奔驰仪表故障显示中英对照
奔驰仪表中英文对照
检查挂车连锁装置 右侧远光灯 左后转向灯 后视镜上的转向信号灯 左前转向灯 右前转向灯 左侧刹车灯 右侧刹车灯 左大灯 右大灯 左侧牌照灯 右侧牌照灯 大灯，角灯故障．进维修车间 前角灯 右前防雾灯 后雾灯故障 左后雾灯故障 左侧倒车灯故障 右侧倒车灯故障 左侧尾灯后部灯光故障 右侧尾灯后部灯光故障 右侧倒车灯故障 左前停车灯 右前停车灯 灯光传感器故障，进维修车间
奔驰仪表显示中英文对照 Defectivel Visit workshop Not available see Owners manual Vehicle rising Level select cancel led Stop! Car too low Battery alternator stop vehicle Service memory full,see owners manual Brake defectivel!stop vehicle Brake wear visit workshop Release parking brake Tel enter PIN Function not available Boot open Coolant check level Key check battery Coolant stop engine off Dipped bean,left Rear right turn signal,back-up lamp on Turn signal in left-hand mirror Brake lamp ,visit workshop 3rd brake lamp Front left-hand fog lamp Engine oil level.stop engine off Engine oil level ,reduce oil level Tyre pressure.check tyres Tail gate open Close slid/tilt sunroof Door open Reserve fuel Engine service Display faulty ,visit workshop Washer fluid check level
沃尔沃VOLVO、奔驰中、英文显示、词语对照表
沃尔沃VOLVO 、奔驰中、英文显示、词语对照表沃尔沃VOLVO 中、英文显示、词语对照表讯息（英文） 讯息（中午） 意义 ABS BRAKE SERVICE REQUIRED 需要检查/维修ABS 刹车系统 请联络VOLVO 维修中心ALARM SYSTEM SERVICEREQUIRED需要检查/维修警报系统 请联络VOLVO 维修中心ALARM TRIGGERED CHECKCAR检查车辆警报触发器 请联络VOLVO 维修中心ANTI-SKID SERVICEREQUIRED需要维修防打滑系统 请联络VOLVO 维修中心BLIND-SPOT INFO SYSTEMOFFBLIS 系统关闭 状态“关闭”BLIND-SPOT INFO SYSTEMONBLIS 系统开启 状态“开启”BLIND-SPOT SYST CAMERA BLOCKED 一侧或两侧摄影机被遮挡请清洁摄像头或去掉遮蔽物 BLIND-SPOT SYST L CAMERA BLOCKED 左侧摄影机被遮挡请清洁左侧摄像头或去掉遮蔽物 BLIND-SPOT SYST R CAMERA BLOCKED 右侧摄影机被遮挡请清洁右侧摄像头或去掉遮蔽物 BLIND-SPOT SYST SERVICEREQUIREDBLIS 系统不能工作 请联络VOLVO 维修中心BLIS FUNCTION REDUCED BLIS 摄影机会受雾气或直射照入强光影响。
性能减弱。
环境恢复到正常状态后，摄影机自行重设。
BLIS SERV REQUIRED BLIS 系统需要检修 请联络VOLVO 维修中心BOOT LID OPEN 尾箱未关紧 请重新关紧尾箱门 BRAKE FAILURE SERVICEREQUIRED急需检查/维修刹车系统 请联络VOLVO 维修中心BRAKE FAILURE SERVICEURGENT急需检查/维修刹车系统 请联络VOLVO 维修中心BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP 由于刹车系统故障，请尽快安全停车 请联络VOLVO 维修中心BULB FAILURE DIPPEDBEAM近光灯灯泡故障 请检查近光灯灯泡BULB FAILURE LEFT TURNSIGNAL左转向灯灯泡故障 请检查左转向灯灯泡BULB FAILURE POSITIONLIGHT示宽灯灯泡故障 请检查示宽灯灯泡BULB FAILURE REAR FOGLIGHT后雾灯灯泡故障 请检查后雾灯灯泡BULB FAILURE RIGHT TURNSIGNAL右转向灯灯泡故障 请检查右转向灯灯泡CAR KEY BATTERY LOW 汽车钥匙电池电量低 请检查汽车钥匙电池CAR KEY NOT FOUND 汽车钥匙不在只适用PCC 无钥匙驱动功能。
BENZ奔驰车系仪表故障灯解析
检查牌照灯
检查停车灯 检查后雾灯 检查倒车灯 检查尾灯 检查轮胎压力 冷却液温度 请关好门 发动机应急运行模式
21 fasten seat belts 22 key in ignition lock
请系好安全带 钥匙在点火开关内
23 lights on
24 outside temperature 25 owner book/manual 26 release parking brake 27 remote key battery
69 light sensor visit workshop
54 main beam L check lamp 55 main beam R check lamp
左侧远光灯故障，请检查灯泡 右侧远光灯故障，请检查灯泡
56 licence plate lamp L check lamp 左侧牌照灯故障，请检查灯泡 57 licence plate lamp R check lamp 右侧牌照灯故障，请检查灯泡 58 lights switch off lights 59 front foglamp L check lamp 60 front switch off R check lamp 关闭车灯 左侧雾灯故障，请检查灯泡 右前雾灯故障，请检查灯泡
