意大利建筑师卡洛·斯卡帕的建筑思想及其作品
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Ｖｉｅｎｎｅｓｅ Ｓｅｃｅｓｓｉｏｎ，ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ ｔｈｅ ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ ｏｆ Ａｍｅｒｉｃａｎ ａｒｃｈｉｔｅｃｔ Ｆ．Ｌ．Ｗｒｉｇｈｔ．Ｔｈｅ
ｔｒｅａｔｉｓｅ ｆｕｒｔｈｅｒ ｓｕｍｍａｒｉｚｅｓ ｔｈｅ ｆｏｕｒ ｍａｉｍ ａｓｐｅｃｔｓ ｏｆ Ｓｃａｒｐａ’Ｓ ｗｏｒｋｓ：ｉｄｅａｓ ｏｆ ｍｕｓｅｕｍ ｄｅｓｉｇｎ；ｓｔｒａｔｅｇｙ ａｎｄ ｓｋｉｌｌｓ ｉｎ ｔｈｅ ｒｅｓｔｏｒａｔｉｏｎ ｏｆ ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ；ｔｈｅ ｄｅｎｏｔａｔｉｖｅ ｆｉｇｕｒａｔｉｖｅ ａｐｐｒｏａｃｈ ａｎｄ ｄｅｔａｉｌｓ ｆｏｒ ｐｌｅａｓｕｒｅ．Ｆｏｕｒｔｅｅｎ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅ ｗｏｒｋｓ ａｒｅ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ ａｎｄ ｉｔｓ ｐｏｓｉｔｉｖｅ ｍｅａｎｉｎｇ ｉｓ ｄｉｓｃｕｓｓｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｅｎｄ．
１．１．２威尼斯的城ｒＨ性格和艺术特征 威尼斯是一个兼收并蓄、丌放自由的城市，明快华丽、世俗欢悦是她的艺术
特征。斯卡帕说‘‘我是一个从古罗马经拜占庭来到这里的威尼斯人”，形象地说 明了威尼斯的历史文化特征。
历史上威尼斯是东西方文化的交汇之地，她的文化既具有西方特色，又融入 了东方色彩。从地理位置上说，威尼斯处在亚得里亚海深入内陆的一个泻湖之中， 是个天然的港ＦＩ城市。威尼斯人的航海通商事业不仅给威尼斯带来了经济的繁 荣，也带来了文化上的交流。在一个宽容自山的气氛中，各种不同的文化得以交 融，形成一个色彩斑斓、异彩纷呈的文化景观。马可波罗远巡东方，给西方人描 绘了人烟阜盛、繁华似景的东方都市盛况。十三世纪的十字军东征，掠夺了一批 东方的珍奇宝物，存放在圣马可大教堂内。这些历史事件也促进了东方文化的传 播。另一方面，威尼斯在古罗马分裂后，曾受到拜占庭文化的侵染，在她的建筑 上融入了许多拜占庭建筑的特征，继承了拜占庭建筑的华丽、世俗的一面，表现 出更多的拜占庭特征；而不象早期基督教建筑那样带有浓重的禁欲色彩。得天独 厚的地理位置和历史因缘形成了威尼斯自由开放、兼收并蓄的城市性格。她对外 来文化具有天然的接收力，善于容纳吸收异国文化；再加上开明的共和体制，形 成兼具东西方色彩的人文景观。
威尼斯是座水城，城内河道纵横，舟楫如织。沟通各岛联系的是数不清的大 小船只和４００多座桥梁。水道（也叫运河）、船只、桥梁三者形成了威尼斯独具 特色的水城风光。威尼斯最大的传统仪式活动是传统划船比赛Ｒｅｇａｔａ Ｓｔｏｒｉ ｃａ， 在每年９月的第一个星期天下午在大运河上举行刚朵拉划船比赛。另一个节只是 嘉年华会。从２月中旬到３月上旬，在圣马可广场，戴上面具，穿上奇装异服狂 欢。
