WBTPC 旁路隔离自动转换开关
艾顿 bypass 隔离自动转换交换器说明书
Unmatched performance and reliabilityBypass isolation ATS Eaton’s bypass isolation automatic transfer switch (ATS) is designed to provide unmatched performance, reliability and versatility for critical standby power applications. Supervisory intelligence is provided by an ATC-900 or ATC-300+ controller, delivering operational simplicity and field adaptability coupled with diagnostic and troubleshooting capabilities. The bypass isolation ATS design is ideal for those applications where the ability to perform maintenance is required without interrupting power to life safety and other critical loads.Product configuration• Automatic operation—ATS and bypass switch• Open and closed transition• 100–1200 A rating• Two-, three- or four-pole• NEMA T 1, 3R• Up to 600 Vac, three- orfour-wire, 60 Hz or 50/60 Hz• Drawout ATS and fixedbypass switch, facilitatingconcurrent maintenance• Service entranceFeatures and benefitsProven performanceand reliability• Automatic and non-automaticoperation modes are availableto provide multiple methods oftransferring the load betweenpower sources• Manual operation allowsunloaded transfer betweenpower sources for allproduct configurations• UL T 1008 Listed short-circuitand short-time (select catalognumbers only) withstandclosing current ratingsmaximize system reliabilitySimplified installationand integration• Factory-configured powersource and load terminalsfor top/bottom cable ingress• Removable enclosure panelsprovide front and rear accessto cable terminal connections• Seismic certified to OSHPD,CBC, IBC and UBCEnhanced safety• Two-door, compartmentalizedconstruction provides steelbarriers, protecting workers• Integral safety interlocksautomatically open the maincontacts prior to the ATSbeing isolated for test orremoved for serviceImproved serviceability• Two-door design eliminatesthe need to scheduleshutdowns for routine test,inspection or maintenanceof the ATS• Drawout design allows theATS to be disconnectedfrom the electrical bus andisolated in cell for regulartesting as prescribed bycode (NFPA T 70, 99, 110)• Testing of the isolated ATScan be performed whilethe bypass switch is in theautomatic or non-automaticmode of operationDesign featuresDual automatic technology Eaton’s bypass isolationtransfer switch design includes an automatic bypass switch and an ATS housed within a single assembly.Regardless of which power switch is actively distributing power, redundant automatic operation provides for a rapid load transfer and restoration of power to life safety and critical loads, eliminating the need for active supervision by qualified personnel.Segmented construction The ATS and automatic bypass switch are housed in separate compartments, with robust steel walls, that isolate the power switches from each other to facilitate ease of maintenance and worker safety. Eachcompartment includes a door with padlockable handle. This design prevents the possibility of inadvertent contact andunnecessary exposure to power cable terminations and energized electrical control components.Drawout ATS and fixed-mounted bypassService personnel can rack-out and isolate the ATS (with compartment door closed) from the electrical bus for routine test or exercise. A Kirk T -key interlock prevents access to the racking mechanism until the load connection has been transitioned to the automatic bypass switch.Opening the compartment door allows the ATS to be completely drawn out of the cell