足球术语中西英对照版

足球专业术语

杯赛

中文西语英语

杯taza Cup

国际足联La fifa FIFA

主要对手El principal rival arch-rival

卫冕冠军El campeón defending champion

出线salida qualify for the next round 淘汰eliminar eliminate

前八强Final ocho final eight

夺标热门favoritos favourists

黑马、爆冷门oscuro dark horse

黑马oscuro Underdog -

小组循环赛El Grupo de circulación group round robin

小组预赛El Grupo preliminares group preliminaries

联赛liga league

排名次，名次rango ranking

总积分Puntuación total aggregate score

联赛积分表Clasificación league table

客场场地Invitados juego lugar away ground

客场比赛Invitados juegos away match

主客场制El principal partido on a home and away

basis

主队El equipo de casa home team

客队Los visitantes visiters team

升级Actualizar promotion

降级Degradado relegation

甲级队El primer equipo first division team

乙级队 B Equipo second division

金球El globo de oro golden ball

金靴奖La bota de oro golden boots

得分最高的队员Los mejores puntuaciones top scorer

转会Transferencia transfer

其它比赛

中文西语英语

热身赛Warming up competition 慈善足球赛Fútbol de caridad Charity soccer match

回访赛Una carrera Return eg

表演赛Exhibición Exhibition match

友谊比赛Amistoso juego Friendly match

邀请赛Invitación juego Invitational tournament

赛制

中文西语英语

比赛条例Reglas del juego Competition regulations 取消比赛资格Descalificación Disqualification

禁赛命令Suspendido match ban

加时赛Tiempo extra Extra time

金球制，突然死亡法La muerte súbita Golden goal sudden

death

罚点球决胜负La penal Penalty shoot-out

客场进球规则The away goal srule

抽签sortero Draw, sortition, drawing

lots

预赛Preliminar preliminary match

分组Paquete grouping

八分之一决赛Ocho final eighth-finals

四分之一决赛Cuarto final Quarterfinal

半决赛La semi - final semi-final

决赛final final match

循环赛El torneo.round-robin

五人制室内足球Cinco personas en el fútbol five-a-side-football 小组循环赛El Grupo de circulación group round robin 淘汰赛Eliminación elimination match 药检Drogas control doping test

赛程

中文西语英语

赛程表Calendario Fixture list

半场La mitad de tiempo half，halftime

上半场Primero tiempo First half

中场休息descansado half-time break

下半场Segundo tiempo Second half

伤停补时Tiempo de descuento Injury time

加时赛Tiempo extra Extra time

第一回合La primera ronda First leg

全场比赛时间juego Full time

暂停pausa Time out

赛后休息Después de descansar Warm-down

教练训话时间Entrenador Teamtalk

记者招待会Conferencias de prensa Press conference

掷币挑边和开球El lanzamiento de la

moneda y apertura choice of ends and the kick-off are decided by the toss of a coin

开球apertura kick off