老外常用缩写

美国一些常用聊天缩写如下：

TY ----- take you,是接受你的谢意的意思.

Cam --- 摄像头的意思。

lol=laughing out loud /laugh out loud=大笑

OMG=oh my god=我的天；

cya=cu=see ya=see you=再见
hiho=hola=yo=hi=hey=hellow=你好，大家好
nn=nite=晚安
k=ok=okay=okie=好的，恩
bbl=be back later=过会儿回来

\o/ --- (欢庆)
\\o --- (欢庆)
o// --- (欢庆)
D: --- (吃惊)
Oo=O_o=虾米！(挣大眼睛表示惊叹)
<3=心，表示喜爱
lame=滥；衰 (例句:dude,thats the lamest thing ive ever heard.哥们，这是我听过的最..的事情。)
plz=please=请
cmon=c'mon=come on
dude=d00d=哥们，朋友
--------------------------------------------------------
The answer is zero! 白忙了!

The dice is cast! 已成定局了!

The same as usual! 一如既往!

The walls have ears! 隔墙有耳!

There you go again! 你又来了!

Time is running out! 没有时间了!

We better get going! 最好马上就走!

Well discuss it later! 回头再说吧!

Well find out shortly! 我们很快就知道了!

We are all for it! 我们全都赞成!

We've been expecting you! 我们正等着你呢!

What a good deal! 真便宜!

What a let down! 真令人失望!

What do you figure? 你有什么想法?

What happened to you? 你怎么了?

What should I do? 我应该怎样做?

What's would you recommend? 你有何意见?

What's come over you? 你怎么了?

What's it to you? 这跟你有关吗?

What's on your mind? 你在想什么?

Which would you prefer? 你要选哪个?

Wouldn't you say so? 你说不是这样吗?

You are most understanding! 你真体贴!

You asked for it! 你自讨苦吃!

You cant be serious! 你不是认真的吧?

You cant miss it! 你不可能找不到的!

Any day will do? 哪一天都可以?

Any messages for me? 有我的留言吗?

Are you by yourself? 你一个人来吗?

All right with you? 你没有问题吧?

Are you free tomorrow? 明天有空吗?

Are you kidding me? 你在跟我开玩笑吧?

As soon as possible! 尽可能快!
Back in a moment! 马上回来!

Believe it or not! 信不信由你!

Better luck next time! 下次会更好!

Boy will be boys 本性难移!

Come to the point! 有话直说!

Do you accept plastic? 收不收行用卡?

Does it keep long? 可以保存吗?

Don't be so fussy! 别挑剔了!Don't count to me! 别指望我!

Don't fall for it! 不要上当!

Don't get me wrong! 你搞错了!

Don't give me that! 少来这套!

Don't let me down! 别让我失望!

Don't lose your head! 别乐昏了头!

Don't over do it! 别做过头了!

Don't sit there daydreaming! 别闲着做白日梦!

Don't stand on ceremony! 别太拘束!

Drop me a line! 要写信给我!

Easy come easy go! 来得容易去得也快!I'm spaced-out! 我

开小差了!

I beg your pardon! 请你再说一遍!

I can't afford that! 我付不起!

I can't follow you! 我不懂你说的!

I can't help it! 我情不自禁!

I couldn't reach him! 我联络不上他!

I cross my heart! 我发誓是真的!

I don't mean it! 我不是故意的!

I feel very miserable! 我好沮丧!

I have no choice! 我别无选择了!

I watch my money! 视财如命!

I'll be in touch! 保持联络!

I'll check it out! 我去看看!

I'll show you around! 我带你四处逛逛!

I'll see to it! 我会留意的!

I'm crazy for you! 我为你疯狂!

You make me jump! 你下了我一跳!

Make up your mind. 作个决定吧!

Make yourself at home! 就当在家一样!

My mouth is watering! 我要流口水了!

Never heard of it! 没听说过!

Nice talking to you! 很高兴和你聊天!

No doubt about it! 勿庸置疑!

No pain no gain! 不经一事，不长一智!

None of your business! 要你管?

There is nothing on your business! 这没你的事!

Now you are really talking! 说得对!

Please dont rush me! 请不要催促我!

Please keep me informed! 请一定要通知我!

She looks blue today. 她今天很忧郁!

She is under the weather. 她心情不好!

So far, so good. 过得去。

Speaking of the devil! 一说曹操，曹操就到!

Stay away from me! 离我远一点!

Stay on the ball! 集中注意力!

