中餐烫、煲(中英文对照)
中英文对照菜单(饭店餐饮业)
33. 卤水鹅胗 Marinated Goose Gizzard
34. 卤水鸡蛋 Marinated Eggs
35. 卤水金钱肚 Marinated Pork Tripe
36. 卤水牛腱 Marinated Beef Shank
目 录 Table of Contents
翻译的原则
中餐 Chinese Food
冷菜类 Cold Dishes
热菜类 Hot Dishes
猪肉 Pork 牛肉ຫໍສະໝຸດ Beef 羊肉 Lamb
禽蛋类 Poultry and Eggs
71. 冰心苦瓜 Bitter Melon Salad
72. 五味九孔 Fresh Abalone in Spicy Sauce
73. 明虾荔枝沙拉 Shrimps and Litchi Salad
74. 五味牛腱 Spicy Beef Shank
75. 拌八爪鱼 Spicy Cuttlefish
西餐 Western Food
头盘及沙拉 Appetizers and Salads
汤类 Soups
禽蛋类 Poultry and Eggs
牛肉类 Beef
猪肉类 Pork
羊肉类 Lamb
鱼和海鲜 Fish and Seafood
98. 三丝木耳 Black Fungus with Cucumber and Vermicelle
80. 姜汁鲜鱿 Fresh Squid in Ginger Sauce
81. 桂花糯米藕 Steamed Lotus Root Stuffed with Sweet Sticky Rice
酒店常用语中英文对照
酒店用语中英文对照一、组织机构1.董事长Chairman2.董事Director3.总经理GeneralManager4.副总经理AssistantGeneralManager5.总经理办公室ExecutiveOffice6.饭店组织机构HOTELORGANIZAION7.餐饮部Food&BeverageDepartment8.客房部HousekeepingDepartment9.销售部Sales&MarketingDepartment10.公关部PublicRelationsDepartment11.前厅部FrontOffice12.人事部PersonnelDepartment13.保卫部SecurityDepartment14.工程部EngineeringDepartment15.洗衣部LaundryDepartment16.工会TradeUnion17.财务部AccountingDepartment18.行政部AdministrationDepartment19.采购部PurchasingDepartment二、服务20.24小时送餐服务24HourRoomService21.洗衣烫衣服务Laundry&ValetService22.卫星电视SatelliteTV23.闭路录像节目InHouseMovies24.迷你酒吧MiniBar25.IDD电话直拨IDDCall26.银行Bank27.邮政服务PostalService28.外币兑换CurrencyExchange29.每日免费报纸ComplimentaryDailyNewspaper30.照顾婴儿服务Body-SittingService31.客用保险箱Safe-DepositBoxes32.游泳池SwimmingPool33.商务中心BusinessCenter34.歌舞厅Karaoke&Disco35.保龄球Bowling36.健身房Gymnasium37.网球场Tennis38.台球厅BilliardsRoom39.桑拿浴Sauna40.美容美发Hair&BeautySalon41.保健按摩MassageService42.语言翻译服务SimultaneousTranslation43.出租车Taxi三、餐饮44.西餐厅WesternRestaurant45.咖啡厅CoffeeShop46.大堂酒吧LobbyBar47.贵宾厅VIPFunctionRoom48.KTV包间KTVRoom49.中餐厅ChineseRestaurant50.大宴会厅BanquetHall51.会议中心ConferenceRoom52.夜总会NightClub53.风味餐厅ThemeRestaurant54.自助餐厅BuffetRestaurant55.旋转餐厅RevolvingRestaurant56.有表演餐厅TheatreRestaurant57.地下室餐厅Cafeteria58.顶层餐厅Roof-TopRestaurant59.小饭馆ChopHouse60.素食馆VegetarianRestaurant61.薄饼店PancakeRestaurant62.烤肉店Grillroom63.牛扒馆SteakHouse64.清真餐馆MuslimRestaurant65.快餐店SnackBar66.冷饮店SodaFountain67.咖啡屋Cafe68.面食馆NoodleBar69.大众食堂EatingHouse;Cookshop70.饭厅DiningRoom71.饭摊FoodStall72.酒吧Bar73.啤酒店Brasserie74.啤酒厅BeerHall75.茶馆Teahouse76.食街FoodCenter;FoodStreet77.宴会DinnerParty;Banquet78.国宴StateBanquet79.欢迎宴WelcomeBanquet80.开幕式宴会OpeningBanquet81.告别宴FarewellBanquet82.年终聚餐Year-endDinnerParty83.自助餐会BuffetDinner84.鸡尾酒会CocktailParty85.招待酒会Reception86.野餐会PicnicParty87.职务88.领位员Hostess89.男服务员Waiter90.女服务员Waitress91.订餐员ReservationClerk92.总机话务员Operator93.门童Doormen94.酒吧调酒师Bartender95.女调酒师Barmaid96.销售代表RepresentativeofSales&Marketing97.公关主任PublicRelationsDirector98.科长ChiefofSection99.办事员Clerk100.秘书Secretary101.收银员Cashier102.保安员Detective103.实习生Trainer104.培训生Trainee105.杂工Valet四、后厨106.主厨ExecutiveChef107.见习厨师AssistantCook108.配菜师Assembler109.面点师PastryCook110.面包师傅Baker111.厨师助手CookHelper112.女帮厨Scullery-Maid113.厨工KitchenWorker;KitchenHand114.厨房杂工Kitchenhelp115.洗碗工DishWasher;StewardStaff116.厨师CHEF117.一级FirstGrade118.二级SecondGrade119.三级ThirdGrade120.特一级SuperFirstGrade121.餐饮部经理Food&BeverageDepartmentManager 122.餐饮部副经理F&BDepartmentAssistantManager 123.餐厅经理RestaurantManager124.餐厅副经理RestaurantAssistantManager 125.厨师长Chef126.餐厅主管Supervisor127.餐厅副主管AssistantSupervisor128.餐厅领班Captain129.餐厅副领班AssistantCaptain130.特二级SuperSecondGrade131.特三级SuperThirdGrade132.服务员ATTENDANT133.一级FirstGrade134.二级SecondGrade135.三级ThirdGrade136.一级服务技师FirstGradeServiceTechnician 137.二级服务技师SecondGradeServiceTechnician 138.特级服务技师SuperServiceTechnician五、物品139.电冰箱Refrigerator140.收音机Radio141.录音机Recorder142.电话Telephone143.电视机Television144.电热水器ElectricWaterHeater 145.微波炉MicrowaveOven146.电扇ElectricFan147.空调机Air-Conditioner148.照相机Camera149.摄像机VideoCamera150.录相机VideoRecorder151.摄影机cinematograph152.手表Watch六、销售153.取消Cancel154.折扣Discount155.签名ToSign156.售价Saleprice157.特价SpecialSale158.大拍卖BargainSale159.不二价OnlyonePrice160.便宜Cheap;Inexpensive161.贵Expensive162.最低收费MinimumCharge163.赔尝Compensate164.时价GoingPrice165.最低售价UpsetPrice166.减价ReducedRate167.扣除ToDeduct168.削价Price–Cutting169.折扣率DiscountRate170.报价表QuotationFrom171.定价表PriceList172.佣金Commission173.回扣Kickback174.奖金Bonus175.小费Tip176.预付Prepay177.预订金AdvanceDeposit178.取消费（取消预定）CancellationFee 179.退款Refund七、信用卡180.信用卡CreditCard181.运通卡AmericanExpressCard182.维萨卡VisaCard183.万事达卡MasterCard184.长城卡GreatWallCard185.支票Check;Cheque186.客人支票GuestCheck187.旅行支票Traveler’sCheck188.个人支票PersonalCheck189.作废支票VoidedCheck190.伪造支票BogusCheck191.空白支票BlankCheck192.支票背书ToEndorseACheque193.记名背书SpecialEndorsement194.背书人Endorser195.透支Overdraft八、兑换196.零钱Small-Change;Change197.兑换Exchange198.换钱ToChangeMoney199.兑换率RateofConversion;RedemptionRate 200.硬币Coin201.纸币BankNote202.外币ForeignCurrency203.美元U.S.Dollar204.英镑Pound205.港币HongKongDollar206.日元JapaneseYen207.马克DeutscheMark208.人民币Renminbi(RMB)九、数字209.一One210.二Two211.三Three212.四Four213.五Five214.六Six215.七Seven216.八Eight217.九Nine218.十Ten219.十一Eleven220.十二Twelve221.十三Thirteen222.十四Fourteen223.十五Fifteen224.十六Sixteen225.十七Seventeen226.十八Eighteen227.十九Nineteen228.二十Twenty229.三十Thirty230.四十Forty231.五十Fifty232.六十Sixty233.七十Seventy234.八十Eighty235.九十Ninety236.一百Hundred237.一千Thousand238.十万OneHundredThousand 239.一百万Million十、日期240.星期一Monday241.星期二Tuesday242.星期三Wednesday243.星期四Thursday244.星期五Friday245.星期六Saturday246.星期日Sunday247.1月January248.2月February249.3月March250.4月April251.5月May252.6月June253.7月July254.8月August255.9月September256.10月October257.11月November258.12月December259.时间Time260.日期Date261.年Year262.季Season263.月Week264.周Day265.日Morning266.上午Noon267.下午Afternoon268.傍晚Evening269.夜晚Night270.前天TheDayBeforeYesterday 271.昨天Yesterday272.今天Today273.明天Tomorrow274.后天TheDayafterTomorrow 十一、时间275.点钟O’clock276.小时Hour277.半Half278.刻Quarter279.分Minute280.秒Second281.片刻Moment十二、自然282.东East283.南South284.西West285.北North286.春Spring287.夏Summer288.秋Autumn289.冬Winter290.风Wind291.雨Rain292.冰Ice293.雪Snow294.雾Fog295.冷Cold296.暖Warm297.热Hot298.水Water299.火Fire十三、颜色Colour 300.红色Red301.鲜红色Ruby 302.砖红色Brick-Red 303.茶色Tawny304.玫瑰色Rose 305.粉红色Pink 306.黄色Yellow 307.蓝色Blue308.绿色Green309.黑色Black310.白色White311.金黄色Gold 312.浅蓝色PaleBlue 313.深褐色Darkbrown 314.棕色Brown315.米色Beige316.紫色Purple 317.灰色Gray318.黑暗Dark319.明亮Bright 320.好看的Nice 321.美丽的Beautiful 322.精彩的Wonderful 323.可口的Delicious 十四、称谓324.家庭Family 325.家Home326.父母双亲Parent 327.父亲Father 328.母亲Mother 329.爸爸Dad330.妈妈Mum331.祖父Grandfather332.祖母Grandmother333.奶奶Grandma334.叔Uncle335.婶Aunt336.兄弟Brother337.姐妹Sister338.丈夫Husband339.妻子Wife340.儿子Son341.女儿Daughter342.先生Mister(缩写Mr.) 343.夫人Mistress(缩写Mrs.) 344.小姐Miss345.先生Sir346.女士Madam347.绅士Gentleman348.女士Ladies349.朋友Friend350.同志Comrade351.邻居Neighbor352.医生Doctor353.护士Nurse354.记者Reporter355.参观者Visitor356.司机Driver357.老板Boss358.警察Policeman359.律师Lawyer360.工作人员Staff361.宴会主持人ToastMaster362.贵宾Honoredguest(VIP)363.顾客Clientele364.常客Patrons365.饭店客人HotelResident366.客人Guest十五、节假日367.元旦（1月1日）NewYear’sDay368.春节（农历正月初一至初五）SpringFestival(ChineseNewYear’sDay)369.元宵节（农历正月十五）LanternFestival370.情人节（２月１４日）Valentine’sDay371.妇女节（３月８日）Women’sDay372.复活节（春分月圆后第一个星期日）Easter373.国际劳动节（５月１日）InternationalLaborDay;MayDay 374.中国五四青年节（５月４日）ChineseYouthDay375.母亲节（５月第二个星期日）Mother’sDay376.儿童节（６月１日）InternationalChildren’sDay377.端午节（农历五月初五）DragonBoatFestival378.父亲节（６月第三个星期日）Father’sDay379.中国共产党成立纪念日（７月１日）AnniversaryoftheFoundingofthecommunistpartyofchina 380.建军节（８月１日）Army’sDay381.教师节（９月１０日）Teacher’sDay382.国庆节（１０月１日）NationalDay383.中秋节（农历八月十五）MoonCakeFestival384.重阳节（农历的九月初九）DoubleNinthFestival385.万圣节（１１月１日）Hallowmas386.感恩节（１１月的最后一个星期四）Thanksgivingday387.平安夜（１２月２４日）ChristmasEve388.圣诞节（１２月２５日）Christmas389.圣诞快乐MarryChristmas390.新年快乐HappyNewYear391.生日快乐HappyBirthday十六、烹调方法392.煎（Pan-Fried）:以文火少油把食物煎熟。
中文菜单英文译法13-中菜-热菜-汤
1509.山菌时蔬钵Mushroom and Vegetable Soup
1510.山珍菌皇汤Fungus and Mushroom Soup
1511.上海酸辣汤Hot and Sour Soup, Shanghai Style
1512.蔬菜海鲜汤Seafood and Vegetable Soup
1498.番茄蛋花汤Tomato and Egg Soup
1499.凤尾虾丝汤Phoenix Tail Prawns and Seaweed Soup
1500.极品山珍汤Mushroom Soup
1501.家常蛋汤Egg Soup, Home Style
1502.老火炖汤/每日例汤Soup of the Day
1548.玉带芦笋汤Scallop and Asparagus Soup
1549.竹荪银耳汤Bamboo Fungus and White Fungus Soup
1550.清汤鸭舌羊肚菌Duck Tongue and Morel Soup
1551.罗宋汤/苏伯汤Borscht Soup
1552.鸭架汤Roast Duck Bone Soup
1536.清汤四宝Four Delicacies Soup
1537.清汤三鲜Three Delicacies Soup
1538.醋椒三片汤Three Delicacies Soup with Vinegar and Pepper
1539.龙凤汤Chicken and Crusian Carp Soup
1529.榨菜肉丝汤Shredded Pork with Preserved Vegetable Soup
中餐菜单中英文对照
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------中餐菜单中英文对照中餐菜单中英文对照（一） (2008-06-14 17:37:49)标签：杂谈分类：生活小百科鱼香茄子 fish-flavored eggplants 炒甜椒 stir-fried green peppers 炒芹菜 sauted celery 焖白菜 braised cabbage 炒酸白菜 sauted sour cabbage 炒蚕豆sauted broad beans 炒豆芽sauted bean sprouts 虾仁炒黄瓜 sauted cucumber with shrimp 炒豆角sauted string beans 炒土豆片sauted potato cutlets 酸辣莴笋丝 marinated lettuce with hotsour dressing 海米白菜 Chinese cabbage with dried shrimps 烤二条braised bamboo shoots and mushrooms 素三样three vegetable delicacies 炒玉兰片 stir-fried bamboo shoot slices 拼盘assorted cold dishes 粉蒸肉steamed pork with rice flour 回锅肉 twice-cooked pork 椒酱肉 mixed meat with chili 扣肉 braised pork 梅干菜扣肉 braised pork with preserved vegetable 咕咾肉 fried pork with sweet and sour sauce 酱爆肉fried sliced pork with brown sauce 炒腊肉 stir-fried smoked pork 酱爆肉丁spiced pork dices 蒜泥白肉shredded pork with garlic sauce 葱烹白肉 white pork with1 / 14leeks 宫保肉丁 spicy pork dices with roasted peanuts 炒木须肉 stir-fried pork with eggs 红烧肘子 braised pork joint 炸肉丸 deep-fried meat balls 红烧狮子头stewed meatballs with brown sauce 炒肉片 fried pork slices 红烧肉 pork braised in brown sauce 烤乳猪roast suckling pig 酱猪肘 spiced pork leg, spiced pig s leg 酱猪肚 roast pig s tripe 烧猪肠 stewed pig s intestines 炒大肠 fried pig s large intestines 蜜汁火腿honey ham 叉烧肉Guangdong style barbecued pork 香肠 sausage 肉松 dried meat floss 肉冻jellied meat 鱼香肉片fish-flavored pork cutlets 糖醋里脊sweet and sour fillet of pork 酱爆肉丁 diced pork fillet in bean sauce 红烧蹄筋stewed pork sinew in brown sauce 东坡肉Dongpo s braised pork 炒腰花 sauted kidney slices 炒猪肝 fried pork livers 五香排骨 braised ribs with spices 糖醋排骨sweat and sour spareribs 红烧排骨spareribs with brown sauce 粉蒸排骨 steamed spareribs with rice flour 腰果肉丁 diced pork with cashew nuts 中餐菜单中英文对照（二）标签：杂谈 (2008-06-1 4 1 7:46:23) 分类：生活小百科黄瓜肉丁 diced pork with cucumber 青豌豆---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 肉丁 diced pork with green peas 蚂蚁上树 vermicelli with spicy minced pork 炒肉丝 fried shredded pork 冬笋炒肉丝shredded pork with bamboo shoots 咖喱牛肉curry beef 手扒羊肉 mutton eaten with hands 牛羊肉泡馍shredded cakes in mutton and beef soup 干炒牛肉丝stir-fried beef with hot pepper 五香牛肉 spiced beef 麻辣牛肉saut of