同济大学 硕士学位论文 意大利建筑师卡洛·斯卡帕的建筑思想及其作品 姓名：潘朝辉 申请学位级别：硕士 专业：建筑历史及理论 指导教师：卢永毅
2000.12.1
摘要：
卡洛．斯卡帕（１９０６—１９７８），意大利著名建筑师，被誉为光的运用大师、细部大 师、材料的鉴赏家。他独特的现代建筑理念和道路使他成为公认的２０世纪建筑 大师。本论文阐述了威尼斯的地域文化特征和欧洲新艺术运动、维也纳分离派， 尤其是美国建筑师赖特对斯卡帕建筑创作的影响。在此基础上，对斯卡帕建筑创
—１￡·．ｊ一
刖青 ——卡洛．斯卡帕简介
在现代建筑史上卡洛．斯卡帕（Ｃａｒｌｏ Ｓｃａｒｐａ，１９０６—１９７８）是一位独特的人
●
物。他的建筑创作一直游离于现代建筑的主流之外，在现代建筑提倡功能理性的
时代，他始终坚持建筑表现历史文化的～面，在作品中体现出强烈的人文倾向和
诗意品质。他关注建筑的细部、对材料运用有独到的理解。他一生的贡献不仅体
ｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈｅｄ ｉｎ ｈｉｓ ｗｏｒｋｓ．Ｈｉｓ ｕｎｉｑｕｅ ｉｄｅａ ａｎｄ ａｐｐｒｏａｃｈ ０１３．ｍｏｄｅｍ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ
ｍａｄｅ ｈｉｍ ｏｎｅ ｏｆｔｈｅ ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ ｏｆ２０ ｃｅｎｔｕｒｙ．Ｔｈｅ ｔｒｅａｔｉｓｅ ｇｉｖｅｓ ａ ｂｒｉｅｆ ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ｏｎ ｔｈｅ ｈｉｓｔｏｒｙ ａｎｄ ｃｕｌｔｕｒｅ ｏｆ Ｖｅｎｉｃｅ ｃｉｔｙ ｗｈｅｒｅ Ｓｃａｒｐａ ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ ｈｉｓ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ ａｎｄ ｓｈｅｄｓ ｌｉｇｈｔ ｏｎ ｔｈｅ ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ ｏｆ ｔｈｅ Ａｒｔ Ｎｏｕｖｅａｎ ｉｎ Ｅｕｒｏｐｅ ａｎｄ
建筑绘画教席。后又在威尼斯高等建筑学院助教，以后从未离丌过建筑教育岗位，
直至１９７２年他荣任建筑学院院长一职。简单朴素的一生贯穿着对建筑的执著追
Leabharlann Baidu
求。他的建筑道路与他的个人经历与气质不可分割的。
斯卡帕早年在威尼斯艺术学院求学时期，受到古典艺术的熏陶，活动在艺术
家、批评家组成的文艺圈子里。这使得他的建筑创作始终带有浓重的艺术化色彩。
６
涅（Ｇｉｏｒｇｉｏｎｅ ｄａ Ｃａｓｔｅｌｆｒａｎｃｏ，１４７８—１５１０）、提香（Ｔｉｔｉａｎ，１４８８—１５７６）等 绘画大师。它的绘画大大发挥了富于感官魅力的色彩的表现力，与重视线条与素 描的佛罗伦萨、罗马绘画颇有差异。提香是威尼斯画派的主要代表人之一，他喜 欢表现五光十色的、散发欢乐生活气息的华美世界。他的《酒神节的狂欢》就是 一曲生命和欢乐的赞歌。绚丽的色彩、丰富的节奏、生动的造型构成了明朗的画 面。在仙境般的自然景色中，一群沉浸在节日狂欢中的人物尽情享受着生活的乐 趣，充满了欢快世俗的情调。