That makes no difference. 不都一样吗?

Thats a touchy issue! 这是个辣手得问题!

That's always the case! 习以为常!

That's going too far! 这太离谱了!

That's more like that! 这才象话嘛!


First come first served! 先到先得!

Get a move on! 快点吧!

Get off my back! 不要嘲笑我!

Give him the works! 给他点教训!

Give me a break! 饶了我吧!

Give me a hand! 帮我一个忙!

Great minds think alike! 英雄所见略同!

I'll treat you to lunch. 午餐我请你!

In one ear, out the other ear. 一耳进，一耳出



asl：age,sex,location年龄，性别，地点（国家）
Ps：一个印度人说这只是美国人说的，仿佛问这个不太好，但在那网站挺流行的，所以应该没什么。
plz：plesae
y:why
u:you
wam:wait a minute
srry:sorry
f/m:female?or male





1ce once
2 to
26y4u too sexy for you
2b or not 2b = to be or not to be
2day today
2mor tomorrow
2moro tomorrow
2morrow tomorrow
2nite tonight
3sum threesome
4 for
4u for you
911 emergency - call me

asl age/sex/location
add address
afaIc as far as I’m concerned
afaik as far as i know
agreemt agreement
ain't am/is/are/have/has not
aIsI as I see It
aka also known as
algo I will go
a lotta a lot of
ambw al

l my best wishes
an' and
...'an ... than
aorta I ought to
aots all of the sudden
asap as soon as possible
atb all the best
atst at the same time
ayor at your own risk
aysos are you stupid or something

b be
b/c because
b4 before
b4n or bfn bye for now
bbIab be back In a bit
bbIaf be back In a few
bbl be back late(r) 稍后回来
bbs be back soon 很快回来
bcnu be seeing you
b'day birthday
betta had better
bf boyfriend 男朋友
bfd big fing deal
bfn bye for now
bhl8 be home late
bIf basis In fact
bil boss is listening
biz business


bm byte me
br bathroom
brb be right back 很快回来
bro brother
brt be right there
bs big smile
btdt been there done that
btsoom beats the sh out of me
btw by the way
btwbo be there with bells on
bwdIk but what do I know?
bwo black, white or other
buzz off buzz off

c see
cause because
certainly'd certainly had
cha you
'char which are
chillun children
'chiz which is
cid consider it done
cIo check It out
cIs compuserve Information service
cmf count my fingers
cmi call me
c'mon come on
cnicome can I come
coulda could have
coz because
csl can’t stop laughing
ctc choaking the chicken
ctr center
cu see you
cu @ see you around
cub l8r call you back later
cul see you later
cul8tr see you later
cuz because
cwyl chat with you later
cyr bos call your boss
cyr bro call your brother
cyr h call your husband
cyr ma call your mother
cyr ofis call your office
cyr pa call your father
cyr sis call your sister
cyr wf call your wife

d or de the
da the


dat that
dbeyr don’t believe everything you read
dd due diligence
ddd direct distance dial
dem them
dent did not
detI don’t even think It
dgt don’t go there
dhyb don’t hold your breath
did'ja did you
dis this
d'jeat did you eat
d'jyava did you have a
dkdc don’t know don’t care
dl download
dltm don’t lie to me
dqydj don’t quit you’re day job
drIb don’t read If busy
ds dunce smiley
dystsott did you see the size of that thing


doc doctor 医生
don doing
dunno do not know
dylm do you like me

eg = evil grin
eom = end of message
eso = equipment smarter than operator
enuff=enough=足够
ez easy
'er her

f2f face to face
f2t

free to talk
favo favorite
faq frequently asked question
fbks failure between keyboard and seat
fe for example 举例
ff&pn fresh fields and pastures new
figrout figure out
foaf friend of a friend
forum for them
fotflol falling on the floor, laughing out loud
ft faint 晕
ftasb faster than a speeding bullet
ftf face to face 面对面
fttb for the time being
fu f*uck you=*你；滚
fulla full of
fyi for your infromation 供参考
f'yno if you know


fym = for your misinformation

g2g got to go
g8t/gr8 great
gal get a life
g'bye good bye
g'by good bye
g'day good day
gdgd good,good
getcha get you
gf girlfriend
gg good game/gotta go
gIgo garbage In, garbage out
gimme give me
gIwIst gee, I wish I’d said that
gl good luck
glyasdI god loves you and so do I
gmta great minds think alike
gnblfy got nothing but love for you
g'night good night
g'off get off
gon go on
gotcha got you
gotdc got disconnected
goodnite good night晚安
grrrr "growling"
gr8 great
grt great
gtg got to go
gth go to hellgudluk good luck
gvmt government 政府的缩写

h8 hate
hafta have to
hago have a good one
hak hugs and kisses
hand have a nice day
happy bday=happy b-day=happy birthday!=生日快乐
hax hack=cheat=作弊，说谎
hb hurry back
hd hold
hhok ha ha, only kidding
hot4u hot for you
how r u how are you
hp handphone
hth hope this (that) helps