beef with hot pepper 葱爆羊肉quick-fried mutton with green onion 蚝油牛肉 beef in oyster sauce 小笼牛肉 steamed beef 小牛肉排 veal cutlet 烧羔羊肉 roast lamb 四味牛肉 beef with four flavors 青椒牛肉 fried beef with green pepper 红焖牛肉stewed beef 洋葱炒牛肉片 stir-fried beef cutlets with onion 烤羊肉 roast mutton 涮羊肉 rinsed mutton in Mongolian hot pot 茄汁牛肉饼 fried beef pie with tomato sauce 爆牛肚 fired tripes 怪味牛百叶 Sichuan style ox tripe 蒜泥牛百叶 garlic flavored ox tripe 烤羊肉串mutton cubes roasted on a skewer 香酥鸡 fried crisp chicked 葫芦鸡gourd-shaped chick, roasted whole chicken 烧鸡 roast chiken 清蒸鸡 steamed chicken 一鸡三样 three dishes from one chicken 咖喱鸡丁braised chicken dices with curry 辣子鸡丁 sauted chicken3 / 14dices with chili peppers 熏鸡 smoked chicken 风鸡dry breezed chicken 盐焗鸡chicken baked in salt crystals 白斩鸡 boiled chicken 荷叶粉蒸鸡 steamed chicken wrapped in lotus leaf 八宝鸡 chicken stuffed eight treasures 海参烩鸡丝stewed sea cucumber with shredded chicken 木耳烧鸡片 braised chicken slices with fungus 腰果鸡丁 diced chicken slices with cashew nuts 腊鸭dried duck 出水芙蓉鸭sliced duck with egg-white and ham 白扒鸭条 fried duck in cream sauce 芝麻鸭肝 fried duck liver with sesame 鱿鱼鸭片 fried sliced duck with squid 烩鹅掌 braised duck webs 烧鹅roasted goose 蒸鹅steamed goose 宫爆鸡丁spicy chicken cubes with peanuts 芙蓉鸡片 sliced chicken in egg-white sauce 贵妃鸡high-ranking imperial concubine chicken 红焖鸡块 braised chicken pieces 板栗烧鸡braised chicken with chestnuts 玉兰片炒鸡脯sauted chicken breasts with bamboo shoots 桃仁酥鸭pressed duck with walnuts 炒鸭片stir-fried duck slices 清汤鹅掌duck s web in clear soup 北京烤鸭Beijing roast duck 五香鸡spiced chicken 椒盐鸡chicken with spicy salt 脆皮鸭 deep fried crisp duck 芝麻鸡 chicken with sesame 酱鸭膀 stewed duck---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ wings in soy sauce 叫化鸡 beggar s chicken 拆骨鸡boneless chicken 龙凤鸡 stewed snake chicken 竹笋椰奶鸡 chicken and bamboo shoots with cream and coconut milk 炸鸡卷 fried chicken rolls 鸡茸燕窝 bird s nests with mashed chicken 炒鸡丝 stir-fried chicken shreds 醋溜仔鸡 sweet and sour carp 红烧鱼 braised fish in soy sauce 糖醋鲤鱼 sweat and sour carp 家常黄鱼home style yellow croaker 三丝鱼翅 shark s fin with three ingredients 鸡茸海参 sea cucumber with chicken 油焖大虾braised prawns 口蘑大虾 fried prawns with mushroom 番茄大虾prawns in tomato sauce 清炖甲鱼clear-simmered soft shelled turtle 八宝鲫鱼fried crucian carp with stuffings 松鼠桂鱼 mandarin fish in the shape of a squirrel 清蒸鯇鱼 steamed grass carp 三鲜鲍鱼 abalone with mixed meats 豆瓣鲤鱼 stewed carp with hot bean sauce 酥鱼crisp fish 炒蟹肉sauted crab meat 炒蟹黄 sauted crab roe 虾炒肉元fried shrimp meat balls 红烧海参 braised sea cucumber in soy sauce 什锦火锅 Mongolian hot pot with ingredients 干烧虾仁 fried shrimp in chili sauce 白烩蟹肉 crab meat in white sauce 白扒燕窝 bird s nests in white sauce5 / 14干烧比目 turbot in chili sauce 清蒸桂鱼 steamed mandarin fish 蒜茸大虾 prawns with garlic and chili 清炒虾仁 stir-fried shrimp 红烧鳝鱼 fried eels in brown sauce 拌海蛰 jelly fish in mixed sauce 冬笋炒螺片fried snail slices with bamboo shoots 脆炸生蚝deep fried fresh oyster 沙锅鱼头 stewed fish head with sauce in casserole 西餐菜单中英文对照（一） (2008-06-14 17:53:03)标签：杂谈分类：生活小百科点菜就餐的典型次序是：找一张桌子坐下－看菜单－点菜－付钱－离开。
中餐馆中英文菜单对照
RMB48
汽水肉 BOILING WATER MEAT STEAMING RMB12
烧白 BRAISED PORK
RMB20
头碗 TRADITIONAL FEATURED PORK
RMB20
汤系列 SOUP
三鲜汤 PORK-SEAFOOD SOUP
RMB8
紫菜蛋花汤 SEAWEED EGG SOUP
RMB38
辣 子 鱼 RED CAPSICUM FISH
RMB32
泡椒土豆丝 PICKLED SHREDDED POTATOES RMB12
泡椒儿肠 PICKLED SOW WOMB
RMB25
泡椒小肠 PICKLED INTESTINES
RMB22
泡椒猪肝 PICKLED PORK LIVER
RMB22
六凉菜 头碗 烧白
霸王肘子 清蒸桂鱼
整鸡 蒜烧鳝鱼
烧牛肉 香辣虾 香辣猪蹄 干锅肥肠
时蔬 时蔬 点心
汤
RMB8
白菜肉丝盖饭
SHREDDED MEAT WITH CABBAGE 泡椒猪肝盖饭 PICKLED PORK LIVER
RMB8 RMB8
盖饭系列 RICE WITH TASTY ON TOP（2）
宫保鸡丁盖饭 KUNG PAO CHICKEN
RMB8
鱼香肉丝盖饭
SHREDDED MEAT WITH GARLIC SAUCE RMB8 肉末茄子盖饭
水煮肉片 BOILED SPICY PORK SLICES
RMB25
花椒鸡 CHINESE PEPPER CHICKEN
RMB22
小炒肉 FRIED PORK
RMB20
木耳肉片 BLACK FUNGUS FRIED WITH PORK RMB16
中餐菜单中英对照
Fried Lunchoen Meat XX菜汤Watercress Soup银鱼仔芥菜Kailan w/lkan Bilis磨菇耗油鸡Chicken w/Oyster Sauce & Mushr大葱炒蛋Fried Egg w/Onion茄汁香肠Fried Sausage w/Tomato Sauce青豆肉碎汤Green Pea Soup菜豆鱼饼Long Bean w/Fish Cake西柠鱼片Lemon Fish豆油肉Pork w/Brown Sauce五香肉Ngoh Hiang1/28咸菜鸭汤Salted Veg Duck Soup香炒茄子Cabbage w/Vermicelli咕噜肉Sweet & Sour Pork招牌豆腐International Beancurdxx丸Sotong Ball蘑菇汤Mushroom Soup香炒茄子Fried Brinjalxx鱼片Fish w/Dried Chilli红烧扣肉Braised Pork洋葱xxSardines Fish w/Onionxx2Fish Ball Soup蛇油小白菜Xiao Bai Chye w/Oyster Sauce 青椒鸡丁Chicken w/Green Pepperxx豆腐Ma Po Beancurd美人鱼Fried Fish八珍排骨汤Pork Rib Soup咖喔什菜Curry Mixed Vegetable鼓汁苦瓜鱼片Fried Fish w/Bitter柠檬鸡Lemon Chicken辣椒鱼饼Fish Cake w/Spicy Sauce花生肉片汤Peanut w/Sliced Meat Soup8 虾米炒黄瓜Cucumber w/Dried Shrimp洋葱鸡扒Western Chicken Chop肉碎蒸蛋Steam Egg w/Minced酸甜虾丸Sweet & Sour Prawn Ballxx鸡汤Chicken Fungus Soup蒜茸津白Fried Chinese Cabbage蟹肉豆腐Beancurd w/Crab Meat港蒸排骨Hong Kong Style Pork Rib腊肠炒蛋Fried Egg SausagexxWinter Melon Soup蛇油炒菜心8 Fried Chai Sim薯仔蚊鸡肉Chicken w/Potato红烧扣肉Fried Fish w/Shrimp LemonXX蟹肉条Deep Fried Crab Stick马铃薯汤Potato SoupXX菠菜Fried Spinach油浸鱼Hong Kong Fried FishXX豆腐Spare Pork Rib酸甜带子Fried Scallop w/Sweet SaucexxSweet Corn Soup咸鱼豆芽Bean Sprout w/Salted Fish8 三王蛋Fried Scramble EggxxxxFried Chicken w/Dried Chilli马铃薯饼Fried Potato Cake六味汤Herb Soup菜豆炒虾米Long Bean w/Shrimp泰式鱼片Thai Style Fish蜜汁排骨Pork Rib w/Honey Sauce炸鱼丸Deep Fried Fish Ball蟹肉菜汤Crab Meat Soup什锦菜Mixed Vegetable蜜汁小鸡腿8 Drumlet w/Sweet Sauce冬央鱼片Tom Yum Fish Fillet虾枣Shrimp Sausage Roll老黄瓜汤Melon Soupxxxx白菜Endvie w/lkan Bili泰式豆腐Thai Style Beancurd花生卤鸭Braised Duck炸鸡柳Fried Chicken Nugget面线蛋汤Egg Soup毛瓜鱼饼Cucumber w/Fish Cakexx鱼片Fish w/Ginger8叉烧排骨Pork Rib w/BBQ Sauce黄金蒸蛋Steam Egg冬粉汤Vermicelli Soupxx斋Lo Han Vegetable蒜茸烧鸡Garlic Chicken Cutlet港汁鱼Fried Golden Fish w/Sauce 炸云吞Deep Fried Wanton紫菜肉碎汤Minced Meat Soup清炒XXStir Fried Celery蒸鱼肉饼Steam Fish Cake苦瓜鼓汁排骨8/28 Pork Rib w/Bitter-Groud 腐皮炯肉圈Braised Meat Roll苦瓜汤Bitter-Gourd Soup鱼饼炒菜心Chye Sim w/Fish Cake红烧豆腐Braised Beancurd面包鱼拌沙律Fish Fillet w/Bread Crumb 素叉烧Vegetarian Char Siewxx菜汤Szechuan Soup豆干炒蒜菜Leek w/Tau Kau茨子炳肉Braised Pork w/Brinjal蜀米鱼片Fried Fish w/Corn Sauce 炸鱼柳Fried Fish Burger珍珠豆腐汤9 / 2 8Beancurd Soup四季豆xxxxFrench Bean w/Carrot香菇鸡Chicken w/Mushroom茄汁虾Tomato Prawn4月24日厨师好介绍Chiefs special秘制手撕牛肉Special shredded beef with chili sauce 蜜汁xxCod Fillets with BBQ sauce干烧墨鱼Roast dressed Octopus一品xx锅Assorted seafood chafing dish酱汁一品茄仔Eggplant in brown sauce豉油皇鹅肠Goose intestine in bean sauce香芋英实煲Taro and the seeds of Gordon euryale pot 黑芝麻豆腐Tofu fried in black sesamexo酱爆驼峰肉Stir-fried camel hump in xo soy sauce香煎XX烙Crisp coin pan cake招牌烧味卤水Spiced&Roast鸿运乳猪Roast suckling pig金牌烧鹅Special roast gooseXX贵妃鸡Special crystal chicken驰名手撕鸡shreddedsalty chicken古法叉烧Barbecued porkXX烧肉Marco roast pork秘制xxxxRoast pork with egg roll乳猪拼盘Assorted barbecued suckling meat烧味拼盘Assorted barbecued meat卤水鹅片Spiced goose Chao Zhou Style卤水拼盘Assorted spiced mead with tofu chaozhous 卤水墨鱼spiced cuttlefish chaozhou style卤水鹅头、掌、翼Spiced goose head beet Wing chaozhou style 吊烧琵笆鸽Roast spring pigeon汉和料理Sashimi & grill特色刺身拼盘Special assorted sashimi金枪鱼刺身Tuna sashimi三文鱼刺身Salmon sashimi八爪鱼刺身Octopus sashimixxxx刺身Shellfish sashimi原只xx冻xxAustralian Iced abalone Sashimi xx刺身Live lobster sashimi象拔蚌刺身Live geoduck sashimi原条大东星斑刺身Live leopard coral grouper sashimi 原条多宝鱼刺身Live Tubo sashimi盐烧xx青花鱼Grilled salty mackerel秘制咸羔蛇Special salty crabxx烧银雪鱼Grilled salty codfish日式烧多春鱼Grilled smelts Japanese style日式烧三文鱼头Grilled salmon head Japanese style日式寿司拼盘Assorted sushi plate Japanese style鱼翅篇Shark fin红烧xx(100xx)TianJu Shark fin stewed in brown sauce红烧海虎翅(lOOxx)HaiHu Shark fin stewed in brown sauce干捞金勾翅(150xx)Scaldind JinGo Shark fin with brown Sauce 海XX鞭翅(lOOxx)Stewed seahorse deer ,with shark fin红烧XX翅(lOOxx)Stewed JinGo Shark fin in brown sauce砂锅大排翅(lOOxx)Stewed Shark fin in clay pot浓汤大碗翅(lOOxx)Stewed Shark fin in thick soupxx木瓜翅(lOOxx)Thai style Shark fin with paya红烧大xx(80xx)Braised Shark fin in brown saucexx翅肚羹(80xx)A thick soup of abalone & sea cumber & shark fin with fish maw xx 篇Abalone上汤煽4头xxxxAustralian 4-Tou abalone stowed with special sauce上汤煽6头xxxxAustralian 6-Tou abalone stowed with special sauce上汤煽8头xxxxAustralian 8-Tou abalone stowed with special sauce上汤煽12头xxxxAustralian 12-Tou abalone stowed with special sauce辽参花菇扣xx干xx (18头)Stewed Sea cumber,mushroom with south African 18-Tou abalone 原煲婆参小干XXSea cumber stewed上汤爆xxxxStewed Australian abalone with special原壳烧xxxxBarbecued live Australian abalone 时价current price 茄汁煽xxxxBraise Australian abalone in tomato saucexx扣辽参Sea cumber stewed with abalone saucexx瓜煽参xxSea cumber, abalone stewed with Baby Pumpkinxx花菇扣鹅掌stewed goose feet, dried mushroom with abalone sauce 红炖沙鱼皮Shark skin stewed with brown sauce燕窝篇Bird's nest极品血燕(lOOxx)Best red bird's nest红烧xx(100xx)Braised bird's with brawn sauce椰汁炖官xx(80xx)Stewed bird's nest with conut sauce杏汁炖官xx(80xx)Stewed bird's nest with apricot sauce冰糖炖官xx(80xx)Stewed bird's nest with sugarxx 木瓜xx(60xx)Thai style bird's nest with paya红烧XXStewed Chinese woodfrog roe with brown sauce xx木瓜xxThai style paya with woodfrog roexx 炖xxChinese woodfrog roe braised with pear冰糖炖XXChinese woodfrog braised with sugar堂做类On the spot operation法式堂煎鹅肝French sautegoose/s liver鸡油堂灼角螺Scalding conch fillets in chicken broth黑椒堂煎XXSteak with black pepper sauce浓汤堂灼各种XXScalding all king of seafood On the spot潮粤风味小炒GuangDong&Chaozhou flavor xx芦荟炒虾球Stir-fried peeled shrimp with celery and aloe 蒜香手抓骨Deep-fried pork ribs with garlic土豆煽XXBeef braised with potatoXX汁爆豆腐Tofu braised with abalone sauce香煎青瓜烙Crisp green melon pancakeXX炸豆腐PuNing tofu deep-fried大白菜煮咸肉Cabbage stewed with bacon竹笙野生鱼肚Mushroom stir-fried with fish maw法式大明虾French deep-fried prawn油泡鸳鸯觥Stir-fried dried squid and fresh squidxxxx 觥Stir-fried squid with white fungus and mustard greens 翡翠花枝玉带Stir-fried squid sliced with shells in broccoli美味香酥XXShanghai crisp duckXX露笋炒三果Stir-fried bamboo shoots,celery with nuts榄菜炒肉未Stir-fried vegetable with pork powderXX百灵菇White mushroom stewed in abalone sauce特式湘菜Xiang flavor磨芋烧鸭Braised duck with taro pudding in chili雪菜小笋炒肉Stir-fried bamboo shoot and greens with sliced pork 蚂蚁上树stir-fried silk noodles with meat powder酸辣磨芋Sour and hot Stir-fried taro pudding家常豆腐Home made tofuXX蒸腊肉Steamed beacon with hot pepper sauce红枣蒸南瓜Steamed pumpkin with red dates 清蒸xxSteamed pumpkin:青蒸茄子Steamed eggplant with garlic剁椒鱼头steamed fish head with chopped red chiliXX活鱼tender stewed fish Xiang flavorXX红烧肉Mao braised pork with grown sauce梅菜扣肉Pork with salted vegetable神仙豆腐stir-fried fairy tofu酸辣鸡杂（肠）Sour and hot chicken stomach茶树菇小鸡锅Tea mushroom with chicken pot啤酒xxstir-fried assorted beef with beer山椒炒牛肉Stir-fried beef with hot pepper泡椒墨鱼仔stir-fried squid with red chili泡椒蹄筋Stir-fried pork tendons with red chili 孜然寸骨stir-fried