掩盖了他在其他方面的表现，以至终生仅被授予“室内设计”教授的头衔。
斯卡帕在历史建筑的修复与改建方面也做出了卓越贡献。他在尊重历史真实
●
性的基础上，用现代的建筑手法与技术实现历史建筑真正的可持续性发展。斯卡
帕大胆采用钢、玻璃、混泥土、马赛克等现代材料，用材料并置的方式获得对比
与差异。在新与旧的对比与差异中形成视觉张力，体现传统与时代的交汇，历史
艺术博物馆是斯卡帕酷爱的设计项目，也是他施展才华的最重要的领域。同
时，斯卡Ｉ岫还做了人量ｆｉ４．１ｉｌ（ｉｉｌｌｄ‘ＰｔＪ｝Ｅ览设汁，尤』ｅ足他与威尼斯双｛Ｆ展跃达三十午
的合作，ｉＯＪｆ，｜作了大量的展亭、展示设计。斯卡帕在艺术品的展示设计中充分展
露了他在细部上的匠心独运，对光线的巧妙处理。他在这一领域的出色表现几乎
是赖特对他的影响最大。可以说，赖特是他最初的导师。在斯卡帕的早期作品中，
可以看到他对赖特的模仿。斯卡帕在赖特的建筑中发现了他所要追求的现代建筑
之路，一方面具有现代建筑的空间特征，另一方面与传统图形艺术息息相关。而
斯卡帕的诗人气质也是他崇拜赖特的内在缘由。连意大利著名建筑评论家布鲁
诺·塞维也认为斯卡帕是一个“想要建造的艺术家”。
而且，斯卡帕受到传统手工艺的极大影响。斯卡帕曾在闻名世界的威尼斯穆拉诺
岛上从事玻璃器皿的设计和装潢设计。玻璃工艺是威尼斯的传统行业，被誉为“威
尼斯之花”。斯卡帕把他的这些经历和地方传统融入到了以后的建筑设计中，对
他的建筑的精美细腻有十分重要的影响。
斯卡帕成长在现代建筑形成与发展的时代，深受现代主义大师的影响，尤其
威尼斯的建筑比呈现ｉ【ｊ风格多样、 华丽欢快的特征。不论是哥特式还是文 艺复兴式，或者是拜占庭的，在威尼斯 都能找到典型的范例。位于市中心的圣 马可广场就是一个很好的例子。东边的 圣马可教堂重建于１０７３年，是拜占庭式 的教堂，装饰华丽。旁边的公爵府属于 哥特风格，庄严秀丽。而它的对面是券 柱式的圣马可图书馆，壮丽而活泼，是 文艺复兴盛期作品。这些风格各异的建 筑以及教堂西南角的大钟楼组成了这个 欧洲最漂亮的客厅——圣马可广场。值 得一提的是拜占庭建筑中用彩色琉璃砖 或彩色面砖装饰建筑的特征，深深影响 了威尼斯的建筑传统。
１．１．１威尼斯简史 关于威尼斯城史，康有为在《欧洲十一国游记．意大利游记》中有～段精彩
的文字介绍，这里照录如下： “此市创于罗马亡时。罗马人避匈奴之难，走居此岛。及唐中宗时，为西历
６９７年，以制山盐致富，乃买数海港，而将造船航海之业。至明初西四十世纪时， 有商船三千，水手二万五千，又有军舰四十护之，以通商货于全欧各国。十字军 起，藉其舰队力，遂得无数特权，商力占于黑海及波罗的海，有地二万方里，人 十五万。有可乐波罗者，远巡波斯、印度至中国。其子马可，仕元为平章政事。 著书言中国事以通西欧者，自马可始。其后利马窦、艾儒略等来游，中西交通， 实皆斐呢士（即威尼斯）人）１：之。其后与葡萄牙人争东西之利，不胜，商权稍失。 及意大利一统，遂并为意囡，然尤为极富之商市焉。ｊｅ以商立田，儿四百余年， 最久长矣。希腊、迦太基、腓尼西亚、皆以商立国，而丌共和之制，增文明交通 之Ｈｋ，着斐呢士市析，岂不重哉。”…
作的四个主要方而进行归纳与论ｉ枣芍侠于艺术博物馆的设计理念：关于历史建筑
改造的策略与方法；图像世界——非指称性的“符号学”方法；节点与装饰——