for inspection or maintenance.Safety interlocks prevent rack-out or rack-in of the ATS from the electrical bus with the main contacts closed. The automatic bypass switch is fixed mounted to the electrical bus and stands ready to initiate an automatic load transfer when the ATS is undergoing maintenance.Multi-tap control power transformerSystem voltage can be fieldconfigured via a multi-tap control power transformer (CPT) with quick-disconnect plugs.T ransition to bypass mode When maintenance or testing of the ATS needs to be performed, qualified personnel can easily and quickly transition the load connection between the ATS and automatic bypass switch using door-mounted operator controls fitted with indication lights. The transition occurs in a make-before-break fashion, ensuring continuous power flow to loads.Multiple operation modes Operation is possible in the following modes:• Automatic • Non-automatic •Manual AIn automatic mode, the transfer switch is self-acting, and atransfer is automatically initiated by the intelligent logic controller.In non-automatic mode(optional), a transfer is initiated by the operator using a door-mounted selector switch.In manual mode, a transfer is initiated by the operator using controls mounted directly on the automatic bypass switch or ATS.Alternatively, a transfer can be initiated remotely via an HMi remote annunciator controller.A Manual operation (unloaded) is provided forall product configurations.for top and bottom cable terminationFixed-mounted automatic Drawout ATS can be isolated for test within compartment orand automatic bypassswitch compartments600–1200 A rating (480 V), NEMA 1 enclosure100–400 A rating (480 V), NEMA 1 enclosureFixed-mounted automatic Drawout ATS can within compartmentor completely removedRemoveable optionpanels allow front access for top and bottom cableterminationDrawout ATS removed for bench level inspection/Automatic bypass switch stands ready to transfer load2EATON Bypass isolation automatic transfer switchesStandard enclosure dimensions and weightsDimensions and weights shown are approximate and subject to change. Reference product outline drawings for the latest information.NEMA 1 enclosure NEMA 3R enclosureNEMA 12/4X enclosureTransferswitch rating Device Dimensions in inches (mm)Normal,emergency, loadNeutral A Weight ABCA Neutral connection size listed is for product configuration with a solid neutral. For product configurations with a switched neutral (four-pole), reference the size listed in theEmergency/Load Connection column.B Three-pole product configuration.C Four-pole product configuration.3EATON Bypass isolation automatic transfer switchesEaton is a registered trademark.All other trademarks are property of their respective owners.Eaton1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122United States © 2022 EatonAll Rights Reserved Printed in USAPublication No. PA01602019E / Z25954March 2022Product selectionCatalog numbering systemote: N Some catalog number combinations may not be available. For additional information, please contact your local Eaton sales representative.Bypass isolation ATS schematic diagramUL 1008 withstand and closing current ratings (kA)Ampere Device Up to 480 VUp to 600 V Short-circuit (specific circuit Short-circuit (specific circuit SpecificFollow us on social media to get the latest product and support information.。
15.08.05 施耐德双电源课件
实例 WATSN--面价表说明（开关附件）：
实例 WATSN--面价表说明（开关附件）：
产品组成
操作单元 机械联锁
控制器
执行断路器
接线端子
手/自动选择