pork ribs with cumin香辣金钱肚stir-fried OX-stomach with hot pepper 干锅、干煽类Hot pot干锅鸡杂Chicken stomach with chili pot干锅口味鳍鱼Specile eel with chili pot干锅肥肠Pig's intestine with chili pot干锅牛肉Beef with chili pot干锅鸭舌Duck's tongue with chili pot干煽兔XXDiced rabbit with chili干煽肥肠Quick-fried pig's intestine with chili干煽牛肉Quick-fried Beef with chili干煽四季豆Quick-fried string beans响油鳍丝Stir-fried eel with hot oilxx豆腐煲Stewed Japanese tofu potXX锅巴Three flavour crispy rice辣子鸡丁Diced chicken with red pepper 特色本帮菜Shanghai flavor水晶xx虾仁Peeled shrimps stir-fried水笋千层肉Fried Bamboo shoot with pork蟹粉豆腐Braised to fu with crab roe八宝辣酱Diced meat and vegetable with chili sauce 腐衣黄鱼卷Yellow croaker in bean card sheet糟溜鱼片Fish slices fried with wine美味香酥XXShanghai crisp duck红汁铁狮头Meatballs braised in soy sauce百花芋芳球Deep-fried taro ballxx 时蔬VegetableXX炒百合Celery sir-fried with lily leafXX炒百合Agaric fried with lily leaf双菇扒时蔬Mushroom fried with vegetable方鱼炒芥兰Stir-fried mustard greens with Salted fish 蝮鱼油麦菜Stir-fried lettuce with dace上汤娃娃菜baby cabbage in chicken soupXX芥兰Scalding mustard greens in soy sauce盐水菜心Stir-fried greens in salt sauce蛇油生菜Stir-fried romaine lettuce in Oyster sauce xxBroccoli fried with garlic清炒时蔬Stir-fried vegetables特色锅仔合时煲仔Chafing dish锅仔金针肥牛Needle mushroom with beef Chafingdish锅仔鸡油杂菌Chicken with wild mushrooms Chafingdish锅仔青瓜鱼膘Green cumber with fish maw Chafing dish锅仔芋丝双丸Fish ball beef ball with taro silk noodle Chafing dish 锅仔针菜螺头Dried lily flower with whelks Tops Chafing dish鱼瞟白菜煲Fish maw with cabbage Clay potXX金瓜煲nuts with pumpkin Clay pot鱼香茄仔煲Eggplant with fish flavor Clay pot鲜虾莲子煲Shrimp with lotus seeds Clay pot生嗜滑鸡煲Chicken with onion Clay pot生嗜吹同仔Squid with onion Clay pot铁板酿豆腐Iron platter Tofu铁板XX骨Iron platter calf ribs凉瓜黄豆排骨煲Bitter melon with ribs and soybean Chafing dish xxThick soup三丝海皇羹Three delicacies seafood thick soup鸡汤凉瓜羹Bitter melon with chicken thick soupxxxxChaozhou beef tall with fish ball soup紫菜豆腐杂锦汤Assorted laver with Tofu thick soup云腿护国素菜羹Ham with vegetable thick soup驰名美点Dim sim飘香榴莲酥24元/半打24yuan/ half dozen Durian crisp cake招牌蛋挞仔Golden Tart至尊萝卜酥Radish crisp cake凉瓜炸XXDeep-fried bit melon ball 椰丝白兔仔Like-Rabbit conut cream泰式椰汁糕Thai style conut pudding奶黄箭猪仔Yolk custard bun酥皮菠萝包Pineapple crisp bread枣茸西米饼Chinese Date pie金牌叉烧酥BBQ pork crisp cake粉面、炒饭Noodles& rice xx炒饭YangZhou style fried rice xx炒饭GuanZhou style fried rice干炒XXStir-fried rice noodles with beef干烧伊面Stir-fried noodlesXX炒米Singapore fried riceXX白粥ChaoZhou porridgexxxx 面Seafood with white NoodlesXX泡饭Seafood soft rice榨菜肉丝汤面Sichuan pickle with meat Noodles 雪菜肉丝汤面Salted vegetable with meat Noodles 青菜肉丝汤面Greens with meat Noodles菜饺Vegetable dumpling28 / 28。
数千种中国菜名英文翻译（最全版）
数千种中国菜名英文翻译（最全版）《中文菜单英文译法》中国菜常用的烹调方法Cutting techniques：Slicing(片)Strapping (条)Dicing (切丁)Mincing (磨)Cutting into chunks (块)Quick-fry over high heat (爆)Steaming in a container (隔水炖)Stewing over medium, then high heat (烧)Precooking and then stewing (烩)Crisp frying with syrup (拔丝)Quick boiling (焯)stir-fry (炒), deep fry (炸), shallow fry(煎), steam (蒸), stew/braise (炖，焖), boil(煮), roast/broil (烤), bake, smoke (熏), pickle (腌), barbecue (烧烤),重点记住基本的几个词汇就可以了：蒸煮炒炸煎常用调料：Pickly ash (花椒)Pepper salt (椒盐)Monosodium [,m?n??'s??d??m]glutamate (简称M.S.G.)(味精)Chilli (辣椒)salt, oil, sugar, honey, soya sauce, oyster sauce, (tomato) ketchup, vinegar, ['k?m?n]cumin powder(孜然), chicken essence, pepper/chilli,ginger(姜), ['d??nd??]garlic(蒜),shallot [??'l?t] (葱), leek (韭)最后，给大家几道中国菜名翻译：其实规则很简单，就是烹饪方法+主料+配料+风味蛋炒饭stir-fried rice with egg凉拌黄瓜fresh cucumber with bean sauce; mixed fresh cucumber醋溜土豆potato with vinegar flavor糖醋排骨fried spareribs with sweet and sour sauce红烧肉braised pork with soy sauce宫爆鸡丁stir-fried diced chicken with chili sauce and peanuts 清蒸鱼steamed fish肉丝面noodles with slice pork中国特色菜：Aubergine(茄子)、DwarfBean(刀豆)、Chillies(辣椒)、Eddoes(小芋头)、Spinach(菠菜)、Beansprots(绿豆芽)、Springonions(葱)、Leeks(大葱)、Garlic(大蒜)、Ginger(生姜)、Co riander(香菜)、Greenbean(绿豆)、RedBean(红豆)、Driedblackmushroom(冬菇)、Tigerlilybuds(金针菜)、Mu-er(木耳)、Cashewnuts(腰果)、Silknoodles(粉丝)、SeavegetableorSeaweed(海带)、T ofu(豆腐)、Driedfish(鱼干)。
中国菜式中英文对照
中国菜式中英文对照Chinese CuisineChinese-English collation1 烹调方式Cooking Methodfried... 煎... deep fried... 炸（干炸）...quick-fried/stir-fried... （爆）炒... braised... 炖（烧）...stewed... 闷（炖、煨） ... steamed.蒸...smoked... 熏... roast... 烤...grilled... 烤... crisp... 香酥...spicy... 麻辣... caramelized... 拔丝...toffee... 拔丝... dices... ...丁mashed... ...馅、泥...in brown sauce 红烧... ... in soy sauce 酱汁......in hot sauce 干烧... ... in tomato sauce 茄汁......in black bean sauce 豆瓣... ... in rice wine 糟溜......with fish flavor 鱼香... ... with sweet and sour flavor 糖醋......in soup 汆... ... shreds ...丝...slices ...片 ... cubes ...块2 调味品Condimentstable salt 食盐sugar 白糖cheese 奶酪/干酪vinegar 醋butter 黄油pepper 胡椒soy sauce 酱油cream 奶油curry 咖哩mustard 芥茉tomato sauce 蕃茄酱honey 蜂蜜gravy 肉汁jam 果酱cube sugar 方糖ginger 姜garlic 大蒜shallot 大葱mayonnaise 蛋黄酱sweet soybean paste 甜面酱3主食Staple food中餐主食Chinese Foodrice gruel/porridge 大米粥millet gruel 小米粥steamed bun/steamed bread 馒头steamed twisted roll 花卷meat pie 馅饼pancake 煎饼meat bun/steamed bread with stuffs 包子dumpling 饺子wonton/dumpling soup 馄饨noodles 面条sichuan style noodles with peppery sauce 担担面fried noodles 炒面stretched noodles 拉面noodles with soup 汤面noodles with soybean paste 炸酱面beef noodles 牛肉面spring roll/egg roll 春卷rice noodles 米线sweet dumpling 元宵egg fried rice 蛋炒饭deep-fried dough sticks 油条soybean milk 豆浆muffin 松糕/饼cruller 油饼4中餐主菜Chinese Dishesbean curb 豆腐bean sprouts 豆芽steamed chicken 清蒸鸡braised chicken 焖鸡Beijing roast duck 北京烤鸭preserved eggs 松花蛋braised pork 红烧扣肉red-cooked pork 红烧肉sweet-sour pork 糖醋肉broiled beef slices 烤牛肉片chop suey 炒杂碎stir-fried liver 炒猪肝sweet-and-sour fish 糖醋鱼meat balls 肉丸子热菜Hot Appetizers小笼包Shanghai Juicy Steamed Buns Thin skinned, pork filled with ginger锅贴Pot Stickers素锅贴Vegetable Pot Stickers春卷Spring Rolls糖烤凤尾鱼Honey Glazed Phoenix Tail Fish红油炒手Spicy Won Ton腌笃鲜汤Shanghai Pot-Au-Feu Rich flavorful broth, simmered for hours with pork ribs, ham, tofu skin knots and winter bamboo shoots三鲜锅巴汤Seafood Sizzling Rice Soup黄鱼羹Shanghai King Fish Chowder火腿冬瓜汤Winter Melon and Ham Soup酸辣汤Hot and Sour Soup馄吞汤Won Ton Soup鸡茸玉米羹Chicken and Cream Corn Chowder西湖牛肉羹West Lake Chowder Minced beef, crabmeat, egg drop and Chinese parsley鸡丝鱼翅羹Chicken Shark‘s Fin Soup蟹肉鱼翅羹Crabmeat Shark‘s Fin Soup狮子头砂锅Lion‘s Head Clay Pot Pork meatballs in rich broth with Chinese cabbage and cellophane noodles什锦砂锅Seafood & Meat Clay Pot白菜豆腐砂锅Cabbage Clay Pot酸白菜丸子砂锅Sour Cabbage & Poached Meat Balls Clay Pot海鲜Seafood干烧虾/ 干贝Hot Braised Prawns or Scallops Rich flavorful broth, simmered for hours with pork ribs, ham, tofu skin knots and winter bamboo shoots绍兴溜虾Prawns in Shaoxing Wine Prawns sautéed with tree ear mushrooms and tossed in Shaoxing wine sauce干烹虾Garlic Fried Prawns Prawns lightly fried, tossed with chili flakes, garlic and scallions宫保虾/ 干贝Kung Pao Prawns or Scallops Prawns or scallops stir-fried with bamboo shoots, peanuts and chili peppers清炒虾仁Baby Shrimps Sauteed Baby shrimps, lightly stir-fried, topped withshredded scallions豆苗虾仁Baby Shrimps with Pea Greens 12.00鱼香虾/ 干贝Prawns or scallops in Garlic Sauce Foil baked prawns or scallops in rich spicy garlic sauce with tree ear mushrooms and baby corn豆豉虾/ 干贝Prawns or Scallops in Black Bean Sauce Prawns or Scallops stir-fried in black bean sauce with onions aand sweet bell peppers铁板虾Iron Platter Prawns Prawns stir-fried with baby corn, broccoli, straw mushrooms, and served on hot iron platter with julienne onions檬辣虾Garlic Lemon Prawns Prawns lightly fried, tossed in lemon sauce with garlic and chili flakes酸白菜辣尤鱼Spicy Calamari with Sour Chinese Cabbage韭黄鳝糊Eel with Yellow Garlic Chives with Heated Garlic Oil醋溜鱼片Sweet and Sour Fish Fillets豉汁炒蚬Clams with Black Bean Sauce清蒸全鱼Steamed Fish seasonaal家禽Fowl宫保鸡丁Kung Pao Chicken Diced chicken stir-fried with peanuts, bamboo shoots and chili pepper柠檬鸡Lemon Chicken Deep-fried chicken breast topped with lemon sauce豆豉鸡丁Black Bean Sauce Chicken杏仁/腰果鸡丁Almond or Cashew Chicken铁板鸡丁Iron Platter Chicken Diced chicken stir-fried with baby corn, broccoli, straaw mushrooms and served on hot iron platter with julienne onions陈皮鸡Spicy Orange Chicken Chicken cooked over high heat, tossed in spicy tangy sauce with orange peel, garlic and chili peppers麻辣鸡片Spicy Pepper Chicken Chicken breast fillet stir-fried with bamboo shoot tips, green & red bell peppers in spicy Szechwan pepper sauce炒鸡虾片Spicy Hunan Chicken and Shrimps姜葱鸡片Chicken & Ginger with Straw Mushrooms鲜菇鸡丝Shredded Chicken with Fresh Black Mushrooms小煎鸡米Sauteed Minced Chicken Minced chicken breasts, marinated and stir-fried lightly with scallions & chili flakes香酥鸭Shanghai Pepper Duck (Half or Whole) Fresh duck steamed with Szechwan peppers, ginger and scallions until tender, lightly fried and served with plum sauce and steamed bread北京鸭Peking Duck京葱扒鸭Braised Duck with Roasted Scallions (Half or Whole)猪肉Pork红烧狮子头Lion‘s Head Meat Balls Pork meatballs lightly fried then steamed with ginger and scallions and served over a bed of baby greens with reduced meat juice 木须肉Moo Shu Pork葱烤排骨Tender Pork Ribs with Roasted Scallions Meaty pork ribs braised untilvery tender in pork stock with roasted scallion.