欧美经典歌曲英汉对照翻译

合集下载

歌曲《孤独的牧羊人》( THE LONELY GOATHERD )歌词——中英文对照版

《孤独的牧羊人》（ THE LONELY GOATHERD ）歌词——中英文对照版High on a hill was a lonely goatherdLay ee odl lay ee odl lay hee hooLoud was the voice of the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl ooFolks in a town that was quite remote heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooLusty and clear from the goatherd's throat heardLay ee odl lay ee odl ooO ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ayO ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o layA prince on the bridge of a castle moat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooMen on a road with a load to tote heardLay ee odl lay ee odl ooMen in the midst of a table d'hote heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooMen drinking beer with the foam afloat heardLay ee odl lay ee odl ooOne little girl in a pale pink coat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooShe yodeled back to the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl ooSoon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooWhat a duet for a girl and goatherdLay ee odl lay ee odl ooUmmm ummmOdl lay ee (odl lay ee)Odl lay hee hee (odl lay hee hee)Odl lay ee...One little girl in a pale pink coat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooShe yodeled back to the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl ooSoon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooWhat a duet for a girl and goatherdLay ee odl lay ee odl ooHappy are they lay dee olay dee lee oLay ee odl lay ee odl ooSoon the duet will become a trio—Lay ee odl lay ee odl ooOdl lay ee, odl lay eeOdl lay hee hee odl lay eeOdl lay odl lay odl lay odl lay odl lay odl lee Odl lay odl lay odl lay odl lay Hoo!中文翻译——高高的山顶上有个牧人嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞他放着歌声在嘹亮的歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞牧童的歌声清脆嘹亮嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞歌声在甜美的城里回荡嘞哦嘞嘞哦嘞啊～嘞哦嘞啊～嘞哦嘞啊～嘞哦嘞小城的王子在听他歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞挑担的客人在听他歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞雨天的客人在听他歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞饮酒的人们在听他歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞穿红色衣裳的小小姑娘听到嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞她跟着牧人一起歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞姑娘的妈妈在侧耳倾听嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞牧人和姑娘的二重唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞哦得来依哦得来依哦得来依啊～～～～嘞哦嘞嘞哦嘞~~~~~~~~~~~~穿红色衣裳的小小姑娘听到嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞她跟着牧人一起歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞姑娘的妈妈在侧耳倾听嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞牧人和姑娘的二重唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞哦来依哦~~~~~~~~~~~~哦得来依嘞哦嘞嘞哦嘞~~~~~~~~~~~~。

经典英文歌曲歌词加翻译24页

you and me你和我not alone并不孤独together一起together一起can't stop being alone不能停止独处can't stop being alone给我啊,谢谢Taylor Swift-《Love Story》We were both young when I first saw you 当我第一次看见你的时候，我们都还年轻I close my eyes and the flashback starts 我闭上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现I'm standing there on a balcony in summer air 我站在阳台上，空气里，浓浓的，是夏天的味道See the lights, see the party, the ball gowns 看见灯火，看见热闹的舞会，华丽的盛装See you make your way through the crowd 看见你费劲地从人群中挤出来And say hello, little did I know That you were Romeo 对我打招呼，呵，至少让我知道了你的名字叫“罗密欧” You were throwing pebbles 你（对着我家的窗户）扔小石子儿And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸气急败坏地叫你离我远一点And I was crying on the staircase （可是这时）我却蜷坐在楼梯间里偷偷地抹眼泪Begging you please don't go 在心底里祈求你不要离开And I said 我说Romeo, take me somewhere we can be alone 罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方I'll be waiting, all there's left to do is run 我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚You'll be the prince and I'll be the princess （到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）It's a love story, baby, just say yes 这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧So I sneak out to the garden to see you 于是，我偷偷摸摸地溜到小花园去见你We keep quiet 'cause we're dead if they knew 我们压抑着声息，被他们发现我们就完蛋了So close your eyes, 那么，闭上你的双眼escape this town for a little while 逃避这个喧嚣的尘世，即使只有如此短暂的一刻Oh, oh, oh 'Cause you were Romeo, 正因为你的出现I was a scarlet letter 我的生命才有了如此鲜艳的光彩And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸气急败坏地叫你离我远一点But you were everything to me 但我又怎么能够承受没有你的痛苦I was begging you please don't go 于是，我无时无刻不在祈求你不要离开And I said 我说，Romeo, take me somewhere we can be alone 罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方I'll be waiting, all there's left to do is run 我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚You'll be the prince and I'll be the princess （到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）It's a love story, baby, just say yes 这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧Romeo, save me, 罗密欧，拯救我痛苦的灵魂吧far away from home 远离家园I am loving living every single day but sometimes I feel so. 我是如此的爱恋每一天的生活，但只是不时自我感觉如此I hope to find a little peace of mind and I just want to know. 渴望找寻到一丝内心的平静，仅仅是想知道。