细部设计的愉悦。并对斯卡帕的十四个主要代表作品作了重点介绍。最后阐发了
斯卡帕建筑创作的启亲ｙ
ＡＢＳＴＲＡＣＴ：
Ｃａｒｌｏ Ｓｃａｒｐａ，ａ ｆａｍｏｕｓ Ｉｔａｌｉａｎ ａｒｃｈｉｔｅｃｔ，ｗｉｌｌ ｂｅ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙ ｒｅｍｅｍｂｅｒｅｄ ｆｏｒ ｈｉｓ ｍａｇｉｃ ｄｉｓｐｌａｙ ｏｆ ｌｉｇｈｔ，ｄｅｌｉｃａｔｅ ｄｅｔａｉｌｓ ａｎｄ ｒｅｆｉｎｅｄ ｔａｓｔｅ ｆｏｒ ｍａｔｅｒｉａｌｓ ｔｈａｔ ｇｒｅａｔｌｙ
据史载公元５世纪，威尼托人为逃避战乱，渡海聚居于礁湖岛屿之上，凭借 孤悬海中的地理优势建立了城池。ｊ４世纪成为强大的、垄断欧洲与东方贸易的独 特的城市国家。１８８６年合并于意大利王国。威尼斯是发达的工商业城市，航海与 造船业尤为著名。
威尼斯城上缘起于罗马，外通商于东方。威尼斯独特的城史形成了她独特的 城市性格和艺术特征。
与现实的并存。
斯卡帕的一生都在孜孜不倦的阐明设计方法，在作品中凝聚生活的哲理。尽
管他没有像其他现代建筑大师一样产生巨大的影响力，但他的精美细腻的细部和
充满诗意的表达深深感染了后来者。瑞士建筑师博塔是他的学生，日本建筑是安
藤忠雄对斯卡帕也推崇备至。
１９７８年１１月２８同，斯卡帕于访日途中逝世，按他生前遗愿葬于耗费他十年
现在对建筑细部表达能力的挖掘，更在于他对历史建筑的创造性的改建设计。尽
管斯卡帕的建筑实践范围比较狭窄，主要涉及了历史建筑的修复或改建以及一些
小规模的设计项目；他也不是一个善于论述的理论家，但是他的近乎完美的设计
在愈来愈重视历史文化遗产的今天更凸显出他的应有价值和历史地位。
卡洛．斯卡帕，１９０６年生于威尼斯。１９２６年从威尼斯美术学院毕业，并获得
１．１．３威尼斯城的地域风情 威尼斯城有着地中海璀璨的同光、
碧波荡漾的水面，和数不清的桥梁，这 构成了威尼斯独特的地域肛【情。
意大利位于地中海之滨，威尼斯孤 怂海·ｈ温暖ＩＪｆ！『朗的‘ｅ候和ｉ，ＪＪ净透叨的
天空足威尼斯最为珍贵的天然资源。威尼斯城市的美丽风景得益于灿烂的阳光， 它培养了威尼斯人敏锐的视觉和色彩感受力，增加了城市欢快的气氛。
心血的布里昂家族墓地。
在物质文明同益丰富的今天，人们不再满足于单纯的建筑物理需求，要求建 筑能体现历史文化与地域特色，并意识到历史建筑对于我们的重要性。斯卡帕不 仅在历史建筑的保护和改造方而突…成就，而且他的作品在继承历史文化、表达 传统精神方面也有可借鉴的地方。对斯卡帕的研究对于我们的在历史建筑的修复 和改造以及现代建筑创作具有一定的启发意义。
第一章斯卡帕建筑创作的地域特征与文化背景
１．＇威尼斯的历史文化与地域风情 威尼斯是个充满诗情画意与浪漫风情的城市，她有着丰厚的历史文化沉淀，
又有着独特的地域风情。威尼斯是世界上有名的“水城”。整个城市建筑在聚在 一起的１００多个小岛沙洲上。她远在海中，外则汪洋一片，内则河道如织。千百 年来，威尼斯以自己不凡的历史、独特的风光、灿烂的文化艺术闻名于世。现在， 这座水城已被联合国教科文组织选入世界文化遗产名录。
威尼斯的这种自由开放的氛围孕育了自己独特的明快华丽、世俗欢悦的艺术 特征。无论在绘画上还是在建筑上都反映出这种倾向。在意大利文艺复兴的发展 中，佛罗伦萨、罗马这两座城市发挥过重要作用。除此之外，威尼斯也是不容忽 视的。威尼斯曾足尔凹方贸易的ｒＩＴ 心，她的共和政体，她的商业气氛， 使她的社会生活中洋溢着浓重的世 俗色彩和欢乐情调。在这种独特的形 势下，威尼斯美术也呈现出与佛罗伦 萨、罗马不同的独特面貌。她的绘画， 发挥了赋予感官魅力的色彩的表现 力，也造就了在美术史上颇具影响力 的“威尼斯画派”，涌现出像乔尔乔