无锡排骨Shanghaai Spareribs Meaty pork ribs braised in luscious brown sauce until tender, served over a bed of spinach雪菜百叶肉丝Pickled Greens with Pork Shredded pork and tofu skin stir-fried with pickled greens, a delightful Shanghai specialty豆干肉丝Pork and Pressed Bean Curds Shredded pork and pressed tofu, stir-fried with chili and scallions韭黄豆干肉丝Pork and Pressed Bean Curds with Garlic Chives Shredded pork and pressed tofu, stir-fried with garlic chives梅菜扣肉Steamed Pork Belly with Preserved Greens糖醋排骨Sweet and Sour Pork Ribs湖南腊肉Hunan Smoked Pork with Leeks蚝油牛/羊肉Oyster Sauce Beef or Lamb蔬菜Vegetables & Vegetarian冬菇豆腐Braised Bean Curds with Black Mushrooms麻婆豆腐Spicy Bean Curds Soft bean curds sauteed with minced pork, chili, garlic and scallion素什锦Stir-fried Mixed Vegetables Fresh broccoli, snow peas, carrots and mushrooms & seasonal vegetables中式素什锦Shanghai Stewed Vegetables Mixture of tofu products stewed together with potatoes, black mushrooms, carrots, bamboo shoots and snow peas 冬菇菜心Baby Greens with Black Mushrooms菠菜百叶Stir-fried Spinach and Tofu Skin雪菜百叶毛豆Shanghai Vegetarian Blend A delicate mixture of pickled greens, tofu skin and fresh soy beans干煸四季豆Dry Sauteed String Beans Dry fried string beans tossed with minced pork, dried shrimps, preserved vegetables and scallions 鱼香茄子Spicy Eggplant Eggplant stir-fried with minced pork, garlic and chili sauce蒜香茄子Caramel Eggplant Eggplant lightly fried, tossed in caramelized plum sauce with garlic清炒豆苗Stir-fried Pea Greens 6.50鱼香鲜菇豆苗Spicy Shitake Mushrooms with Pea Greens面/ 饭Rice & Noodles上海粗炒面Shanghai Chow Mien川椒炸酱面Szechwan Pepper Meat Sauce Noodles炒年糕Shanghai Rice Cakes Glutinous rice cakes sauteed with Chinese cabbage and shredded pork扬州炒饭Yang Zhou Fried Rice Combination of shrimp, chicken and minced ham 肉炒面/饭Pork Fried Rice or Chow Mien鸡炒面/饭Chicken Fried Rice or Chow Mien虾炒面/饭Shrimp Fried Rice or Chow Mien什锦两面黄Seafood and Meat with Pan Fried Noodles虾仁两面黄Shrimps and Vegetables with Pan Fried Noodles金银丝卷Silver Thread Bread (steamed or fried) each白米饭Steamed White Rice (per person)糙米饭Steamed Brown Rice (per person)甜点Desserts红枣芋泥Sweet Dates with Mashed Taro Root八宝甜饭Eight Precious Sweet Rice酒酿汤圆Sesame Dumplings in Rice Wine Soup酒酿桂花小圆子Osmanthus Flowers with Rice Dumpling Soup豆沙锅饼Red Bean Paste Pancakes核桃糊Walnut Dew马打滚Sesame Dumplings with Grated Peanuts杏仁炖蛋Almond CustardADDITIONALfried salted pork 生爆盐煎肉boiled pork slices | sliced boiled pork 白切肉plain chicken 白切鸡beancurd leaf rolls with minced pork 百叶包肉spiced chicken with a wonderful taste | chicken with special hot sauce 怪味鸡[川]oil-dripped young chicken | drip fried spring chicken 油淋子鸡[川]crispy spiced pigeon 油淋乳鸽deep-fat-fried goose 油淋素鹅stewed duck with scallion & tomato sauced葱蕃茄鸭braised prawns 油焖大虾eggplant simmered casserole 油焖茄子stewed bamboo shoots with soy sauce 油焖笋soy sauce chicken 油鸡fried pig‘s tripe | fried pork tripe 油爆肚sliced fish in chicken soup 泡鱼鸡汤pickled vegetables | pickles 泡菜dim sum凤爪chicken Feet腊味罗白糕Delicately Turnip Pudding叉烧焗餐包Baked BBQ Pork Bun韭黄炸春卷Spring Roll生煎蒸肉包Pan Fry Pork Bun葱油叉烧酥BBQ Pork turnover豉汁金钱肚 Steamed Ox tripe with black Bean Sauce姜葱牛百叶Steamed Beef Tripe with Ginger Scallion sauce芒果冻布丁Mango Pudding蛋黄莲蓉包Sweet Lotus Seed Bun酥皮奶黄包Cream Bun鲜奶椰汁糕Coconut Cake透明马蹄糕Water Chestnut Cake白糖糕Sweet Jelly鲜虾饺Shrimp ball烧卖Siu Mei鮮虾韭菜饺Shrimp & chives Ball香煎酿青椒Stuffed Green Pepper密味叉烧肠BBQ Pork rice Roll姜花虾米汤Dried Shrimp rice Roll锅贴饺Pot Sticker韭黄鲜虾肠shrimp rice Roll爽滑牛肉肠Beef Rice Roll水晶海鲜饺Seafood Dumpling生炒糯米饭Fried Sticky rice腊肠滑鸡饭Chinese sausage & Chicken rice 凤爪排骨饭Chicken Feet & Spareribs rice 柴鱼花生粥Dried Fish & peanut Congee皮蛋瘦肉粥Egg & Pork Congee。
英文食谱
兄弟,我只有这些.参考一下吧!!中英文菜名对照中餐菜谱肉类Meat白切肉boiled pork sliced白扣羊肉boiled mutton爆牛肚fried trips扁豆肉丝shredded pork and french beans冰糖肘子pork jiont stewed with rock sugar菠萝香酥肉sweet-and-sour pork with pineapple叉烧肉bbq pork(cantonese tyle)/grilled pork炒腊肉stir-fried smoked pork炒木须肉fried shreds of pork,fungus and eggs ,meat with omelet and fungus炒里脊丝saute pork fillet shreds炒肉片fried pork sliced炒肉丁fried meat cubes炒肉丝fried shredded pork炒猪肝fried pork liver炒肚尖fried tip of pig’s tripes炒羊肚fried lamb tripes豉汁牛肉fried beef with soy bean sauce葱爆肉丁sliced pork with scallion葱爆肉粉丝pork slices with vermicelli葱爆羊肉fried mutton slice with green scallion葱头牛肉丝shredded beef with onion脆皮三丝卷crisp rolls of pork,sea-cucumber and bamboo shoots冬笋炒肉丝asute shredded pork with bamboo shoots冬菇猪蹄pig’s trotters with mushrooms冬菜扣肉steamed spicy cabbage abd pork豆瓣牛肉beef in chilli bean sauce炖猪蹄stewed pig’s trotters粉蒸排骨steamed spareribs with rice flower咖哩牛肉fried curry beef干煸牛肉丝sauteed beef shreds with chilli宫爆腰花stir-fried kidney with chilli and peanuts古老肉sweet-and-sour pork蚝油牛肉oyster sauce beef红烧肉stewed pork with brown sauce红烧狮子头stewed meatballs with brown sauce红烧排骨spareribs with brown sauce红烧肘子pork leg braised in brown sauce红烧蹄筋braised tendon with brown sauce红烧牛肉beef with brown sauce红烧羊肉mutton braised in brown sauce红油肚丝shredded tripe with chilli sauce滑肉片sliced prok with cream sauce滑溜里脊saute fillet with thick gravy花椒牛肉cayenne beef黄瓜肉丁diced pork with cucumber回锅肉stir-fried boiled pork slices in hot sauce .twice-cooked pork slices 回锅辣白肉white meat in hot sauce家乡熏蹄home-made p ig’s trotters酱肉braised pork weasoned with soy sauce酱牛肉spiced beef酱爆肉fried sliced pork with soy sauce酱爆肉丁fried diced pork in soy sauce酱爆肉丝shredded pork with soy sauce酱猪肘spiced pig’s leg酱猪肚spiced pig’s tripe椒酱肉mixed meat with chilli韭黄肉丝shredded pork with chives烤乳猪roasted sucking pig烤猪肉roast pork烤牛肉roast beef扣肉braised meat辣子肉丁diced prok with green pepper栗子红烧肉braised pork with chestnuts蚂蚁上树vermicelli with spicy minced pork梅干菜扣肉steamed pork with preserved vegetables焖牛肉pot roast beef米粉蒸肉steamed pork with fice flower蜜汁火腿steamed ham with honey sauce扒白条braised pork slices排肉片tewed pork strip肉片meat slice肉丝shredded meat肉末minced meat肉丁diced meat肉馅meat filling清炸猪里脊dry-fried pork fillet青椒肉丝shredded pork with green pepper青椒牛肉fried beef with green pepper清蒸猪脑white steamed pig’s brain清蒸羊肉steamed mutton清炖牛尾steamed oxtail in clear soup软炸里脊soft-fried fillet砂锅狮子头meatballs in earthen-pot砂锅丸子meat balls en casserole生氽牛肉片poached beef fillet时蔬炒牛肉sauteed sliced beef with seasonal greens涮羊肉instant-boiled mutton Mongolian hot pot手抓羊肉boiled mutton双冬牛肉beef with mushroom and bambo shoots水晶蹄膀shredded pork knuckle in jelly蒜泥白肉shredded pork with garlic sauce蒜蓉牛柳条fillet of beef with garlic sauce坛子肉diced pork in pot糖醋里脊pork fried with sugar and vinegar dressing , pork fillet with sweet and sour sauce糖醋排骨sweet-and-sour spareribs豌豆肉丁diced pork with green pies雪菜肉丝shredded pork with salted potherb mustard盐煎肉fried pork with salted pepper盐水羊肉salted mutton羊肉串lamb shashlik腰果肉丁diced pork with cashew nuts银芽炒牛肉sauteed beef and sprouts in satay sauce鱼香肉丝shredded pork with garlic sauce炸丸子deep-fried meatballs炸肉茄夹fried eggplant with meat stuffing糟白肉cold pork slices marianted in wine essence芝麻羊肉fried mutton with sesame seeds走油肉fried boiled pork蘑菇鸡片: mogu gaipan左公鸡: general Tso‘s chicken捞面、炒面: lou mein,杂碎: chop sue签语饼：fortune 小甜饼鸡鸭类chicken and duck白斩鸡boiled chicken棒棒鸡chicken cutlets in chilli sauce荸荠鸡片saute chicken slices with water chestnuts北京烤鸭roast beijing duck拆骨鸡boneless chicken炒鸡片stir-fried chicken slices陈皮鸡chicken with orange flavor葱油白鸡boiled chicken with scallion脆皮鸡deep fried chicken with crisp skin冬笋鸡片saute sliced chicken with bamboo shoots富贵鸡steamed chicken with stuffing芙蓉鸡片chicken slices with eggwhite puffs宫保鸡丁sauted chicken cubes with chilli and peanuts 贵妃鸡chicken wings and legs with brown sauce蚝油扒鸭grilled duck in oyster红扒鸡braised chicken in brown sauce红糟鸭片duck slices in wine sauce葫芦八宝鸡gourd-shaped chicken in stuffing烩鸭掌braised duck webs酱鸡chicken simmered in brown sauce酱爆鸡丁quick-fried diced chicken in bean sauce椒盐鸡chicken with spicy salt叫化鸡beggar’s chicken(baked chicken)口蘑鸡块chicken stew with mushrooms辣椒炒鸡块stir-fried diced chicken with green pepper 栗子鸡stewed chicken with chestnuts明炉烧鸭barbecued duck with sweet paste南京板鸭steamed nanjing duck汽锅鸡yunnan-style steamed chicken清蒸全鸡steamed whole chicken in clear soup砂锅鸡chicken en casserole烧鸡grilled chicken糖醋鸡条sweet and sour chicken cutlets油淋鸡boiling oil scalded chicken五香鸡spiced chicken香酥鸡savoury and crisp chicken熏鸡smoked chicken醉鸡wined chicken炸鸡卷fried chicken rolls樟茶鸭smoked duck纸包鸡chicken wrapped in cellophane云腿鸡片stir-fried chicken and ham饭类稀饭Rice porridge白饭Plain white rice糯米饭Glutinous rice蛋炒饭Fried rice with egg面类刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles乌龙面Seafood noodles板条Flat noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 米粉Rice noodles汤类紫菜汤Seaweed soup牡蛎汤Oyster soup蛋花汤Egg & vegetable soup鱼丸汤Fish ball soup点心臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)油豆腐Oily bean curd虾球Shrimp balls春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls肉丸Rice-meat dumplings火锅Hot pot割包Steamed sandwich蛋饼Egg cakes豆干Dried tofu韭菜盒Fried leek dumplings水晶饺Pyramid dumplings烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick水饺Boiled dumplings馒头Steamed buns饭团Rice and vegetable roll 皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk油饭Glutinous oil rice卤肉饭Braised pork rice地瓜粥Sweet potato congee冬粉Green bean noodle炒米粉Fried rice noodle馄饨面Wonton & noodles麻酱面Sesame paste noodles 鸭肉面Duck with noodles鳝鱼面Ecl noodles牡蛎细面Oyster thin noodles贡丸汤Meat ball soup蛤蜊汤Clams soup酸辣汤Sweet & sour soup馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤Squid soup花枝羹Squid thick soup虾片Prawn cracker碗糕Salty rice pudding肉圆Taiwanese meatballs牡蛎煎Oyster omelet红豆糕Red bean cake绿豆糕Bean paste cake糯米糕Glutinous rice cakes萝卜糕Fried white radish patty 芋头糕Taro cake麻辣豆腐Spicy hot bean curd筒仔米糕Rice tube pudding爱玉Vegetarian gelatin麻花Hemp flowers糖葫芦Tomatoes on sticks长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls双胞胎Horse hooves中国菜谱的英文翻译家庭特色菜(鸡、鸭、乳鸽)香妃鸡(Steamed chicken with saltedsauce)糖醋鸡块（Chicken in sweet and sour sauce）三杯鸡翼（Chicken wings in three cups sauce）赛海蜇拌火鸭丝（Shredded roast deck with wnow fungus) 杂菜拌鸭脷(Duck tongues with assorted Vegetables)卤炸乳鸽(Deep-frie pigeon in spiced sauce)蜜糖子姜鸡（Honey chicken with ginger shoors)苹果咖喱鸡(Curry chicken with apple)百花凤翼（stuffed chicken wings with shrimp paste)香荽鸭翼(Duck wings with coriander)陈皮鸭脷(Fried duck tongues with tangerine peel)家庭特色菜(猪、牛)镬仔叉烧(Roast pork in wok)菜薳滑肉片(Sliced pork with vegetable shoots)茄汁炆排骨(Stewed spare ribs with tomato sauce)酒醉排骨(Spart ribs in wine sauce)香辣猪扒(Fried chilili pork chops)云腿芥菜胆(Mustard green with ham)荔枝炒牛肉(Stir-fried beef with lychee)卤牛腩(Brisket of beef in spiced sauce)菠萝牛仔骨(stir-fried ox ribs with pineapple)核桃肉煲牛0汤(Beef shin soup with walnut)家庭特色菜(鱼、虾、龙虾、蟹、膳)蒸鱼尾(Steamed fish tail)椒盐焗0鱼(Baked pomeret with chilli and salt)洋葱煮鱼(frie fish with onion)咸酸菜煮鱼(Flsh with salted mustard cabbage)酸菜鱼头煲(sour and chilli fish gead pot)干炸多春鱼(Deep-fried snapper)榄仁炒鱼环(Fried minced dace with olive seeds)黑豆煲鱼头汤(Fish head soup with black beans)苹果煲生鱼汤(Apple and San-yu soup)北芪生鱼汤(Pak-kei and san-yu soup)粟米鱼羹(Garoupa and sweet corns soup)蒜蓉蟠龙虾(Prawns in garlic sauce)辈翠玉如意(Stuffed yu-ear with shrimp paste)黑白分明(Fried shrimp balls With black and white sesame seeds)菜花虾羹(Shrimps and broccoli soup)京酱龙虾球(Lobster balls in sweet bean sauce)炸酿龙虾(Fried stuffed lobsters)辣椒炒蟹(Fried crabs in chilli sauce)酱油蟹(Crabs in soy sauce)醋溜蟹(Crabs in sour sauce)清汤蟹肉(Chicken broth with crab meat)黑椒善球(Eel balls with black pepper sauce)家庭特色菜(海味、蛋及其它)鸭汁炆鱼唇STEWEN FISH SNOUT WITH DUCK SAUCE鱼唇羹THICKENED FISH SNOUT SOUP珧柱扒豆苗PEA SHOOTS WITH CONPOYS蚝豉炆冬菇STEWED BLACK MUSHROOMS WITH DRIED OYSTERS 发财好市汤DRIED OYSTERS AND BLACK MOSS SOUPXO辣椒酱XO CHILLI SAUCE马拉盏炒菜FRIED VEGETABLES WITH SHRIMP PASTE肉碎蒸滑蛋STEAMED EGG CUSTARD WITH MINCED PORK雪中送炭FRIED EGG WHITES WITH BLACK MUSHROOM AND HAM 白玉藏珍STUFFED BEANCURD WITH CONPOY AND HAM素香粉丝FRIED VERMICELLI IN HOT BEAN SAUCE素什锦MIXED VEGETABLES香芒烧茄子BRALSED EGGPLANTS WITH MANGO雪菜拌花生DEEP- FRIED RED-IN-SNOW AND PEANUT薯仔煲冬菇汤POTATO AND BLACK MUSHROOM SOUP中式午餐(Chinese Lunch)abalone鲍鱼hot pot火锅roast duck烤鸭sea cucumber海参cashew chicken腰果鸡丁shark fin soup鱼翅汤grouper石斑鱼rice