工程地质学专业词汇

英汉工程地质学专业词汇

(与双语教学讲义 Engineering Geology 配套使用)

黄 雨 选编

同济大学地下建筑与工程系

2009.10

编写说明

为了配合同济大学土木工程专业工程地质学双语教学改革的需要，我们于2009年，从F.

G. Bell所编著的Engineering Geology(Second edition 2007)及Tony Waltham所编著的Foundations of Engineering Geology(Second edition 2001)两本书中选编了与工程地质学关系较密切的部分专业词汇，以英汉对照的形式刊出，便于学生使用。以求对学生在双语教学课堂和课后学习时有所帮助。使用过程中若发现不当之处，欢迎多提批评和建议，以便及时补充更正。

编者

2009年10月

Contents

Chapter 1 Introduction....................................................................................... ..1 Chapter 2 Rock Types and Stratigraphy .. (1)

Chapter 3 Geological Structure (4)

Chapter 4 Soil Engineering Properties and Classification (5)

Chapter 5 Groundwater (7)

Chapter 6 The main engineering geology problems in civil engineering (8)

chapter 7 In-situ test (10)

Chapter 8 Site investigation (10)

Chapter 1 Introduction Engineering geology 工程地质学engineering practice 工程实践geomorphology 地貌学structural geology 构造地质学sedimentology 沉积学petrology 岩石学stratigraphy 地层学

Chapter 2 Rock Types and Stratigraphy earth crust 地壳

the mantle 地幔

the core 地核

Mineral 矿物

Rock 岩石

Igneous rock 岩浆岩

Sedimentary rock 沉积岩Metamorphic rock 变质岩

Luster 光泽

Streak 条痕

Cleavage 解理

Fracture 断裂

Mohs’ Scale of Hardness 莫氏硬度计Talc 滑石

Gypsum 石膏

Calcite 方解石

Fluorspar 萤石

Apatite 磷灰石

Orthoclase feldspar 正长石

Quartz 石英

Topaz 黄玉

Corundum 刚玉

Diamond 金刚石

Pyrite 黄铁矿Hematite 赤铁矿Dolomite 白云石Olivine 橄榄石

augite 普通辉石Pyroxene 辉石Amphibole 闪石Hornblende 角闪石Plagioclase 斜长石anorthite 钙长石potash feldspar 钾长石Mica 云母

Muscovite 白云母Biotite 黑云母

silica minerals 硅氧矿物felsic 长英矿物

mafic 铁镁质矿物Kaolinite 高岭石Montmorillonite 蒙脱石Illite 伊利石

Garnet 石榴子石Chlorite 绿泥石Serpentine 蛇纹石Magma 岩浆Batholiths 岩基

Stock 岩株

Lopolith 岩盆

Sill岩床

Dyke岩脉

Vein纹理

Lense 透镜体

Plutonic rock深成岩Hypabyssal rock 浅成岩

Acidic igneous rocks 酸性岩Intermediate igneous rocks 中性岩Basic igneous rocks 基性岩Ultrabasic igneous rocks 超基性岩leucocratic rock 浅色岩mesocratic rock 中色岩melanocratic rock 暗色岩hypermelanic rock 深暗色岩degree of crystallinity 结晶度crystal 晶体

phenocryst 斑晶Holocrystalline 全晶质Holohyaline 全玻璃质(非晶质) massive structure 块状构造rhyotaxitic structure 流纹状构造vesicular structure 气孔状构造amygdaloidal structure 杏仁状构造Merocrystalline 半晶质

granular texture 粒状构造granular texture 等粒结构Inequigranular texture 不等粒结构Porphyritic texture 斑状结构Cryptocrystalline 隐晶质Phanerocrystalline 显晶质Granite 花岗岩Pegmatite 伟晶岩

Syenite 正长岩

Diorite 闪长岩

Gabbro 辉长岩Peridotite橄榄岩Pyroxenite 辉岩Porphyrite 玢岩

Porphyry 斑岩

Diabase 辉绿岩

Rhyolite 流纹岩

Trachyte 粗面岩

Andesite 安山岩

Basalt 玄武岩

Pumice 浮岩

lithify （使）岩化consolidation 固结作用cementation胶结作用component 成分classification 分类sediment 沉积物

detrital sediment 碎屑沉积fragments of rock 岩石碎片volcanic ash 火山灰

Clay mineral 粘土矿物aluminium silicate 硅酸铝hydrophilicity 亲水性plasticity可塑性dilatability 膨胀性Organic substance 有机物质