法国机场

•
•
Voulez-vous ouvrir la valise? On va faire un controle. 您能打开一下箱子吗?我们要进行检查.
C'est interdit, ces articles. 这些东西是禁止携带的
• Avez-vous quelque chose à déclarer ?你有什么 东西要申报吗
机场巴士Roissy Bus
戴高乐机场巴士会前往市区，载至 巴黎歌剧院，可以转地铁3,7,8号 线及近郊火车RER A，从机场至巴 黎歌剧院所需时间约一个小时，可 以在巴士站使用购票机或巴士上现 金购票。 价格11欧元（2016年01月资讯/交 通时间60分钟/ 每15-20分钟发车 一次)
RER地铁快线B线 它是联接巴黎市区的快 速轨道交通，从终点站 2号航站楼（Terminal 2） 发车往巴黎市区，经停 第一个站就是3号航站 楼（Terminal 3）。请 跟着其标志走（图2） 到达乘车地点。
15. Retardé / Annulé 延误 / 取消
16. Embarquement ouvert 现在开始登机
17. Fermeture de la porte d'embarquement 登机舱门关闭
18. Dernier appel 最后呼叫登机
19. Porte d'embarquement fermée / A décollé 舱门已关闭 / 已起飞
法国戴高乐机场 分为3个子机场 （1号、2号、3 号），中国国航 来法班机 （CA933）停靠 1号机场，法国 航空公司班机 （南航、东航使 用法航班机）停 靠2号机场。
入出境须知
中国公民入境法国时，要随身携带有 效护照、签证、机票以及与入境目的 有关的接待证明、邀请函、旅游保险 等申请签证时曾向法国驻华使领馆提 供的材料，切勿将这些材料放在托运 行李中。
的士标价： 日间搭乘的士从巴黎戴高乐机场前往市中心、巴黎拉德芳 斯（La Défense）区或奥利机场的车费标价为：约50欧 元。 以下时间段内需加收费用： 晚19点至早上7点，巴黎郊区路线，晚17点至早10点，巴 黎市内路线，周日及法定假日。
MERCI!
李玲君 杨淑娟 E1501
Biblioteka Baidu
现在提到巴黎机场(简称ADP),人们一般都会想到戴高 乐机场(CDG)和奥利机场(ORLY),戴高乐机场(CDG) 主要负责接待国际航班,奥利机场(ORLY)比戴高乐机 场(CDG)的规模要小一些,主要负责接待国内航班和部 分欧洲航班。 在机场内,可以免费上网,报刊杂志店,免税店,餐厅酒吧 咖啡,外币兑换处,自动提款机,商务中心等设施一应俱 全,让旅客有一个舒适的候机环境。 由机场到巴黎市 区不管是坐地铁还是坐车都十分方便，把火车站建在 飞机场内,戴高乐机场是欧洲第一家
海关检查（Douane）。海关 检查主要是针对出入境旅客所 携带的物品。
Réclamation des bagages
行李申报
中国公民进入法可携带以下免缴 海关关税物品：200支香烟或50支 雪茄烟、1升烈酒、2升葡萄酒、 250毫升化妆品、50克香水、500 克咖啡、100克茶、自用物品及自 用药物。携带价值1万欧元以上的 现金、超过免税限量的自用品、 用于商业目的物品入境，须向海 关申报。管制药品、动植物、肉 制品等限制物品须向海关申报并 办理严格的入境手续。
2. Départs internationaux 国际离港
3. Vol intérieurs 国内航班
4. Consignes 行李寄存处
5. Guichets 售票口
6. Correspondances 转机
7. Portes 1 – 32 1-32号登机口
8. Espace shopping duty free (détaxé) 免税店
边防检查
跟随“Arrival”标志牌，到入境检 查处接受检查。入境检查处会有电子 显示牌，标明各个航班所制定的入境 区域，留学生需要和其他旅客一起在 这个区域等候检查。 边防警察主要检查旅客的身份证件 和入境材料，在机舱口或在机场出入 关处进行检查。
•
• •
Votre passeport, s'il vous plait. 请您出示护照
法航接驳车 Air France Limousine 法航有四条机场接驳路线 路线一：奥利机场到香榭丽舍大道， 单程十二点五欧。 路线二：戴高乐机场到香榭丽舍大道， 单程十七欧。 路线三：戴高乐机场到蒙帕纳车站， 单程十七点五欧。 路线四：戴高乐机场到奥利机场，单 程二十一欧。
的士 乘搭地点：的士站位于到达航站楼行李提取区域的出口： 1号航站楼，到达楼层的20号出口、 （2号航站楼分为从A到F6个部分，以下省略航站楼3字） 2 A及2C航站，6号出口、 2D航站，7号出口、 2E及2F航站，1号出口、 3号航站楼，到达大厅出口。
11. Enregistrement ouvert 开始办理登机手续
12. Douane 海关
13. Tableau des départs / Tableau des arrivées 出发信息显示屏 / 到达信 息显示屏
14. Fermeture de l'enregistrement 40 minutes avant le départ 出发前40分钟停止登机手续办理
9. Réclamation des bagages 行李申报 10. Contrôle des papiers 查验护照
在欧洲机场，查护照的队伍 往往被分为两列：一列为欧 洲公民（EU），一列为非欧 洲公民，大家别排错队伍哦， 排错了很浪费时间，而且蛮 尴尬的有没有。 看到下图蓝底黄星星的欧盟 标志了吗？别排这几列就好
法国机场
李玲君 杨淑娟 E1501
一、法国机场简介 二、超级简单实用的法语机场词汇 三、机场常用法语对话
巴黎机场法文为AeroportsdeParis(简称ADP),是包括 戴高乐(RoissyCharles-de-Gaulle简称CDG),奥利 (Orly)及LeBourget三个机场在内的法国国有企业,其 中CDG和ORLY为客运机场,而LeBourget则主要作为 货运机场使用。
Votre nom et votre numero de passeport, s'il vous plait. 请问您的姓名以及护照号码. Montrez-moi votre carte d'embarquement, s'il vous plait. 请出示您的登机卡
Ce sont mon passeport et mon visa 这是我的护照和签证
Carte de debarquement 入境卡 Nom 姓 Prenoms 名字 Date de naissance 出生日期 Lieu de naissance 出生地 Nationalitee 国籍 Profession 职业 Domicile 地址 Aeroport ou port d’embarquement 出发地或机杨