英文经典歌曲的中英文歌词

Right Here Waiting此情可待Oceans apart, day after day, 远隔重洋，⽇复⼀⽇，and I slowly go insane. 我慢慢地变得要失常。

I hear you voice on the line, 电话⾥传来你的声⾳，But it doesn't stop the pain. 但这不能停⽌我的悲伤。

If I see you next to never, 如果再也不能与你相见，How can we say forever? ⼜怎能说我们到永远？Wherever you go, whatever you do, ⽆论你在何地，⽆论你做何事，I will be right here waiting for you; 我就在这⾥等候你。

Whatever it takes, 不管怎么样，Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，I will be right here waiting for you. 我就在这⾥等候你。

I took for granted all the times 我⼀直认为That I thought would last somehow. 你我会情长义久。

I hear the laughter, 我听见你的笑声I taste the tear, 我品尝眼泪，But I can't get near you now. 但此刻不能接近你。

Oh,can't you see, baby, 哦，宝贝，难道你不懂You've got me going crazy? 你已使我发疯？Wherever you go, whatever you do, ⽆论你在何地，⽆论你做何事，I will be right here waiting for you; 我就在这⾥等候你。

Whatever it takes, 不管怎么样，Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，I will be right here waiting for you. 我就在这⾥等候你。

经典英文歌曲歌词(中英版)

经典英文诗歌Seasons in the sunGoodbye to you my trusted friend We've known each other since we were nine or tenTogether we've climbed hills and trees Learned of love and abc skinned our hearts and skinned our knees再见了,我忠实的朋友.我们从孩提时就已相识,相知.我们一起爬山,爬树.学会去爱和其他基本知识.我们心意相同,情同手足. Goodbye my friends it's hard to die When all the birds are singing in the skyNow that the spring is in the air Pretty girls are every whereThink of me and I'll be there再见了朋友,我实在不愿意离去.当所有的鸟儿在天空歌唱.空气中弥漫着春天的气息.到处是漂亮的女孩.想我了,我就会与你同在.We had joy we had fun we had seasons in the sunbut the hills that we climb were just seasons out of time我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节.但我们一起爬山的那些日子已经逝去.Goodbye papa please pray for meI was the black sheep of the family You tried to teach me right from wrong Too much wine and too much song,wonder how i got along再见了爸爸,请为我祈祷.我是家里的害群之马.你费尽心思教我明辨是非.我却沉醉于歌酒狂欢中.真不知道我以前是如何过日子的. Goodbye papa it's hard to dieWhen all the birds are singing in the skyNow that the spring is in the air Little children everywhereWhen you see them I'll be there再见了爸爸,我实在不愿意离去.当所有的鸟儿在天空歌唱.空气中弥漫着春天的气息.小孩子在到处嬉戏.当你看见他们,我就会与你同在. We had joy we had fun we had seasons in the sunBut the wine and the song were the seasons have all goneWe had joy we had fun we had seasons in the sunBut the wine and the song like the seasons have all gone我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节.但昔日的歌酒狂欢.犹如季节更迭已消逝.我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节..但昔日的歌酒狂欢..犹如季节更迭已消逝.Goodbye Michelle my little oneYou gave me love and helped me find the sunand Every time that I was downYou would always come around and get my feet back on the ground再见了蜜雪儿,我的小可爱.你给了我爱,帮我找到希望.每当我意志消沉时.你总会来到我的身边.鼓励我振作起来.Goodbye Michelle it's hard to die When all the birds are singing in the skyNow that the spring is in the air Lovely flowers every whereI wish that we could both be there再见了蜜雪儿,我实在不愿意离去. 当所有的鸟儿在天空歌唱.空气中弥漫着春天的气息.到处都是美丽的花朵.我希望我们都在那儿欢聚!We had joy we had fun we had seasons in the sunbut the hills that we climb were just seasons out of timeWe had joy we had fun we had seasons in the sunBut the wine and the song like the seasons have all goneAll I lives We had fun we had seasons in the sun but the hills that we climb were just seasons out of time我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节.但我们一起爬山的那些日子已经逝去.我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节.但昔日的歌酒狂欢.犹如季节更迭已消逝.我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节.但昔日的歌酒狂欢.犹如季节更迭已消逝.我们曾共享快乐.也曾共享阳光季节.但昔日的歌酒狂欢.Down By The Salley Gard en漫步神秘园(走进莎莉花园):诗作者:yeats(叶枝),1865-1939,爱尔兰剧作家,诗人,获1923年诺贝尔文学奖)演唱:藤田惠美Down by the Salley Gardens 在莎莉花园深处My love and I did meet 吾爱与我曾经相遇She passed the Salley Gardens 她穿越莎莉花园With little snow white feet 以雪白的小脚She bid me take life easy 她嘱咐我要爱得轻松As the leaves grow on the trees 当新叶在枝桠萌芽But I being young and foolish 但我当年年幼无知With her did not agree 不予轻率苟同In a field by the river 在河边的田野My love and I did stand 吾爱与我曾经驻足And on my healing shoulder 她依靠在我的肩膀She laid her snow white hand 以雪白的小手She bid me take love easy 她嘱咐我要活得轻松As the grass grows on the weeds 当青草在堤岸滋长But I was young and foolish 但我当年年幼无知And now I'm full of tears 而今热泪盈眶Down by the Salley Gardens 在莎莉花园深处My love and I did meet 吾爱与我曾经相遇She passed the Salley Gardens 她穿越莎莉花园With little snow white feet 以雪白的小脚She bid me take life easy 她嘱咐我要爱得轻松As the leaves grow on the trees 当新叶在枝桠萌芽But I being young and foolish 但我当年年幼无知With her did not agree 不予轻率苟同Rhythm of the rain歌手：The Cascades（瀑布合唱团）歌名：Rhythm Of The Rain（雨的旋律）Listen to the rhythm of the falling rain,Telling me just what a fool I've been.I wish that it would go and let me cry in vain,And let me be alone again.The only girl I care about has gone away.Looking for a brand new startBut little does she know that when she left that day.Along with her she took my heart.Rain, please tell me, now does that seem fairFor her to steal my heart away when she don't careI can't love another, when my heart's somewhere far away. The only girl I've care about has gone away.Looking for a brand new startBut little does she know that when she left that day.Along with her she took my heart.Rain, won't you tell her that I love her soPlease ask the sun to set her heart aglowRain in her heart and let the love we knew start to grow. Listen to the rhythm of the falling rain,Telling me just what a fool I've been.I wish that it would go and let me cry in vain,And let me be alone again.Ooh listen to the falling rainPILI PALA PILI PALADo re miDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back to Do (oh-oh-oh。