控制线
控制器
控制器分类 A型控制器－末端型（1~250A） 转换条件：失压、断相
B型控制器－基本型 转换条件：失压、断相、欠压、过压
LED显示、发电机控制功能
全新升级D型控制器
D型控制器－智能型 转换条件：失压、断相、欠压、过压 LCD 中文液晶显示、发电机控制功能、 MODBUS 通讯、 电流/电能监测
智能控制
工作方式现场灵活设定
自投自复 自投不自复 互为备用
极致的保护
执行断路器手柄折断时ATSE不转换 执行断路器触头粘接时ATSE不转换 负载侧有短路、过载时ATSE不转换 错接中性线报警、判定故障状态
ATMT 400-6300A自动电源转换方案---万高询价制 ATMTU 400-4000A自动电源转换系统---万高询价制 ATNSX 1-630A自动转换开关 WATSN 1-1600A自动转换开关 WATSE 1-250A自动转换开关
常用系列
根据市场用量，我们通常会遇到的双电源转换开关系列具体如下： WATSN 1-1600A WATSG 32-800A ATNSX 1-630A WTS 32-5000A
PC级不具备短路保护。
按动作等级系列细分
PC级：
WOTPC 40-4000A 自动转换开关 ---万高询价制 WBTPC 150-4000A旁路隔离自动转换开关---万高询价制 WTS 32-5000A自动转换开关 WATSG 32-800A自动转换开关
WBTPC 旁路隔离自动转换开关
LEVEL2
■
安装和连接
电缆前接线 (FC)
■
铜排后接线 (RC)
监测与指示辅助装置
位置反馈信号 (AC250V 10A) ■
■ 表示标准产品
300-600 3/4
800-1200 3/4
1600-2600 3000-4000
3/4
3/4
300-600 800-1200
400
750
8
AC-33A
15
市电-市电 (U-U) U
在市电对市电应用中，自动转换开关工作模式如下： ● 1 检测常用电源 ( 故障 ) ● 2 自动转换至备用电源 ● 3 检测常用电源 ( 恢复正常 ) ● 4 自动转换至常用电源
6
WBTPC 旁路隔离自动转换开关
控制器功能概述
WBTPC 旁路隔离自动转换开关使用基于微处理器高性能 PowerCommand 控制器 -LEVEL2，他使用闪存 来存储控制器的设置。即使控制器断电内存中的内容也不会丢失，还有一块随机自带的蓄电池用于维持
2
WBTPC 旁路隔离自动转换开关
规格型号
WBTPC
1000
4
S
2
G
MOD
A
B
C
D
E
F
G
A: 设计型号 WBTPC 旁路隔离自动转换开关 -WBTPC
B: 额定电流 ｀ 150/225/260/300/400/600/800/1000/1200/1600/2000/2600/3000/
3200/4000
额定工作电压 (V) Ue
额定绝缘电压 (V) Ui
额定冲击耐受电压 (kV) Uimp
使用类别
ATS的选用
● 并列转换
自动转换开关按照先接通后分断的顺序工作，可以将两个电源短时并列 (小于100ms)将重要负载从一个电源转换到另一个电源。
WOTPC自动转换开关 WBTPC旁路隔离自动转换开关
ATSE在发电厂中，厂用电的安全可靠直接 关系到发电机组、电厂乃至整个电力 系统的安全运行。因此，发电厂的负 荷均设有两路彼此独立的主备电源供 电，但做为两路电源供电的转换开关 却没有相应规范明确其设计规范！我 们在此将讨论
转换开关在电厂中的应用，
并提出施耐德电气的解决方案！
Wingoal Marketing
现有设计解决方案 - 一段式接线
在火力发电厂和水力发电厂中，其厂用电 电源变压器多采用两组变压器供电互为备 用，一组引自发电机母线；另一组引自另 一台发电机母线或引自主变高压侧母线或 引自外接电源。依照配出母线段的不同而 划分。主要有一段式冷备用方式和两段式 热备用方式。 一段式冷备用的设计习惯如右图所示 ● 转换开关选用PC级 ATS； ● 转换时间快现行一般要求小于200ms； ● 短路特性要求高； ● 有些设计要求有并列切换功能；
Wingoal Marketing
S1
S2
ATS
一段式供电方式
现有设计解决方案 – 两段式接线
两段式热备用的设计习惯如右图所示 ● 转换开关选用CB级 ATS或ACB+PLC/DCS； ● 转换时间要求较慢一般在2s~3s之内； ● 有些设计要求有并列切换功能；
S1 S2
ATS
此外，还有一段式串联/并联接线、两段式并联接 线等设计方案
双投隔离开关动作原理
双投隔离开关动作原理嘿，朋友们！今天咱来唠唠双投隔离开关动作原理。
这玩意儿啊，就像是一个特别靠谱的“交通指挥员”。
你看啊，双投隔离开关有两个触头，就好像是两条不同的道路。
电流呢，就像是来来往往的车辆。
正常情况下，电流就顺着规定好的那条路稳稳地走。
这开关动作起来可有意思了。
当需要切换的时候，它就像个机灵的小卫士，迅速地把电流引导到另一条路上。
这过程就好像是在路口，交警叔叔一挥旗子，车辆就乖乖地改变方向啦！它为啥能这么精准地切换呢？这可得归功于它巧妙的设计。
就好比是一个精心编排的舞蹈，每个动作都恰到好处。
它的触头就像是舞者的脚步，灵活地移动，准确地找到自己的位置。
而且啊，这双投隔离开关特别皮实耐用。
不管是风吹雨打，还是各种复杂的环境，它都能稳稳地坚守岗位，从来不会掉链子。
你说这多让人放心啊！咱再想想，要是没有它，那电路不就乱套啦？电流不知道该往哪儿跑，那不就跟无头苍蝇似的。
那可不行，咱的电器设备还不得乱了套啊！它就像是一个默默守护的英雄，平时可能不太起眼，但关键时刻绝对靠得住。
咱家里的电能够稳定供应，它可立下了汗马功劳呢！双投隔离开关啊，虽然看起来简单，可里面蕴含的智慧可不少。
它的每一个零件，每一个动作，都是经过精心设计和考量的。
这就像是一场精彩的魔术表演，看似简单的动作背后，有着无数的技巧和秘密。
咱在生活中也得像这双投隔离开关一样，找准自己的位置，该行动的时候绝不含糊。
不管遇到啥情况，都能稳稳地应对，给身边的人带来可靠的感觉。
总之，双投隔离开关动作原理虽然不复杂，但它的作用可是大大的。
它让我们的生活更加有序，更加安全。
让我们好好珍惜这个小小的“大功臣”吧！。
自动转换开关(ATSE)概念简介
自动转换开关（ATSE）概念简介ATS也称ATSE，国家标准中文全称为自动转换开关电器，俗称双电源自动转换开关。
ATS产品的国标标准定义为由一个（或几个）转换开关电器和其它必需的电器组成，用于检测电源电路，并将一个或多个负载电路从一个电源自动转换到另一个电源的电器.ATS与UPS、EPS在名称上比较容易混淆。
EPS是中文名为应急电源装置。
ATS(ATS)中文名为自动转换开关电器。
ATS适合应用于建筑领域消防等关键负荷的双电源供应，EPS适合应用于EPS是以解决应急照明、事故照明、消防设施等一级负荷供电设备为主要目标，提供一种符合消防规范的具有独立回路的应急供电系统。
UPS主要是为IT行业设备提供用电，提供纯净、不间断的后备电源。
柴油发电机供电方式适合应用于在需要长时间后备电源的供电场所与ATS、EPS、UPS配合使用。
双电源，是集开关与逻辑控制于一体，无需外加控制器，真正实现机电一体化的自动转换开关，具有电压检测、频率检测、通讯接口、电气、机械互锁等功能，可实现自动、电动远程、紧急手动控制。
操作是由逻辑控制板以各种逻辑命令来管理电机、变速箱的操作运行来实现电机带动开关弹簧蓄能，瞬时释放的加速机构，快速接通分断电路或进行电路转换，通过明显可见状态实现安全隔离，极大的提高了项电气性能与机械性能。
开关适用于供电系统的主电源与备用电源的自动转换或两台负载设备的自动转换及安全隔离等。
转换开关主要是用于交流50Hｚ，额定电压440V，直流额定电压220V，额定电流16至4000A的配电或电动机网络中一主一备或互为备用电源切换系统及市电和发电机组的负荷切换。
同时可用于不频繁接通与分断电路及线路的隔离之用。
产品广泛应用于消防、医院、银行、高层建筑等不允许断电的重要供电场所的输、配电系统及自动化系统。
自动转换开关符合：GB14048.3－2008《低压开关设备和控制设备第3部分:开关、隔离器、隔离开关以及熔断器组合电器》，GB/T14048.11－2008《低压开关设备和控制设备多功能。
