陕西省2020中考语文试题研究 初中课标古诗词曲40首分类鉴赏译文素材(通用)

初中课标古诗词曲40首分类鉴赏译文

一、使至塞上

【译文】（我独自）轻车简从去慰问边疆的将士，途经的属国已过居延。（我）像飘飞的蓬草飘出了汉塞，

像振翅北飞的大雁飞入了胡人的地方。茫茫的大漠中一柱孤烟笔直地升上天空，黄河边上落日又大又圆。

走到萧关恰好遇见骑马的侦察兵，他告诉我统帅正在前线指挥督战。

二、渔家傲·秋思

【译文】西北边塞秋天的风光和内地不同，大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。军中号角声响起，四面边声随之而起，崇山峻岭里，夕阳西下，雾霭沉沉，一座孤零零的城的城门紧闭。饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，可惜未建战功，归家无期。悠扬的羌笛吹响，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡。将军须发都变白了，战士们久戍边塞，流下了伤心的眼泪。

三、十五从军征

【译文】刚满十五岁就出去打仗，到了八十岁才回来。路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”（他说）“你家那个地方，现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。院子里长着野生的谷子，井台周围环绕着野生的葵菜。用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。

四、饮酒（其五）

【译文】居住在熙熙攘攘的人世间，却感觉不到车马往来的喧嚣。问我为什么能够这样？只要内心超凡脱俗，自然就会觉得所处的地方僻静了。在东篱之下采摘菊花，悠闲自得中远处的南山映入眼帘。山中的云

气与傍晚的夕阳都十分美好，还有飞鸟结伴儿归来。这情景中蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知该如何表达。

五、游山西村

【译文】不要笑话农家腊月里酿的酒浊又浑，在丰收的年景里用来待客的菜肴是非常丰盛的。山峦重叠水流曲折，正担心无路可走，柳绿花艳处，眼前忽然又出现了一个山村。吹着箫打起鼓，春社的日子已经接近，村民们穿戴简单朴实，古代的风气仍然保存着。今后如果还能乘着大好月色外出闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你家的门。

六、钱塘湖春行

【译文】在孤山寺的北面和贾亭的西面，湖面春水初涨与堤岸齐平，白云低垂。几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息，不知是哪家新来的燕子，正忙着衔泥筑巢。多彩缤纷的春花渐渐使人眼花缭乱，浅浅的春草刚刚能遮没马蹄。我最喜爱湖东的美景，总是游赏不够。杨柳成排，绿荫中穿过一条白沙堤。

七、关雎

【译文】雎鸠鸟不停地鸣叫，双双飞落在水中的陆地上。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。长短不齐的荇菜，在船的左右顺着水流去捞取它。那美丽贤淑的女子，日日夜夜都想追求她。追求却没法得到，日日夜夜总思念着她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难以睡着。长短不齐的荇菜，在船的左右去采摘它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。长短不齐的荇菜，在船的左右去挑选它。那美丽贤淑的女子，敲击钟鼓使她快乐。

八、蒹葭

【译文】河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。我心中所爱的人啊，就在水的那一边。逆流而上去追寻她，道路艰险又漫长。顺着流水去寻找她，她好像在水的中央。河边芦苇又密又繁，清晨露水未曾干。我心中所爱的人啊，就在河岸边。逆流而上去追寻她，道路又险又高。顺着流水去寻找她，仿佛就在水中高地上。河边芦苇密稠稠，清晨露水未全部消散。我心中所爱的人啊，就在水边。逆流而上去追寻她，道路艰险又弯曲。顺着流水去寻找她，她好像就在水中的小块陆地上。

九、无题

【译文】见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，正值春风渐渐衰微、百花残

谢的暮春时节。春蚕到死时才把丝吐完，蜡烛要完全烧成灰烬烛泪才能流干。女子早晨妆扮照镜，只怕黑发变白，男子晚上散步吟诗，必然会感到月光清寒。从这里到蓬莱山没有多远，请青鸟辛苦一趟为我前去打探。

十、送杜少府之任蜀州

【译文】巍巍长安，雄踞并护卫着三秦大地，遥望蜀州，只见风烟迷茫。要说离别的心情（我跟您是相同的），因为我们的命运是如此相似，奔波仕途，远离家乡。四海之内只要有知心朋友，即便在天涯海角，感觉也像是近邻一样。所以不必在离别的地方，儿女情长，挥泪告别。

十一、白雪歌送武判官归京

【译文】北风席卷大地，连白草也被刮断，塞北的天空，八月刚到就下起了大雪。忽然间宛如一夜春风吹来，仿佛千树万树的梨花同时盛开。雪花飘进珠帘打湿了帐幕，穿着狐裘皮袍也不觉暖和，锦被也很单薄。将军都护手冻得僵硬，甚至拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿上身。沙漠上纵横着大片的冰层，万里长空凝聚着惨淡的阴云。在主帅的营帐里设置酒席，宴请将要返京的武判官，席间弹奏起胡琴、琵琶，吹奏起羌笛来助兴。傍晚时分，辕门前大雪纷飞，狂风猛烈，红旗被冻得连大风也吹不动它。在轮台的东门，送你返回京城，离别的时候大雪遮盖了天山的道路。山岭迂回，道路曲折，渐渐看不见你的身影，在白茫茫的雪地上，只留下马行的足迹。

十二、闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

【译文】杨花落尽了，杜鹃鸟不停地哀啼，听说你远道去龙标时要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望它能随着风一直陪着你，直到夜郎以西。

十三、登飞来峰

【译文】听说站在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。不怕浮云会遮住我远眺的视线，只因为如今我身在宝塔的最高层。

十四、登幽州台歌

【译文】往前望，望不见古代的贤君；往后看，看不到当今的英主。想到广阔天地的无穷无尽，我不禁黯然神伤，热泪纵横！

十五、泊秦淮

【译文】浩渺的寒江上弥漫着朦胧的水雾，明月的清辉洒在白色的沙渚上，夜晚时，将小舟停泊在秦淮河畔的酒家附近。金陵歌女哪里知道亡国的哀愁，依然隔江吟唱着《玉树后庭花》。

十六、南乡子·登京口北固亭有怀

【译文】什么地方可以看见中原故土呢？在北固楼上，放眼望去，都是美好的风光。从古到今千百年来，这里不知经历了多少兴盛与衰亡？往事悠悠。如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。

孙权在青年时代就已做了三军统帅。他占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操会说：“生子应当如同孙仲谋一样。”

十七、赤壁

【译文】沉埋在沙中的被折断的战戟还没有被（完全）腐蚀，我把它拿出来打磨洗净，发现这原来是当年赤壁之战的遗留物。如果不是东风给周郎行了个方便，（那么）大乔和小乔就会被曹操困在铜台中（据为己有）了。

十八、山坡羊·潼关怀古

【译文】山峰像从四面八方集聚在一起，黄河的波涛发怒似的汹涌着，潼关外有黄河，内有华山，地势险要，是东西交通的必经之路。遥望古都长安，我思绪万千，惆怅不安。从秦汉宫遗址经过，引发了我无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土。一代王朝兴盛，百姓受苦;一代王朝灭亡，百姓依旧受苦。

十九、次北固山下

【译文】客行在碧色苍翠的青山（北固山）前，所乘坐的船正在绿水中向前航行。潮水涨满，两岸与江水相平，显得十分开阔，（船行江中，）顺风行船，船帆直直高挂。夜幕还没有褪尽，一轮红日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。寄出去的家信不知何时才能到达?希望北归的大雁能将它捎到洛阳去。二十、黄鹤楼

【译文】昔日的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