经典英文歌曲中文翻译

Don't cry !(Alternate lyrics)-Guns N'Roses 不要哭泣！(枪与玫瑰)If we could see tomorrow.如果你能看见明天。

What of Ur plans ? 你怎么打算？No one can live in sorrow.没有人能生活在悲伤中。

Ask all Ur friends.不信你去问你的朋友。

Times that U took in stride.时间大幅度的过去。

They're back in demand.他们需要你的归来。

I was the one who's washing ! 我是其中最热切希望的一个！Blood off Ur hands.热血远离了你。

Don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣！I still love U baby ! 宝贝我仍然爱你！Don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣！Don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣！There's a heaven above U baby ! 宝贝,天堂就在你头上！And don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣！I know the things U wanted.我知道你需要什么。

They're not what U have.哪些不是你所需。

With all the people taklin'.所有那些被人们带走的。

It's drivin' U mad.使你疯狂。

If I was standin' by U.如果我在你身边。

How would U feel ? 你会怎么样？Knowin' U love's decided.我知道你的爱心已死。

And all love is real.虽然所以的爱都是真实的。

美国乡村音乐经典歌词（英汉对照）

美国乡村音乐经典歌词（英汉对照）英汉歌词take me to your heart-将我留存心间hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中trying to forget but i won't let go 努力忘记,但我怎能就这样离去looking at a crowded street 看着熙熙攘攘的街道listening to my own heart beat 却只能听见自己的心跳so many people 这么多的人all around the world 在世界上tell me where do i find 请告诉我在哪里可以找到someone like you girl 像你一样的女孩take me to your heart将我留存心间take me to your soul与你的灵魂相伴give me your hand before i'm old给我你的手,在我老去之前show me what love is 问情为何物- haven't got a clue 在我们彼此离开前show me that wonders can be true 问奇迹上演they say nothing lasts forever 他们说没有什么可以天长地久we're only here today 我们也能此时相守love is now or never 现在或者永不回头bring me far away 请带我一起远走take me to your heart请爱我吧take me to your soul与你的灵魂相伴give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀show me what love is 问情为何物- be my guiding star 让星辰照亮我路it's easy take me to your heart 其实爱我真的很简单standing on a mountain high 站在高山之颠looking at the moon through a clear blue sky 看着月亮高挂于清澈的蓝天i should go and see some friends 也许我应该去和朋友们在一起but they don't really comprehend 但他们真的不明白我此时的心情don't need too much talking 不需要繁琐的言语without saying anything 甚至可以一语不发all i need is someone 我仅仅需要who makes me wanna sing 一个能让我欢乐而歌的人yesterday once more.-昨日再现When I was young I'd listen to the radio当我年少的时候，我总爱守在收音机旁Waiting for my favorite songs等待着我最心爱的歌曲从收音机里轻轻流淌。

好听的欧美歌曲中英文对照

好听的欧美歌曲中英文对照歌词：LiekkasNástegok?asa vuolde mon ráhkadan luottaid Guovssahasa sánit libardit dáivahis Jaskatvuo?a hálddus mu vuoig?amat dávistit Juoga savkala munnje ahte leat boahtime Doala mu gie?a Njávkka mu niera savkal ?áppa sániid je??e litnasit Leage nu liekkas vai mon in galbmo Juoiggas vel munnje...歌词大意：璀璨星空下我在寻找着北极光的征兆天空中北极光蜿蜒变化如舞不忍打断的寂静中呼吸回响微风轻啸像是你在耳鬓低语紧握着我的手抚摸着我的脸庞轻声说着甜蜜的情话像那样安慰着我请再抱紧些那样我才不会感到寒冷love meTreat me like a fool,对待我就像一个傻瓜，Treat me mean and cruel,对待我的意思和残忍，But love me.但是，爱我。