ｔｒｅａｔｉｓｅ ｆｕｒｔｈｅｒ ｓｕｍｍａｒｉｚｅｓ ｔｈｅ ｆｏｕｒ ｍａｉｍ ａｓｐｅｃｔｓ ｏｆ Ｓｃａｒｐａ’Ｓ ｗｏｒｋｓ：ｉｄｅａｓ ｏｆ ｍｕｓｅｕｍ ｄｅｓｉｇｎ；ｓｔｒａｔｅｇｙ ａｎｄ ｓｋｉｌｌｓ ｉｎ ｔｈｅ ｒｅｓｔｏｒａｔｉｏｎ ｏｆ ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ；ｔｈｅ ｄｅｎｏｔａｔｉｖｅ ｆｉｇｕｒａｔｉｖｅ ａｐｐｒｏａｃｈ ａｎｄ ｄｅｔａｉｌｓ ｆｏｒ ｐｌｅａｓｕｒｅ．Ｆｏｕｒｔｅｅｎ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅ ｗｏｒｋｓ ａｒｅ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ ａｎｄ ｉｔｓ ｐｏｓｉｔｉｖｅ ｍｅａｎｉｎｇ ｉｓ ｄｉｓｃｕｓｓｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｅｎｄ．
１．１．２威尼斯的城ｒＨ性格和艺术特征 威尼斯是一个兼收并蓄、丌放自由的城市，明快华丽、世俗欢悦是她的艺术
特征。斯卡帕说‘‘我是一个从古罗马经拜占庭来到这里的威尼斯人”，形象地说 明了威尼斯的历史文化特征。
历史上威尼斯是东西方文化的交汇之地，她的文化既具有西方特色，又融入 了东方色彩。从地理位置上说，威尼斯处在亚得里亚海深入内陆的一个泻湖之中， 是个天然的港ＦＩ城市。威尼斯人的航海通商事业不仅给威尼斯带来了经济的繁 荣，也带来了文化上的交流。在一个宽容自山的气氛中，各种不同的文化得以交 融，形成一个色彩斑斓、异彩纷呈的文化景观。马可波罗远巡东方，给西方人描 绘了人烟阜盛、繁华似景的东方都市盛况。十三世纪的十字军东征，掠夺了一批 东方的珍奇宝物，存放在圣马可大教堂内。这些历史事件也促进了东方文化的传 播。另一方面，威尼斯在古罗马分裂后，曾受到拜占庭文化的侵染，在她的建筑 上融入了许多拜占庭建筑的特征，继承了拜占庭建筑的华丽、世俗的一面，表现 出更多的拜占庭特征；而不象早期基督教建筑那样带有浓重的禁欲色彩。得天独 厚的地理位置和历史因缘形成了威尼斯自由开放、兼收并蓄的城市性格。她对外 来文化具有天然的接收力，善于容纳吸收异国文化；再加上开明的共和体制，形 成兼具东西方色彩的人文景观。
威尼斯是座水城，城内河道纵横，舟楫如织。沟通各岛联系的是数不清的大 小船只和４００多座桥梁。水道（也叫运河）、船只、桥梁三者形成了威尼斯独具 特色的水城风光。威尼斯最大的传统仪式活动是传统划船比赛Ｒｅｇａｔａ Ｓｔｏｒｉ ｃａ， 在每年９月的第一个星期天下午在大运河上举行刚朵拉划船比赛。另一个节只是 嘉年华会。从２月中旬到３月上旬，在圣马可广场，戴上面具，穿上奇装异服狂 欢。
同济大学 硕士学位论文 意大利建筑师卡洛·斯卡帕的建筑思想及其作品 姓名：潘朝辉 申请学位级别：硕士 专业：建筑历史及理论 指导教师：卢永毅
2000.12.1
摘要：
