湘西西南官话区易读错的常用汉字

湘西西南官话区易读错的常用汉字

湘西保靖县、永顺县、花垣县、古丈县、龙山县、吉首市、凤凰县部分人口除使用土家语、苗语外一般均使用西南官话，这一代的西南官话地方口音大同小异，总结起来有以下特点：

1、平翘舌不分，一般读作平舌音；z和zh、c和ch、s和sh

2、前后鼻韵母不分，一般读作前鼻韵音；in和ing、en和eng、uen和ueng，龙山an和ang，保靖ing读作eng

3、n和l，读作l为多

4、h和f，读作f为多

5、声调方面：阳平和上声

本人据此整理出部分常用词汇，朗读此材料有利于锻炼准确发音，减少地方口音的干扰。

结合现代汉语常用字表、次常用字表和现代汉语词典整理，最好结合高考考点用词与词频调查、方言调查

bēn奔驰、奔波、奔放、奔赴、奔忙、奔跑、奔腾、奔走

bēng崩溃、崩裂、崩塌、绷紧、绷带

běn本地、本分、本行、本科、本领、本能、标本、读本、成本、样本、资本、版本

bèn笨重、笨蛋、笨拙、笨鸟先飞、笨手笨脚

bèng水泵、油泵、气泵、蹦床、蹦跳、蹦极

bīn宾馆、宾朋、宾语、彬彬有礼、斌、滨

bīng冰棒、冰川、冰袋、冰冻、冰雕、冰柜、标兵、征兵、阅兵、纸上谈兵

bǐng甲乙丙丁、丙级单位、木柄、花柄、叶柄、笔柄、话柄、饼干、饼铛、饼子、炳、禀

bìn出殡、殡车、殡葬、鬓发、鬓角

bìng并存、并肩、并进、并举、并列、并用、疾病、毛病、生病、语病、通病、病变、病历、病毒、病句、病毒

cā板擦、擦边、擦亮、擦洗、擦拭、擦澡

chā交叉、叉车、叉腰、差别、差错、差价、差异、反差、落差、偏差、时差、误差、安插、穿插

插班、插队、插话、插手

chá麦茬、找茬儿、二茬、茬口、花茶、红茶、绿茶、茶叶、茶杯、茶碗、茶饭、调查、访查、复查、普查、查办、查处、查获、警察、纠察、考察、视察、视察、察言观色

chà树杈、劈叉、岔道、岔口、岔路、打岔、差劲、差不多、差不离

cè厕所、茅厕、公厕、侧面、侧耳、侧目、侧门

chè彻底、彻头彻尾、透彻、撤换、撤离、撤退、撤销、撤职

cái人才、文才、文彩、才干、才能、才高八斗、钢材、木材、教材、药材、材料、发财、家财、理财、钱财、劳民伤财、仗义疏财、不义之财、剪裁、体裁、裁定、裁缝、裁决、裁判