Wring my faithful heart,拧我的忠诚的心，Tear it all apart,撕裂这一切外，But love me.但是，爱我。

If you ever go,如果你离去，Darling, I'll be oh so lonely亲爱的，我会是如此的孤独I'll be sad and blue,我会伤心，蓝色，Crying over you, dear only.你哭了，亲爱的唯一。

I would beg and steal我想乞讨，偷盗Just to feel your heart 只是感觉你的心Beatin' close to mineBeatin'接近我Well, if you ever go,好吧，如果你离去，Darling, I'll be oh so lonely亲爱的，我会是如此的孤独I'll be sad and blue,我会伤心，蓝色，Crying over you, dear only.你哭了，亲爱的唯一。

经典英语歌曲精选英汉对照版）

经典英语歌曲精选英汉对照版）S c a r b o r o u g h F a i r Vocals: Paul Simon and Art Garfunkle Are you going to Scarborough Fair Parsley, sage, rosemary and thyme1) Remember me to one who lives thereShe once was a true love of mineTell her to make me a cambric shirt(On the side of a hill in the deep forest green)Parsley, sage, rosemary and thyme(2) Tracing of sparrow on the snow crested brown) Without no seams nor needle work(3) Blankets and bedclothes the child of mountain) Then she'll be a true love of mine(Sleeps unaware of the clarion call)Tell her to find me an acre of land(On the side of a hill sprinkling of leaves) Parsley, sage, rosemary and thyme(4) Washes the grave with silvery tears) Between the salt water and the sea strand (A soldier cleans and polishes a gun) Then she'll be a true love of mineTell her to reap it with a sickle of leather (5) War bellows blazing in scarlet battalions) Parsley, sage, rosemary and thyme And gather it all in a bunch of heather(And to fight for a cause they’ve long ago forgotten) Then she'll be a true love of mine 斯卡堡集市您去斯卡堡集市吗？芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香代我向那儿的一位姑娘问好她曾经是我的爱人*叫她替我做件麻布衣衫（绿林深处山岗旁）芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）上面不要缝口，也不用针线（山之子裹着毯子和床单）她就会是我真正的爱人。

100首经典英文歌曲中英对照

How many times must a man look up
Before he can see the sky
How many ears must one man have
Before he can hear people cry
How many deaths will it take
'Till he knows that too many people have died
Then came back to
You seemed to change, you acted strange
And why I've never known
Honey you lied, when you said you loved me
And I had no cause to doubt you
我卻沒有理由懷疑妳
但我寧願繼續聽妳說謊
也不願過著沒有妳的日子
如今，舞台上空無一人
而我獨自站在那兒
四周空空盪盪的
如果妳不回到我身邊
那麼他們就可以放下簾幕了
Blowing in the wind
How many roads must a man walk down
Before they call him a man
But then I opened up that letter
And it stated Dear John(*)
I was overseas in battle
When the postman came to me
He handed me a letter
Won't you please send back my picture

50首经典英文歌曲中英对照翻译

As Long As You Love Me只要你爱我Although loneliness has always been a friend of mine.尽管孤独一直是我的朋友I'm leaving my life in your hands. 我愿将我的生活交给你People say I'm crazy and that I am blind. 朋友说我疯了太盲目Risking it all in a glance. 毫不犹豫赌上所有感情How you got me blind is still a mystery.你为何能使我如此盲目仍是个谜I can't get you out of my head. 我就是无法忘了你Don't care what is written in your history.我不在乎你过去的种种As long as you're here with me. 只要你陪在我身边I don't care who you are. 我不在乎你是谁Where you're from.你从哪里来What you did.你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是怎样的人Where you're from.你从哪里来Don't care what you did.我不在乎你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Every little thing that you've said and done.所有你说过的话和做过的事Feels like it's deep within me.都深深的烙印在我心里Doesn't really matter if you're on the run.我甚至于不在乎你是否就要逃开It seems like we're meant to be.我以为我们是一对的I don't care who you are.我不在乎你是谁Where you 're from.你从哪里来What you did.你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是怎样的人Where you 're from.你从哪里来Don't care what you did.我不在乎你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好As long as you love me.只要你爱我就好I've tried to hide it so that no one knows.我试着把感情隐藏起来不让任何人知道But I guess it shows.但我想我无法不流露真情When you look in to my eyes.当你凝视着我时What you did and where you're coming from.你做过什么从哪里来I don't care As long as you love me,baby.我不在乎,只要你爱我就好,宝贝I don't care who you are.我不在乎你是谁Where you're from.你从哪里来What you did.你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是谁Where you're from.你从哪里来Don't care what you did.我不在乎你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是谁Where you're from.你从哪里来What you did.你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是谁Where you're from.你从哪里来As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是谁As long as you love me.只要你爱我就好What you did.你做过什么I don't care.我不在乎As long as you love me.只要你爱我就好我把爱给了你歌词是：just a smile and the rain is gone 你用仅仅一个微笑，让雨天放晴。