后部左侧转向信号灯故障,替代 灯已亮起,检查灯泡 后部右侧转向信号灯故障,替代 灯已亮起,检查灯泡 左侧倒车镜灯信号故障,检查灯 泡 右侧倒车镜灯信号故障,检查灯 泡 左前转向信号灯故障,替代灯已 亮起,检查灯泡 右前转向信号灯故障,替代灯已 亮起,检查灯泡 制动灯故障,请到奔驰维修中心
挂车制动灯故障,检查灯泡,请到 奔驰维修中心
8、安全气囊系统 故障指示灯
9、冷却液位警告 灯
奔驰仪表中英文对照
奔驰仪表中英文对照奔驰仪表显示中英文对 Defectivel Visit workshop Not available see Owners manualVehicle risingLevel select cancel ledStop! Car too lowBattery alternator stop vehicleService memory full,see owners manual Brake defectivel!stop vehicleBrake wear visit workshopRelease parking brakeTel enter PINFunction not availableBoot openCoolant check levelKey check batteryCoolant stop engine offDipped bean,leftRear right turn signal,back-up lamp onTurn signal in left-hand mirrorBrake lamp ,visit workshop3rd brake lampFront left-hand fog lampEngine oil level.stop engine offEngine oil level ,reduce oil levelTyre pressure.check tyresTail gate openClose slid/tilt sunroofDoor openReserve fuelEngine serviceDisplay faulty ,visit workshopWasher fluid check levelTrailer tow hitch check lock mechDipped beam rightRear left turn signal back-up lamp onTurn signal in right-hand mirrorFront left turn signal back-up lamp onFront right turn signal back-up lamp onLeft-hand brake lamp back-up lamp onRight-hand brake lamp back-up lamp onMain beam leftMail beam rightLeft-hand licence plate lampRight-hand licence plate lampHdlamp cornering defective!vistit workshop Hdlamp corneringFront right-hand fog lampRear fog lampRear left fog lampLeft hand reversing lampRight hand reversing lampLeft-hand taillamp back-up lamp onRight-hand taillamp back-up lamp onRight-hand reversing lampFront left parkg lamp back-up lamp onFront right parkg lamp back-up lamp onLight sensor visit workshop英文对照故障！进维修车间没有动作。
奔驰仪表盘故障灯图解
奔驰仪表盘故障灯图解 Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998奔驰仪表盘故障灯图解北京博睿通达整理,大家参考：安全带未系报警灯：当车辆启动后，如果驾驶员或前排乘客没有系安全带，该灯就会亮起。
当车速超过25公里/小时的时候该灯会开始闪烁，同时还会响起安全带未系警告音。
该灯除了乘客没有系安全带会亮起外，当前排座椅被放置物品时，系统会默认为有人乘坐，该灯也会亮起。
制动系统警告灯（手刹警告灯）：制动系统警告灯就是平时大家说的手刹警告灯，当手刹未松开时，该灯就会亮起。
示宽灯：示宽灯是在光线不好时可以显示车身的大概宽度，避免后车超车或与对向车辆交汇时出现剐蹭等事故。
近光灯：相信大家对这个指示灯再熟悉不过了，近光灯是夜间或光线不好时，为驾驶员提供照明的主要灯光，它的照射范围大概在30米至40米左右。
远光灯：远光灯是为了夜间驾驶时，更好地观察前方路况而设计的但我们建议当对向有来车时，切换成近光灯。
现在有些司机在驾驶车辆时，长时间开启远光灯，这种做法是不对的，会影响对向车辆司机的视线甚至引发事故。
雾灯：雾灯通常情况下是在大雾、大雨、大雪一类能见度不高的天气状况下开启，能见度比较低的时候利用雾灯功率高、亮度高、穿透力强的特点，让其他驾驶员可以更好的发现你。
车门未关闭提示：奔驰的车门未关提示与很多其他品牌的提示不一样，如果车门没有关紧，只有当车速达到15km/h时，仪表盘上才会显示车门没有关闭，并且会提示具体是哪个车门未关闭。
不过编辑觉得只有当车辆开起来，车门未关才报警的设计有点不人性化。
运动模式开启指示灯：这个指示灯多会出现在AMG车型上，当该灯亮起时，表示车辆的运动模式已经开启。
燃油不足警告灯：是提示燃油不足的报警灯，该灯亮起时，表示燃油即将耗尽。
我们建议此灯亮起时尽早加油，因为在快没油的情况下燃油泵不能得到很好的冷却，可能会影响它的寿命。
冷却液温度报警指示灯：显示发动机冷却液温度过高的指示灯，正常行驶时，若此灯点亮报警，应及时停车并关闭发动机，待冷却至正常温度后再继续行驶。
奔驰仪表故障中英说明
brake assist not available 制动辅助系统未提供,由于电压过低,停用BAS 蓄电池可能未充电,制 动仍然工作,但不再带有ABS
brake assist visit workshop 由于故障BAS停用,但制动仍然工作.请到奔驰维修中心
visit workshop display faulty BAS显示出现故障.请到奔驰维修心
brake pad wear visit workshop 刹车片磨损,请到奔驰维修中心,尽快更换刹车片.
brake fluid visit workshop 制动液,请到奔驰维修中心,储液罐中的制动液不足.立即停车,请到奔 驰维修中心检查.