chái火柴、木柴、劈柴、柴草、豺狼

cǎi风采、无精打采、采访、采购、采光、采集、采矿、采暖、采样、采用、采摘、光彩、喝彩

精彩、色彩、云彩、彩笔、彩车、彩带、彩灯、彩虹、彩券、彩旗、彩色、理睬、踩水

cài白菜、韭菜、菜刀、菜花、蔬菜、菜篮子

cān参观、参加、参见、参考、参赛、参谋、参与、会餐、就餐、聚餐、快餐、餐车、餐馆、餐具chān搀扶、掺假、掺杂

cán残败、伤残、凶残、摧残、残暴、残敌、残品、残杀、残忍、chán禅坐、禅房、口头禅、禅师、馋嘴、缠绕、缠绵、纠缠、胡搅蛮缠、秋蝉、寒蝉、蝉蜕、蝉联

cǎn惨重、惨案、惨剧、惨痛、惨状、惨无人道

chǎn生产、丰产、国产、家产、物产、财产、资产、产量、产品、产权、产物、产业、产值、铲车、铲除、铲子

càn灿烂、光灿灿、金灿灿

chàn忏悔、震颤

cāng仓库、仓促、苍白、上苍、苍翠、苍老、苍凉、苍龙、苍茫、苍天、苍穹、苍茫、苍蝇、沧海沧桑、沧海一粟、沧海桑田、舱位、船舱、货舱、客舱、公务舱

chāng昌盛、猖狂

cáng藏品、躲藏、收藏、暗藏、保藏、储藏

cháng波长、伸长、身长、周长、边长、日久天长、来日方长、场地、胃肠、偿还、经常

chén大臣、功臣、忠臣、奸臣、风尘、灰尘、烟尘、征尘、尘埃、尘土、低沉、深沉、昏沉、消沉、沉痛、沉重、陈规、陈旧、陈列、陈述、陈诉、早晨、凌晨、晨光

chéng合成、构成、完成、形成、收成、成功、成本、成果、成绩、成立、成交、赤诚、真诚、诚实、诚心诚意、长城、京城、省城、县城、城市、城墙、城镇、工程、里程、行程、过程、课程、航程、程度、程序、惩罚、奖惩、惩治、惩处、乘车、乘机、乘法、乘客、乘风破浪、乘人之危

chèn衬衣、衬衫、陪衬、映衬、趁机、趁早、趁热打铁

chèng过秤、泵称、秤杆、秤砣

céng层次、层面、层出不穷、表层、底层、涂层、云层、曾经

chī吃饭、吃惊、吃亏、吃重

cí歌词、动词、证词、词典、词语、修辞、辞别、辞退、辞职、辞行

cōng匆忙、匆匆忙忙、大葱、葱绿、葱白、聪明、聪慧

chōng补充、混充、冒充、充满、充电、充分、充饥、缓冲、气冲冲、兴冲冲、冲刺、冲锋、冲动、冲击、冲天、憧憬

cóng服从、顺从、盲从、听从、从此、从而、从来、从容、从业

chóng害虫、益虫、草虫、爬虫、虫子、虫灾、重播、重唱、重现、重叠、重逢

chǒng宠爱、宠儿、宠物

chòng冲床、冲压

cūn农村、乡村、山村、新村、村庄、村民、村镇

chūn立春、开春、青春、新春、迎春、春风、春光、春节、香椿

cún保存、生存、积存、存放、存款、存折、存身、存活

chún单纯、纯粹、纯洁、纯净、纯真、嘴唇、唇齿相依

chǔn愚蠢、蠢笨、蠢材、蠢蠢欲动

cùn尺寸、方寸、分寸、寸土、寸心、寸步难行、寸草不留

cūi催促、催眠、催化剂、催泪弹、摧残、摧毁

chūi自吹、瞎吹、吹风、吹牛、吹捧、吹奏、吹鼓手、炊具、炊烟

chúi下垂、耳垂、悬垂、倒垂、垂钓、垂柳、垂直、垂泪、垂帘

捶打、锤头、锤炼、锤子、棒槌

cuō搓板、搓洗、揉搓、磋商、撮合、一小撮

chuō戳穿、戳子、戳脊梁骨

cuò举措、手足无措、不知所措、措施、措手不及、过错、认错、错误、错位、错乱、错怪、错别字、错综复杂

chuò绰号、绰绰有余

cùi干脆、清脆、甜脆、脆弱、青翠、苍翠、翠绿、翠竹

chí水池、浴池、游泳池、池塘、池子、奔驰、驰名、驰聘、推迟、延迟、迟钝、迟早、保持、坚持、支持、主持、扶持、持续、持平

cì车次、档次、再次、主次、因此、次品、次数、次序、次要、冲刺、鱼刺、讽刺、毛刺、刺耳、刺激、刺猬、刺绣、刺眼

chì排斥、训斥、斥责、斥骂、面红耳赤、赤色、赤背、赤子、赤字、翅膀、鱼翅、炽热

cū粗心、气粗、粗暴、粗笨、粗话、粗活、粗略、粗鲁

chū日出、付出、进出、演出、展出、支出、出版、出兵、出产、出丑、出发、出动

cù醋酸、吃醋、陈醋、促进、促成、促使、促销

chǔ处理、相处、处方、处分、处境、处事、处置、处于、储蓄、储备、存储、储藏、储存、储户、储运

chù长处、短处、到处、远处、住处、用处、何处、好处、去处、坏处、处所、畜生、触电、接触、触动、触角、触摸

ēn报恩、感恩、开恩、谢恩、恩爱、恩仇、恩情、恩怨

gēn树根、根本、生根、祸根、根底、跟随、跟踪

gēng变更、五更、半夜三更、更改、更替、更换、春耕、耕地、耕种、耕作、耕耘