施耐德双电源转换开关
第七部分自动双电源转换系统选型表7-17-2A T S 系列自动电源转换系统选型表——M a s t e r p a c t MT/ -0530********E 32703I V E 模块A C P 底座B A / U A 控制器说明:1: 主回路断路器与备用回路断路器规格可以不同2: M a s t e r p a c t M T 不同型号和规格都可以组成自动电源转换系统3: 主备回路的断路器可以是抽屉式，也可以是固定式4: M C H 电操机构、X F /M X 线圈、I V E 模块、A C P 底座、B A /U A 控制器的额定电压必须相同5: 自动电源转换系统标准配置表如下:6: A T S 系统中的M T 断路器若要求通信功能, 要求使用E c o C o m 选件(无遥控功能)7: M a s t e r p a c t M T 可以使用机械联锁和电气联锁1 主电源回路断路器 备用电源回路断路器2 控制单元 控制单元3 M C H 电动操作机构 电动操作机构4 M X M X 5 X F 合闸线圈 X F 合闸线圈 6 P F 触点 P F 触点7 O F 触点 O F 触点8 C E 触点 (抽屉式) C E 触点 (抽屉式)9 电气联锁单元 I V E 模块10 A C P 底座11 自动控制器 (U A 或 B A )12 U A /B A 接线适配器注: B A 用于 2 U A 用于 1 路7-3两个断路器的电源自动切换系统可能的状态“常用” 0 1 0“备用”0 0 1QN: Masterpact 采用“常用”电源QR: Masterpact 采用“备用”电源IVE: 电气联锁和端子排M: 电动机构XF: 合闸线圈MX: 分励脱扣线圈CE: 接通位置的开关O F: 辅助切换开关SDE: 故障跳闸指示开关CH: “弹簧储能”开关PF: “合闸准备就绪”触点 (在断路器位于断开，未闭锁和操作机构储能时允许合闸)。
低压配电系统中双电源的应用
低压配电系统中双电源的应用摘要：电力系统从发电厂、变电站、输配电线路到电力用户,在不同的环境和地有成千上万的设备及其控制和保护装置,都可能发生不同类型的故障或事故,影响电力系统正常运行。
停电会对生产造成严重影响，6月15日东芝闪存 13 分钟停电事故，导致全面暂停生产一周，到 7 月中旬才全面生产。
在未来的厂房建设中，对电力供应可靠性和质量提出了更高的要求。
供电可靠性涉及发电、传输、配电等环节，本文主要探讨低压配电环节供电系统可靠性。
关键字：停电损失双电源转换前言：低压配电系统中，为了保证连续供电，双电源系统必须得到重视，双电源系统主要分为市电-市电、市电-柴发双电源切换和 UPS 电源并联投切两大类，前者投切适用于有计划投切或可以接受短暂停电投切，后者适用于故障投切。
双电源投切主要包括 WTS 双电源转换、旁路双电源转换、同期并联转换。
1、双电源转换开关的工作原理双电源系统一般是由本体和控制器两部分组成，本体装置由 2 台或者 2 台以上断路器（或类断路器）及其配件、机械结构等组成，双电源转换开关机械连锁结构在两台断路器之间，使产品具备机械连锁功能，同时电气部分连锁，使系统具备双重连锁功能。
控制器不间断对系统回路的电压进行检测，根据检测结果控制本体部分动作，完成切换。
2、双电源转换开关的特点两台短路器之间有可靠的机械及电气连锁，杜绝两个断路器同时闭合的可能性；控制器控制，功能强大，可靠性高，扩展方便，可以根据需求选择控制器；自动切换、自动自复、手动切换、手动复位可灵活选择。
具备欠压、失压、缺相自动转换功能。
3、双电源自动切换开关的工作模式双电源自动切换开关具有两种切换模式：自动切换和手动切换；①自动模式：自投自复（R）、自投不自复(S)、市电-柴发（F）。
前两种适用于市电-市电模式供电，后者适用于市电-备用电源模式供电。
②手动模式：常用电源、备用电源、断开三种模式。
常用电源模式：强制常用电源供电；备用电源模式：强制备用电源供电模式；断开模式：将两路电源断开。
400A旁路隔离ATS操作说明书
１－电压检查
首先检查转换开关上的铭牌。额定电压 4 须与常用和备用电源的线电压相同。
危 险
使用仪表测量电压时，应特别小心。不能 碰触电源接线端；会导致电击、灼伤或死 5 亡
执行右边第 1 –6 步。观察状态灯。见图
1-4。
■ 黑色块表示灯亮
6
□ 白色块表示灯灭
＊如有必要，按厂商的建议调节引擎上电 压调压器。本自动转换开关仅对转换开关铭 牌上的额定电压做出响应。
３，操作旁路手柄至 ＡＵＴＯ，然后继续操作至另
一电源（见 ３－１）。
疑难解答
注意任何随本自动转换开关（ ＡＴＢ）附带 的可选附件并检查其运行状况。参照任何随 ＡＴＢ 提供的各种图纸和／或指南。
危 险
本转换开关使用的危险电压可导致电击、 灼伤或死亡。不能触摸本转换开关的电源
或负载端子。
换至备用电源然后返回。负载因此产生中断， 除非在测试之前转换开关被旁路。见 ３－１ 有
断开控制器
关旁路和隔离内容，如果希望负载不中断。
电缆线束插接头仅作维修之用且不应拔
下。如须隔离控制器，则遵照以下步骤：
警告
警 告
关闭柜门
步骤 1a 或 1b 完成前不能拔下控制器
执行 １－３ 第 １ – ５ 步，转换开关测试。 拔下插头
关闭柜门
2
转换测试
ＡＴＳ 仍然位于旁路隔离位置。常用及备用 3
供电电源须可用，且紧急供电引擎（如使用）
须能启动。引擎控制开关应位于自动。负载使 用常用电源 及常用电源有效指示灯应点亮。
4
１，操作隔离手柄使 ＡＴＳ 位于 ＴＥＳＴ。
注意：当 操作隔离手柄时，引擎可能被启
ASCO自动转换开关ATS
300 系列微处理机控制器 符合 GB，UL，IEC，EMC 检测标准
300 系列盘面控制及显示面板
◆盘面控制及显示面板 包括：开关位置显示，电源状态， 测试开关，延时取消按键
2
重要负载供电需要
ATS
医院、电子半导体业、商业大楼及工业厂房 计算机数据处理中心，电信通讯机房
石化工业及制造业
3
300 系列自动转换开关 ATS
◆适用于商业、工业及紧急重要的供电场所 ◆GB/T 14048.11、UL1008 及 IEC60947-6-1 认证合格
产品 ◆2、3、4 极，适用于 120V-600V，单相及三相系统，
主触头优异带载转换能力配合同相位转换控制技术及 重叠转换第四极，不论转换的负载是电动机或是电子 式变频器，不断电系统或是以微处理机为基础的系统， 对 ASCO7000 系列 ATS 来说，转换任何负载都是轻而 易举的事，它是业界唯一真正的电气瞬间单线圈激磁 操作、机械互锁型转换开关，额定容量从 30A 至 4000A，可提供含外箱及不含外箱型，并配有许多可供 选购的附件。
以熔丝保护时可 以断路器保护时
达(A)值
可达(A)值
30
100,000
10,000
70-200
200,000
22,000
230
200,000
22,000
260,400
200,000
42,000
600
200,000
50,000
800,1000,1200
200,000
施耐德万高 产品2014.12.18
n多种系统连接方式
Ø 两层（100－300点） Ø 三层（300点以上） Ø 混合（500-1000点）
Wingoal Marketing
WEFPT
WEFPS
……
WEFPJ
……
WEFPT
15
选型与配置
WATSG系列自动转换开关
PC级自动转换开关
选型指南
WATSG B 100
4 RF
A
B
C
D
E
F
6 1.05
0.5
0.05
交
流
AC-33A AC-33B
10
1.05
0.45 ≤100A 0.35 >100A h
0.05
AC-35A AC-35B
3.0 1.05
0.50
0.05
AC-36A AC-36B
1.5 1.05
d
0.05
注：GB14048.11-2002标准中AC33的试验电流为6倍等同于现在的AC33iA
拨码开关 ■ 一体式 ■
■ ■
LCD ■ 分体式 ■ ■
WATSG系列
施耐德电气 – 部门 – 姓名 – 日期
23
附件
● X—消防联动功能