后部左侧转向信号灯故障,替代灯已亮起,检 查灯泡
44
rear turn signal R check lamp substitute 后部右侧转向信号灯故障,替代灯已亮起,检
lamp on
查灯泡
45
turn signal in mirror L check lamp
左侧倒车镜灯信号故障,检查灯泡
46
检查牌照灯
13
check park lights
检查停车灯
14
check rear foglights
检查后雾灯
15
check reverse lights
检查倒车灯
16
check tail lights
检查尾灯
17
check tyre/tire pressure
18
coolant temperature
右铡刹车灯故障，请检查灯泡
奔驰宝马故障翻译对照
奔驰、宝马仪表显示故障代码中文翻译一、奔驰仪表显示故障码中英对照ABS SYSTEM 防抱死制动系统VISIT WORKSHOP! 请到维修站DISPLAY FAULTY 显示故障BATTERY/ALTERNATOR VIAIT WORKSHOP!gc 蓄电池/发电机，请到梅赛德斯—奔驰服务中心！BRAKE ASSIST NOT AVAILABLE! 制动辅助系统未工作。
BRAKE PAD WEAR 制动磨擦片磨损BRAKE FLUID 制动液不足EL.POWER CONTROL 电子功率控制（EPC）ELEC. STABIL. PROG. 电控车辆稳定行驶系统（ESP）PARKING BRAKE 驻车制动器RELEASE PARKING BRAKE! 松开驻车制动器APPLY PARKING BRAKE! 结合住车制动器TEL ENTER PIN 输入电话个人识别码Transmission 自动变速箱故障APPLY BRAKE! 踩下制动器！SELECT GEAR AGAIN 再次选档ENGAGE N 挂上N档ENGAGE N START 挂N档启动（以上四项为电控排档车辆）SEAT BELT SYSTEM VISIT WORKSHOP! 座椅安全带系统，请到维修站！BOOT OPEN! 尾门未关闭！COOLANT 冷却液CHECK LEVEL! 检查液位！COOLANT STOPO. ENGINE OFF! 停车，关闭发动机！DIPPED BEAM. L 近光灯，左侧。
CCHECK LAMP! 检查灯泡！DIPPED BEAM. R 近光灯，右侧。
奔驰仪表故障显示中英对照
奔驰仪表故障显示中英对照brake fluid visit workshop 制动液，请到奔驰维修中心，储液罐中的制动液不足.立即停车，请到奔驰维修中心检查.electronic power control visit workshop 电子功率控制，发动机功率下降，避免高速驾驶，发动机转速不得超过2500RPM,否则有损坏发动机的风险.请尽快到奔驰维修中心.electr on ic stabilty program n ot available 电控车辆稳定系统暂时无法提供，但制动系统正常工作，不再带有ABS.请到奔驰维修中心.electronic stabilty program visit workshop 由于电源系统岀现故障或中断,ESP停用，制动系统正常工作但不再带有请到奔驰维修中心功能not availablevisit workshop 自动变速箱处于紧急操作模式，自动换档和缓行功能均停用，挂上1.2.3 .档，可以继续小心驾驶.尽快到奔驰维修中心.如岀现"F"显示在多功能显示中的变速箱位置显示中，说明系统已发现一个严重的故障，无法换档，立即安全停车，不可再继续驾驶apply brake 踩下制动器，再次选择行驶档位D或Rselect gear aga in 再次挂上档位engage N 踩下制动踏板并挂上N档engage N to start 挂上N 档启动seat belt system visit workshop 安全带系统岀现故障，请到奔驰维修中心coola nt stop engine off冷却液过热，V型带可能损坏，不要继续驾驶，立即停车，观察冷却液温度显示，请将此问题报告给奔驰维修中心。
bonnet open 发动机盖打开visit workshop 电子限速功能中定速巡航控制发生故障，请到奔驰维修中心doors ope n 车门未关闭un dervoltage 发电机有故障或车辆电气系统电路中存在故障，蓄电池未充电。
奔驰仪表盘故障灯图解概要
奔驰仪表盘故障灯图解博睿通达整理,大家参考：安全带未系报警灯：当车辆启动后，如果驾驶员或前排乘客没有系安全带，该灯就会亮起。
当车速超过25公里/小时的时候该灯会开始闪烁，同时还会响起安全带未系警告音。
该灯除了乘客没有系安全带会亮起外，当前排座椅被放置物品时，系统会默认为有人乘坐，该灯也会亮起。
制动系统警告灯（手刹警告灯）：制动系统警告灯就是平时大家说的手刹警告灯，当手刹未松开时，该灯就会亮起。
示宽灯：示宽灯是在光线不好时可以显示车身的大概宽度，避免后车超车或与对向车辆交汇时出现剐蹭等事故。
近光灯：相信大家对这个指示灯再熟悉不过了，近光灯是夜间或光线不好时，为驾驶员提供照明的主要灯光，它的照射围大概在30米至40米左右。
远光灯：远光灯是为了夜间驾驶时，更好地观察前方路况而设计的但我们建议当对向有来车时，切换成近光灯。
现在有些司机在驾驶车辆时，长时间开启远光灯，这种做法是不对的，会影响对向车辆司机的视线甚至引发事故。
雾灯：雾灯通常情况下是在大雾、大雨、大雪一类能见度不高的天气状况下开启，能见度比较低的时候利用雾灯功率高、亮度高、穿透力强的特点，让其他驾驶员可以更好的发现你。
车门未关闭提示：奔驰的车门未关提示与很多其他品牌的提示不一样，如果车门没有关紧，只有当车速达到15km/h时，仪表盘上才会显示车门没有关闭，并且会提示具体是哪个车门未关闭。
不过编辑觉得只有当车辆开起来，车门未关才报警的设计有点不人性化。
运动模式开启指示灯：这个指示灯多会出现在AMG车型上，当该灯亮起时，表示车辆的运动模式已经开启。
燃油不足警告灯：是提示燃油不足的报警灯，该灯亮起时，表示燃油即将耗尽。
我们建议此灯亮起时尽早加油，因为在快没油的情况下燃油泵不能得到很好的冷却，可能会影响它的寿命。
冷却液温度报警指示灯：显示发动机冷却液温度过高的指示灯，正常行驶时，若此灯点亮报警，应及时停车并关闭发动机，待冷却至正常温度后再继续行驶。
如果继续行驶，可能会导致发动机损毁的严重后果。
BENZ奔驰车系仪表故障灯解析PPT课件
制动液位过低指 示灯
6、空气悬挂系统 故障指示灯
车身水平高度控 制系统出现故障
7、空气悬挂系统 故障指示灯
文档仅供参考，如有不当之处，请联系本人改正。
1 车辆升起，请稍候。 2 空气悬挂系统存在功能故障， 需到维修厂检测，车辆行驶速 度不要超过80km/h
8、安全气囊系统 故障指示灯
安全气囊控制系统存在故障 时，该故障灯会点亮，例如： 安全带锁扣开关、安全带涨 紧器、安全气囊及相关传感 器故障。
文档仅供参考，如有不当之处，请联系本人改正。
41 trailer tail light L check lamp 左侧挂车尾灯故障,检查灯泡
42 auto light on remove key
43
rear turn signal L check lamp substitute lamp on
44
9、冷却液位警告 灯
发动机冷却液不足 时该故障灯会显示。
9、处理方法：发动机熄火、在确保发动机冷却循环管路无压 力的状态下，慢慢旋松回水壶盖，按需添加冷却液。检查冷却 循环回路有无泄漏现象。
10、冷却液过热 指示灯
文档仅供参考，如有不当之处，请联系本人改正。
冷却循环回路存在故障或发 动机V型皮带断开导致发动机 水温过高。行驶当中此灯显 示，应立即关闭发动机，联 系拖车救援车辆。
11、发动机风扇 故障指示灯
为避免因发动机水温过高 造成次级损坏，应联系拖车 救援车辆。