wine米酒sautéed prawns炸明虾steamed rice饭celery芹菜crab蟹fish balls鱼丸lobster龙虾shrimp虾子roast suckling pig烤乳猪Chinese mushroom香菇hair vegetable发菜lotus root莲藕scallop干贝sweet and sour pork糖醋排骨carrot胡萝卜中式晚餐(Chinese Dinner)almond junket杏仁豆腐jellyfish海蜇barbecued pork buns叉烧包mustard芥末bean vermicelli粉丝chilli sauce辣酱oyster sauce蚝油won ton云吞/馄饨shrimp omelet虾仁炒蛋red bean dessert红豆汤Chinese ham中国火腿steamed open dumplings烧卖Chinese sausage腊肠1000 year old egg皮蛋custard tart蛋塔glutinous rice糯米spring rolls春卷sweet soup balls汤圆stuffed dumplings饺子spare ribs排骨西式午餐(Western Lunch)apple pie苹果馅饼chicken nugget炸鸡块double cheeseburger双层奶酪汉堡French fries炸薯条hot dog热狗ketchup蕃茄酱napkin纸巾pizza披萨（意大利薄饼）sandwich三明治straw吸管biscuits小面包，甜饼干cream奶油doughnut炸面团hamburger汉堡ice-cream sundae冰淇淋圣代mill shake奶昔pepper胡椒粉salt盐sausage香肠tray拖盘西式晚餐(Western Dinner)baked potato烤马铃薯cake蛋糕chocolate pudding巧克力布丁corn-on-the-cob玉米棒fish pie鱼馅饼meatballs肉丸roast beef烤牛肉salad色拉spaghetti意大利面条wine酒waiter服务生cheese奶酪coffee pot咖啡壶crackers咸饼干mashed potato马铃薯泥pork chop猪排roast chicken烤鸡soup汤steak牛排beer啤酒台湾小吃(Taiwan Snack)--早餐类台湾小吃(Taiwan Snack)--饭面类rice porridge稀饭glutinous oil rice油饭braised pork rice卤肉饭sweet potato congee地瓜粥wonton & noodles馄饨面spicy hot noodles麻辣面duck with noodles鸭肉面eel noodles鳝鱼面pork, pickled mustard green noodles榨菜肉丝面flat noodles板条fried rice noodles炒米粉clay oven rolls烧饼fried bread stick油条fried leek dumplings韭菜盒boiled dumplings水饺steamed dumplings蒸饺steamed buns馒头steamed sandwich割包egg cakes蛋饼100-year egg皮蛋salted duck egg咸鸭蛋soybean milk豆浆rice & peanut milk米浆rice and vegetable roll饭团plain white rice白饭glutinous rice糯米饭fried rice with egg蛋炒饭sliced noodles刀削面sesame pasta noodles麻酱面goose with noodles鹅肉面seafood noodles乌龙面oyster thin noodles蚵仔面线rice noodles米粉green bean noodle冬粉。
各种食物中英文对照
肉(rou)、蔬菜类(shu cai lei)[livestock家畜]：南瓜(nan gua)/倭瓜(wo gua)-pumpkin cushaw 甜玉米(tian yu mi)-Sweet corn 牛肉(niu rou)-beef 猪肉(zhu rou)-pork 羊肉(yang rou)-mutton 羔羊肉(gao yang rou)-lamb 鸡肉(ji rou)-chicken 生菜(sheng cai)/莴苣(wo ju)-lettuce 白菜(bai cai)-Chinese cabbage （celery cabbage）甘蓝(gan lan)/卷心菜(juan xin cai)-cabbage 萝卜(luo bo)-radish 胡萝卜(hu luo bo)-carrot 韭菜(jiu cai)-leek 木耳(mu er)-agarics 豌豆(wan dou)-pea 土豆(tu dou)-potato 黄瓜(huang gua)-cucumber 苦瓜(ku gua)-balsam pear 秋葵(qiu kui)-okra 洋葱(yang cong)-onion 芹菜(qin cai)-celery 芹菜杆(qin cai gan)-celery sticks 地瓜(di gua)-sweet potato 蘑菇(mo gu)-mushroom 橄榄(gan lan)-olive 菠菜(bo cai)-spinach 冬瓜(dong gua)-(Chinese）wax gourd 莲藕(lan ou)-lotus root 紫菜(zi cai)-laver 油菜(you cai)-cole rape 茄子(qie zi)-eggplant 香菜(xiang cai)-caraway 枇杷(pi pa)-loquat 青椒(qing jiao)-green pepper 四季豆(si ji dou)-garden bean 银耳(yin er)-silvery fungi 腱子肉(jian zi rou)-tendon 肘子(zhou zi)-pork joint 茴香(hui xiang)-fennel（茴香油fennel oil 药用）鲤鱼(li yu)-carp 咸猪肉(xian zhu rou)-bacon 金针蘑(jin zhen gu)-needle mushroom 扁豆(bian dou)-lentil 槟榔(bin lang)-areca 牛蒡(niu pang)-great burdock 水萝卜(shui luo bo)-summer radish 竹笋(zhu sun)-bamboo shoot 艾蒿(ai gao)-Chinese mugwort 绿豆(lv dou)-mung bean 毛豆(mao dou)-green soy bean 瘦肉(shou rou)-lean meat 肥肉(fei rou)-speck 黄花菜(huang hua cai)-day lily（day lily bud）豆芽菜(dou ya cai)-bean sprout 丝瓜(si gua)-towel gourd (注：在美国丝瓜或用来做丝瓜茎loofah洗澡的，不是食用的)海鲜类(hai xian lei)[sea food]：虾仁(xia ren)-Peeled Prawns 龙虾(lang xia)-lobster 小龙虾(xiao long xia)-crayfish （退缩者）蟹(xie)-crab 蟹足(xie zou)-crab claws 小虾(xiao xia)/虾米(xia mi)-shrimp 对虾(dui xia)/大虾(da xia)-prawn （烤kao）鱿鱼(you yu)-（toast）squid 海参(hai shen)-sea cucumber 扇贝(shan bei)-scallop 鲍鱼(bao yu)-sea-ear abalone 小贝肉(xiao bei rou)-cockles 牡蛎(mu li)-oyster 鱼鳞(yu lin)-scale 海蜇(hai zhe)-jellyfish 鳖(bie)/海龟(hai gui)-turtle 蚬蛤(xian ha)-clam 鲅鱼(ba yu)-culter 鲳鱼(chang yu)-butterfish 虾籽(xia zi)-shrimp egg 鲢鱼(lian yu)/银鲤鱼(yin li yu)-chub silver carp 黄花鱼(huang hua yu)-yellow croaker 鲈鱼（lu yu)-weever调料类(tiao liao lei)[seasonings]：醋(cu)-vinegar 酱油(jiang you)-soy 盐(yan)-salt 加碘盐(jia dian yan)-iodized salt 糖(tang)-sugar 白糖(bai tang)-refined sugar 酱(jiang)-soy sauce 沙拉(sha la)-salad 辣椒(la jiao)-hot（red）pepper 胡椒(hu jiao)-（black）pepper 花椒(hua jiao)-wild pepper/Chinese prickly ash powder 色拉油(se la you)-salad oil 调料(tiao liao)-fixing sauce seasoning 砂糖(sha tang)-granulated sugar 红糖(hong tang)-brown sugar 冰糖(bing tang)-Rock Sugar 芝麻(zhi ma)-Sesame 芝麻酱(zhi ma jiang)-Sesame paste 芝麻油(zhi ma you)-Sesame oil 咖喱粉(ga li fen)-curry 番茄酱(fan qie jiang)-ketchup redeye 辣根(la gen)-horseradish 葱(cong)-shallot/（Spring onions）姜(jiang)-ginger 蒜(suan)-garlic 料酒(liao jiu)-cooking wine 蚝油(hao you)-oyster sauce 枸杞(gou qi)-medlar 八角(ba jiao)-aniseed 酵母粉(jiao mu fen)-yeast barm 黄椒(huang jiao)-Yellow pepper 肉桂(gui rou)-cinnamon (在美国十分受欢迎，很多事物都有肉桂料) 黄油(huang you)-butter 香草精(xiang cao jing)-vanilla extract (甜点必备) 面粉(mian fen)-flour 洋葱(yang cong)-onion主食类(zhu shi lei)[staple food]：三文治(san wen zhi)-sandwich 米饭(mi fan)-rice 粥(zhou)-congee/（rice soup）汤(tang)-soup 饺子(jiao zi)-dumpling 面条(mian tiao)-noodle 比萨饼(pi sa bing)-pizza 方便面(fang bian mian)-instant noodle 香肠(xiang chang)-sausage 面包(mian bao)-bread 黄油(huang you)/白塔油(bai da you)-butter 茶叶蛋(cha ye dan)-Tea eggs 油菜(you cai)-rape 饼干(bing gan)-cookies 咸菜(xian cai)/泡菜(pao cai)-pickle 馒头(man tou)-steamed bread 饼(bing)/蛋糕(dan gao)-cake 汉堡(han bao)-hamburger 火腿(huo tui)-ham 奶酪(nai lao)-cheese 馄饨皮(hun dun pi)-wonton skin 高筋面粉(gao jin mian fen)-Strong flour 小麦(xiao mai)-wheat 大麦(da mai)-barley 青稞(qing ke)-highland barley 高粱(gao liang)-broomcorn （kaoliang ）春卷(chun juan)-Spring rolls 芋头(yu tou)-Taro 山药(shan yao)-yam 鱼翅(yu chi)-shark fin 黄花(huang hua)-daylily 松花蛋(song hua dan)/皮蛋(pi dan)-1000-year egg/preserved eggs 肉馅饼(rou xian bing)-minced pie 糙米(cao mi)-Brown rice 玉米(yu mi)-corn 馅儿(xian er)-stuffing 开胃菜(kai wei cai)-appetizer 面粉(main fen)-flour 燕麦(yan mai)-oat 白薯(bai shu)/甘薯(gan shu)/红薯(hong shu)-sweet potato 牛排(niu pai)-steak 里脊肉(li ji rou)-fillet 凉粉(liang fen)-bean jelly 糯米(nuo mi)/江米(jiang mi)-sticky rice 燕窝(yan wo)-bird's nest 粟(li)-Chinese corn 肉丸子(rou wan zi)-meat balls 枳橙(zhi cheng)-citrange 点心(dian xin)（中式-dim sum 淀粉(dian fen)-starch 蛋挞(dan ta)-egg tart干果类(gan guo lei)[dry fruits] ：腰果(yao guo)-Cashew nuts 花生(hua sheng)-peanut 无花果(wu hua guo)-fig 榛子(zhen zi)-filbert hazel 栗子(li zi)-chestnut 核桃(he tao)-walnut 杏仁(xing ren)-almond 果脯(guo fu)-preserved fruit 芋头(yu tou)-taro 葡萄干(pu tao gan)-raisin cordial 开心果(kai xin guo)-pistachion 巴西果(ba xi guo)-brazil nut 菱角(ling jiao)/荸荠(bo ji)-water chestnut (和国内食用法不同，做坚果食用)酒水类(jiu lei)[beverage]：红酒(hong jiu)-red wine 白酒(bai jiu)-white wine 白兰地(bai lan di)-brandy 葡萄酒(pu tao jiu)-sherry 汽水(qi shui)-soda （盐yan）汽水(qi shui)-sparkling water 果汁(guo zhi)-juice 冰棒(bing bang)-Ice-lolly 啤酒(pi jiu)-beer 酸奶(suan nai)-yoghurt 伏特加酒(fu te jia jiu)-vodka 鸡尾酒(ji wei jiu)-cocktail 豆奶(dou nai)-soy milk 豆浆(dou jiang)-soybean milk 七喜(qi xi)-7 UP 麒麟(qi lin)/日本啤酒-kirin 凉开水(lang kai shui)-cold boiled water 汉斯啤酒(han si pi jiu)-Hans beer 浓缩果汁(nong suo guo zhi)-concentrated juice 冰镇啤酒(bing zhen pijiu)-iced(chilled ) beer 札幌(zha huang)/日本啤酒-Sapporo 爱尔啤酒(ai er pi jiu)/美国-ale A级牛奶(A ji niu nai)-grand A milk 班图酒(ban tu jiu)-bantu beer 半干雪利(ban gan xue li)-dry sark 参水牛奶(chan shui niu nai)-blue milk 日本粗茶(ri ben chu cha)-bancha 生啤酒(sheng pi jiu)-draft beer 白啤酒(bai pi jiu)-white beer <苏格兰>大麦酒(da mai jiu)-barley-bree 咖啡伴侣(ka fei ban lv)-coffee mate零食类(ling shi lei)[snack]:薄荷糖(bo he tang)-mint 饼干(bing gan)-cracker 饼干(bing gan)-biscuit 棒棒糖(bang bang tang)-bonbon 茶(cha)-tea （沏茶make the tea）话梅(hua mei)-prune candied plum 锅巴(guo ba)-rice crust 瓜子(gua zi)-melon seed 冰棒(bing tang)-ice （frozen）sucker 冰淇凌(bing qi lin)-ice cream 防腐剂(fang fu ji)-preservative 圣代冰淇淋(sheng dai bing qi lin)-sundae 巧克力豆(qiao ke li dou)-marble chocolate barley 布丁(bu ding)-pudding与食品有关的词语(yu shi pin you guan d ci yu)（some words about food）:炸(zha)-fired 炝(qiang)-quick boiled 烩(hui)-braise （烩牛舌braised ox tongue）烤(kao)-roast 饱嗝(bao ge)-burp 饱了(bao le)-full stuffed 解渴(jie ke)-quench thirst （形容食物变坏spoil spoilage）防腐剂(fang fu ji)-preservative 产品有效期(chan pin you xiao qi)-expiration date （形容酒品好：a good strong brew 绝味酿）应各位要求补充的中式西式食物中式早點(zhong shi zao dian)：烧饼(shao bing)-Clay oven rolls 油条(you tiao)-Fried bread stick 韭菜盒(jiu cai he)-Fried leek dumplings 水饺(shui jiao)-Boiled dumplings 蒸饺(zheng jiao)-Steamed dumplings 馒头(man tou)-Steamed buns 割包(ge bao)-Steamed sandwich 饭团(fan tuan)-Rice and vegetable roll 蛋饼(dan bing)-Egg cakes 皮蛋(pi dan)-100-year egg 咸鸭蛋(xian ya dan)-Salted duck egg 豆浆(dou jiang)-Soybean milk饭类(fan lei)：稀饭(xi fan)-Rice porridge 白饭(bai fan)-Plain white rice 油饭(you fan)-Glutinous oil rice 糯米饭(nuo mi fan)-Glutinous rice 卤肉饭(lu rou fan)-Braised pork rice 蛋炒饭(dan chao fan)-Fried rice with egg 地瓜粥(di gua zhou)-Sweet potato congee面类(mian lei)：馄饨面(hun dun mian)-Wonton & noodles 刀削面(dao xiao mian)-Sliced noodles 麻辣面(ma la mian)-Spicy hot noodles 麻酱面(ma jiang mian)-Sesame paste noodles 鴨肉面(ya rou mian)-Duck with noodles 鱔魚面(shan yu mian)-Eel noodles 乌龙面(wu long mian)-Seafood noodles 榨菜肉丝面(zha cai rou si mian)-Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面(mu li xi mian)-Oyster thin noodles 板条(ban tiao)-Flat noodles 米粉(mi fen)-Rice noodles 炒米粉(chao mi fen)-Fried rice noodles 冬粉(dong fen)-Green bean noodle汤类(tang lei)：鱼丸汤(yu wan tang)-Fish ball soup 貢丸汤(gong wan tang)-Meat ball soup 蛋花汤(dan hua tang)-Egg & vegetable soup 蛤蜊汤(ha li tang)-Clams soup 牡蛎汤(mu li tang)-Oyster soup 紫菜汤(zi cai tang)-Seaweed soup 酸辣汤(suan la tang)-Sweet & sour soup 馄饨汤(hun dun tang)-Wonton soup 猪肠汤(zhu chang tang)-Pork intestine soup 肉羹汤(rou geng tang)-Pork thick soup 鱿鱼汤(you yu tang)-Squid soup 花枝羹(hua zhi geng)-Squid thick soup中餐(zhong can)：熊掌(xiong zhang)-bear's paw 海参(han shen)-sea cucumber 海鳝(hai shan)-sea sturgeon 海蜇皮(hai zhe pi)-salted jelly fish 海带(hai dai)-kelp,seaweed 鲍鱼(bao yu)-abalone 鱼翅(yu chi)-shark fin 干贝(gan bei)-scallops 龙虾(long xia)-lobster 燕窝(yan wo)-bird's nest 烤乳猪(kao ru zhu)-roast suckling pig 猪脚(zhu jiao)-pig's knuckle 盐水鸭(xian shui ya)-boiled salted duck 腊肉(la rou)-preserved meat 叉烧(cha shao)-barbecued pork 香肠(xiang chang)-sausage 肉松(rou song)-fried pork flakes 烤肉(kao rou)-BAR-B-Q 荤菜(hun cai)-meat diet 素菜(su cai)-vegetables 肉羹(rou geng)-meat broth 地方菜(di fang cai)-local dish 广东菜(guang dong cai)-Cantonese cuisine 客饭(ke fan)-set meal 咖喱饭(ga li fan)-curry rice 炒饭(chao fan)-fried rice 白饭(bai fan)-plain rice 锅巴(guo ba)-crispy rice 打卤面(da lu mian)-noodles with gravy 阳春面(yang chun mian)-plain noodle 砂锅(sha guo)-casserole 火锅(huo guo)-chafing dish,fire pot 肉包子(rou bao zi)-meat bun 烧麦(shao mai)-shao-mai 腐乳(fu ru)-preserved bean curd 豆腐(dou fu)-bean curd/tofu 豆豉(dou chi)-fermented blank bean 酱瓜(jiang gua)-pickled cucumbers 咸鸭蛋(xian ya dan)-salted duck egg 萝卜干(luo bo gan)-dried turnip西餐与日本料理(xi can yu ri ben liao li)：菜单(cai dan)-menu 法国菜(fa guo cai)-French cuisine 今日特餐(jin ri te can)-today's special 主厨特餐(zhu chu te can)-chef's special 自助餐(zi zhu can)-buffet 快餐(kuai can)-fast food 招牌菜(zhao pai cai)-specialty 欧式西餐(ou shi xi can)-continental cuisine 饭前酒(fan qian jiu)-aperitif 点心(dian xin)-dim sum 炸薯条(zha shu tiao)-French fires 烘马铃薯baked potato 马铃薯泥mashed potatoes 简蛋卷omelette 布丁pudding 甜点pastries 泡菜pickled vegetables 韩国泡菜kimchi 蟹肉crab meat 明虾(ming xia)-prawn 海螺(hai luo)-conch 田螺(tian luo)-escargots 炖牛肉(duan niu rou)-braised beef 熏肉(xun rou)-bacon 荷包蛋(he bao dan)-poached egg 煎蛋(jian dan)-fried egg 煎半熟蛋(jian banshu dan)-over easy 煎全熟蛋(jian quan shu dan)-over hard 炒蛋(chao dan)-scramble eggs 煮蛋(zhu dan)-boiled egg 石头火锅(shi tou huo guo)-stone fire pot 日本竹筷(ri ben zhu kuai)-sashi 日本米酒(ri ben mi jiu)-sake 味噌汤(wei zeng tang)-miso shiru 铁板烤肉(tie ban kao rou)-roast meat 生鱼片(sheng yu pian)-sashimi。
