武汉话

词的用法的一些特点 1.几个常用动词 (1)“搞’’，是已进入普通话词汇系统的湖北方言常用词。 a．其搭配对象和使用范围比普通话要宽得多。例：搞事、 搞酒喝、搞饭吃。 b．“搞’’在湖北话中常为贬义用法。如：鬼搞、乱搞、 瞎搞、胡搞。 (2)“掰’’也是湖北方言常用词。例如： 在家里掰（修）了一天车子／瞎掰（乱来），你别掰别人 （捉弄别人） 普通话的用法，仅限于“掰开”、“掰成几半”等． (3)把 A.相当于动词“给”。把本书我，书把得我。 B.介词。你把书把他，这封信把他去送唦。 (4)冇、相当于普通话的“没”. 冇得：冇得用、冇得法、冇得他狠
语法
（一）词的构成及变化 词缀 (1)子尾 a．狗子、猫子、药方子、鞋垫子、鞋带子、化生子； b．沙子子、雪子子； c．么子（事）、等下[xa]子。 (2)巴子 嘴巴子、岔巴子、缺巴子。 (3)流、巴煞“流”和。巴煞”表形象或程度。 a．灰流、汗流、泥巴流（灰流了的、汗流了的、泥巴流了的、 神气流了的、）； b．可怜巴煞、眼泪巴煞。 (4)人 人作后缀，构成形容词性词语，带有程度意义。例如： 伤人、恨人、腻人、吵人、闹人、冷人、刺人、吓人
武汉话
语音
汉腔汉调
北方寒冷多风沙，说话时口型不宜太大，因 此语音中多卷舌，鼻音重；四川多山，山上山 下喊话，要着力提高语言尾音，更有山体回声， 悠扬委婉；江南气候宜人，说话时可以细声慢 语，不会有语言障碍。 武汉当年是湖区，多数人必定靠湖而生， 采摘莲藕摸些螺蚌，男人划着木筏下湖，女人 烤熟了一只野鸭，会对着湖面喊叫：“回来奇 楼（吃肉）……”，率直响亮。
词义
词义大于普通话 鼻子：①鼻子。②鼻涕。 老板：①老板。②丈夫。③办事说话很老到。如， 他做事蛮老板嘞！ 苕：①红薯。②傻（比喻义）。 夹生：①饭未熟透。②人不近情理。 出众：①超出一般。②大方，不怯场 毛窍：①毛病。②问题。 得罪：①得罪。②谦辞。如，让你忙了半天，得罪 您了。 捞：①捞起来。②捉。'坏家伙被捞到了。③弄：他 捞了不少钱。
典
例
• 捞摸[lau mo]（有的读作[lau my]） 武汉方言“捞摸”多用作名词，义为“被捞 取的东西”。如：“锅里东两下少了，有得么捞 摸。”又引申为“实在感”。如：“这东西吃起 来门里有得捞摸。”又引申为“依托，寄托”。 如：“儿女都出国了，她一个人在家里有得么捞 摸。” • 高头[kau tou] 武汉方言“高头”为方位名词，意思是“高 处，上面，表面”等。如：“她站在高头往下喊 话。”又：“别把脏东西弄到衣服高头。”又： “那棵树高头有好多麻雀。”引申作“上游”和 “上级”等。如：“重庆在武汉高头。”又： “高头怎么说，下面当官的就怎么做。” • 刮毒[kua tu] 武汉方言“刮毒”为形容词，意思是“狠 毒”。如：“那个人做事好刮毒。”又：“做人
2．几个形容词的用法 (1)“鬼”、“怪”作状语。例如： 鬼搞、鬼扯、鬼款、鬼做、鬼叫／怪说、怪讲、怪搞、怪 做。 (2)“死”作状语。例如： 死搞、死做（拼命干事）、死拐、死调皮、死擂。 (3)“彻”、作补语。“彻”必须加“不”，“不彻”是 “不及”的意思。 · 搞不彻（及）、忙不彻、跑不彻、洗不彻、扫不彻、擦不 彻； 3．几个助词的用法 (1)着（[fso]或[tsuo]） a．形容词后表祈使语气，一般与否定词连用：先不慌着， 你不忙着， b．动词后表祈使和预设性：你歇下着，你看下着，等他定 了着，尽他先说了着。
词的结构特点
(1) AA声，，形容词： a．叽叽声、汪汪声、哗哗声、呼呼声、鼓鼓 声、慌慌声、振振声。 (2)ABB式形容词 大垮垮、圆纠纠、大辣辣、齐抖抖、蔫坨坨／ 甜抿抿、 (3) AA色形容词 红红色、蓝蓝色、浅浅色／淡淡色（颜色浅， 或表示不满意、不热情的脸色）
动词的形态变化 (1)直A直B式 直汪直喊（的）、直说直搞（的）、直勾直画 （的）。 (2)连A直A 连说直说、连吃直吃、连吞直吞、连吐直吐、连吹 直吹、连跳直跳。 (3)直A 直冒火、直跌脚、直写的、直搞的、直勾的、直汪 的。 (4)动词的尝试体 转下子、走下子、扫下子、来下子、去下子、方便 下子
典
例
ห้องสมุดไป่ตู้