12、车外照明系 统故障指示灯
当车辆外部照明部件之一出 现故障时该故障灯会显示， 并会有辅助文字信息显示， 指示有故障的部件名称。
13、夜视系统故 障指示灯
14、发，如有不当之处，请联系本人改正。
奔驰仪表故障显示中英对照
visit workshop display faulty发动机故障，下列系统可能会出现故障：冷却液温度显示，转速表，定速迅航控制电子限速功能显示，请尽快到奔驰维修中心检查。
applybrake踩下制动器,再次选择行驶档位D或R
select gear again再次挂上档位
engage N踩下制动踏板并挂上N档
engage N to start挂上N档启动
seat belt system visit workshop安全带系统出现故障，请到奔驰维修中心
coolant check level冷却液位太低，加满冷却液，如果你经常加冷却液请到奔驰维修中心检查冷却系统
electronicpower control visit workshop电子功率控制,发动机功率下降,避免高速驾驶,发动机转速不得超过2500RPM,否则有损坏发动机的风险.请尽快到奔驰维修中心.
electronic stabilty programnot available电控车辆稳定系统暂时无法提供,但制动系统正常工作,不再带有ABS.请到奔驰维修中心.
奔驰仪表故障显示中英对照
1
boot lid open
后行李箱敞开
2
trunk lid open
后行李箱敞开
3
check back-up lights
检查倒车灯
4
check brake fluid
检查制动液
5
check brake lights
检查刹车灯
6
check brake linings
奔驰仪表盘故障灯图解
奔驰仪表盘故障灯图解北京博睿通达整理,大家参考：安全带未系报警灯：当车辆启动后，如果驾驶员或前排乘客没有系安全带，该灯就会亮起。
当车速超过25公里/小时的时候该灯会开始闪烁，同时还会响起安全带未系警告音。
该灯除了乘客没有系安全带会亮起外，当前排座椅被放置物品时，系统会默认为有人乘坐，该灯也会亮起。
制动系统警告灯（手刹警告灯）：制动系统警告灯就是平时大家说的手刹警告灯，当手刹未松开时，该灯就会亮起。
示宽灯：示宽灯是在光线不好时可以显示车身的大概宽度，避免后车超车或与对向车辆交汇时出现剐蹭等事故。
近光灯：相信大家对这个指示灯再熟悉不过了，近光灯是夜间或光线不好时，为驾驶员提供照明的主要灯光，它的照射范围大概在30米至40米左右。
远光灯：远光灯是为了夜间驾驶时，更好地观察前方路况而设计的但我们建议当对向有来车时，切换成近光灯。
现在有些司机在驾驶车辆时，长时间开启远光灯，这种做法是不对的，会影响对向车辆司机的视线甚至引发事故。
雾灯：雾灯通常情况下是在大雾、大雨、大雪一类能见度不高的天气状况下开启，能见度比较低的时候利用雾灯功率高、亮度高、穿透力强的特点，让其他驾驶员可以更好的发现你。
车门未关闭提示：奔驰的车门未关提示与很多其他品牌的提示不一样，如果车门没有关紧，只有当车速达到15km/h时，仪表盘上才会显示车门没有关闭，并且会提示具体是哪个车门未关闭。
不过编辑觉得只有当车辆开起来，车门未关才报警的设计有点不人性化。
运动模式开启指示灯：这个指示灯多会出现在AMG车型上，当该灯亮起时，表示车辆的运动模式已经开启。
燃油不足警告灯：是提示燃油不足的报警灯，该灯亮起时，表示燃油即将耗尽。
我们建议此灯亮起时尽早加油，因为在快没油的情况下燃油泵不能得到很好的冷却，可能会影响它的寿命。
冷却液温度报警指示灯：显示发动机冷却液温度过高的指示灯，正常行驶时，若此灯点亮报警，应及时停车并关闭发动机，待冷却至正常温度后再继续行驶。
奔驰仪表盘故障灯图解
奔驰仪表盘故障灯图解北京博睿通达整理，大家参考：安全带未系报警灯：当车辆启动后，如果驾驶员或前排乘客没有系安全带，该灯就会亮起。
当车速超过25公里/小时的时候该灯会开始闪烁,同时还会响起安全带未系警告音。
该灯除了乘客没有系安全带会亮起外，当前排座椅被放置物品时，系统会默认为有人乘坐，该灯也会亮起。
制动系统警告灯（手刹警告灯）:制动系统警告灯就是平时大家说的手刹警告灯，当手刹未松开时，该灯就会亮起.示宽灯:示宽灯是在光线不好时可以显示车身的大概宽度,避免后车超车或与对向车辆交汇时出现剐蹭等事故。
近光灯:相信大家对这个指示灯再熟悉不过了,近光灯是夜间或光线不好时，为驾驶员提供照明的主要灯光,它的照射范围大概在30米至40米左右。
远光灯：远光灯是为了夜间驾驶时，更好地观察前方路况而设计的但我们建议当对向有来车时，切换成近光灯。
现在有些司机在驾驶车辆时，长时间开启远光灯，这种做法是不对的,会影响对向车辆司机的视线甚至引发事故.雾灯:雾灯通常情况下是在大雾、大雨、大雪一类能见度不高的天气状况下开启，能见度比较低的时候利用雾灯功率高、亮度高、穿透力强的特点，让其他驾驶员可以更好的发现你。
车门未关闭提示:奔驰的车门未关提示与很多其他品牌的提示不一样，如果车门没有关紧，只有当车速达到15km/h时，仪表盘上才会显示车门没有关闭，并且会提示具体是哪个车门未关闭。
不过编辑觉得只有当车辆开起来，车门未关才报警的设计有点不人性化。
运动模式开启指示灯：这个指示灯多会出现在AMG车型上,当该灯亮起时，表示车辆的运动模式已经开启。
燃油不足警告灯：是提示燃油不足的报警灯,该灯亮起时，表示燃油即将耗尽。
我们建议此灯亮起时尽早加油,因为在快没油的情况下燃油泵不能得到很好的冷却,可能会影响它的寿命。
冷却液温度报警指示灯:显示发动机冷却液温度过高的指示灯，正常行驶时，若此灯点亮报警，应及时停车并关闭发动机，待冷却至正常温度后再继续行驶。
奔驰设置菜单中英文对照表
奔驰设置菜单中英文对照表展开全文一、Instrument cluster(仪表板)1、Displayunit Speedometer/odometer km/miles(汽车里程表显示)2、Dispiay unitDigital speedomettr km/miles(数字显示速度)3、Language English / English chinese(语言)4、stauts linedisplay(底部显示器) speed(车速显示) outside temp(室外温度)二、Lighting（灯光） EQ \o\ac1、Daytime driving lamps(日间行车灯)2、surroundlighting function(外部灯光)3、headlamp delayedshut-off(延时大灯)4、interiorlighting delayed shut-off(内部灯光延时)三、Vehicle(车辆)1、display when ignitionoff(显示点火开关关闭状态)Interior motion sensor(室内温度传感器)Tow-away protection(拖车保护系统)Miles/km(英里/公里)2、speedlimit(winter tyres)(冬季轮胎速度限制)3、Automatic doorlocking(自动门锁)4、Acoustic lockfeedback(声锁反馈)四、Convenience(便捷模式)1、Belt adjustment(安全带预紧装置)2、Fold in mirrorswhen locking(锁车时折合倒车镜)奔驰保险丝英文翻译A/C system heater 40,50,54,119, 空调系统A/C system heater rear 40,50,108,109,119 后空调ABC suspension 40,46 ABC悬挂ABS/ASR/BAS/ESP/SBC 7,8,40,103 刹车系统AC in rear compartment 109，后空调Active light system 26,27 自动灯系统Airbag systems 61,93 