● 发生火灾时，由消防控制中心发出信号切断非消防负荷 ● 信号类型：DC24V恒压/脉冲，AC220V恒压/脉冲 ● 适用于B型/C型控制器选配
● F—反馈信号功能
施耐德电气 – 部门 – 姓名 – 日期
12
WEFP电气火灾监控系统
● 通过检测回路泄漏电流和 温度非正常升高（组合式 可监测过电流）造成潜在 的火灾隐患，防患于未然
WEFPS
● 系统构成灵活，方案多样
WATSN自动转换开关 产品目录
我们提供能源与自动化数字解决方案，以实现高效和可持续。我们将世界领先的能源技术、自动化技术、软件及服务融合于整体解 决方案之中，服务于家居、楼宇、数据中心、基础设施和工业市场。 我们致力于打造有意义、包容和赋能的企业价值观，并承诺让这个开放的，全球化的，创新的生态圈释放无限可能。
施耐德电气中国
• 中国已经成为集团在全球第二大市场 • 在中国拥有超过 17000 名员工 • 3 个主要研发中心和 1 个施耐德电气线上能源大学 • 23 家工厂、8 个物流中心、9 个分公司和 37 个办事处遍布全国
WATSN自动转换开关 目录
WATSN系列PC级自动转换开关
A
优异的性能.......................................................................................................... 2 总体特性 ............................................................................................................. 4 产品选型 ............................................................................................................. 5 性能参数 ............................................................................................................. 6 控制器功能概况 .................................................................................................. 8 A型控制器........................................................................................................... 9 H型控制器........................................................................................................... 11 机械及电气附件 .................................................................................................. 12 尺寸与连接.......................................................................................................... 13 电气接线 ................................................................................. 18
ASCO ATS 产品说明
300系列自动转换开关ATS
◆ 适用于商业、工业及紧急重要的供电场所 ◆ GB/T 14048.11、UL1008 及IEC60947-6-1 认证合格产品 ◆ 2、3、4极，适用于120V-600V，单相及三相系统，30A～3200A，
50/60HZ ◆ PC级ATS适用于各类负载及AC-33A ◆ 自动转换开关采用先离后接转换模式，转换过程负载短瞬间停电，有明
◆ 适用于各类型负载，可使用于最复杂负载类型AC-33A ◆ 带载转换及耐受故障电流能力高，方便保护协调设计及设
定 ◆ 线圈激磁型转换开关，转换速度快且稳定 ◆ 电气操作，机械保持触头闭合 ◆ 电气及机械联锁，保证只接触一路电源供电，避免双边
电源不供电或双路电源短路 ◆ 具备灭弧触头及灭弧室，保护主触头，有足够灭弧距离，
以熔丝保护时可 达(A)值
100,000 200,000 100,000 200,000 200,000 200,000 200,000 200,000
以断路器保护时 可达(A)值
10,000 22,000 22,000 42,000 50,000 65,000 85,000 100,000
先离后接转换模式，转换过程负载短瞬间停电
Load on Normal
N
E
L
Load Not Connected
N
E
L
Load on Emergency
N
E
L
型号说明：例如 300
300系列ATS
2：单相2极，3：三相3极 B3:4极(含一般转换第四极) C3:4极(含重叠转换第四极)
▲ ▲ ▲▲
▲▲
▲
C3 400 H 1 X (300系列，4极，400A，三相380V） 选购附件（加注附件代码，敬请与ASCO联络） 例如 - 空白：无附件 C：含一般屋内箱体
西门子 KAS KAP 旁路隔离自动转换开关手册说明书
Automatic Transfer SwitchesElectrically Operated Bypass/IsolationModels:KAS/KAPControllerD Decision-Maker r MPAC1500RatingsModel Current Voltage,FrequencyKAS150-600amps 208-600VAC 50/60HzKAP Transfer Switch Standard FeaturesD UL1008listed,file#E108981D CSA certification availableD Bypass/isolation switches for uninterrupted power to the load during switch maintenance and testingD Electrically operated:bypass the primary mechanism at the touch of a buttonD One-line diagram with LEDs to indicate transfer switch and bypass statusD Available in2,3,or4pole configurationsD Integral solid neutral provides line-to-neutral monitoringD Electrically operated,mechanically held mechanismD High withstand and close-on ratingsD Fully rated for use as a manual3-position transfer switchD Heavy duty mechanical interlocksD Bypass switch and contactor position indicatorsD Drawout contactor for ease of maintenanceD Design suitable for emergency and standby applications on all classes of load,100%tungsten rated through400amps D Reliable,field-proven solenoid mechanismD Switching