• 武汉方言“扯野事” • 为动词性词语。指“故意说无关的话，把正题引开”。如： “每次问他个人问题时，他总喜欢扯野事。” 引申为 “撒谎”。如：“莫信他，他又在扯野事。”有时词语中 间可插入“个”或其它词语。如：“领导问他为么事迟到， 他扯个野事说路上堵车。”有的书面写作“扯耶斯”。如： “我看你是个纯嘴劲，上个礼拜天你说请客，害我们在湖 锦门口吹了个把小时的西北风，连你的个人都冒瞄倒，算 了算了，不消扯耶斯得”
（三）韵母e的读音 普通话的韵母e读作[o]、[uo]、[ə] 例：得，特，勒 （四）u混入ou例： 督→兜；突→偷；→漏；租→州；初→抽 （五）üe(iao，ü)读作[yo] 普通话的ue读作io[yo]，如“学”、
韵 母
• 模子＼脉子 武汉方言“模子”的意思是“相貌，脸 面”，名词。如：“那个女孩的模子长得 么样？”又：“她就是模子长得好看。别 的都不咋的。” 有的书面写作“脉子”。 “都是些几快活的‘脉子’。” • 答白＼搭白[ta pY] 武汉方言“答白”为动词，意思是 “说话，答话”。如：“他出门时一路上 喜欢与人答白。”有时可在该词中间插入 “个”字，如：“到三角湖有下车的没有？ 有就答个白。”书面上有的写作“搭白”。 “世界杯喊打折，酒楼‘搭白不算数’。” “阿布敢不‘搭白’吗？”
声调 特点
声 母
z、s、c与zh、ch、sh的分混： 平翘舌音不分、翘舌音混入平 舌音，一般只出现平舌音。 n与l的分混： l混入n j、q、x读作g、k、h “阶”、“掐”、“咸”读作 开口的[kai]、[ka]、[han] 街、皆、届、解、界 敲、下、项、巷、鞋 zh、ch、sh读作舌面音j.q.x 韵母则由合口呼u改作撮口呼 uo由于这一地域一般是 zh.ch.sh混入z、c、s， 所以就将z、c、s读作j、q、 x了。如“猪’’、 “除’’、“书’’读作 ju、qu、xuo主、诸、住、 处、输、舒、鼠、暑、唇、 纯、等。
词形
异形同义 (1)与普通话词形完全不同，普通话有对应的同义词。例如： ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃普通话 拳头 ┃ 腿 ┃ 给 ┃ 负责 ┃ 害羞 ┃ 打颤 ┃ 毛巾 ┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 湖北方言 坨子┃ 胯子┃ 把 ┃ 承肩 ┃ 怕丑 ┃发条┃ 袱子 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 再举几例： 垫絮：褥子，铺底。 强徒：小偷。 怕丑：害羞。
典
例
典
例
• 过不得 武汉方言“过不得”义为“难受，不舒服”， 形容词。如：“她最近感到胸口好过不得。”又： “她心胸狭窄得很，别人日子过好了，她就过不 得。”后又引申出“怜悯，同情”义。如： “她 总是过不得她的几个侄儿，常常瞒着她老公给他 们钱。”
• 武汉方言副词“好生” • 义为“小心，用心”。如： “好生读书，将来上 大学。”又：“走路好生点，不要东张西望。” • 武汉方言“下下” • 为重叠的量词，也可理解为副词，义为“次次， 每次”。如：“他个性太强了，下下都不让人。”
词义异于普通话 色彩义的差异 累赘：①包袱、负担。②行，厉害。如’ 恶躁：①暴躁。②很行，厉害。 油：①油滑。②熟练。如，他打球蛮油嘞。 狠：①凶狠。②能干。 贼：①狡猾。②精明。 乖：①听话，懂事。②眼皮活，会取巧。 泡：①虚大，泡货。②指物品好。如，她的鞋好 泡呀。发泡，在武汉话中意为自我表现、自我炫耀。 敖：①很行。②难缠，鬼名堂多 此外，“尖板眼”、“九头鸟”也属此类。
武汉话
词汇&语法
词汇
词音
新旧读音现象 即一个字在方言中至少有两个读音。一个读音是原有读音年 龄较大的人使用，是旧音，另一个读音是受普通话影响产生 的读法，多为青少年使用，为新读。例如： “最”、“翠”、“岁”旧读作zei、cei、sei新读作zui、cui、 sui “解”、“掐”、“鞋”旧读为gai、a、ai，新读为jie、ia、 xie 异音异形异义 方言中使用的词，普通话中没有对应的词，说普通话时一 般会改用普通话声 调，作普通话词汇使用。 下饭：吃了某种“菜，，后，胃口会很好，可以吃更多的 饭。 扯筋：找理由反复地纠缠。
Here‟s