Iae In any event无论如何
ie that is
ic i see
iluvu i love you
im2gud4u i'm too good for you
imho in my humble opinion
Imo In my opinion 依我所见
imnsho in my not so humble opinion
imtng in meeting

Ily I love you 我爱你
Iow In other words 换句话说
iyq i like you
izat in that

jafo just another fing onlooker
j/c just checking
j/k or jk just kidding
jhb johannesburg
jic just in case
jk just kdding
j/w just wondering

k okay
kfy kiss for you
kIss keep It simple stupid
kit keep in touch
kinda kind of
kma kiss my ass
kwim know what i mean
kx kiss
kypo keep your pants on

l8 late
l8er later
l8r later
landing l&n
ld long distance
ldn london
ldttwa let’s do the time warp again
leeme leave me
lemme let me
lmao laughing my ass off
lmk let me know
lol laughing out loud or loads of love
lotta lot of
losta lots of
ltn

s long time no see
luv love
lv love
lying lyn
lyl love ya lots
lylas love you like a sister

m8 mate
mgmt management
mm market maker
mmfu my mate fancies you
mob mobile
m or f? male or female?
motd message of the day
motss members of the same sex
msg message
msia malaysia
mtfbwu may the force be with you
mtg meeting




mth month
myob mind your own business

n and
n case in case
n/a not applicable
nak nursing at keyboard
naz name, address, zip (also means nasdaq)
nbd no big deal
nbIf no basis In fact
ne any
ne1 anyone
nethng anything
nfI no fing Idea
nIfoc nude In front of the computer
nite good night晚安
niting anything
nmp not my problem
nmu nothing much you
no1 no one
nope no 不
nothing nufn
noyb none of your business
np no problem
nrg energy
nrn no reply necessary 不必回信
nvm never mind别介意
nycfs = new york city finger saluet

oic oh, i see
o.j. orange juice桔汁的缩写
omg oh, my god
ol old
outa out of ...之外
oaus on an unrelated subject
obtw oh, by the way
oIc oh, I see
oIcu oh, I see you
omdb over my dead body
omg oh my god/oh my gosh
omIk open mouth, Insert keyboard
onna oh no, not again
ooc out of character
ootb out of the box/out of the blue
ot off topic
otoh on the other hand
owtte or words to that effect
oz stands for "australia"


paw parents are watching
pcm please call me
pcme please call me


pem privacy enhanced mail 保密邮件
pic picture
pImp peeing In my pants
pIta pain In the ass
planned pl&
pls please
plz please
plz 4gv me please forgive me
po$bl possible
pov point of view
ppl people
prl parents are listening
pro professional
puks pick up kids
pvt private 私人的
ps by the way/photoshop

r are
rgds regards
ringl8 running late
rsvp reply if you please 请答复
rtfm read the flippin' manual
ru are you
ru cmng are you coming
ru ok are you ok?
ruok are you okay?

shopping shopn
shoulda should have
sis sister 姐妹
sit stay in touch
smh=shake my head (摇头叹气)
sms send a message
sorta sort of 一种...
soz sorry
spk speak
stfu shut the flip up
sum1 someone
sup what'sup
sux s uck的第3人称单数形势(例句：that sux)=sb；滥

tah take a hike
t/c take care

tel telephone
tdtm talk dirty to me
tfn thanks for nothin’
thanq thank you
thkq thank you
tho though 虽然尽管
thx thanks
tIa thanks in advance 十分感谢
tIaIl think I am In love
tlgo the list goes on
tm trust me

tmb text me back
tmI too much Information
tptb the powers that be
tq thank you
ttyl talk to you
ttt that’s the ticket/to the top
ttul talk to you later 以后再讲
twhab this won’t hurt a bit
tx thanks
txt bac text back
ty thank you 谢谢
tyvm thank you very much

u you
uni university
unpc unpolitically correct
ur your
ura* you are a star
uraqt you are a cutie
uryy4m you are too wise for me