经典英文歌曲翻译中英双语

• Talk to me softly轻轻的告诉我 There's something in your eyes • 你眼里藏着千言万语 Don't hang your head in sorrow • 不要因为悲伤而垂头丧气 And please don't cry请不要哭泣 I know how you feel inside 我能理解你的内心 I've been there before我也曾经历过 Something's changing inside you • 你的内心在慢慢改变
经典英文歌曲中英翻译
wait for me
• All these miles, haunting questions linger in my mind走了这么远，还是有些难以解决的问题萦绕在我的脑海 All the while making bad decisions out of line • 经历的这些时光让错误的决定都消散了 Still I've tried, to let go of the danger in my life • 我也试过让自己生活在放弃的危险之中 It's alright, when that's the only thing I've left behind 但是没关系了，我已经把这个主意抛在脑后 And there's still time.....而且我们还有时间 Wait for me, there's so much more of life for us to see 等着我，生命中还有很多美景等着我们去看 You must believe, it's not because of you I had to leave你要相信，我不是因你才离开

好听的英文歌歌词中文翻译

好听的英文歌歌词中文翻译1.芬兰乐队Stratovarius - Forever歌词：I stand alone in the dark- nessThe winter of my life came so fast Memories go back to child- hoodTo days I still recallOh how happy I was thenThere was no sorrow there was no pain Walking through the green fields Sunshine in my eyes黑暗中我独自伫立我生命中的寒冬这样迅速的到来时光穿梭回到童年欢乐的往事历历在目没有忧愁没有伤痛走过绿色的原野阳光闪耀在眼瞳I’m still there everywhereI’m the dust in the windI’m the star in the northern skyI never stayed anywhereI’m the wind in the treesWould you wait for me forever ? {Solo……}I’m still there everywhereI’m the dust in the windI’m the star in the northern skyI never stayed anywhereI’m the wind in the treesWould you wait for me forever ? Would you wait for me forever ?Will you wait for me forever ?我还在彼时彼处停留我是风中的尘埃我是北方天空的星斗我是穿过树林的风永不停止的流浪你能否永远的等我能否永远的等我2.you are -lee baxterI am a knight and you are my armourprotecting me from those that try to hurt meWith your presence around me I feel bold and gallantAble to conquer anything that tries to stop meYou are my love my angel you are you areI am a bird and you are my wingsSoft and gentle and yet able to lift me to heights of great exctasy Carrying me across oceans to lands of paradiseAnd keeping me warm and cosy when I sleep at nightYou are my love my angel you are you areI am a flower and you are my waterSweet and cool filling me full of energySo that I can shine with happinessFor I fear without you I should surely dieYou are my love my angel you are you areYou are this poem and I am your penEnabling me to write down all my thoughts and feelingsYou are the one that can make me laugh and cryYou are all these things and so much moreYou are my love my angel you are you are3.She's gone 她走了Out of my life 远离我的生活I was wrong 我错了I'm to blame 我罪该如此I was so untrue 我如此恍惚I can't live without her love 没有她的爱我无法过活In my life 在我生命中there's just an empty space 在有限的空间里All my dreams are lost 所有的梦都已湮没I'm wasting away 我日渐消瘦Forgive me girl 宽恕我吧，女孩Lady won't you save me lady,不想拯救我吗My heart belongs to you 我的心属于您Lady can you forgive me lady，你能原谅我吗For all I've done to you 为你我愿付出一切Lady, oh Lady lady,噢，ladyShe's gone 她走了Out of my life 从我生命中消失Oh she's gone 噢，她走了I find it so hard to go on 我想我很难继续I really miss that girl, my love 我真正地想念那个女孩, 我的爱Come back Into my arms 回来入我臂弯I'm so alone 我如此孤单I'm begging you 我乞求您I'm down on my knees 我跪下我的膝盖Forgive me girl 宽恕我吧女孩Lady won't you save me lady,不想拯救我吗My heart belongs to you 我的心属于您Lady can you forgive me lady，你能原谅我吗For all I've done to you 为你我愿付出一切Lady, oh Lady lady,噢，ladyoh Lady 噢，ladyoh~~~ 噢····Lady won't you save me lady,不想拯救我吗My heart belongs to you 我的心属于您Lady can you forgive me lady，你能原谅我吗For all I've done to