卡洛．斯卡帕（１９０６—１９７８），意大利著名建筑师，被誉为光的运用大师、细部大 师、材料的鉴赏家。他独特的现代建筑理念和道路使他成为公认的２０世纪建筑 大师。本论文阐述了威尼斯的地域文化特征和欧洲新艺术运动、维也纳分离派， 尤其是美国建筑师赖特对斯卡帕建筑创作的影响。在此基础上，对斯卡帕建筑创
—１￡·．ｊ一
刖青 ——卡洛．斯卡帕简介
在现代建筑史上卡洛．斯卡帕（Ｃａｒｌｏ Ｓｃａｒｐａ，１９０６—１９７８）是一位独特的人
●
物。他的建筑创作一直游离于现代建筑的主流之外，在现代建筑提倡功能理性的
时代，他始终坚持建筑表现历史文化的～面，在作品中体现出强烈的人文倾向和
诗意品质。他关注建筑的细部、对材料运用有独到的理解。他一生的贡献不仅体
ｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈｅｄ ｉｎ ｈｉｓ ｗｏｒｋｓ．Ｈｉｓ ｕｎｉｑｕｅ ｉｄｅａ ａｎｄ ａｐｐｒｏａｃｈ ０１３．ｍｏｄｅｍ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ
ｍａｄｅ ｈｉｍ ｏｎｅ ｏｆｔｈｅ ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ ｏｆ２０ ｃｅｎｔｕｒｙ．Ｔｈｅ ｔｒｅａｔｉｓｅ ｇｉｖｅｓ ａ ｂｒｉｅｆ ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ｏｎ ｔｈｅ ｈｉｓｔｏｒｙ ａｎｄ ｃｕｌｔｕｒｅ ｏｆ Ｖｅｎｉｃｅ ｃｉｔｙ ｗｈｅｒｅ Ｓｃａｒｐａ ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ ｈｉｓ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ ａｎｄ ｓｈｅｄｓ ｌｉｇｈｔ ｏｎ ｔｈｅ ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ ｏｆ ｔｈｅ Ａｒｔ Ｎｏｕｖｅａｎ ｉｎ Ｅｕｒｏｐｅ ａｎｄ
建筑绘画教席。后又在威尼斯高等建筑学院助教，以后从未离丌过建筑教育岗位，
直至１９７２年他荣任建筑学院院长一职。简单朴素的一生贯穿着对建筑的执著追
Leabharlann Baidu
求。他的建筑道路与他的个人经历与气质不可分割的。
斯卡帕早年在威尼斯艺术学院求学时期，受到古典艺术的熏陶，活动在艺术
家、批评家组成的文艺圈子里。这使得他的建筑创作始终带有浓重的艺术化色彩。
６
涅（Ｇｉｏｒｇｉｏｎｅ ｄａ Ｃａｓｔｅｌｆｒａｎｃｏ，１４７８—１５１０）、提香（Ｔｉｔｉａｎ，１４８８—１５７６）等 绘画大师。它的绘画大大发挥了富于感官魅力的色彩的表现力，与重视线条与素 描的佛罗伦萨、罗马绘画颇有差异。提香是威尼斯画派的主要代表人之一，他喜 欢表现五光十色的、散发欢乐生活气息的华美世界。他的《酒神节的狂欢》就是 一曲生命和欢乐的赞歌。绚丽的色彩、丰富的节奏、生动的造型构成了明朗的画 面。在仙境般的自然景色中，一群沉浸在节日狂欢中的人物尽情享受着生活的乐 趣，充满了欢快世俗的情调。
掩盖了他在其他方面的表现，以至终生仅被授予“室内设计”教授的头衔。
斯卡帕在历史建筑的修复与改建方面也做出了卓越贡献。他在尊重历史真实
●
性的基础上，用现代的建筑手法与技术实现历史建筑真正的可持续性发展。斯卡