vfm values for money
vg very good 很好

w/ with
w/o without
w8 wait
w8n waiting
w84m wait for me
wag wild ass guess
waI what an Idiot
wan2 want to
wan2tlk want to talk?
wb welcome back
wbs with
wca who cares anyway
wdys what did you say?
wdyt what do you think?
we whatever
wearing a walkman
wel well
whachya what are you
whadya waht did you
wiv write back soon
wknd weekend
wog wise old guy
wot what
wrt with respect to 关于
wru where are you?
wtg way to go!
wu what's up?
wud? what you doing
wygowm will you go out with me


wymm will you marry me 愿意嫁给我吗
wyp what’s your problem?
wyrn what’s your real name?
wys whatever you say
wysIwyg what you see Is what you get
wyt whatever you think

x kiss
xfer transfer传输
xlnt excellent
xoxox hugs and kisses
x u kiss you

y why
ya you
yafIygI you asked for It you got It
ydkm you don’t know me
yep/yup yes
ygbk you gotta be kiddin’
ymmv your mileage may vary
ynk you never know
yoyo you’re on your own
yr your
yrw you are welcome 不客气
ysyd yeah, sure you do
yttt you telling the truth?
yyssw yeah yeah sure sure whatever
yyssw yeah yeah sure sure whatever



---问好---
1,hiho=hola=yo=hi=hey=hellow=你好，大家好
2,wuz up=sup=what's up=(原意：怎么样你？/有什么事儿嘛？)也可作为问好用(
当然是比较熟的两个人之间的问候)，回答时有事说事，没事用"nothing/nothin
much/not much/nm等回答就可以。
3.yes/yep/yeah “好”的几种表达

---再见---
1,cya=cu=see ya=see you=再见
2,laterz=later=cya later=see ya later=see you later=再见
3,gn=gn8=gnight=good night=晚安
4,nn=nite=晚安说明：一般第一个人常

说gnight/gn8,然后第二个人用nite,后面的
用nn什么的都可以了。不要问我为什么，约定俗成而已。

---惊叹赞扬--- 1,omg=oh my god=我的天；我靠！
2,omfg=oh my f ucking god=我的老天；我靠靠；
3,wtf=what the f uck=怎么会事！？；我日！；
4,n1=nice 1=nice one=漂亮
5,pwnz=ownz=牛比！(例句：pwnz demo!;lefuzee ownz all the others!)
6,rullz=强！(例句：lefuzee rullz!;you guyz rull!!!)
7,you rock!=你牛比！(口语中常用，irc中偶尔能看到。) -

--笑---
1,lol=laughing out loud /laugh out loud=大笑
2,lmao=laughing my ass off=笑的屁股尿流
3,rofl=roll on floor laughing=笑翻天了排序:hehe

---特殊用语---
1,w00t=woot=what=虾米？！主要表示what和yeah的意思，例如惊叹和兴奋。
2,1337=l337=l33t=leet=elite=很强，超强的西西(例句：l33t demo;lefuzee is
l337!!!!)
3,lame=滥；衰 (例句:dude,thats the lamest thing ive ever heard.哥们，这
是我听过的最sb的事情。)
4,dude=d00d=(原意：花花公子)哥们，朋友
5,pffffff=whatever=随便；爱咋咋地； ("f"的多少和"pffffffff"的长短代表你
的感情激烈程度)
6,n00b=newbie=新人，新手；小嫩手
7,sry=不好意思;

---表情符---
: )
; d
; o
; o
: > --- (gay smile)
\o/ --- (欢庆)
\\o --- (欢庆)
o// --- (欢庆)
d: --- (吃惊)
oo=o_o=虾米！(挣大眼睛表示惊叹)
<3=心，表示喜爱



























Stranger: know something i dont?

You: chinese

You: haha

Stranger: thats not a language

Stranger: haha

You: 我

You: understand?

Stranger: cantonese? mandarin?

Stranger: no i dont

Stranger: but it isnt chinese

You: but it is chinese

Stranger: no such thing

You: what thin?

Stranger: cantonese and mandarin are the two main languages of china

Stranger: chinese isnt a language

Stranger: i could google do one of those symbols of what you called chinese

You: they just speak differently

Stranger: yes they do

You: write the same

Stranger: since you called it chinese ill not believe you

Stranger: because i dont know if they do

Stranger: and youre not a reliable source

You: but in china we all call it chinese

You: not so many differents

Stranger: so in usa claiming to be in china they all call it chinese?