you 为你我愿付出一切Lady~oh~Lady lady,噢，ladyMy heart belongs to you 我的心只属于您Lady can you forgive me lady，你能原谅我吗For all I've done to you 为你我愿付出一切4.you and iMusic : Klaus MeineLyrics: Klaus MeineI lose control because of you babe 我丧失了理智，只因为你I lose control when you look at me like this 我丧失了理智，当你这样看着我There's something in your eyes that is saying tonight 你眼中有些许悸动，今晚将要诉说I'm not a child anymore, life has opened the door 我不再是个孩子，生活已经打开了这扇门To a new exciting life 通往崭新的精彩生活I lose control when I'm close to you babe 我丧失了理智，只因为你I lose control don't look at me like this 我丧失了理智，不要这样看着我There's something in your eyes, is this love at first sight 你眼中有些许悸动，那是一见钟情吗Like a flower that grows, life just wants you to know 就像一朵花儿的成长，生活想让你了解All the secrets of life 生命的所有秘密It's all written down in your lifelines 这已经在你的命中注定It's written down inside your heart 这已经在你心中画下烙印You and I just have a dream 你和我，只有一个梦想To find our love a place, where we can hide away 为我们的爱找个空间，远离喧嚣You and I were just made 你和我，已被注定To love each other now, forever and a day 相爱每天，直到永远I lose control because of you babe 我丧失了理智，只因为你I lose control when you look at me like this 我丧失了理智，当你这样看着我There's something in your eyes that is saying tonight 你眼中有些许悸动，今晚将要诉说I'm so curious for more just like never before 我如此好奇，从未经历In my innocent life 在我无辜的一生中It's all written down in your lifelines 这已经在你的命中注定It's written down inside your heart 这已经在你心中画下烙印You and I just have a dream 你和我，只有一个梦想To find our love a place, where we can hide away 为我们的爱找个空间，远离喧嚣You and I were just made 你和我，已被注定To love each other now, forever and a day 相爱每天，直到永远Time stands still when the days of innocence 时间坚持伫立，直到无辜之日Are falling for the night 堕入永夜I love you girl I always will 我爱你，永远I swear I'm there for you 我发誓我将为你在此Till the day I die 直到我死去You and I just have a dream 你和我，只有一个梦想To find our love a place, where we can hide away 为我们的爱找个空间，远离喧嚣You and I were just made 你和我，已被注定To love each other now, forever and a day 相爱每天，直到永远5.You Raise Me UpWhen I am down 当我失意低落之时and, oh my soul, so weary; 我的精神，是那么疲倦不堪When troubles come 当烦恼困难袭来之际and my heart burdened be; 我的内心，是那么负担沉重Then, I am still 然而，我默默的伫立and wait here in the silence, 静静的等待Until you come 直到你的来临and sit awhile with me. 片刻地和我在一起You raise me up, 你激励了我so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巅You raise me up, 你鼓舞了我to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面I am strong, 在你坚实的臂膀上when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮You raise me up: 你的鼓励To more than I can be. 使我超越了自我There is no life - 世上没有——no life without its hunger; 没有失去热望的生命Each restless heart 每颗悸动的心beats so imperfectly; 也都跳动得不那么完美But when you come 但是你的到来and I am filled with wonder, 让我心中充满了奇迹Sometimes, I think 甚至有时我认为因为有你I glimpse eternity. 我瞥见了永恒You raise me up, 你激励了我so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巅You raise me up, 你鼓舞了我to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面I am strong, 在你坚实的臂膀上when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮You raise me up: 你的鼓励To more than I can be. 使我超越了自我6.gone with the sin随原罪飘逝I love your skin oh so white我爱你的肌肤是如此光洁I love your touch cold as ice我爱你的触摸似冰般冷酷And I love every single tear you cry我也爱你流下的每一滴眼泪I just love the way you're losing your life以及你正迷失生命的方式Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are宝贝你是这般的美丽Ohohohohoh my Darling, completely torn apart亲爱的,你已被美丽彻底的撕裂You're gone with the sin my Baby and beautiful you are 宝贝,你已经随着原罪飘逝,是如此的美好 `````。