帕大胆采用钢、玻璃、混泥土、马赛克等现代材料，用材料并置的方式获得对比
与差异。在新与旧的对比与差异中形成视觉张力，体现传统与时代的交汇，历史
艺术博物馆是斯卡帕酷爱的设计项目，也是他施展才华的最重要的领域。同
时，斯卡Ｉ岫还做了人量ｆｉ４．１ｉｌ（ｉｉｌｌｄ‘ＰｔＪ｝Ｅ览设汁，尤』ｅ足他与威尼斯双｛Ｆ展跃达三十午
的合作，ｉＯＪｆ，｜作了大量的展亭、展示设计。斯卡帕在艺术品的展示设计中充分展
露了他在细部上的匠心独运，对光线的巧妙处理。他在这一领域的出色表现几乎
是赖特对他的影响最大。可以说，赖特是他最初的导师。在斯卡帕的早期作品中，
可以看到他对赖特的模仿。斯卡帕在赖特的建筑中发现了他所要追求的现代建筑
之路，一方面具有现代建筑的空间特征，另一方面与传统图形艺术息息相关。而
斯卡帕的诗人气质也是他崇拜赖特的内在缘由。连意大利著名建筑评论家布鲁
诺·塞维也认为斯卡帕是一个“想要建造的艺术家”。
而且，斯卡帕受到传统手工艺的极大影响。斯卡帕曾在闻名世界的威尼斯穆拉诺
岛上从事玻璃器皿的设计和装潢设计。玻璃工艺是威尼斯的传统行业，被誉为“威
尼斯之花”。斯卡帕把他的这些经历和地方传统融入到了以后的建筑设计中，对
他的建筑的精美细腻有十分重要的影响。
斯卡帕成长在现代建筑形成与发展的时代，深受现代主义大师的影响，尤其
威尼斯的建筑比呈现ｉ【ｊ风格多样、 华丽欢快的特征。不论是哥特式还是文 艺复兴式，或者是拜占庭的，在威尼斯 都能找到典型的范例。位于市中心的圣 马可广场就是一个很好的例子。东边的 圣马可教堂重建于１０７３年，是拜占庭式 的教堂，装饰华丽。旁边的公爵府属于 哥特风格，庄严秀丽。而它的对面是券 柱式的圣马可图书馆，壮丽而活泼，是 文艺复兴盛期作品。这些风格各异的建 筑以及教堂西南角的大钟楼组成了这个 欧洲最漂亮的客厅——圣马可广场。值 得一提的是拜占庭建筑中用彩色琉璃砖 或彩色面砖装饰建筑的特征，深深影响 了威尼斯的建筑传统。
１．１．１威尼斯简史 关于威尼斯城史，康有为在《欧洲十一国游记．意大利游记》中有～段精彩
的文字介绍，这里照录如下： “此市创于罗马亡时。罗马人避匈奴之难，走居此岛。及唐中宗时，为西历
６９７年，以制山盐致富，乃买数海港，而将造船航海之业。至明初西四十世纪时， 有商船三千，水手二万五千，又有军舰四十护之，以通商货于全欧各国。十字军 起，藉其舰队力，遂得无数特权，商力占于黑海及波罗的海，有地二万方里，人 十五万。有可乐波罗者，远巡波斯、印度至中国。其子马可，仕元为平章政事。 著书言中国事以通西欧者，自马可始。其后利马窦、艾儒略等来游，中西交通， 实皆斐呢士（即威尼斯）人）１：之。其后与葡萄牙人争东西之利，不胜，商权稍失。 及意大利一统，遂并为意囡，然尤为极富之商市焉。ｊｅ以商立田，儿四百余年， 最久长矣。希腊、迦太基、腓尼西亚、皆以商立国，而丌共和之制，增文明交通 之Ｈｋ，着斐呢士市析，岂不重哉。”…
作的四个主要方而进行归纳与论ｉ枣芍侠于艺术博物馆的设计理念：关于历史建筑
改造的策略与方法；图像世界——非指称性的“符号学”方法；节点与装饰——
细部设计的愉悦。并对斯卡帕的十四个主要代表作品作了重点介绍。最后阐发了
斯卡帕建筑创作的启亲ｙ
ＡＢＳＴＲＡＣＴ：