气囊AIRMATIC 40,46,56 改良的空气悬挂系统Ambient lighting 40,70,80,81,82,112, 灯光Antenna module 152, 天线模块Anti-theft alarm 40,79, 警报器Auto-dimming rear-viewmirror126，自动后视镜Automatic child seatrecognition61.93，儿童座椅识别器Automatic transmission 28,49,83,119 自动变速器Auxiliar heating 40,90,91,119 辅助加热Auxiliaryheating/ventilation40,50,54, 辅助加热/通风Backup camera 51,73,119,122,141, 后摄像机Blower(heater/AC) 54，鼓风机CA head restraints 61,64,93,CD changer 73,122, CD光盘转换夾Ceiling lamps 70,80,81,82,112,126, 顶灯Center console socket,rear 140, 中控台插头，后部Central display 51,73,119,122, 中央显示器 Central locking 70,80,81,82,112, 中控锁 Cigar lighter,front 43, 前点烟器 Cigar lighter,rear 117, 后点烟器 City assistant systems 40,135,142, 城市辅助系统 COMAND73,119,122,152, 信息交互系统 COMAND operator,front 119, 前操作 COMAND operator,fear 111,148,后操作 Courtesy lights/warninglamps 70,80,81,82,112,警告灯 Diagnostic socket36, 诊断插头 DISTRONIC 49,66, 车距控制系统 DVD player 73,122,DVD 播放器 Dynamic seat92,102,119,127, 座椅 Electric parking brake 35,151, 电子控手刹 Emergency call system 138,紧急呼救系统Engine electronics 20,21,22,23,24,30,55,78, 发动机电控Engine emergency stop 20,21, ETC/electronic tollcollection106,Extended central locking70,80,81,82,112,Exterior lamp switch 40,外部灯开关 Exterior mirror function 70,80,112,126, 外部倒车镜 Fanfare horn 52a,52b 喇叭 Fuel pump30,118,128, 汽油泵 Garage door opener 126, 车库门开门器 Hazard warning flasher 40, 危险警告/双闪灯Headlamp flasher49,大灯闪光器/变光Headlamp range adjustment 26,27 大灯光速调整 Heated rear window 40,115, 后窗加热 Ignition lock9,37点火锁 Interior door lighting 70,80,81,82,112,内部门灯-KEYLESS-GO37,70,71,80,81,82,112,152,无钥匙开启/启动系统Light/rain sensor 126,晴雨传感器 LINGUATRONIC73,119,122,148,149, Low-temperature pump 116,Makeup mirror lamp 126,化妆镜照明灯 Multi-contour seats,front 70,80,92,102,112,127,仿真座椅前 Multi-contour seats,rear 110,111.127.仿真座椅后 Multi-function steerlingwheel49,多功能方向盘 Navigation system 73,106,119,122,138,152, 导航系统 NIGHT VIEW 25,39,40,62 夜视系统 PARKTRONIC 40,142, 驻车系统 Powr window,front 70,80,112, 前电动玻璃窗 Power window,rear 70,80,81,82,112 后电动玻璃窗 PRESAFE 123.124, 预防安全系统 Reading lamps 126,阅读灯 Rearcompartmententertainment73.97.101.111.119.122,后部空间娱乐系统 Rear headrest release 40, 后部头枕 Rear window sunshade 40.81.82, 后窗遮阳帘 Refrigerator box 139,电冰箱 Remotetrunkopening/closing 70,74,80,112,152,后备箱开关 Satellite radio 107,122,152, 卫星收音机 Seat adjustment,front 70.80.92.102.112, 座椅调整前 Seat adjustment,rear 40.81.82.143.144, 座椅调整后 Seat heating,front 70.80.92.102.112, 前座椅加热 Seat heating,rear 81.82.143, 后座椅加热 Seat ventilation,front 70.80.92.102.112, 前座椅通风 Seat ventilation,rear 81.82.143, 后座椅通风 Sound system 73.104.122.152, 音响系统 Standard tuner 73.121.122.152, 标准调谐器 Steering wheel adjustment 47.48.49,方向盘调整 Telephone systems 51.73.119.122.148, 电话 Tilting/slidng sunroof126.129,天窗 Tire pressure monitoringsystem96,胎压监控系统 Trailer coupling 133.145.146, 挂车连接器 Trailer power supply145,挂车电源供应Turn signal lamps 49.70.80.112, 转向灯TV tuner 73.119.122.150.152, 电视调谐器VICS 73.152, 道路交通信息通讯系统Windshield wiper recessheater57, 刮水器加热Windsheld wipers 41.42.49, 刮水器奔驰中英文对照表缩写英文中文对照4-MATIC Automatically controlled 4-wheel Drive 自动控制4轮驱动AAM All activity module 所有执行控制模块AAG Trailer connection unit 挂车连接单元AAC Automatic air conditioning 自动空调AB Airbag 安全起囊ABC Active body control 主动车身控制ABS Antilock brake system 防抱死刹车系统ADS Adaptive damping system 自适应减震系统AG（AT）Automatic transmission 自动变速箱AGR(EGR) Exhaust gas recirculation 废气再循环AGW Audio gateway 声音门道AKC Anti-knock control 防爆震控制ACS