几首常唱的意大利语歌曲歌词及意大利语发音

几首常唱的意大利语歌曲歌词及意大利语发音

tuoni

all'orecchio fan

fischiar.

Cherubino alla vittoria,

alla gloria militar!

重归苏莲托意大利文歌词

Vide 'o mare quant'è bello!

Spira tantu sentimento.

Comme tu a chi tiene mente

Ca scetato 'o faje sunnà.

Guarda, guà chistu ciardino;

Siente, siè sti sciure arance.

Nu prufumo accussì fino

Dinto 'o core se ne va..

E tu dice "I'parto,

addio!"

T'alluntane da stu core...

Da la terra da l'ammore...

Tiene 'o core 'e nun turnà

Ma nun me lassà

Nun darme stu turmiento!

Torna a Surriento,

Famme campà!

看那大海万千气象，

勾动人们多少幻想，

正如你那柔美的声音，

叫人心驰神往。

满园蜜柑一片金黄，

到处飘散沁人的芳香，

心儿在为爱情而跳荡，

这里是人间天堂。

但是你却说声“再

见”，

撇下我而去了远方，

忍心抛弃这爱情的土

地，

忍心离开我身旁。

请别离开我，

再不要使我悲伤，

重归苏莲托，

快回故乡！

看吧，苏莲托的海洋，

蕴藏多少珍珠宝藏，

任你走出遍海角天涯，

桑塔露琪亚意大利文歌词

Sul mare luccica l'astro

d'argento

placida é l'onda

prospero il vento

Sul mare luccica l'astro

d'argento

placida é l'onda

prospero il vento

Venite all'argine

barchette mie

Santa Lucia, Santa Lucia

Venite all'argine

barchette mie

Santa Lucia, Santa Lucia

Soft winds caress the sea,

Breezes so tender,

意大利语的发音

意大利语发音有自己的一定规则。只要掌握了发音规则，那么随便一个单词，都能发出地道的意大利音。词的书写与发音高度统一，部分辅音以字母组合的形式出现。

辅音的发音

辅音是气流冲破发音器官的种种阻碍和挤压而发出的音；辅音只有与元音结合在一起，才能发出各种不同的语音来。

Pp[p]双唇闭拢，形成气流阻塞，然后口腔突然张开，气流冲出，声带不振动。

Bb[b]双唇紧闭，气流冲开阻碍，爆破而出。但b为浊辅音，声带振动。ba

Tt[t]舌尖紧抵上齿背，形成阻塞，然后突然下降，气流冲出口腔，声带不振动。

Dd[d]d为浊辅音，其发音部位与方法和t相同，但声带要振动。

Ss[i]舌尖略为抬起，或抵住下齿，上下牙床靠拢，舌前部和硬腭之间形成窄缝，让气流通过。辅音s按其在单词中的不同位置有时发清音，有时发浊音。

s位于2个元音之间时，一般发浊音。

s在浊辅音b，d，g，l，m，n，v之前发浊音，s的浊音发音方法和部位和清音相同，只是声带振动。

Cc把舌根抬到后颚并抵住它，形成阻塞，然后气流冲开阻碍，爆破而出。声带不振动。

C在元音a，o，u前发[k]，在元音e和i之前须加上不发音的字母h，写成ch，才发[k].

c在元音e，i之前的发音如下：

Ggg的发音部位和c相同，但是浊辅音，声带振动。

G在元音a，o，u前发[g]的音，在元音e和i之前须加不发音的字母h，写成gh才发[g]的音。

G在元音e和i前面发音：

Qq[k]辅音q的发音方法和c完全相同。它总是和元音字母u连写，不能单独构成发音单位。Qu的发音与cu完全相同，但后面必须再跟其他元音。字母q不能重叠，但它与c 结合组成双辅音。

Ff[f]：上齿和下唇轻微接触，上齿露出，唇角向两旁咧开，气流从唇齿之间的缝隙通过，声带不振动。

Vv[v]它的发音部位和方法与f相同，但声带振动。

Zz先把舌尖放在上下齿之间，贴近上齿抵住齿龈形成阻塞，然后舌头猛然下降，气流从舌尖和上齿之间的缝隙泄出。Z发清音时，声带不振动。[ts]

z发浊音时，发音方法和部位和清音相同，但声带振动。

[dz]

Mm[m]双唇紧闭，形成阻碍，然后轻轻张开双唇，气流从鼻腔泄出，声带振动。

Nn[n]双唇自然张开，舌尖抵上齿龈，软腭下除，压住舌部，不留缝隙。气流从鼻腔出来，声带振动。

Ll[l]舌尖接触上齿龈，舌面下降，气流从舌的两侧泄出，声带振动。

Rr[r]尖上卷，与上齿龈接触，气流不断冲击舌尖使它颤动，声带振动，声带振动，r在词尾时，只用颤动一下。

SCsc在元音e和i的前面时，双唇向前伸，呈圆形，舌前部抬起，与硬腭解决，形成缝隙，气流从口腔缝隙冲出，发出擦音，声带不振动。

sc在元音a，o，u之间，中间没有元音e和i，要发[sk]的音。

GNgn舌尖抵下颚，舌面尽量向上抬，贴住硬腭，形成阻塞，气流绝大部分从鼻腔流出，声带振动。

GLgl舌尖抵下齿龈，舌面向上抬，抵住硬腭，气流通过舌身两侧与上臼齿之间形成的缝隙泄出，声带振动。在元音a，e，o，u前面，gl要写成gli才发此音，不然则发[gl].

Hh意大利语中h在任何位置都是不发音的。hohahotel

意大利和英语的很大一个区别就是双辅音的发音规则。如像英语中的“abbreviation”中的“bb”，可以直接发一个音。但是在意大利语中，如果把双辅音发做一个单辅音的话，轻则听不懂，重则引起很大的误会。因为有时两个风马牛不相及的单词仅仅就是因为双单辅音的区别，像“copia”和“coppia”，一个是一份，另一个是一对，这个差别的悬殊可想而知。所以，发好双辅音是非常重要的。

中国人学习英语除了两个咬舌音比较难一点，其它的应该没有问题。但是意大利语中的小舌音可是中国人最头疼的事了。有的人天生就会颤音，但是有的人把意大利语（或者法语德语西班牙语等一些需要发小舌音的语言）作为母语的人也不能发出这个音。所以，练习是至关重要的。试着发发“LLLLLLLLLLL”，然后把舌头卷动发音，或者在前面加一个弱的“D”来进行辅助，经过一段时间的练习就可以发出纯正的小舌音了。