cleaned and all necessary parts are in place before starting the operation.2.Powder Supply: The powder to be filled is usually supplied in bags or containers.The bags are loaded onto a conveyor belt, which transports them to the machine.3.Feeding: The powder is then feed into the machine through a feeding system, which may involve a screw conveyor or a pneumatic conveying system.4.Metering: The powder is metered into a metering bin, which accurately measures the amount of powder to be filled.The bin is usually equipped with a weigh scale to ensure accurate measurement.5.Filling: The powder is then transferred from the metering bin to the container being filled.This can be done using a pneumatic conveyor or a gravity feed system.6.Sealing: Once the container is filled, it is sealed to ensure the powder remains secure.This may involve using heat sealing equipment or other sealing methods depending on the type of container.7.Verification: The filled containers are then inspected to ensure that the filling process was accurate and that the containers are properly sealed.8.Packaging: The filled and sealed containers are then packaged and prepared for shipping or further processing.中文文档内容：粉沫灌装机的操作流程通常包括以下步骤：1.准备工作：确保机器清洗干净，所有必要的部件都已到位，然后开始操作。

牛奶灌装机工艺流程

牛奶灌装机工艺流程英文回答：The process flow of a milk filling machine typically involves several steps to ensure the proper filling and packaging of milk products. Here is a general outline of the process:1. Bottle preparation: Empty bottles are collected and inspected for any defects or impurities. They are then cleaned and sanitized to ensure hygiene and product safety.2. Filling: The cleaned bottles are then transferred to the filling station. The milk is pumped from a storage tank into the bottles. The filling process is usually automated and precise to ensure accurate volume measurement.3. Capping: After the bottles are filled, they move to the capping station where caps or lids are applied. The capping process ensures a tight seal to prevent leakage andmaintain product freshness.4. Labeling: Once the bottles are capped, they are transferred to the labeling station. Labels with product information, branding, and regulatory requirements are applied to the bottles. This step helps in product identification and compliance.5. Packaging: After labeling, the bottles are packed into cartons or crates for transportation and storage. The packaging materials used should be sturdy enough to protect the bottles during handling and transportation.6. Quality control: Throughout the entire process, quality control measures are implemented to ensure that the milk products meet the required standards. This may involve visual inspections, weight checks, and sample testing.7. Coding and date marking: Before the final packaging, codes or date marks are applied to the bottles or packaging to indicate the production date, expiration date, and batch information. This helps in traceability and productrotation.8. Final inspection: Before the packaged milk products are ready for distribution, a final inspection is conducted to check for any defects or issues. This ensures that only high-quality products are released to the market.中文回答：牛奶灌装机的工艺流程通常包括几个步骤，以确保牛奶产品的正确灌装和包装。

灌装机的发展史

一、灌装机的简介1.1灌装机的定义灌装机主要是包装机中的一小类产品,从对物料的包装角度可分为液体灌装机,膏体灌装机,粉剂灌装机,颗粒灌装机;从生产的自动化程度来讲分为半自动灌装机和全自动灌装生产线.近来随着食品的QS 认证,食用油的厂家已经开始注重产品质量和包装,所以油类灌装机在灌装机中地位凸现.1.2灌装机的分类1.2.1常压灌装机是在大气压力下靠液体自重进行灌装。

这类灌装机又分为定时灌装和定容灌装两种，只适用于灌装低粘度不含气体的液体如牛奶、葡萄酒等。

1.2.2压力灌装机是在高于大气压力下进行灌装，也可分为两种：一种是贮液缸内的压力与瓶中的压力相等，靠液体自重流入瓶中而灌装，称为等压灌装；另一种是贮液缸内的压力高于瓶中的压力，液体靠压差流入瓶内，高速生产线多采用这种方法。

压力灌装机适用于含气体的液体灌装，如啤酒、汽水、香槟酒等。

1.2.3真空灌装机是在瓶中的压力低于大气压力下进行灌装。

这种灌装机结构简单，效率较高，对物料的粘度适应范围较广，如油类、糖浆、果酒等均可适用。

1.2.4油类灌装机可以灌装各类油品，如食用油、润滑油、花生油、豆油等。

该类灌装机是针对油品物料灌装专门开发研制的灌装机械，可实现人工操作和无人化操作的灵活配置.1.2.5注塞式灌装机该类灌装机广泛适用于医药、食品、日化、油脂、农药及其他特殊行业，可灌装各种液体、膏体类产品，如消毒液、洗手液、牙膏、药膏、各种化妆品等物品. 1.2.6液体灌装机全新卧式设计，轻巧方便，自动抽料，对于黏稠较大的膏体可加料斗加料。

手动及自动相互切换功能：当机器处于“自动”状态，机器按设定速度，自动进行连续灌装。

而当机器处于"手动"状态，操作人员踩动踏板，来实现灌装，若一直踩住不放，则也变为自动连续灌装的状态。

防滴漏灌装系统：灌装时气缸上下动作，带动闷头。

料缸、三通部分采用手铐式连接，无须任何特殊工具，装卸清洗十分便捷。

可选配件:a.针式灌装头：适用于小口径瓶和软管包装产品的灌装。