Automatic clutch system 自动离合系统ACSR(AKSE) Automatic child seat recognition 儿童座椅自动识别ALB(ABL) Exterior lights 外部灯光APS Auto Pilot System 自动导航系统ARMIN Airbag with intergrated emergency callsystem带紧急呼叫系统的气囊AS Towing sensor 拖车传感器ASA Automatic dimming mirror 自动防眩镜子ASD Automatic locking differential 自动锁死差速器SEQ Sequentronic automated manualtransmission自动手动变速箱ASR Acceleration Slip Regulation 加速防滑调节系统ASSYST Active Service System 主动保养系统ASSYSTPLUSPLUS Active Service System 增强式主动保养系统ATS Antenna systems 天线系统ATA Anti-theft alarm system 防盗报警系统AUDIO AUDIO systems(e.g. radio,CD player) 声音系统AVC Audio Video controller 声音图象控制器BAE Basic triggering unit (airbag) 基本触发单元（气囊）BAS Brake Assist 刹车辅助系统BSG Battery control module 电瓶控制模块CAN Controller Area Network(bus/CAN bus) 网络区域控制CAN-B Controller Area Network bus class B(interior)车身内部网络CAN-C Controller Area Network bus class C(engine compartment)发动机室网络CAN-CNG Controller Area Network-Bus forcompressed natural gas压缩天然气的控制网络线CAN-D Control Area Network bus class D (diagnosis)诊断线CC Cruise control 巡航控制CDI Common rail diesel injection 共轨式柴油喷射CDC（CDW） CD Changer CD转换器CGI Charged Gasoline Injection 增压汽油喷射CGW/ZGW Central gateway 中央门道CL/ZV Central locking 中控系统CNG Compressed Natural Gas 被压缩的天然气CNS Communication and navigation system 通信和导航系统COMAND Cockpit management and data system 驾驶室管理和数据系统CSO/ZAS Cylinder shutoff 断缸功能CVT Continuously Variable Transmission 连续可变自动变速箱DAS(FBS) Drive Authorization system 驾驶授权系统D2B Digital data bus 数字式数据线DE Direct Injection 直接喷射DINEN German Industrial StandardEuropeanStandard德国工业标准欧洲标准DTR Distronic(adaptive cruise control) 限距控制系统DVD Digital Versatile Disk 万能数子磁盘DSP Dynamic seat pump 动态座椅泵E-call Emergency call system 紧急呼叫系统EAG Electronic automatic transmissioncontrol电子自动变速箱控制ECI Energy controlled ignition 能量控制点火 EDC Electronic diesel control 电子柴油控制 EA Electronic accelerator电子加速器 ETC Electronic transmission control 电子变速箱控制 ESP Electronic stability program 电子稳定程序 ETS Electronic traction system电子牵引系统EIS Electronic ignition switch control unit电子点火开关控制单元 ESM Electronic shifts module 电子变档模块 FAG Front automatic transmission前自动变速箱FFZ/IFZ Radio frequency locking/infrared remote central locking 无线电/红外线遥控中控锁 FGS Front wheel drive transmission control 前轮驱动变速箱控制 FIN Vehicle identification number 车辆识别码 FSA Hands-free system 免提系统 GRM Gear recognition module 档位识别模块 GES Vehicle speed signal 车速信号 GPS Global position system 全球定位系统 GVN Complete networking整个网络系统 HFM HFM sequential multiport fuel injection/ignition system HFM 连续多点式燃油喷射/点火系统HSW Steering wheel heater 方向盘加热 HRA Headlamp range adjustment 大灯范围调节 HLCM-L Headlamp control unit, left 左大灯控制单元 HLCM-R Headlamp control unit, right 右大灯控制单元 IBL Interior lights内部灯光IFZ Infrared remote control for centrallocking红外线遥控中控IR Infrared remote control 红外线遥控 IRS Interior motion sensor 车内运动传感器 IC Instrument cluster仪表盘 ISC/ELR Electronic idle speed control 电子怠速控制KE Continuous fuel injection system(electronic) 连续燃油喷射系统（电子）KG Keyless Go无钥匙启动LH LH sequential multiport fuel injection system LH 连续多点式燃油喷射/点火系统 LCPLower control panel下控制板MB Portal Mercedes-Benz PortalME-SFI ME-SFI fuel injection and ignitionsystemME-SFI燃油喷射和点火系统MG Manual transmission 手动变速箱MOST Media Oriented System Transport 媒体导向系统传输MRS Multifunction restraint systemNAVI Navigation 导航NGT Natural Gas Technology 自然气体技术OBD On-board diagnosis 车身诊断系统OCP Overhead control panel 头顶控制面板PIN Personal identification