Stranger: im pretty sure people n china dont call their language in an english language

Stranger: ie china isnt called china with a funny accent

Stranger: its probably something else

Stranger: lol

You: how old are u?

Stranger: to and not enough

You: u like a language study teacher

Stranger: nope

Stranger: i just have trivial knowledge

Stranger: which a lot of people dont

You: u hv been where?

Stranger: not many places

Stranger: all across canada and just a south line from ontario to florida

Stranger: well southsoutheast

You: you r

ead books?

Stranger: ive read one book

Stranger: and it was for children

Stranger: when i was a kid

You: bible?

Stranger: no, goosebumps

Stranger: look it up

You: i read it too

You: but in chinese edition

Stranger: it?

Stranger: its not a single book is a series you ass

Stranger: if you looked it up

Stranger: you might have learned something

Stranger: like outer limits

Stranger: or doctor who

You: as u say iread when i was 10

You: i cannot remember all the content

Stranger: july the 4th to you probably means that you won the cival war, or ww2 or christopher columbus

Stranger: fucking yanks are all retards

Stranger: well, not all

Stranger: but a lot

You: but i remember a green house

Stranger: so you know how to grow pot?

Stranger: lol

Stranger: a green house

You: thire father became a green monster

You: and children save him

You: and i remember a hand play the piano

Stranger: from what

Stranger: i told you i only read one book and thos werent it if you were even telling plots from books

You: only a hand ,iremember

Stranger: alas poor yorick, i knew him horatio

Stranger: whats that from
Stranger: i didnt see or read it either

Stranger: its apparently shakespear



Stranger: come to think of it

Stranger: i bet shakespear was a time traveller

Stranger: i mean cmon

Stranger: shake, spear

Stranger: eh? wink wink



Stranger: i tend to shake my spear often

Stranger: get it now?

Stranger: meh

















strange:告诉我点儿新鲜事儿？
you:中文，哈哈
strange:那不是一种语言，哈哈
you:“我”，知道什么意思吗
strange:广东话？还是普通话？不懂，可是这不是中文
you:但这的确是中文呐
strange:不可能
you:？#%……*%￥？
strange:广东话和普通话是中国的两大语言，中文不是一种语言，你说的的被称作中文的我可以谷歌去
you:他们只是发音有区别
strange:是啊，的确听起来不一样
you:但是文字是一样的
strange:即使你说这是中文我也不信，因为即使这真是中文我也不懂，你说的话又不那么可信
you:但是中国人都叫这个中文呐，其实没有那么大区别啦
strange:所以在美国说自己是中国的都叫这个中文？我肯定中国人不可能用英语称呼他们的语言。就像用滑稽调儿读china时不一定是指中国，也可能是指别的。大笑
you:你多大了？
strange:不到二十
you:你像个语言教练
strange:不是啊，我没什么文化，就像大多数人一样
you:都去过哪？
strange:去过的地方不多，加拿大游了个遍，再从安大略一路到弗罗里达。非常东南部
you:你读书吗?
strange:就读过一本，还是小孩子看的书，小时候看的。
you:圣经？
strange:不是，鸡皮疙瘩系列（儿童惊悚小说）看看吧
you:我也看过这本，但是是中文版的
str

ange:这本？鸡皮疙瘩不是一本书，是一套，你个笨蛋，如果你查过，就应该知道，比如外星界限还有医生某某
you:我10岁读的这书，记不住大概的情节了。
strange:6月4号对他们来说可能意味着内战胜利，或者二战或者哥伦布。变态美国佬儿真他妈弱智。呃，不是所有人都弱智，但是好多人都这么弱智。
you:但我记得一个温室
strange:所以你会种大麻咯？大笑。。温室
you:他们的老爸成了个绿怪物，然后孩子救了他们的老爸，我还记得有一只弹钢琴的手
strange:从哪？我跟你说过我只看过一本书，如果你是在讲述上的情节，我说的不是书上的
you:我记得只有一只手
strange:天哪！可怜的尤瑞克！我认识他呀，赫拉胥

strange:这句出自哪？

strange:我也没见过也没读过

strange:但显然是莎士比亚

strange:稍微动点儿脑子，我打赌莎士比亚穿越了时空

strange:我是说逗号儿，莎士（摇），比亚（矛）
恩？喂喂，我经常想摇我的矛，明白吗？呃。。。。。


感觉这两人不是在交流，都在自说自话。。。。。。。。