泰坦尼克号台词完整版

精品文档

泰坦尼克号01

Thirteen meters. You should see it.马上就要看到它了

Okay,take her up and over the bow rail.好吧,升上去,到船头

Okay,Mir-2,we're going over the bow,Stay with us.和平二号,我们到船头上去跟上 Okay,quiet. We're rolling.好,安静,要拍了 Seeing her coming out of the darkness like a ghost ship… 它象鬼影似的在黑暗里出现了 …still g ets me every time.令人胆颤心惊 To see the sad ruin of the great ship,sitting here… 眼前躺着的是泰坦尼克的残骸 …where she landed at 2:30 in the morning of April 15,1912… 1912年4月15日凌晨2点半 …after her long fall…它沉入了海底…from the world above.这艘巨轮从此消失了 You're so full of shit,boss.头儿,你可真会抒情 Dive six.这已经是第六次了 Here we are again on the deck of Titanic. 我们又来到泰坦尼克号的甲板上 Two and a half miles down,深度2.5海里,3,821 meters.大约是3821公尺 The pressure outside is three and a half tons per square inch. 潜艇外的水压是每平方寸3.5吨 These windows are nine inches thick an d if they go…窗的厚度是9寸 …it's sayonara in two microseconds.要是破裂,所有的人转眼就没命 All right,enough of that bullshit.好了,就说道这吧 Just put her down on the roof of the officers' quarters like yesterday.Sure. 好吧,我们就停在船员舱顶上。是

精品文档

泰坦尼克号02 You guys set to launch?现在准备放邓肯,你准备好了吗? Yeah,Brock,launching Dunkin now. Go,Charlie .是,准备放邓肯。开始放缆绳 - All right,tether out. - Tether out.- 放缆绳 - 放缆绳 Okay,Brock,we're dropping down along the hull.邓肯出发,沿着船身运行 Yeah,roger that. Okay,drop down,and go into the first-class gangway door. 知道了,继续向前,下沉 从头等舱入口进去 I want you guys working the D deck reception area and the dining saloon. 先在D 层的接待厅和餐厅进行搜索 Copy that.Tether out. - Tether out.-明白 到了 - 到了 Okay,now left. Now left. Left,left.好,往左,往左 Snoop Dog is on the move,We're headed down the stairwell. 猎狗正在行动,顺着楼梯到底 Okay,Lewis,drop down to B deck.A deck. 好,继续往下到B 层，这是A 层 - Give me some rope,Captain. - B deck. Get in there.- 还得放缆绳 - 到了,进去 - Watch the door frame. Watch it. - I see it. I got it.- 留神门框,留神,留神门框 - 知道,看着吧 We're good. Just chill,boss.一切顺利,放心吧,头儿 Okay,make your turn.拐弯,拐弯,留神,别撞上墙 - Cable out,Captain. - Make your turn. Watch the wall.- 知道了,头儿 - 你来掌控 Brock,we're at the piano. You copy?已经到钢琴这了,回话 Copy that. 继续往前 Right there.往那边,往那边 - That's it. That's the bedroom door. - I see it.- 你看这就是卧室的门 - 知道,知道 We're in. We're in,baby. We're there.进来了!我们进入卧室了 That's Hockley's bed. That's where the son of a bitch slept. 霍利的床。那狗娘养的就睡在这儿 Oops. Somebody left the water running.这里有人忘了关水 Hold it. Just a second. Go back to the right.停下,暂时停下,往右拐,回去 That wardrobe door. Get closer.那是衣柜,靠近一点儿 - You're smelling something,boss. - I want to see what's under it.- 发现什么了,头儿 - 你把橱门打开 Give me my hands,man.帮个忙伙计 All right.好了 - Take it easy. It might come apart. - Okay.- 小心,别弄破了 - 好了 Okay,go. Flip it over. Go. Turn over.掀,掀。掀开 Keep going. Go.Okay,drop it.继续放下 Oh,baby. Are you seeing this,boss?噢,乖乖,保险柜 It's payday,boys.Cha-ching!我们发财了。拉起来,拉起来 - We did it,Bobby. - We brought it back.- 啊,有收获,鲍比 - 我们把它带来 Oh,yeah! You the man!放放,好 Who's the best,baby? Say it.拉维特,谁最棒?说呀,说呀,说呀

You are,Lewis.你最棒,路易

- Bobby,my cigar. - Right here.- 鲍比雪茄- 这儿