mechanisms lubricated for lifeD Main shaft auxiliary contactsD Front-connection standardD Standard one-year limited warranty.Extended limited warranties are available.Standard Transition Models(KAS)D Standard-transition transfer time less than100milliseconds (6cycles@60Hz)D Double-throw,mechanically interlocked design(break before make)D Solid,switched,or overlapping neutralProgrammed Transition Models(KAP)D Programmed-transition operation provides a center OFF position that allows residual voltages in the load circuits to decayD Programmable OFF timeD Double-throw,mechanically interlocked design(break both sides)D Solid or switched neutralHigh visibility alarmand operating mode indicators A simple one-line diagram indicates real-time switch and bypass statusPermitted and restricted operations indicated Single button bypass operationManual engine start controlsA single handle connects and isolates transfer switch for inspection,testing,or serviceSimple Bypass OperationAutomatic Transfer Switch ControllerThe Decision-Maker r MPAC 1500Automatic Transfer Switch Controller is used on bypass/isolation transfer switch models.Decision-Maker r MPAC 1500ControllerD LCD display,4lines x 20characters,backlitD Complete programming and viewing capability at the door using the keypad and LCD display D LED indicators:Source available,transfer switch position,service required (fault),and “not in auto”D Programmable voltage and frequency pickup and dropout settings D Programmable time delays D Programmable generator exerciser D Time-based load controlD Current-based load control (current sensing kit required)D Two programmable inputs and two programmable outputs D Up to four I/O extension modules available D Modbus communication is standard D RS-485communication standard D Ethernet communication standard D Three-source system D Prime powerFor more information about Decision-Maker r MPAC 1500features and functions,see specification sheet G11-128.Codes and StandardsThe ATS meets or exceeds the requirements of the following specifications:D CSA C22.2No.178certification available,file #LR58301D EN61000-4-4Fast Transient Immunity Severity Level 4D EN61000-4-5Surge Immunity Class 4(voltage sensing and programmable inputs only)D IEC Specifications for EMI/EMC Immunity:d CISPR 11,Radiated Emissions d IEC 1000-4-2,Electrostatic Discharged IEC 1000-4-3,Radiated Electromagnetic Fields d IEC 1000-4-4,Electrical Fast Transients (Bursts)d IEC 1000-4-5,Surge Voltaged IEC 1000-4-6,Conducted RF Disturbances d IEC 1000-4-8,Magnetic Fieldsd IEC 1000-4-11,Voltage Dips and Interruptions D IEEE Standard 446,IEEE Recommended Practice for Emergency and Standby Power Systems for Commercial and Industrial Applications D IEEE 472(ANSI C37.90A)Ring Wave TestD NEMA Standard ICS 10-2005,Electromechanical AC Transfer Switch Equipment D NFPA 70,National Electrical CodeD NFPA 99,Essential Electrical Systems for Health Care Facilities D NFPA 110,Emergency and Standby Power Systems D Underwriters Laboratories UL 508,Standard for Industrial Control Equipment D Underwriters Laboratories UL 1008,Standard for Automatic Transfer Switches for Use in Emergency Standby Systems,file #E108981Application DataEnvironmental Specifications Operating T emperature-20q C to70q C(-4q F to158q F) Storage Temperature-40q C to85q C(-40q F to185q F) Humidity5%to95%noncondensingAuxiliary Position Indicating Contacts(rated10amps@32VDC/250VAC)Switch Rating,Amps Number of Contacts Indicating Normal,EmergencyKAS