中国菜名-热菜篇(中英对照)
热菜（Hot Dishes）猪肉(Pork)白菜豆腐焖酥肉 Braised Pork Cubes with Tofu and Chinese Cabbage鲍鱼红烧肉 Braised Pork with Abalone鲍汁扣东坡肉 Braised Dongpo Pork with Abalone Sauce百叶结烧肉 Stewed Pork Cubes and Tofu Skin in Brown Sauce碧绿叉烧肥肠 Steamed Rice Rolls with BBQ Pork Intestines and Vegetables 潮式椒酱肉 Fried Pork with Chili Soy Sauce，Chaozhou Style潮式凉瓜排骨 Spare Ribs with Bitter Melon，Chaozhou Style豉油皇咸肉 Steamed Preserved Pork in Black Sauce川味小炒 Shredded Pork with Vegetables, Sichuan Style地瓜烧肉 Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes东坡方肉 Braised Dongpo Pork冬菜扣肉 Braised Pork with Preserved Vegetables方竹笋炖肉 Braised Pork with Bamboo Shoots干煸小猪腰 Fried Pig Kidney with Onion干豆角回锅肉Sautéed Spicy Pork with Dried Beans干锅排骨鸡 Griddle Cooked Spare Ribs and Chicken咕噜肉 Gulaorou (Sweet and Sour Pork with Fat)怪味猪手 Braised Spicy Pig Feet黑椒焗猪手 Baked Pig Feet with Black Pepper红烧狮子头 Stewed Pork Ball in Brown Sauce脆皮乳猪 Crispy BBQ Suckling Pig回锅肉片Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili木耳肉片Sautéed Sliced Pork with Black Fungus煎猪柳 Pan-Fried Pork Filet酱烧排骨 Braised Spare Ribs in Brown Sauce酱猪手 Braised Pig Feet in Brown Sauce椒盐肉排 Spare Ribs with Spicy Salt椒盐炸排条 Deep-Fried Spare Ribs with Spicy Salt金瓜东坡肉 Braised Dongpo Pork with Melon京酱肉丝Sautéed Shr edded Pork in Sweet Bean Sauce焗肉排 Baked Spare Ribs咖喱肉松煸大豆芽Sautéed Minced Pork with Bean Sprouts in Curry Sauce 腊八豆炒腊肉Sautéed Preserved Pork with Fermented Soy Beans腊肉炒香干Sautéed Preserved Pork with Dried Tofu Slices榄菜肉菘炒四季豆Sautéed French Beans with Minced Pork and Olive Pickles 萝卜干腊肉Sautéed Preserved Pork with Dried Radish毛家红烧肉 Braised Pork，Mao’s Family Style米粉扣肉 Steamed Sliced Pork Belly with Rice Flour蜜汁火方 Braised Ham in Honey Sauce蜜汁烧小肉排 Stewed Spare Ribs in Honey Sauce木须肉Sautée d Sliced Pork, Eggs and Black Fungus南瓜香芋蒸排骨 Steamed Spare Ribs with Pumpkin and Taro砂锅海带炖排骨 Stewed Spare Ribs with Kelp en Casserole砂锅排骨土豆 Stewed Spare Ribs with Potatoes en Casserole什菌炒红烧肉Sautéed Diced Pork with Assorted Mushrooms什菌炒双脆Sautéed Chicken Gizzard and Tripe with Assorted Mushrooms 手抓琵琶骨 Braised Spare Ribs蒜香椒盐肉排 Deep-Fried Spare Ribs with Minced Garlic and Spicy Salt 笋干焖腩肉 Braised Tenderloin (Pork) with Dried Bamboo Shoots台式蛋黄肉 Steamed Pork with Salted Egg Yolk, Taiwan Style碳烧菠萝骨 BBQ Spare Ribs with Pineapple碳烧排骨 BBQ Spare Ribs糖醋排骨 Sweet and Sour Spare Ribs铁板咖喱酱烧骨 Sizzling Spare Ribs with Curry Sauce铁板什锦肉扒 Sizzling Mixed Meat无锡排骨 Fried Spare Ribs, Wuxi Style鲜果香槟骨 Spare Ribs with Champagne and Fresh Fruit咸鱼蒸肉饼 Steamed Pork and Salted Fish Cutlet香蜜橙花骨Sautéed Spare Ribs in Orange Sauce。
中英烹调方法翻译
中英烹调方法翻译烹调方法中式菜谱的烹调方法丰富多彩，据不完全统计有六十种之多，并且相当复杂，但有规律可循，我们可以把常见的烹调方法归纳为8类，内容如下：（1）煮（boiling）：大家都熟悉的“火锅”，“串串香”都是即煮即食（instant boiling），可以使食物保持清香鲜嫩，边煮边吃，趣味无穷。
再如云南特色风味“过桥米线”为快煮即食的美食，这里的快煮（quick-boiling）是将煮沸的鸡汤冲入盛有食物的器具里，或将食物投入煮沸了的汤中慢火煮熟。
（2）煲，炖（stewing），在水中煲是（stewing in water）。
如“煲猪肉汤”译为“stewed pork and vegetables soup”，“剑花猪肉汤”译为“stewed pork soup with crab cactus flowers”。
隔水炖（stewing out of water），如“淮杞炖生鱼”译为“stewed snakehead fish with Chinese yam and fruits of Chinese wolf berry”。
卤（stewing in gravy）是把食物放入味汁里煮的烹调方法，如“卤汁豆腐干”译为“pot-stewed mushrooms and gluten”等等。
（3）烧（braising）若用酱油来烧，则称红烧（braising with soy sauce），如“红烧鲤鱼”译为“braised carp with brown sauce”，“红烧果子狸”译为“braised masked civet”，“红烧全鸭”译为“braised whole duck in soy sauce”，“红烧松鸡”译为“braised grouse”，“红烧鱼翅”译为“braised shark’s fins with brown sauce”等。
红烧类烹调方法是最常见的，其味道也是回味无穷的，我们需要多多体会才知其美味。
中式烹饪方法的英语表达
中式烹饪方法的英语表达中式烹饪方法有很多种，以下是一些常见的中式烹饪方法及其英语表达：1. 炒(Stir-Fry)：-投入热锅，迅速翻炒食材。
- Heat the wok, and stir-fry the ingredients quickly.2. 煮(Boil)：-把食材放入开水中烹饪。
- Cook the ingredients by boiling them in hot water.3. 炖(Stew)：-用小火慢慢烹饪，使食材入味。
- Slow-cook the ingredients over low heat to allow them to absorb flavors.4. 蒸(Steam)：-将食材放在蒸笼中，利用蒸汽进行烹饪。
- Place the ingredients in a steamer and cook them using steam.5. 烧(Braise)：-先煎或炸后，用汤汁慢慢烹饪。
- First sear or fry, then cook slowly in a flavorful liquid.6. 炸(Deep-Fry)：-将食材浸入热油中炸至金黄酥脆。
- Submerge the ingredients in hot oil until they are golden and crispy.7. 烤(Roast)：-把食材放入烤箱或烤架上，用热空气烹饪。
- Cook the ingredients in an oven or on a grill using hot air.8. 涮(Hot Pot/Shabu Shabu)：-在热锅中涮食材，然后蘸酱食用。
- Swirl the ingredients in a hot pot and then dip them in sauce before eating.9. 凉拌(Cold Toss)：-将食材和调味料拌在一起，通常是凉的。
(完整版)中餐菜单中英文对照
凉菜Cold DishHalf/半只北京烤鸭128.00 Roast Beijing DuckStandard /例卤水拼盘128.00 Marinated Combination风味叉烧肉48.00 Baked Barbecued Pork手撕牦牛肉48.00*Beef with Cumin and Chili Sauce醋浇红蛰头48.00 Jellyfish in Vinegar Sauce野生烤子鱼46.00 Roast River Fish with Soy Sauce咸瓜芥辣螺片46.00 Sliced Whelk with Mustard思语牛肋条46.00 Beef Rib with Hot Pepper香辣牛蹄花42.00 Beef Tendon with Chili Sauce茶树菇拌银鱼38.00 Whitebait with Mushroom鲜椒美人鸡38.00 Chicken with Bell Peppers腊肉核仁脆卷38.00 Preserved Sausage with Walnut and Green Bean苦味佳肴38.00 Bitter Gourd Stuffed with Pork Knuckle木瓜香色冰肉38.00 Pork in Papaya Sauce with Chili雪菜鲜芦笋26.00 Asparagus and Pickled Cabbage紫薯肉松26.00 Purple Yam with Minced Pork雨后春笋26.00 Bamboo Shoots with Green Bean江南菇菌素食26.00 Bean Curd with Bamboo Shoots and Mushroom山胡椒油拌丝瓜尖26.00 Gourd with Chopped Chili Pepper桂花莲藕22.00 Steamed Lotus Roots Stuffed with Glutinous Rice酱卤黄金瓜22.00 Marinated Crispy Turnip开胃金丝菜22.00 Pot Herb with Sweet Pepper凉拌白菜心22.00 Sour and Salted Chinese Cabbage生猛海鲜Seafood桂鱼（请选择烹饪方式）Seasonal Price 时价Mandarin Fish (Please Select Cooking Style)鲜椒爆Fried with Hot Pepper清蒸Steamed with Soya Sauce干烧Dry-fried with Soya Sauce水煮Poached in Hot Chili Oil豉汁Steamed with Black Bean Paste剁椒Steamed with Chili松鼠Deep-fried with Sweet and Sour Sauce石斑鱼（请选择烹饪方式）Seasonal Price 时价Garoupa (Please Select Cooking Style）清蒸Steamed with Soya Sauce干烧Dry-fried with Soya Sauce豉汁Steamed with Black Bean Paste剁椒Steamed with Chili鲜菌煮Boiled with Mushroom多宝鱼（请选择烹饪方式）Seasonal Price 时价Plaice (Please Select Cooking Style）清蒸Steamed with Soya Sauce干烧Dry-fried with Soya Sauce水煮Poached in Hot Chili Oil豉汁Steamed with Black Bean Paste剁椒Steamed with ChiliStewed with Soya Sauce左口鱼（请选择烹饪方式）Seasonal Price 时价Flounder (Please Select Cooking Style）清蒸Steamed with Soya Sauce干烧Dry-fried with Soya Sauce水煮Poached in Hot Chili Oil豉汁Steamed with Black Bean Paste剁椒Steamed with Chili红烧Stewed with Soya Sauce鲈鱼（请选择烹饪方式）Seasonal Price 时价Perch (Please Select Cooking Style）清蒸Steamed with Soya Sauce干烧Dry-fried with Soya Sauce豉汁Steamed with Black Bean Paste剁椒Steamed with Chili松鼠Deep-fried with Sweet and Sour Sauce鲜菌煮Boiled with Mushroom笋壳鱼（请选择烹饪方式）Seasonal Price 时价Marble Goby Fish (Please Select Cooking Style）清蒸Steamed with Soya Sauce干烧Dry-fried with Soya Sauce豉汁Steamed with Black Bean Paste剁椒Steamed with Chili鲜菌煮Boiled with Mushroom基围虾（请选择烹饪方式）Seasonal Price 时价Shrimp (Please Select Cooking Style）Boiled Shrimp椒盐Deep-fried with Salt and Pepper蒜蓉蒸Steamed with Garlic龙虾（请选择烹饪方式）Seasonal Price 时价Lobster (Please Select Cooking Style）上汤焗Baked in Superior Soup刺身Sashimi蒜蓉蒸Steamed with Garlic香草焗Baked with Herb Sauce芝士牛油焗Baked with Cheese and Butter煲粥Boiled in Congee龙虾仔（请选择烹饪方式）Seasonal Price 时价Baby Lobster (Please Select Cooking Style）上汤焗Baked in Superior Soup蒜蓉蒸Steamed with Garlic香草焗Baked with Herb Sauce芝士牛油焗Baked with Cheese and Butter煲粥Boiled in Congee白鳝（请选择烹饪方式）Seasonal Price 时价White Eel (Please Select Cooking Style）豉汁Steamed with Black Bean Paste红烧Stewed with Soya Sauce鲍鱼、辽参Abalone & Sea CucumberPer Person 每位鲍汁南非干鲍（6头）668.00*South African Premium Dried Abalone鲍汁南非干鲍（8头）568.00 South African Superior Dried Abalone至尊佛跳墙258.00 Buddha Jumps Over the Wall鲍鱼三宝198.00 Braised Abalone with Sea Cucumber and Goose Web松茸炖辽参168.00 Stewed Sea Cucumber with Chinese Truffle酸汤金针辽参168.00 Sea Cucumber with Mushroom in Hot and Sour Soup京葱烧辽参168.00 Braised Sea Cucumber with Shallots鲍汁扣辽参168.00 Braised Sea Cucumber with Abalone Sauce金米炖辽参168.00*Braised Sea Cucumber with Wheat Grain Congee鸡汤炖辽参168.00 Stewed Sea Cucumber in Chicken Soup花菇扣鲍片168.00 Braised Sliced Abalone with Mushroom鲍汁扣鹅掌68.00 Braised Goose Web with Abalone Sauce鱼翅Shark 's FinPer Person 每位红烧海虎翅588.00 Braised Superior Shark’s Fin干捞海虎翅588.00 Superior Shark’s Fin in Soy Sauce黄焖金钩翅380.00 Braised Jinggou Shark's Fin in Chicken Soup红烧大鲍翅380.00 Braised Shark’s Fin in Superior Soup皇宫鱼翅捞饭348.00 *Braised Shark’s Fin with Rice, Imperial Style果皇炖鲍翅298.00 Double Boiled Shark’s Fin with Papaya乾隆四宝翅258.00 Shark’s Fin with Abalone and Bamboo Shoots in Chicken Broth黄焖霸王翅188.00 S hark’s Fin with Abalone and Fish Skin in Soy Sauce黄焖竹笙翅168.00 Braised Shark’s Fin with Bamboo Shoots养颜燕窝Bird's NestPer Person 每位极品鸳鸯燕588.00 *Braised Superior Bird's Nest黄烧贡品血燕588.00 Braised Bird's Nest in Chicken Broth养颜血燕588.00 Bird's Nest with Coconut and Papaya Sauce花旗参炖血燕488.00 Bird's Nest with Ginseng in Superior Soup一品红烧官燕488.00 Braised Bird's Nest in Superior Soup金汤烩官燕388.00 Bird's Nest in Pumpkin Soup清汤炖官燕388.00 Bird's Nest in Chicken Soup果皇炖官燕388.00 Bird's Nest with Papaya and Syrup汤羹滋补炖品Soup & BrothPer Person 每位石斛丽参炖鸡汤48.00 Boiled Chicken Soup with Ginseng and Herbs三七人参炖土鸡38.00 Braised Wild Chicken Soup with Ginseng木瓜老鸡汤38.00 Braised Chicken Soup with Papaya田七乌鸡汤38.00 Black Bone Chicken Soup with Ginseng官府豆腐羹28.00*Braised Bean Curd Soup with Shredded Fungus and Shrimp银丝干贝汤28.00 Dried Scallop Soup with Shredded Bean Curd荠菜竹笙豆腐羹28.00 Bean Curd Soup with Bamboo Shoots and Vegetable白玉青豆汁(冷) 28.00 Green Bean Soup with Milk (cold soup)粤菜精选The Cantonese KitchenPer Person 每位香煎雪花牛柳288.00*Pan-fried Beef with Asparagus香煎鹅肝138.00 Pan-fried Goose Liver with Black Pepper Sauce香煎黑椒牛排88.00Pan-fried Beef with Black Pepper Sauce蟹粉狮子头38.00 Stewed Minced Pork Ball with Crab RoeStandard /例招牌蟹腿肉218.00 Crab Meat with Salted Egg Yolk葱烧鲜菌海参198.00 Braised Sea Cucumber with Mushroom桂花炒散翅188.00 Scrambled Egg with Shark's