英语常用语及习语

翻译各章例句英文部分

1.The storm being over, we drove on.

2.Given better attention, the young trees could have grown stronger.

3.Now English is taught in every middle school in China.

4.He is a man above vulgar interests.

5.Lincoln wanted to establish a government of the people, by the people and for the people.

6.You should check your answers again and again before you hand in your paper.

7.I haven’t checked my luggage yet.

8.Mr. Porter did not check in until yesterday.

9.The guest must check out of the room before midnight.

10.I had to challenge my own conclusion after the investigation.

11.Recent discoveries have challenged their old notions.

12.Can he produce evidence in proof to challenge the fact?

13.Yesterday he challenged me to a tennis match and I rose to it

14.A little knowledge is a dangerous thing.

15.The matter was never brought to the knowledge of the manager.

16.They got married without the knowledge of their parents.

17.To my best knowledge, there is no book that deals with this little-known author.

18.She deserves the honor for the great help she offered to the local people.

19.She deserves the punishment for the crime she has committed.

20.As luck would have it, no one was in the building when the explosion occurred.

21.As luck would have it, there was rain on the day of the picnic.

22.Change of information, if any, concerning the contents of this section, will be found in the appendix at the end of the book.

23.When a rat is seen to run across the street, everyone calls to “kill it” .

24.Even if you go there, things won’t be any better.

25.Whatever you like to eat , just tell me.

26.The isolation of the rural world because of the distance and the lack of transport facilities is compounded by the paucity of the information media.

27.The last few years have witnessed an economic and industrial depression in western Europe.

28.There was a sudden fall in p rice.

29.There came shouts for help from the direction of the river.

30.Deng Xiaoping is a better balancer and compromiser than any of his contemporaries, and for the most part has avoided serious convulsions.

31.It is dangerous to drive through this area!

32.work like a horse

33.(as strong as a horse

34.drowned rat

35.love me, love my dog

36.like a duck to water

37.black sheep

38.spring up like mushroom

39.They lead a cat and dog life.

40.They would make cow eyes at one another.

41.Wealthy areas