number 个人识别码PLD Pump-line-nozzle 泵-线-喷嘴PMS Pressurized engine control 压力控制的发动机管理系统PSE Pneumatic system equipment 真空系统元件PTS Parktronic system 驻车系统RD Radio 收音机RL Right turn signal lamp 右转向信号灯SA Special equipment 特殊装备SAM Signal acquisition and actuation module 信号采集和触发模块SBC Sensotronic brake control 电子感应式刹车系统SCN Software Calibration Number 软件校准码SD System Diagnosis 系统诊断SCM Steering column module 方向柱模块SPS Speed-sensitive power steering 速度感应助力转向SRS Supplement restraint system 安全气囊STIP Service Technical Information,Passenger Cars维修技术信息（轿车）TAC Tempmatic (air conditioning) 温度感应式空调系统TCS Traffic center serviceTEL Telephone 电话TELE AID Telematic alarm identification on demandTM Tempmatic 温控TN RPM signal, gasline engine module 转速信号TV TV tuner 电视转换器TWC 三元催化TPM Tire pressure monitor 胎压监控UPCI/UHI Universal Portable CTEL Interface 通用式便携电话UCP Upper control panel 上控制面板VA Front axle 前桥VCS Voice control system 声音控制系统VR Vario roof 可折叠顶蓬VG Transfer case 差速器VICS Vehicle information and communication system 车辆信息和通信系统VL Left front 左前VR Right front 右前WIS Workshop Information System 车间信息系统ZW Ignition angle 点火角另外，为了加强车友之间的沟通，特意开通“BENZ汽车保养维修资讯”公号，希望各位车友能够加入，一起畅聊！。
奔驰仪表显示系统显示故障码中英对照
奔驰仪表显示系统显示故障码中英对照奔驰仪表显示系统显示故障码中英对照ABS SYSTEM 防抱死制动系统VISIT WORKSHOP! 请到维修站DISPLAY FAULTY 显示故障BATTERY/ALTERNATOR VIAIT WORKSHOP!gc 蓄电池/发电机，请到梅赛德斯—奔驰服务中心！BRAKE ASSIST NOT AVAILABLE! 制动辅助系统未工作。
BRAKE PAD WEAR 制动磨擦片磨损BRAKE FLUID 制动液不足EL.POWER CONTROL 电子功率控制（EPC）ELEC. STABIL. PROG. 电控车辆稳定行驶系统（ESP）PARKING BRAKE 驻车制动器RELEASE PARKING BRAKE! 松开驻车制动器APPLY PARKING BRAKE! 结合住车制动器TEL ENTER PIN 输入电话个人识别码Transmission 自动变速箱故障APPLY BRAKE! 踩下制动器！SELECT GEAR AGAIN 再次选档ENGAGE N 挂上N档ENGAGE N START 挂N档启动（以上四项为电控排档车辆）SEAT BELT SYSTEM VISIT WORKSHOP! 座椅安全带系统，请到维修站！BOOT OPEN! 尾门未关闭！COOLANT 冷却液CHECK LEVEL! 检查液位！COOLANT STOPO. ENGINE OFF! 停车，关闭发动机！DIPPED BEAM. L 近光灯，左侧。
CCHECK LAMP! 检查灯泡！DIPPED BEAM. R 近光灯，右侧。
TRAILER TURN SIGNAL, L 挂车转向灯，左侧。
TRAILER TURN SIGNAL, R 挂车转向灯，右侧。
TRAILER BRAKE LAMP 挂车制动灯。
TRAILER TAIL LIGHT , L 挂车尾灯，左侧TRAILER TAIL LIGHT, R 挂车尾灯，右侧AUTOM, LIGHT ON REMOVE KEY! 自动照明开启，拔下钥匙。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
vehicle too low 车身高度控制出现故障警示灯
malfunction(故障）stop vehicle(停车）ABC警告灯持续亮起，ABC出现故障，最高时速不得超过80KM，避免大的转向角，否则行驶时可能会损坏前档泥板或轮胎。注意是否听到有刮擦声
左前驻车灯故障，检查灯泡，替代灯已亮起
64
front right park lamp check lamp substitute lamp on
右前驻车灯故障，检查灯泡，替代灯已亮起
65
reversing lamp L
左侧倒车灯故障
66
reversing lamp R
右侧倒车灯故障
67
tail light L check lamp substitute lamp on
visit workshop display faulty ABS显示出现故障,请到奔驰维修中心
brake assist not available 制动辅助系统未提供,由于电压过低,停用BAS 蓄电池可能未充电,制动仍然工作,但不再带有ABS
brake assist visit workshop 由于故障BAS停用,但制动仍然工作.请到奔驰维修中心
检查左侧近光灯故障,检查灯泡
36
dipped beam，R check lamp
检查右侧近光灯故障,检查灯泡
37
trailer turn signal L check lamp
左侧挂车灯故障,检查灯泡
38
trailer turn signal R check lamp
右侧挂车灯故障,检查灯泡
39
trailer brake lamp check lamp
engine oil visit workshop 发动机油液位已经降到临界位置。或机油含水，请到奔驰维修中心检查。
tele-aid visit workshop 自动紧急求助电话系统，请到奔驰维修中心
tele-aid battery visit workshop 自动紧急求助电话系统内部的电池有故障，请到奔驰维修中心
7Байду номын сангаас
check coolant level
检查冷却液液位
8
check engine oil level
检查发动机油位
9
check front foglamps
检查前雾灯
10
check highbeam lights
检查远光灯
11
check lowbeam lights
检查近光灯
12
check number plate light
apply parking brake 接合驻车制动器
function 功能 not available 未提供 tel 电话 enter pin 输入个人识别号
visit workshop 自动变速箱处于紧急操作模式,自动换档和缓行功能均停用,挂上1.2.3.档,可以继续小心驾驶.尽快到奔驰维修中心.如出现"F"显示在多功能显示中的变速箱位置显示中,说明系统已发现一个严重的故障,无法换档,立即安全停车,不可再继续驾驶.