小组成员： 吕晶 吴希 郑鑫 方可
武 汉 话
热情
活泼
有一丢丢的不文明
武汉话
之
印象
一秒钟变女 汉子 most was their
fashion
浮
夸
Let’s have
A look
武汉话的历史来源~ 武汉话的 腔调
武汉话的 词汇研究
武汉话小测试
武汉话的历史发展
来历
“武汉是一个移民城市，九省通衢，南来北往的人很多，需要 一个大家都能接受的口语作为交流的标准，就这样，以武昌官 话为基础，再在汉口与各种语言‘杂交’，武汉方言就产生 了。” 武汉话发展有两个重要时期。一是清代康雍隆三朝，汉口成为 全国四大物资集散地之一；二是近代以来，张之洞督鄂的18年 间，武汉成为全国最大的商业城市之一。商业的流通带来了文 化的吐纳，南北文化在此融合，不仅锻造出心直口快、热情细 腻的武汉人，也逐渐历练出一套极富个性的汉派方言，演绎着 属于自己的喜怒哀乐。 “1949年前，汉正街、花楼街一带是武汉人口最密集的地方， 也是武汉话最正宗的地方。这两个地方南来北往的人最多，他 们在这里求生计，当然要学说武汉话，同时他们也影响了武汉 话的发展。”汉正街和花楼街正是武汉最市井的地方，难怪武
古词语遗留
湖北为古楚国辖域，古词语的沿用并不鲜见。 猋（biao）：急速行貌。如：~走了。《楚辞•九歌》： “~远举兮云中。” 搴（qian）：今作“捡、取”。如：~棉花。见《楚 辞•离骚》：“~芙蓉兮木未。” 浪浪：飘乎乎不结实貌。如：这纸质量差，~ ~ 声么。 鱽（zhi）：开剥鱼，杀鱼。《说文》：“~ ，楚人谓 治渔也。” 摛（chi）：伸，~ 出来。《集韵》：“ ~ ，舒也。” 揞（an）：藏。如：把东西 ~ 好。《方言》：“。。 藏也，荆楚曰 ~ 。” 跶（da）：《玉篇•足韵》：“足跌。”如： ~ 了一 跤。
Final Test
武汉话 四级
到底
会了 冇？
做个测试 试哈子咧
一、单选题: （30分） 1.“老特”是什么意思？ a.老特产b.老特务 c.发语词，无实际意思 d.爸爸 2.“蛮扎实”是什么意思？ a.很结实 b.很厉害 c.很野蛮 d.垃圾 3.”麻木”是什么意思？ a.麻木不仁 b.人力三轮车 c.木头 d.森林 4.“灵醒”是什么意思？ a.神灵显灵 b.神气活现 c.睡醒了 d.整洁、好看，也有聪明之 意 5.“称透”是什么意思？ a.称唿太客气了 b.透明 c.整洁，好看 d.称职 6.“条举”是什么意思？ a.扫帚 b.油条 c.旗杆 d.举止文雅 7.“灶妈子”是什么意思？ a.赵家的阿姨 b.蟑螂 c.厨娘 d.妈妈 8.“外外”是什么意思？ a.外国人 b.外星人 c.外甥 d.外甥女
（一）没有er、n、ng韵尾的分混 ng混入n、“明”、“京”、“平”念成 “民”、“今”、“贫”
声调 特点
（二）u韵头的失落 湖北部分地域uei, uan, uen等韵母与声母拼合 时，部分字往往失落韵头，如“国”读作 go，“对”读作dei‟„„短”读作dan，“团” 读作tan，“吨”读作den 例:堆、队，推，醉、酸，敦，吞，崔，臀，抡、 轮、论，端，团、湍，乱，钻、尊，寸，孙。
典
• • • •
例
武汉方言“家家” 为名词，指外祖母。如：“他的家家今年八十多了。” 武汉方言“扎心” 为形容词，指“烦心，恶心”。如：“他又把钥匙断到锁 孔里去了，真扎心。”又：“他的话真叫人扎心。”又： “有些事想起来很扎心。” • 武汉方言动词“耳” • 义为“理睬”。如：“他这个人没意思，你耳他做么事？” • 武汉方言中，表“理睬”义的“耳”多与否定副词 “不”“莫”构成词语“不耳”、“莫耳”，义为“不理 睬”、“不要理睬”。如：“他太犟了。你不管么样说他， 他都不耳。”“耳”还与“闲”构成词语“耳闲”，指管 闲事。如：“这个事情沾不得，你快莫耳闲。”又：“他 太懒了，在家里么事都不耳闲。”
• 武汉方言表时间的名词性词语“这咱” • 指“这时候；这会儿”。如：“我这咱就出发。” 同时 也收录另一词形“阵咱”。 • 另，武汉方言中还有几个与之相关的词语“那咱”（那时 候）、“几咱”（什么时候），其中的“咱”都是“时候” 的意思，都由“早晚”音变而来。后来又在这些词语中间 增添一个助词“门”，成为“这门咱”、“那门咱”、 “几门咱”