电影／电视剧字幕制作合同(示范合同)

STANDARD CONTRACT SAMPLE

(合同范本)

甲方：____________________

乙方：____________________

签订日期：____________________

编号：YB-HT-004458

电影／电视剧字幕制作合同

电影／电视剧字幕制作合同(示范合

同)

合同编号：

甲方：

住所地：

法定代表人：

通讯地址：

邮政编码：

电话：传真：

电子信箱：

乙方：

住所地：

法定代表人：

通讯地址：

邮政编码：

电话：传真：

电子信箱：

鉴于：

1．甲方是依法注册成立并取得合法从事电影/电视剧制作资格的法人单位；2．甲方决定委托乙方为电影/电视剧《》制作字幕。

甲乙双方依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国著作权法实施条例》等法律、法规的规定以及平等自愿、诚实信用、等价有偿的原则，经友好协商，特达成本意向合同，以兹共同遵守。

第一条委托事项

1．1电影/电视剧名称：《》（以下简称“该片”/“该剧”）

1．2该片长度：分钟。

（该剧长度：分钟/集，共计集。）

1．3甲方委托乙方完成以下项目：

□台词字幕整理校对□台词字幕校对

1．4工作周期：乙方应于甲方将该片/该剧制作字幕的相关影音素材提交给乙方后个工作日内完成本合同1．3条约定内容。

备注：本合同所定工期为预计时间，如因甲方提供相关影音素材延期或者甲方其他原因，导致乙方的工作不能按时完成，乙方可按甲方迟延交付相关影音素材的时间顺延相应工期。

第二条字幕制作标准要求：

2．1技术上符合播出标准。

2．2中文简体字幕（或其它）。

2．3字幕出错率低于万分之。

2．4字幕分行断句每行不超过字。