欧美经典歌曲英汉对照翻译

昨日重现英文歌词及翻译When I was young 当我年轻时I'd listen to the radio 我喜欢听收音机Waiting' for my favorite songs 等待我最喜爱的歌When they played I'd sing along 我常随着一起清唱It made me smile. 笑容满面Those were such happy times 那段多么快乐的时光And not so long ago 并不遥远How I wondered where they'd gone 我是多么想知道他们去了哪儿But they're back again 但是它们又回来了Just like a long lost friend 像一位久未谋面的旧日朋友All the songs I loved so well. 那些歌我依旧喜欢Every Sha-la-la-la每一声Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o Still shines 仍然闪亮Every shing-a-ling-a-ling每一声shing-a-ling-a-lingThat they're starting' to sing's 当他们开始唱时So fine. 如此欢畅When they get to the part 当他们唱到Where he's breakin' her heart 他让她伤心的那一段时It can really make me cry 我真的哭了Just like before 一如往昔It's yesterday once more. 这是昨日的重现(Shoobie do lang lang) (Shoobie do lang lang)Lookin' back on how it was 回首过去的In years gone by 那些时光And the good times that I had 我曾有过的欢乐Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲伤So much has changed.一切都变了It was songs of love that 这就是那些跟着唱过的I would sing to then 旧情歌And I'd memorize each word 我会记住每个字眼Those old melodies 那些古老旋律Still sound so good to me 对我仍然那么动听As they melt the years away. 可以把岁月融化Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o Still shines 依然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-lingThat they're startin' to sing's 当他们开始唱时So fine. 如此欢畅All my best memories 我所有的美好回忆Come back clearly to me 清晰地浮现在眼前Some can even make me cry. 有些甚至让我泪流满面Just like before一如往昔It's yesterday once more. 这是昨日的重现Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o Still shines 依然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-ling That they're startin' to sing's当他们开始唱时So fine. 如此欢畅Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-laEvery Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-oStill shines 依然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-lingThat they're startin' to sing's当他们开始唱时So fine. 如此欢畅My Heart Will Go On(爱无止境/心与你相依)电影《泰坦尼克号》的插曲歌手:Celine Dion(席琳·迪翁)词作:由韦尔·杰宁斯(Will Jennings )翻译:当代童话作家王雨然My Heart Will Go On我心依旧Every night in my dreams夜夜在我梦里I see you I feel you见到你,感觉你That is how I know you go on这就是我为何懂你Far across the distance and spaces between us跨越我们心灵的空间和距离You have come to show you go on向我显现你的来临Near far wherever you are无论你在哪里I believe that the heart does go on我坚信那心已在一起Once more you opened the door再一次,敞开你心扉And you're here in my heart在这里,在我心里And my heart will go on and on我心将与你相偎依Love can touch us one time我们被爱触动And last for a lifetime直到生命的最终And never let go till we're gone都不会与我们离弃Love was when I loved you爱是当我爱你One true time I hold you真正的拥有你In my life we'll always go on我们就会永远相依Near far wherever you are无论你在哪里I believe that the heart does go on我深信那心已在一起Once more you opened the door再一次,敞开你心扉And you're here in my heart在这里,在我心里And my heart will go on and on我心就与你相偎依You're here there’s nothing I fear有你我无所畏惧And I know that my heart will go on我知道我心若与你相依We'll stay forever this way就能永远在一起You are safe in my heart平安地住我心里And my heart will go on and on我心就与你相偎依。

奥斯卡金曲汉英对照翻译

Right Here WaitingOceans apart, day after day, 远隔重洋，日复一日，and I slowly go insane. 我慢慢地变得失常。

I hear you voice on the line, 电话里传来你的声音，But it doesn't stop the pain. 但这不能停止我的悲伤。

If I see you next to never, 如果再也不能与你相见，How can we say forever? 又怎能说我们到永远？Wherever you go, whatever you do, 无论你在何地，无论你做何事，I will be right here waiting for you; 我就在这里等候你。

Whatever it takes, 不管怎么样，Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，I will be right here waiting for you. 我就在这里等候你。

I took for granted all the times 我一直认为That I thought would last somehow. 你我会情长义久。

I hear the laughter, 我听见你的笑声I taste the tear, 我品尝眼泪，But I can't get near you now. 但此刻不能接近你。

Oh,can't you see, baby, 哦，宝贝，难道你不懂You've got me going crazy? 你已使我发疯？Wherever you go, whatever you do, 无论你在何地，无论你做何事，I will be right here waiting for you; 我就在这里等候你。

Whatever it takes, 不管怎么样，Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，I will be right here waiting for you. 我就在这里等候你。

Taylor Swift 经典歌曲中英文

T aylor Swift 经典歌曲中英文1.T aylor Swift -We Are Never Ever Getting Back T ogetherI remember when we broke up, the first time. 我记得那是我们初次分手。

saying this is it I’ve had enough. 我说就这样吧我已经受够了。

cause like we hadn’t seen each other in a month. 因为似乎我们一个月都没有见面了。

when you said you needed space…what? 那时你说你需要空间？什么？Then you come around again and say. 之后你又来对我说。

baby I miss you and I swear I’m gonna change. 宝贝，我想你了，我发誓一定改。

trust me. 信我一次。

remember how that lasted for a day? 可持续了有一天吗？I say I hate you, we break up, you call me, I love you.我说我恨你，我们分手吧！你给我打电话说你爱我。

Oh Woo-Oh Y ou called it off again last night.昨晚你又打给我。

but oh woo-oh, this time I’m telling you, 但这次我明确告诉你。

I’m telling you, 听清楚！We are never ever ever getting back together. 我们再也不能一起回到过去了。

We are never ever ever getting back together. 我们再也不能一起回到过去了。

Y ou go talk to your friends talk to my friends talk to me.你让你我的朋友都来说服我。

8首经典英文歌曲及汉语翻译

8首经典英文歌曲及汉语翻译展开全文1. Scarborough Fair（斯卡布罗集市）《Scarborough Fair》（斯卡堡集市，也译作“斯卡波罗集市”），是一首旋律优美的经典英文歌曲，曾作为第40届奥斯卡提名影片《毕业生》的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。