后部左侧转向信号灯故障,替代灯已亮起,检查灯泡
44
rear turn signal R check lamp substitute lamp on
后部右侧转向信号灯故障,替代灯已亮起,检查灯泡
45
turn signal in mirror L check lamp
左侧倒车镜灯信号故障,检查灯泡
46
turn signal in mirror R check lamp
replace air cleaner element(更换空气滤清器）发动机空气滤清器需更换
check trailer coupling locking mechanism(挂车接合器检查锁止）挂车拖挂装置没有正确卡入位
clean fuel filter (清洁燃油滤清器）燃油滤清器需要更换
左侧尾灯故障，检查灯泡，替代灯已亮起
68
tail light R check lamp substitute lamp on
右侧尾灯故障，检查灯泡，替代灯已亮起
69
light sensor visit workshop
光线传感器有故障，请到奔驰维修中心
仪表图像显示
ABS system visit workshop ABS系统出现故障,请到奔驰维修中心,制动系统仍然工作,但不带有ABS功能.
左侧牌照灯故障，请检查灯泡
57
licence plate lamp R check lamp
右侧牌照灯故障，请检查灯泡
58
lights switch off lights
关闭车灯
59
front foglamp L check lamp
左侧雾灯故障，请检查灯泡
60
front switch off R check lamp
undervoltage 发电机有故障或车辆电气系统电路中存在故障，蓄电池未充电。不要关闭发动机，请立即到维修中心检测
washer fluid check level 档风玻璃清洗液降至最低位，加油档风玻璃清洗液。
visit workshop display faulty 多个系统的显示出现故障某此系统可能已经出现故障，小心驾驶，请尽快到奔驰维修中心检查，否则将增加事故风险。
右前雾灯故障，请检查灯泡
61
switch off rear foglamp substitute lamp on
后雾灯替代灯已亮起，关闭后雾灯，车灯有故障，
62
rear foglamp L check lamp
左后雾灯有故障，请检查灯泡
63
front left park lamp check lamp substitute lamp on
electronic stabilty program visit workshop 由于电源系统出现故障或中断,ESP停用,制动系统正常工作,但不再带有ABS 请到奔驰维修中心
visit workshop display faulty ESP 显示故障 请到奔驰维修中心
parking brake release parking brake 在驻车制动器启用的状态下行驶,请松开驻车制动器
检查牌照灯
13
check park lights
检查停车灯
14
check rear foglights
检查后雾灯
15
check reverse lights
检查倒车灯
16
check tail lights
检查尾灯
17
check tyre/tire pressure
检查轮胎压力
18
coolant temperature
visit workshop 电子限速功能中定速巡航控制发生故障，请到奔驰维修中心
restraint system visit workshop 防护装置功能故障，请到奔驰维修中心
reserve fuel visit filing station 燃油降至最低位，请到加油站添加燃油
doors open 车门未关闭
coolant check level冷却液位太低，加满冷却液，如果你经常加冷却液请到奔驰维修中心检查冷却系统
coolant stop engine off 冷却液过热，V型带可能损坏，不要继续驾驶，立即停车，观察冷却液温度显示，请将此问题报告给奔驰维修中心。
bonnet open 发动机盖打开
add 1.0 liter eng oil at filling station 发动机油位太低，请加1升机油
右铡刹车灯故障，请检查灯泡
53
3rd brake lamp check lamp
第三刹车灯故障，请检查灯泡
54
main beam L check lamp
左侧远光灯故障，请检查灯泡
55
main beam R check lamp
右侧远光灯故障，请检查灯泡
56
licence plate lamp L check lamp
右侧倒车镜灯信号故障,检查灯泡
47
turn signal F L check lamp substitute lamp on
左前转向信号灯故障,替代灯已亮起,检查灯泡
48
turn signal F R check lamp substitute lamp on
右前转向信号灯故障,替代灯已亮起,检查灯泡
49
brake lamp visit workshop
制动灯故障,请到奔驰维修中心
50
trailer brake lamp wisit workshop
挂车制动灯故障,检查灯泡,请到奔驰维修中心
51
brake lamp L check lamp
左侧刹车灯故障，请检查灯泡
52
brake lamp R check lamp
visit workshop display faulty BAS显示出现故障.请到奔驰维修心
brake pad wear visit workshop 刹车片磨损,请到奔驰维修中心,尽快更换刹车片.
brake fluid visit workshop 制动液,请到奔驰维修中心,储液罐中的制动液不足.立即停车,请到奔驰维修中心检查.
apply brake 踩下制动器,再次选择行驶档位 D 或 R