KAP150-6008,87,7Input and Output Connection Specifications Component Wire Size RangeMain board I/O terminals#12-24AWGI/O module terminals#14-24AWGCable SizesUL-Listed Solderless Screw-Type Terminalsfor External Power ConnectionsSwitchRating,AmpsRange of Wire Sizes,Copper or Aluminum*Normal,Emergency,and LoadTerminals Per Phase and Neutral Ground150-400(1)#4AWG to600KCMIL or(2)1/0AWG to250KCMIL(3)600KCMIL 600(2)#2AWG to600KCMIL(6)600KCMIL *Use75_C minimum Cu/Al wire for power connections.Weights and DimensionsNote:Weights and dimensions are provided for reference only.Always use the transfer switch dimension drawing for planning and installation.Weights and dimensions may vary for different configurations.See your local distributor for dimension drawings.Weights and dimensions are shown for bypass/isolation transfer switches in NEMA type1enclosures.See the transfer switch dimension drawings for other enclosure types.Model AmpsDimensions mm(in.)Weight kg(lb.)*DimensionDrawing Height Width Depth2-Pole3-Pole4-PoleKAS KAP 150-2602162(85.1)864(34)711(28)**431(950)431(950)431(950)ADV-9230 150-600w/12”pull box[2162(85.1)1168(46)711(28)**431(950)431(950)431(950)150-600w/15”pull box[2162(85.1)1245(49)711(28)**431(950)431(950)431(950)*Approximate weights[Pull box is required for bottom cable entry on400-600amp units;optional on150-260amp units.**Transfer switch carriage manual crank handle can be removed.Also note that the transfer switch carriage manual crank handle can be left in place and folded down.Recommended front clearance is32in.minimum.Withstand and Close-On Ratings(WCR)Maximum current in RMS symmetrical amperes when coordinated with customer-supplied fuses or circuit breakers.All values are available symmetrical RMS amperes and tested in accordance with the withstand and close-on requirements of UL1008.Application requirements may permit higher withstand ratings for certain size switches.Contact the factory for assistance.Note:For specific breaker ratings,refer to the next table.Switch Rating, AmpsWithstand Current Ratings in RMS Symmetrical Amperes Short Time Ratings(sec.)]Current-Limiting Fuses Time-Based Rating*480V Max.600V Max. Amps@480VAmps@600VAmps,Max.FuseClassAmps@240VAmps@480VAmps@600V.13.2.3.5.1.13.3.5150225 260 400 600200kA200kA600J65kA42kA[35kA7500A——800L*Based on0.050seconds(approximately3cycles).Applicable to breakers with instantaneous trip elements.[Applicable to2-pole,3-pole,and conventional4-pole switches only.Overlapping neutral switches have“any”breaker ratings of35kA, 0.050seconds at480V.]Short time ratings are provided for applications involving breakers that utilize trip delay settings for system selective coordination.Ratings with Specific Manufacturers’Circuit BreakersThe following charts list power switching device withstand and close-on ratings(WCR)in RMS symmetrical amperes for circuit breakers from specific manufacturers.Ratings apply to both open-and programmed-transition models.Circuit breakers are supplied by the customer.Switch Rating, ampsMolded-Case Circuit BreakersWCR,amps RMSVoltage,Max.Manufacturer TypeMax.Size,amps150 22565,000240GETHQMV225SGL1,SGL4,SGL6,SGP1,SGP4,SGP6600 Eaton/Cutler Hammer LDC,CLDC,HLD,CHLD600Siemens/ITE HLD6,HLXD6600Square D QG,QJ250 100,000Square DLJ(current limiting)600 125,000LL(current limiting)600200,000LR(current limiting)600 Eaton/Cutler HammerPD2(current limiting)225PD3(current limiting)60050,000480Eaton/Cutler