2. Sound of Silence（寂静之声）《Sound of silence(寂静之声)》是 Paul Simon 和 Garfunkel 合作的一首歌曲，收录在 1964 年 10 月 19日录制的专辑《Wednesday Morning》中。

《寂静之声》唱出了和“垮掉的一代”同样的孤独，同样不知道该何去何从，他们更愿意做的是感悟人生，了解这个世界的秘密。

3. Hotel California（加州旅馆）《加州旅馆》发行至今，已经整整 40 年了。

它的经典，在于完全可以穿越时光，横跨不同年代的人，每个人都能在这歌里找到自己的情感共鸣。

4. Casablanca（卡萨布兰卡）《卡萨布兰卡》，由贝蒂希金斯（Bertie Higgins）演唱，有许多人认为是电影《卡萨布兰卡》的主题曲，其实这是上世纪70年代贝特·希金斯在看完这部电影后有感而创作的，用的是电影的名字。

5. Sleeping Sun（落噪归静）《Sleeping Sun》是成立于1996年的芬兰交响哥特金属乐团Nightwish（夜愿）在1999年发行的单曲CD中的第1首歌曲，是Nightwish夜愿慢歌里面最经典最好听的一首，作为Nightwish演唱会的压轴歌曲，《Sleeping Sun》给人带来的震撼感不容小视。

在这首歌曲里女主唱Tarja Turunen以其洪亮、高亢的嗓音把这首歌曲宏伟磅礴的气势展现的淋漓尽致，音域上的收放拉伸把空间感演艺的非常到位，隐约间还能听到些许回声，颇有余音绕梁、三日不绝之势。

4. Someone Like You（另寻沧海）《Someone Like You》的创作灵感来自于阿黛尔自身的一段破碎恋情，歌曲中讲述的是她慢慢接受并开始走出这段恋情。

100首经典英文歌曲中英对照

But then I opened up that letter
And it stated Dear John(*)
I was overseas in battle
When the postman came to me
He handed me a letter
Won't you please send back my picture
我應該再回來嗎？
親愛的，告訴我
今晚妳寂寞嗎？
我想知道今夜妳是否寂寞？
妳知道有人說過這世界就像是一座舞台
而我們每個人都必須軋上一角
命運注定我要演一場愛情戲
而妳便是我的甜心
第一幕是我們相遇
我對妳一見鍾情
而妳的台詞背的如此純熟
從未出錯
緊接著是第二幕
妳看起來似乎變了，舉止怪異
至今我仍然不明白
甜心，妳撒謊，當妳說妳愛我
A hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
Lord , I'm one. Lord , I'm two
Lord , I'm three. Lord , I'm four
Lord , I'm five hundred miles away from home
But I'd rather go on hearing your lies
Than to go on living without you
Now the stage is bare
And I'm standing there
With emptiness all around

英汉双语经典英文歌曲歌词

英汉双语经典英文歌曲歌词1.Scarborough Fair 《毕业生》插曲Scarborough FairAre you going Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary thyme. Remember me one who lives there. She once was true love mine. Tell her make me cambric shirt(on side a hill the deep forest green)parsley, sage, rosemary thyme(tracing sparrow the snow-crested brown)without seams nor needle work(blankets bedclothes child the mountain)then she'll be true love mine(sleeps unaware the clarion call)Tell her find me an acre land(on side a hill sprinkling leaves)parsley, sage, rosemary thyme(washes grave with silvery tears)between salt water the sea strand(a soldier cleans polishes gun)then she'll be true love mineTell her reap with sickle leather(war bellows blazing scarlet battalions)parsley, sage, rosemary thyme(generals order their soldiers kill)and gather all a bunch heather(and fight for cause they've long ago forgotten)then she'll be true love mineAre you going Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary thyme remember me one who lives there. She once was true love mine. 斯卡布罗集市您去过斯卡布罗集市吗？芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香代我向那儿位姑娘问好，她曾经我爱人叫她替我做件麻布衣衫（绿林深处山刚旁）芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香（在白雪封顶褐色山追逐雀儿）面用缝口,也用针线（大山山之子地毯和床单）她就会我真正爱人（熟睡中觉号角声声呼唤）叫她替我找块地（从小山旁几片小草叶）芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香（滴下银色泪珠冲刷着坟茔）就在咸水和大海之间（士兵擦拭着他枪）她就会我真正爱人叫她用把皮镰收割（战火轰隆，猩红枪弹在狂呼）芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香（将军们命令麾下士兵杀戮）将收割石楠扎成束（为早已遗忘理由而战）她就会我真正爱人歌曲赏析：歌曲作于六十年代末，奥斯卡奖影片《毕业生》（THE GRADUTE，967）插曲之，改编自首十七世纪英格兰民谣，联系当时时代背景（越南战争），难领会歌曲内涵。