Fin香芒大虾168.00 Deep-fried Prawn with Mango Sauce江南彩米鱼128.00 Sautéed Fish and Pine Nut with Cucumber翡翠炒澳带98.00*Sautéed Australian Scallop and Honey Bean with XO Sauce翡翠螺片98.00 Sautéed Sliced Whelk with Vegetable沙茶牛肉韭菜花98.00 Sautéed Beef with Leek江南油焖笋88.00 Braised Bamboo Shoots with Soy Sauce西湖龙井虾仁88.00*Sautéed Shrimp with Green Tea菇香牛柳88.00 Sautéed Beef with Bell Pepper and Mushroom砂锅鱼头88.00 Braised Fish Head with Red and Green Pepper杏鲍菇牛柳88.00 Sautéed Beef with Mushroom菇香牛柳88.00 Sautéed Beef with Bell Pepper and Mushroom有机番茄炒腊味68.00 Sautéed Preserved Sausage with Tomato鹅肝酱煎酿珍菌68.00 Pan-fried Mushroom with Goose Liver Paste椒盐玉子豆腐68.00 Fried Bean Curd with Salt and Pepper砂锅干贝萝卜丝68.00 Boiled Scallop with White Turnip虾干烧汁菌菇68.00 Braised Mushroom and Dried Shrimp in BBQ Sauce鸡毛菜面筋煲58.00 Braised Gluten Puff with Green Vegetable松仁玉米粒48.00*Sautéed Sweet Corn and Pine Nut玻璃紫薯48.00Purple Yam with Sesame健康素食VegetableStandard /例青瓜山药木耳36.00 Sautéed Chinese Yam and Fungus清炒莴笋丝36.00 Sautéed Lettuce香辣土豆丝36.00 Fried Shredded Potatoes with Hot Pepper长豆角烧茄子36.00 Sautéed Eggplant and Green Bean绿色心情36.00 Sautéed Yam and Red Bean with Kale米汤芋儿青菜36.00 Taro and Vegetable in Rice Congee田园青菜钵32.00 Chopped Vegetable with Minced Pork in Superior Soup油麦菜（豆豉鲮鱼、清炒、炝炒、蒜蓉）38.00 Leaf Lettuce (Sautéed with Preserved Fish; Fried;Sautéed with Hot Pepper; Sautéed with Garlic)手撕包菜（炝炒、清炒) 36.00 Cabbage (Sautéed with Hot Pepper; Fried)娃娃菜（清炒、上汤、干锅）36.00 Baby Chinese Cabbage (Fried; Boiled in Chicken Soup;Sautéed with Hot Pepper)芥兰（清炒、白灼、蒜蓉、炝炒）36.00 Kale (Fried ; Boiled ; Sautéed with Garlic;Sautéed with Hot Pepper)广东菜心（清炒、白灼、蒜蓉、炝炒）36.00 Flowering Cabbage (Fried ; Boiled ; Sautéed with Garlic;Sautéed with Hot Pepper)湘菜The Hunan KitchenStandard /例潇湘甲鱼锅258.00*Braised Turtle with Garlic草捆牛肋骨228.00 Fried Beef Ribs in Lotus Leaves特色干锅小岩蛙128.00 *Sautéed Frog and Mushroom with Hot Pepper青椒豆干野生菌98.00 Braised Wild Mushroom with Green Pepper炝炒海螺片88.00*Sautéed Sea Snail with Hot Pepper手抓羊排88.00 Lamb Chop with Cumin and Hot Pepper小火南瓜炆猪排68.00 Braised Pork Ribs with Pumpkin农家菜油脱骨鸡68.00 Sautéed Chicken with Red and Green Pepper骨汤小炒豆皮68.00 Stewed Bean Curd in Superior Soup小炒田螺肉68.00 Sautéed Winkles with Red and Green Pepper毛氏红烧肉88.00 Braised Pork with Quail Egg脆椒辣仔鸡翅68.00 Chicken Wing with Hot Pepper and Peanut湘味小河虾68.00 Sautéed Shrimps with Leek and Hot Pepper青椒炒河鱼68.00 Stir-fried Fish with Green Pepper and Perilla Leaf酸萝卜炒鸭胗68.00*Braised Duck Gizzard and Pickled Radish蟹黄豆腐68.00 Braised Bean Curd with Crab Roe水芹菜牛肉丝68.00 Sautéed Shredded Beef with Cress黄焖烟笋68.00 Braised Bamboo Shoots and Shredded Meat杭椒酸菜扣肉68.00 Braised Pork with Preserved Vegetable小炒樱桃萝卜68.00 Sautéed Cherry Radish with Pork南岳衡山豆腐68.00 Pan-fried Bean Curd with Mushroom and Bamboo Shoot小炒黄牛肉68.00 Stir-fried Beef with Parsley美味酿山药58.00 Stewed Chinese Yam with Minced Pork小炒脆藕58.00 Lotus Root and Pork with Hot Pepper花肉大白菜58.00 Stir-fried Chinese Cabbage with Pork农家小炒肉58.00 Sliced Pork with Hot Pepper酸菜红薯粉48.00 Braised Vermicelli and Minced Pork with Pickled Cabbage肉沫酸豆角48.00Sautéed Pickle Bean with Minced Pork土家酸汁桂花鱼Seasonal Price 时价Stewed Mandarin Fish in Hot and Sour Soup蒸菜Steamed DishesStandard /例双味鱼头98.00Steamed Fish Head with Preserved Chili农家扣肉68.00*Steamed Sliced Pork红枣百合扣南瓜48.00 Steamed Pumpkin with Lily and Red Date武昌鱼（风干、毛氏、干烧）88.00 Wuchang Fish ( Pan-fried with Chili / Steamed with Minced Porkand Black Bean / Braised with Shredded Pork and Mushroom )煲仔、干锅CasseroleStandard /例砂锅毛肚68.00*Stewed Tripe with Chili石锅飘香鸡68.00Stir-fried Chicken with Chives and celery石锅河鱼豆腐68.00 Fried Baby Fish with Bean Curd and Onion干锅带皮牛肉68.00 Braised Beef with Chili and Parsley砂锅菜花58.00 Stewed Cauliflower with Hot Pepper江湖菜Chef’s RecommendationsPer 500 gram /斤重庆水煮鱼Seasonal Price 时价*Fish Fillets in Hot Chili Oil金针豆花鲈鱼88.00Boiled Perch and Mushroom in Bean Curd PuddingStandard /例蟹味菇爆蒜香鳕鱼188.00 Deep-fried Codfish with Mushroom百合鲈鱼128.00Sautéed Perch Filets and Lily海鲜毛血旺88.00 Poached Shrimp Duck Blood and Eel with Chili麻辣香锅88.00Stir-fried Shrimp and Eel with Vegetables豆花虾柳88.00 Braised Bean Curd and Shrimp with Chili Sauce葱椒牛蛙88.00 Sautéed Bullfrog with Green Pepper泰椒南乳炒仔排88.00 Deep-fried Pork Chop with Chili焦香羊肉烧88.00 Deep-fried Mutton with Dried Bean Curd养生菜香牛肉68.00 Deep-fried Beef with Cumin and Chili咸蛋黄焗百合68.00 Baked Lily with Salted Egg Yolk香茅鸡翅68.00 Roasted Chicken Wing with Lemongrass and Cumin天府肥牛68.00*Poached Beef and Mushroom in Spicy Soup上汤萝卜丸子68.00 Boiled Shrimp Ball and Turnip in Superior Soup米香山药58.00 Sautéed Chinese Yam with Sweet Corn滑菇小炒58.00 Sautéed Fish Ball and Mushroom咸蛋黄焗木瓜58.00 Baked Papaya with Salted Egg Yolk粉面类Rice & NoodlesStandard /例鹅肝酱海鲜炒饭58.00 Fried Rice with Seafood and Goose Liver PasteXO酱海鲜炒饭48.00 *Fried Rice with Seafood and XO Sauce驰名扬州炒饭38.00 Fried Rice “Yangzhou” Style农家酱油炒饭38.00 Fried Rice with Soy Sauce腊味煲仔饭58.00 Baked Clay Pot Rice with Preserved Pork海鲜煲仔饭58.00 Baked Clay Pot Rice with Seafood干炒牛河38.00Stir-fried Noodles with Beef and Bean SproutPer Person 每位肉沫茄子面20.00 Boiled Noodles with Eggplant and Minced Pork Sauce西红柿鸡蛋面20.00 Boiled Noodles with Tomato and Egg Sauce红烧牛肉面20.00 Boiled Noodles with Stewed Beef老北京炸酱面20.00 Boiled Noodles with Minced Pork and Soybean Paste, Beijing Style葱油拌面20.00 Noodles with Soy Sauce and Scallion Oil点心Dim SumStandard /例韭菜鸡蛋水饺38.00 Jiaozi Stuffed with Chinese Chives and Egg三鲜水饺38.00 Jiaozi Stuffed with Meat and Seafood水晶虾饺（6个）28.00 Shrimp Jiaozi (6 pieces)香煎饺子（6个）22.00Pan-fried Jiaozi (6 pieces)荠菜煎馄饨（6个）26.00 Pan-fried Wonton Stuffed with Vegetable（6 pieces）上海生煎包（6个）26.00 Pan-fried Pork Bun, Shanghai Style（6 pieces）牛肉馅饼（2个）24.00 Beef Pancake （2 pieces）葱油饼20.00 Pancake with Shallot飘香榴莲酥（3个）25.00 *Crispy Durian Cake (3 pieces)广式萝卜丝酥（3个）22.00Pan-fried Turnip Cake (3 pieces)岭南蛋挞（3个）18.00Egg Tart (3 pieces)芝麻团（4个）16.00 Deep-fried Sesame Ball Stuffed with Red Bean Paste（4 piece）甜品SweetsPer Person 每位扬枝甘露25.00 Chilled Mango Cream with Pomelo莲子百合红豆沙20.00 Sweetened Red Bean Paste with Lotus Seed and Lily西施南瓜百合羹20.00 *Sweet Pumpkin and L所有价格需以人民币计算，并附加15%服务费All prices are in RMB and subject to 15% service charge。
中国菜英文翻译
中国菜英文翻译中式早点烧饼 Clay oven rolls油条 Fried bread stick韭菜盒 Fried leek dumplings水饺 Boiled dumplings蒸饺 Steamed dumplings馒头 Steamed buns割包 Steamed sandwich饭团 Rice and vegetable roll蛋饼 Egg cakes皮蛋 100-year egg咸鸭蛋 Salted duck egg豆浆 Soybean milk稀饭 Rice porridge白饭 Plain white rice油饭 Glutinous oil rice糯米饭 Glutinous rice卤肉饭 Braised pork rice蛋炒饭 Fried rice with egg地瓜粥 Sweet potato congee馄饨面 Wonton ＆ noodles刀削面 Sliced noodles麻辣面 Spicy hot noodles麻酱面 Sesame paste noodles鸭肉面 Duck with noodles鳝鱼面 Eel noodles乌龙面 Seafood noodles榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面 Oyster thin noodles板条 Flat noodles米粉 Rice noodles炒米粉 Fried rice noodles冬粉 Green bean noodle鱼丸汤 Fish ball soup贡丸汤 Meat ball soup蛋花汤 Egg ＆ vegetable soup蛤蜊汤 Clams soup牡蛎汤 Oyster soup紫菜汤 Seaweed soup酸辣汤 Sweet ＆ sour soup馄饨汤 Wonton soup猪肠汤 Pork intestine soup肉羹汤 Pork thick soup鱿鱼汤 Squid soup花枝羹 Squid thick soup爱玉 Vegetarian gelatin糖葫芦 Tomatoes on sticks长寿桃 Longevity Peaches芝麻球 Glutinous rice sesame balls 麻花 Hemp flowers双胞胎 Horse hooves点心牡蛎煎 Oyster omelet臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐 Oily bean curd麻辣豆腐 Spicy hot bean curd虾片 Prawn cracker虾球 Shrimp balls春卷 Spring rolls蛋卷 Chicken rolls碗糕 Salty rice pudding筒仔米糕 Rice tube pudding红豆糕 Red bean cake绿豆糕 Bean paste cake糯米糕 Glutinous rice cakes萝卜糕 Fried white radish patty芋头糕 Taro cake肉圆 Taiwanese Meatballs水晶饺 Pyramid dumplings肉丸 Rice-meat dumplings豆干 Dried tofu冰类绵绵冰 Mein mein ice麦角冰 Oatmeal ice地瓜冰 Sweet potato ice红豆牛奶冰 Red bean with milk ice 八宝冰 Eight treasures ice豆花 Tofu pudding果汁甘蔗汁 Sugar cane juice酸梅汁 Plum juice杨桃汁 Star fruit juice青草茶 Herb juice其他当归鸭 Angelica duck槟榔 Betel nut火锅 Hot pot头盘餐前小品Appetizers【发音】1.各式刺身拼Sashimi Platter2.锅贴Pot Sticker3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)4.鸡沙律Chicken Salad5.酥炸大虾Fried Prawns6.酥炸生豪Fried Oysters7.酥炸鲜鱿Fried Squid8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish9.五香牛展Special Beef10.白云凤爪Chicken Leg11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts12.脆皮春卷Spring Rolls13.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork汤羹类Soup【发音】1.花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck2.红烧鸡丝翅Chicken Shark’s Fin Soup3.竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup4.粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup6.鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup7.酸辣汤Hot & Sour Soup8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup12.火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup14.三丝烩鱼肚Fish Soup15.蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup16.四宝豆腐羹Steam Tofu Soup龙虾蟹类Seafood (Lobster, Shrimp, Crab)【发音】1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster3.上汤焗龙虾Special Style Lobster4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster5.豉椒炒肉蟹Crab6.上汤姜葱焗蟹Green Onion Crab7.椒盐蟹Spicy Salt Crab8.粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab虾鲜鱿贝类Seafood【发音】1.菜远虾球Shrimp with Tender Green2.白灼中虾Boil Shrimp3.点桃虾球Walnut Shrimp4.油泡虾球Crystal Prawn5.柠檬虾球Lemon Prawn6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce8.四川虾球Szechuan Shrimp9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck12.韭王花枝片Gold Chive Squid13.椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid14.豉汁炒三鲜Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce15.马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid16.碧绿炒带子Tender Green Scallop17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce海鲜鱼类Seafood (Fish)【发音】1.清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod2.清蒸蒜茸带子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce3.豉汁煎焗塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce4.清蒸龙利Flounder5.清蒸海鲈Fomfret6.蒸金钱片塘虱Steam Catfish7.辣汁串烧鱼B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce8.西兰炒雪鱼球Pan Fried Snow Fish w/ Green9.菜远石斑球Tender Green Rock Cod10.豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce11.油泡石斑球Crystal Rock Cod12.川味石斑球Szechuan Rock Cod13.骨香石斑球Fried Rock Cod Bone14.咕噜石斑球Sweet & Sour Rock Cod15.鱼腐扒菜胆Yu Fu w/ Vegetable鸡鸭鸽Poultry【发音】1.脆皮炸子鸡(半)Fried Chicken (Half)2.红烧石岐项鸽Roast Pigeon3.豉油皇乳鸽Pigeon w/ Soy Sauce4.姜葱油淋鸡(半)Green Onion Chicken (Half)5.北京片皮鸭Peking Duck6.酸甜明炉烧鸭(半)Roast Duck (Half)7.柠檬鸡球Lemon Chicken8.西芹腰果鸡球Vegetable Cashew Chicken9.咖喱鸡Curry Chicken10.豉汁炒鸡球Chicken w/ Black Bean Sauce11.四川炒鸡球Szechuan Chicken12.菜远鸡球Chicken w/ Tender Green13.宫保鸡球Kung Pao Chicken14.豉汁黄毛鸡(半)Chicken w/ Soy Sauce15.咕噜鸡Sweet & Sour Chicken16.八珍发菜扒鸭(半)Combination Duck (Half)17.