踢足球术语(中英对照)

一、篮球场地、设备

1.playing court 球场

2.basketball 篮球

3.team bench area 球队席区域

4.side line 边线

5.center [ halfway; midfield] line 中线

6.end [base; touch] line 端线; 底线

7.boundary line 界线

ne place line 分位线

9.free throw [foul] line ; charity line 罚球线

10.free throw [foul;charity] lane; lane; paint 罚球区

11.three-point line; arc 三分线

12.front court 前场

13.mid-court 中场

14.back court 后场

15.centre circle; (jump) circle 中圈，跳球圈

16.restricted area ；three-second area [lane]; paint 限制区; 3秒区

17.ring ; rim; hoop; iron hoop 篮圈

; cage 篮网

ne place 位置区

20.three-point field goal areas 三分投篮区

21.neutral zone 中立区

22.backboard ; board; bank 篮板

23.basket; goal; bucket; cage 球篮

24.basket support 篮圈支颈；篮架

25.basket post 篮板支柱

ed ball 用过的球

27.game clock 比赛用时钟

28.stop the clock 停表

29.team foul marker 全队犯规标志

30.foul markers ; number markers 犯规次数号码牌

31.team bench 球队席

32.substitute bench 替补队员席

33.whistle 哨

34.technical equipment 技术设备

35. dimension of the court 球场面积

36. own basket 本方球篮

37. opponent’s basket 对方球篮

38. basketball court 篮球场39. free throw circle; perimeter; painted area 罚球圈

40. transparent backboard; glass 透明篮板

41. time-out clock 暂停计时器

42. shot clock 24秒计时器

43. arena 比赛场；竞技场

44. court 球场；赛场

45. home court 主场l

46. lane 罚球区，也作free throw lane。篮球刚发明的时侯罚球区是细长的，其宽度比罚球弧的直径还要短，形状就象把钥匙，所以也称之为the key。 9

47. locker room 更衣室

48. no-charge area 进攻有理区

49. light unit 灯光设备

50. division 赛区Vv gSCEs_;|g

51. downtown 三分线以外

52. low post 三秒区内，篮筐两侧，靠近底线的那部分(低策应区)。俗称内线、篮下。

53. high post 罚球弧的周围；高策应区；高位区域 :*bV3&_pY~

54. uniform; jersey 运动员的背心; 球衣\|1"E,tf

55. top of the circle 靠近禁区顶端之三分(球)线附近

56. wing (左、右两边)底线区域；翼

57. half 半场

58. war room 作战室（球队的会议室）

59. sports center [complex] 体育中心

60. gym(nasium); indoor stadium; sports hall 体育馆

61. competition [playing] area; arena 比赛区[场地]

62. booking office 售票处

63. entrance 入口

64. stands; gallery 看台

65. mainstand 正面看台

66. seat capacity 座位总数

67. retractable seat 活动座位

68. rostrum 主席台

69. box 包厢；专门坐席

70. VIP box 贵宾席

71. press box 记者席

72. player’s bench 运动员席

73. (substitutes’) bench 替补席

74. referee’s [umpire’s] table 裁判员桌

75. scoring table 记录台

76. lounge 休息室；休息厅

77. bathroom 浴室

78.light gadget 发光装置

79.shower room 淋浴间

80.scoreboard; marking board; score indicator 记分牌

81.electric scoreboard 电子记分牌

82.flash card 示分牌

83.score sheet 记分表

84.public addressing system 广播系统

85.lighting 灯光照明

86.sporting goods 体育用品

87.protective clothing; protector 护具

88.wrist bandage [pall] 护腕

89.leg guard; thigh-protector 护腿

90.kneepad; kneecap 护膝

91.inside edge of the boundry line 界线的内沿

92.semi-circle 半圈

93.pressure release ring 抗压篮圈

94.board of the backboard 篮板边沿

95.new ball 新球

96.Spalding “斯伯丁”品牌

97.official ball 正式比赛用球

98.training ball 训练用球

99.two-point field goal area 2分投篮区100.time-out watch 暂停计时钟

101.short corner 罚球线外三英尺的底线区域102.padding 包扎物

103.team foul marker 全队犯规标志104.team foul indicator 全队犯规指示器105.player foul markers 队员犯规次数标志牌

106.ball specification 球的规格

107.technical equipment for scorer’s table 记录台的技术设备

108.back stop 篮架

109.bucket 球篮，篮下策应位置，中锋策应位置110.close quarter 密集的区域

111.D 三秒区

112.further edge （界线）外缘113.gauge loop （篮圈的）小环

114.inner edge （界线）内缘 ; inside diameter 内径，内缘

115.key-hole 罚球区

116.low post area 内策应区

117.low post position 内策应位置，篮下位置118.margin of out-of-bounds free obstruction 界外无障碍物地带

119.maples 篮球球场地板

120.medium post area 中策应区

121.on-side 强侧

122.on-side lane high 强侧的外策应区123.on the perimeter 外围

124.power area （篮附近）投篮命中率高的区域125.head of the key 三分球弧顶外

126.space （罚球区的）位置区

127.stationary backstop 固定篮架

128.strings, nets 篮网

129.top of the circle 罚球圈顶

130.up-court 前场，向前场

131.rebounds triangle 篮下最易抢到球的三角地带

132.elevated goal 球篮

133.high-top sneakers 高帮球鞋，篮球鞋

134.at the point 正面弧顶外

135.square 篮板上的小黑框

136.centerfield；powerzone 有效攻击区，罚球线外侧区域

二、记录台

1. scorer ; scorekeeper; marker; recorder 记录员; 记分员

2. time keeper ; timer 计时员

3. 24-second operator 24秒钟计时员

4. score sheet 记录表

5. game clock 比赛计时表

6. scoreboard 记分牌

7. substitution 替换

8. scorers’ table 记录台

9. line-up 上场阵容（五人）

10. recording of the foul 犯规的登记

11. termination of playing time signal 比赛时间结束的信号

12. end of game 比赛结束