《高级韩国语1》 第一课《青春礼赞》中文译文

《青春礼赞》译文

青春！仅仅听起来就会让人心潮澎湃。青春！把你的双手放在胸前聆听那如水磨般强有力的心跳。青春的热血是沸腾的。这沸腾的热血让跳动着的心脏像巨轮的引擎一样充满力量。就是这样，它正是粉饰人类历史永不停息的动力所在。理性透明但却像寒冰般孤冷，智慧锐利但却藏在鞘中。设想如果没有了青春的热血，人类将会多么的凄凉？世间万物也将在寒冰中死亡。

和煦的春风为世间万物注入了新鲜的生命。小草冒出了嫩叶，树木抽出了新芽，花儿绽放，鸟儿齐鸣，这般鸟语花香的世界是多么的美丽！这便是和煦春风的杰作——万物在冰封中重新苏醒。而为人类带来和煦春风的正是那沸腾着的青春的热血。青春的热血让人类美好的家园长出爱情之草，开出理想之花，升起希望的彩霞，还有那声声愉悦的鸟鸣。

如果没有了爱情之草，人间便是荒原。连绿洲都不存在的荒原。在有限的生命里，我们一直在找寻者，彷徨着，彳亍着，但看到的终究是粒粒粗沙。如果没有了理想的花，孤寂的人生只会残留着零落和腐朽。哪里还会有装扮乐园的姹紫嫣红？哪里还会有丰富人生的累累硕果？

理想！在我们的青春中怀揣最多的理想！它的的确确拥有着无限的价值。无论什么样的人只要怀揣理想就会勇敢，顽强地度过自己的一生。

释迦牟尼为什么在雪山中苦苦修行？耶稣为什么在荒野中彷徨

不定？孔子又是为什么在周游列国？为了吃饭？为了穿衣？还是为了找寻美人？答案都不是。是因为他们胸怀大志，心系百姓，为百姓找寻一条光明之路，引领百姓走向幸福和谐的家园。因此他们的生命之路并不长，但为人类创造的价值却十分伟大，他们的灵魂将会流传千古，永不落幕。即使不会像日月那样生辉，也不会像繁星那样璀璨，更不会像山野间群英那样争奇斗艳。理想的确是防止人类腐败的“精盐”，成为赋予人生价值的原质。

理想！闪闪发光的理想，那正是青春所享有的特权。他们因为纯真而易受感动，因为少受污染而远离罪恶，因为漫漫长路而高瞻远瞩，着眼未来，因为他们热血沸腾才有了对现实充满信心的勇气。因此，他们怀揣着理想的法宝，他们的理想如此美丽，硕果累累，使我们的人生变得更加丰富多彩。

看吧，青春！他们的身躯多么的健壮，他们的皮肤多么的富有生机，他们的眼神里在燃烧着什么？我们所看到的正是我们所听到的来自“生”的赞美。那是雄壮有力的管弦乐和无与伦比的交响乐交织在一起的，能够渗透到心灵深处的曼妙乐章。

理想在含苞待放的青少年时是追求不到的，在日落西山的晚年时是追求不来的，只有在我们青春的花季里才能找寻的到。

青春是人生的黄金时代。为了充分发挥这个黄金时代的价值，为了永远地把握住黄金时代的脉搏，我们要尽情高歌，共同释放出属于我们的青春活力吧！