Ｃａｒｌｏ Ｓｃａｒｐａ，ａ ｆａｍｏｕｓ Ｉｔａｌｉａｎ ａｒｃｈｉｔｅｃｔ，ｗｉｌｌ ｂｅ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙ ｒｅｍｅｍｂｅｒｅｄ ｆｏｒ ｈｉｓ ｍａｇｉｃ ｄｉｓｐｌａｙ ｏｆ ｌｉｇｈｔ，ｄｅｌｉｃａｔｅ ｄｅｔａｉｌｓ ａｎｄ ｒｅｆｉｎｅｄ ｔａｓｔｅ ｆｏｒ ｍａｔｅｒｉａｌｓ ｔｈａｔ ｇｒｅａｔｌｙ
据史载公元５世纪，威尼托人为逃避战乱，渡海聚居于礁湖岛屿之上，凭借 孤悬海中的地理优势建立了城池。ｊ４世纪成为强大的、垄断欧洲与东方贸易的独 特的城市国家。１８８６年合并于意大利王国。威尼斯是发达的工商业城市，航海与 造船业尤为著名。
威尼斯城上缘起于罗马，外通商于东方。威尼斯独特的城史形成了她独特的 城市性格和艺术特征。
与现实的并存。
斯卡帕的一生都在孜孜不倦的阐明设计方法，在作品中凝聚生活的哲理。尽
管他没有像其他现代建筑大师一样产生巨大的影响力，但他的精美细腻的细部和
充满诗意的表达深深感染了后来者。瑞士建筑师博塔是他的学生，日本建筑是安
藤忠雄对斯卡帕也推崇备至。
１９７８年１１月２８同，斯卡帕于访日途中逝世，按他生前遗愿葬于耗费他十年
现在对建筑细部表达能力的挖掘，更在于他对历史建筑的创造性的改建设计。尽
管斯卡帕的建筑实践范围比较狭窄，主要涉及了历史建筑的修复或改建以及一些
小规模的设计项目；他也不是一个善于论述的理论家，但是他的近乎完美的设计
在愈来愈重视历史文化遗产的今天更凸显出他的应有价值和历史地位。
卡洛．斯卡帕，１９０６年生于威尼斯。１９２６年从威尼斯美术学院毕业，并获得
１．１．３威尼斯城的地域风情 威尼斯城有着地中海璀璨的同光、
碧波荡漾的水面，和数不清的桥梁，这 构成了威尼斯独特的地域肛【情。
意大利位于地中海之滨，威尼斯孤 怂海·ｈ温暖ＩＪｆ！『朗的‘ｅ候和ｉ，ＪＪ净透叨的
天空足威尼斯最为珍贵的天然资源。威尼斯城市的美丽风景得益于灿烂的阳光， 它培养了威尼斯人敏锐的视觉和色彩感受力，增加了城市欢快的气氛。
心血的布里昂家族墓地。
在物质文明同益丰富的今天，人们不再满足于单纯的建筑物理需求，要求建 筑能体现历史文化与地域特色，并意识到历史建筑对于我们的重要性。斯卡帕不 仅在历史建筑的保护和改造方而突…成就，而且他的作品在继承历史文化、表达 传统精神方面也有可借鉴的地方。对斯卡帕的研究对于我们的在历史建筑的修复 和改造以及现代建筑创作具有一定的启发意义。
第一章斯卡帕建筑创作的地域特征与文化背景
１．＇威尼斯的历史文化与地域风情 威尼斯是个充满诗情画意与浪漫风情的城市，她有着丰厚的历史文化沉淀，
又有着独特的地域风情。威尼斯是世界上有名的“水城”。整个城市建筑在聚在 一起的１００多个小岛沙洲上。她远在海中，外则汪洋一片，内则河道如织。千百 年来，威尼斯以自己不凡的历史、独特的风光、灿烂的文化艺术闻名于世。现在， 这座水城已被联合国教科文组织选入世界文化遗产名录。
威尼斯的这种自由开放的氛围孕育了自己独特的明快华丽、世俗欢悦的艺术 特征。无论在绘画上还是在建筑上都反映出这种倾向。在意大利文艺复兴的发展 中，佛罗伦萨、罗马这两座城市发挥过重要作用。除此之外，威尼斯也是不容忽 视的。威尼斯曾足尔凹方贸易的ｒＩＴ 心，她的共和政体，她的商业气氛， 使她的社会生活中洋溢着浓重的世 俗色彩和欢乐情调。在这种独特的形 势下，威尼斯美术也呈现出与佛罗伦 萨、罗马不同的独特面貌。她的绘画， 发挥了赋予感官魅力的色彩的表现 力，也造就了在美术史上颇具影响力 的“威尼斯画派”，涌现出像乔尔乔