子罗炒鸡片Ginger & Pineapple Chicken18.游龙戏凤Chicken, Shrimp, Squid w/ Mixed Vegetable19.龙凤琵琶豆腐Egg, Chicken, Shrimp, Steam Tofu猪牛肉类Meat【发音】1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce4.凉瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs5.京都骨Peking Spareribs6.椒盐排骨Pepper Salt Spareribs7.豉椒焖排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper8.菜远炒牛肉Broccoli Beef9.凉瓜炒牛肉Bitty Melon Beef10.黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib11.椒盐牛仔骨Pepper Salt Short Rib12.中式牛柳Chinese Style Beef13.四川牛肉Szechuan Beef14.干扁牛柳丝String Beef15.柠檬牛肉Lemon beef16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu煲仔类Clay Pot Style【发音】1.北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet2.诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot3.鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot4.粉丝虾米杂菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot5.罗白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot6.支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot7.火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot素菜类Vegetarian【发音】1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom2.什笙上素Bamboo Vegetable3.红烧豆腐Fried Tofu4.炒素丁Vegetable Roll5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour7.蒸山水豆腐Steam Tofu8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green9.炒杂菜Mixed Green Tender10.清炒芥兰Chinese Green Tender11.盐水菜心Salt Green Tender12.干扁四季豆String Bean Western Style13.上汤芥菜胆Mustard Green Tender炒粉、面、饭Rice Plate【发音】1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice7.厨师炒饭House Fried Rice8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce9.招牌炒面House Chow Mein10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein13.虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle14.干烧伊面Teriyaki Noodle15.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup16.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun18.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice)19.鸳鸯馒头Shanghai Buns (12)20.上汤水饺Dumpling Soup21.上汤云吞Won Ton soup22.丝苗白饭Steam Rice甜品Dessert【发音】1.雪哈红莲Bird Nest Red Bean Soup2.椰汁炖雪哈Coconut Bird Nest3.玫瑰红豆沙Red Bean Soup4.椰汁西米露Coconut Tapioca5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb厨师精选Luncheon Special 【发音】1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.京都骨Peking Spareribs3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs5.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green6.菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce8.柠檬牛肉Lemon Beef9.四川牛肉Szechuan Beef10.辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce11.柠檬鸡球Lemon Chicken12.杂菜鸡球Chicken w/ Mixed Vegetable13.豉椒炒鸡球Chicken w/ Black Sauce14.四川炒鸡球Szechuan Chicken15.咖喱鸡球Curry Chicken16.菜远炒鸡球Chicken w/ Tender Green17.宫保鸡球Kung Pao Chicken18.腰果鸡球Cashew Chicken19.酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish20.酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp21.柠檬炒虾球Lemon Shrimp22.菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable23.四川炒虾球Szechuan Shrimp24.四川炒鲜鱿Szechuan Squid25.豉椒炒鱿Squid w/ Black Bean Sauce26.红烧豆腐Fried Tofu w/ Tender Green27.炒杂菜Mixed Vegetable特价小菜【发音】1.豆腐虾Tofu & Shrimps2.白灼虾Boiled Prawns3.椒盐虾Spicy Slat Prawns4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns5.滑蛋虾Prawns with Eggs6.油泡虾Crystal Prawns7.时菜虾Vegetable Prawns8.四川虾Szechuan Prawns9.茄汁虾Prawns with Ketchup10.豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce11.时菜斑球Vegetable Rock Cod12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod13.椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid19.四川鸡Szechuan Chicken20.宫保鸡Kung Pao Chicken21.当红炸子鸡Crispy Fried Chicken22.柠檬鸡Lemon Chicken23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken25.时菜鸡Vegetable & Chicken26.咖喱鸡Curry Chicken27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken28.京都上肉排Peking Spareribs29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs32.时菜排骨Vegetable & Spareribs33.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork34.炸菜牛肉Pickled with Beef35.蒙古牛肉Mongolian Beef36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef38.时菜牛肉Vegetable & Beef39.豆腐牛肉Tofu and Beef40.四川牛肉Szechuan Beef41.柠檬牛肉Lemon Beef42.椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot44.东江豆腐煲Tofu in Clay Pot45.海鲜煲Seafood in Clay Pot46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket48.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot49.虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot50.咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot51.蒸山水豆腐Steamed Tofu52.红烧豆腐Braised Tofu53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu54.干烧四季豆Braised Green Bean55.鱼香茄子Braised Egg plant56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens57.豉汁凉瓜black Bean Sauce & Bitter Melon58.上汤芥菜胆Mustard Green59.北菇扒菜胆Mushroom & Vegetable60.清炒时菜Sautéed Vegetable61.蒜茸芥兰Garlic & Broccoli62.豪油芥兰Oyster Sauce Broccoli63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms64.炒什菜Sautéed Assorted Vegetable。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
(10) 汤羹类(Soups)1413. 八宝海茸羹Seaweed Soup of Eight Delicacies1414. 煲参翅肚羹Abalone and Shark’s Fin with Fish Maw Soup 1415. 凤凰玉米羹Sweet Corn Soup with Egg1416. 桂花雪鱼羮Codfish Soup with Osmanthus Sauce 1417. 鸡茸粟米羮Minced Chicken and Corn Soup1418. 九王瑶柱羹Scallop Soup1419. 浓汤鱼肚羮Fish Maw Soup1420. 太极素菜羹Thick Vegetable Soup1421. 西湖牛肉豆腐羹Minced Beef and Tofu Soup1422. 蟹肉粟米羹Sweet Corn Soup with Crab Meat1423. 雪蛤海皇羹Snow Clam and Scallop Soup1424. 鱼肚粟米羹Fish Maw in Sweet Corn Soup1425. 竹笙海皇羹Bamboo Fungus and Seafood Soup1426. 酸辣鱿鱼羹Hot and Sour Squid Soup1427. 台湾肉羹Shredded Pork and Squid Soup, Taiwan Style 1428. 干贝芥菜鸡锅Chicken Soup with Scallops and ChineseBroccoli1429. 海鲜盅Seafood Bowl with Assorted Ingredients1430. 蟹肉烩竹笙Crab Meat in Bamboo Fungus Soup1431. 浓汁三鲜Three Delicacies Soup1432. 贝松鱼肚羹Minced Scallop with Fish Maw Soup 1433. 浓汁木瓜鱼肚Fish Maw and Diced Papaya Soup 1434. 灵芝金银鸭血羹Duck Blood, Mushrooms and Tofu Soup 1435. 莲子鸭羹Duck and Louts Seed Soup1436. 龙凤羹Minced Chicken with Fish Soup1437. 蟹肉豆腐羹Tofu and Crab Meat Soup1438. 虫草鸭块汤Duck with Aweto Soup1439. 大葱土豆汤Potato and Leek Soup1440. 冬瑶花胶炖石蛙Stewed Frog with Scallop and Fish Maw inSoup1441. 豆苗枸杞竹笋汤Pea Sprouts and Bamboo Shoot Soup withChinese Wolfberry1442. 番茄蛋花汤Tomato and Egg Soup1443. 凤尾虾丝汤Phoenix-Tailed Prawns and Seaweed Soup 1444. 极品山珍汤Wild Mushroom Soup1445. 家常蛋汤Egg Soup1446. 老火炖汤/每日例汤Soup of the Day1447. 龙虾浓汤Lobster Soup1448. 绿色野菌汤Mushroom Soup1449. 萝卜煲排骨汤Pork Ribs and Turnip Soup1450. 萝卜丝鲫鱼Crucian Carp Soup with Shredded Turnips 1451. 美味多菌汤Chef’s Special Mushroom Soup1452. 浓汤鱼片汤Fish Filets Soup1453. 山菌时蔬钵Consommé of Mushrooms and Vegetables 1454. 山珍菌皇汤Fungus and Mushroom Soup1455. 上海酸辣汤Hot and Sour Soup, Shanghai Style1456. 蔬菜海鲜汤Seafood and Vegetable Soup1457. 酸辣海参乌鱼蛋汤Hot and Sour Cuttlefish Roe Soup with SeaCucumber1458. 酸辣汤Hot and Sour Soup1459. 酸辣乌鱼蛋汤Hot and Sour Cuttlefish Roe Soup1460. 乌鱼蛋汤Cuttlefish Roe Soup1461. 酸菜肚丝汤Pickled Cabbage and Pork Tripe Soup1462. 鲜菌鱼头汤Fish Head Soup with Fresh Mushrooms1463. 香茜鱼片汤Fish Filet and Coriander Soup1464. 雪菜大汤黄鱼Stewed Yellow Croaker with Bamboo Shoots andPotherb Mustard1465. 亚式浓香鸡汤Rich Asian Chicken Broth(with Shitake and EnokiMushrooms and Chinese Wolfberry)1466. 玉米鸡浓汤Sweet Corn and Chicken Soup1467. 豆腐菜汤Tofu with Vegetable Soup1468. 素菜汤Vegetable Soup1469. 本楼汤House Special Soup1470. 海鲜酸辣汤Hot and Sour Seafood Soup1471. 油豆腐粉丝汤Tofu Puff with Vermicelli Soup1472. 榨菜肉丝汤Shredded Pork with Pickled Vegetable Soup 1473. 芋头排骨汤Spare Ribs with Taro Soup1474. 枸杞炖蛤Clam Soup Simmered with Chinese Wolfberry 1475. 菠萝凉瓜炖鸡汤Chicken Soup Simmered with Bitter Melon andPineapple1476. 盐菜肚片汤Pork Tripe Slices and Pickled Vegetable Soup 1477. 咸冬瓜蛤蛎汤Clam Soup with White Gourd1478. 清汤四宝Four Delicacies Soup1479. 清汤三鲜Three Delicacies Soup1480. 醋椒三片汤Three Delicacies Soup with Vinegar and Pepper 1481. 龙凤汤Chicken and Crusian Carp Soup1482. 茄汁鸭块汤Duck Soup with Tomato Sauce1483. 烩鸭舌乌鱼蛋汤Duck Tongue and Cuttlefish Roe Soup 1484. 鸭茸奶油蘑菇汤Minced Duck Meat Soup with Mushrooms andButter1485. 白菜豆腐汤Chinese Cabbage and Tofu Soup1486. 竹荪炖菜汤Bamboo Fungus Soup1487. 黑豆煲鱼头汤Fish Head Soup with Black Beans1488. 粟米鱼羹Corn and Fish Soup1489. 菜花虾羹Shrimp and Broccoli Soup1490. 老酒菌汤Mushroom and Aged Rice Wine Soup1491. 清汤鸭四宝Soup of Four–Delicacies of Duck1492. 蟹黄鱼翅羹Stewed Shark’s Fin with Crab Roe1493. 玉带芦笋汤Scallop and Asparagus Soup1494. 竹荪银耳汤Bamboo Fungus and White Fungus Soup 1495. 清汤鸭舌羊肚菌Duck Tongue and Morel Soup1496. 干贝银丝羹Dried Scallop and Tofu Soup1497. 蟹黄珍珠羹Crab Roe and Crab Meat Balls Soup1498. 苦瓜蛋清羹Bitter Melon and Egg White Soup1499. 罗宋汤/苏伯汤Russian Soup1500. 鸭架汤Roast Duck Bone Soup1501. 紫菜蛋花汤Seaweed and Egg Soup1502. 西红柿鸡蛋汤Tomato and Egg Soup1503. 豆腐海带汤Tofu and Kelp Soup1504. 红汤圆子Pork Meatballs in Tomato Soup(11) 煲类(Casserole)1505. 白果煲老鸭Duck Soup with Gingko en Casserole1506. 鲍鱼海珍煲Braised Abalone and Seafood en Casserole 1507. 鲫鱼黄花煲Crucian Carp and Day Lily en Casserole 1508. 锅仔潮菜银鳕鱼Stewed Codfish with Salted Vegetables, ChaoZhou Style1509. 锅仔潮式凉瓜猪肚Stewed Pork Tripe with Bitter Melon,Chaozhou Style1510. 锅仔鸡汤菌Stewed Mushrooms in Chicken Soup1511. 锅仔药膳乌鸡Stewed Black-Boned Chicken with ChineseHerbs1512. 锅仔鱼肚浸围虾Stewed Fish Maw with Shrimps1513. 海鲜日本豆腐煲Braised Seafood with Japanese Tofu 1514. 凉瓜排骨煲Braised Pork Ribs with Bitter Melon1515. 南乳粗斋煲Braised Assorted Vegetables with Marinated Tofu 1516. 浓汤沙锅三鲜Soup of Sea Cucumber, Shrimps and Ham 1517. 南瓜芋头煲Stewed Taro with Pumpkin en Casserole 1518. 沙茶鱼头煲Braised Fish Head in Satay Sauce1519. 砂锅白菜粉丝Chinese Cabbage and Vermicelli in Pottery Pot 1520. 砂锅鱼头豆腐Stewed Fish Head with Tofu in Pottery Pot 1521. 海鲜砂锅Stewed Seafood in Pottery Pot1522. 鱼头砂锅Stewed Fish Head in Pottery Pot1523. 腌鲜砂锅Shanghai Specialty Casserole1524. 砂锅小排翅Small Shark’s Fin in Pottery Pot1525. 砂锅鱼肚Stewed Fish Maw in Pottery Pot1526. 砂锅海米豆腐Stewed Tofu and Dried Shrimps in Pottery Pot 1527. 砂锅萝卜羊排Stewed Lamb Chops and Turnip in Pottery Pot 1528. 砂锅三菇Stewed Three Kinds of Mushrooms in Pottery Pot1529. 砂锅鸡肉丸子Stewed Chicken Meat Balls in Pottery Pot 1530. 北菇海参煲Black Mushrooms and Sea Cucumbers enCasserole1531. 鸡粒咸鱼茄子煲Diced Chicken, Salted Fish and Eggplant enCasserole1532. 粉丝虾米杂菜煲Vermicelli, Dried Shrimps and AssortedVegetables en Casserole1533. 东江豆腐煲Dongjiang Tofu en Casserole1534. 八珍煲Assorted Meat en Casserole1535. 柱侯牛腩煲Braised Beef Brisket en Casserole1536. 虾米粉丝煲Dried Shrimps and Vermicelli en Casserole 1537. 咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish, Chicken and Tofu en Casserole 1538. 核桃肉煲牛肉汤Beef Soup with Walnuts1539. 梅菜扣肉煲Steamed Pork with Preserved Vegetable en Casserole。