HammerHFDE,FDC,FDCE225NHH250JDC,JGU,JGX350HKD,CHKD,KDC,HKDB,CHKDB,LHH400HLD,CHLD,LDC,CLDC,LGH*,LGC*,LGU*,LGX*600HMDLB,CHMDLB800 GESEL,SEP150SFL,SFP,FEN,FEH250TBC4400FGN,FGH,FGL,FGP,SGL1,SGL4,SGL6,SGP1,SGP4,SGP6.TJL4V,TJL1S-6S,TBC6600TB8800 Siemens/ITEHDG,LDG150HFD,HFD6,HFXD,HFXD6,HHFD6,HHFXD6,CFD6,HFG,LFG250HJD,HJD6,HJXD,HJXD6,SHJD,SHJD6,HHJD6,HHJXD6,CJD6,SCJD6,HJG,LJG,LLG400HLD6,HLXD6,HHLD6,HHLXD6,CLD6,SHLD6,SCLD6,HLG600 Square DHJ,HL150KC,KI,CF250L,NSF250250CK400N,CK400NN,CK400H,CK400HH,CJ400L,NSJ400400LC,DJ,DL,LI,NSJ600600MasterPact STR28D,PK,PJ,PL800 65,000JJ(current limiting)250LJ(current limiting)600 100,000JL(current limiting)250LL(current limiting)600 Eaton/Cutler HammerPD2(current limiting)225PD3(current limiting)600 200,000Square DJR(current limiting)250LR(current limiting)60042,000600Eaton/Cutler HammerJGU,JGX,JGH250KDC400LDC,CLDC600 GETBC4400SGL1,SGL4,SGL6,SGP1,SGP4,SGP6,FGP600 Siemens/ITEHJD,CFD6250HHJD6,HHJXD6,CJD6,SCJD6400HHLD6,HHLXD6,CLD6,SCLD6,LNG,LPG,LGC*,LGU*,LGX*600 Square DHJ,HL,HG150KI,JJ,JL,JR,CF250L250CK400H,CK400HH,CJ400L400LI,MasterPact STR28D,PK600 50,000LL(current limiting)60065,000Eaton/Cutler Hammer PD3(current limiting)600 100,000Square D LR(current limiting)600*With Digitrip310+LS or LSG Inst.Override set to12X.Switch Molded-Case Circuit BreakersRating, ampsMax.Size,ampsTypeManufacturerVoltage,Max.WCR,amps RMS260 26065,000240GETHQMV225SGL1,SGL4,SGL6,SGP1,SGP4,SGP6600 Eaton/Cutler Hammer LDC,CLDC,HLD,CHLD600 65,000Siemens/ITE HLD6,HLXD6600Square DQG,QJ250 100,000LJ(current limiting)600 125,000LL(current limiting)600200,000LR(current limiting)600 Eaton/Cutler HammerPD2(current limiting)225PD3(current limiting)60050,000480Eaton/Cutler HammerHFDE,FDCE,HFD,FDC,LHH225JDC,JGH,JGC,JGU,JGX250HKD,HKDB,CHKD,CHKDB,KDC400HLD,CHLD,LDC,CLDC,LGH*,LGC*,LGU*,LGX*,NHH600MDL,CMDL,HMDL,CHMDL,NGS,NGH,NGC,MDLB,CMDLB,HMDLB,CHMDLB800 GESFL,SFP,FEN,FEH250TBC4400TBC6,TJL4V,TJL1S-6S,SGL1,SGL4,SGL6,SGP1,SGP4,SGP6,FGN,FGH,FGL,FGP600TBC8,TKL4V,TKH8S-12S,TKL8S-12S,SKH8,SKL8,SKP8,TB8800 Siemens/ITEHFD6,HFXD6,HHFD6,HHFXD6,CFD6,HFG,LFG250HJD6,HJXD6,SHJD6,HHJD6,HHJXD6,CJD6,SCJD6,HJG,LJG,LLG400HLD6,HLXD6,SHLD6,HHLD6,HHLXD6,CLD6,SCLD6,HLG600LMD,LMD6,LMXD,LMXD6,HLMD,HLMD6,HLMXD,HLMXD6,MD,MD6,MXD6,HMG,HMD6,HMXD6,SMD6,SHMD6,CMD6,SCMD6,LMG,MG800 Square DKI,KC,CF250L,NSF250250CK400N,CK400NN,CK400H,CK400HH,CJ400L,NSJ400400LC,DJ,DL,LJ,LL,LR,LI,NSJ600600CK800N,CK800NN,CK800H,CK800HH,MasterPact STR28D,MJ,PK,PJ,PL800CK1000HL1000CK1200NN,CK1200HH1200 65,000JJ(current limiting)250LJ(current limiting)600 100,000JL(current limiting)250LL(current limiting)600 200,000JR(current limiting)250LR(current limiting)600 Eaton/Cutler HammerPD2(current limiting)225PD3(current limiting)60042,000600Eaton/Cutler HammerJGU,JGX250KDC400LDC,CLDC600 GETBC4400TBC6,SGL1,SGL4,SGL6,SGP1,SGP4,SGP6,FGP600TBC8,TKL4V,TKL8S-12S,SKL8,SKP8800 Siemens/ITEHJD,CFD6250HHJD6,HHJXD6,CJD6,SCJD6400HHLD6,HHLXD6,CLD6,SCLD6600HLMD6,HLMXD6,HMXD6,SHMD6,HMD6,CMD6,SCMD6,LMG,LNG,LPG,LGC*,LGU*,LGX*800 Square DKI,JL,JR,JJ,CF250L250CK400H,CK400HH,CJ400L400LI600CK800H,CK800HH,MasterPact STR28D,PK800 50,000LL(current limiting)60065,000Eaton/Cutler Hammer PD3(current limiting)600 100,000Square D LR(current limiting)600*With Digitrip310+LS or LSG Inst.Override set to12X.Switch Molded-Case Circuit BreakersRating, ampsMax.Size,ampsTypeManufacturerVoltage,Max.WCR,amps RMS40065,000240GETHQMV225SGL1,SGL4,SGL6,SGP1,SGP4,SGP6600Eaton/Cutler HammerLDC,CLDC,HLD,CHLD600 200,000PD2(current limiting)225PD3(current limiting)600 65,000Siemens/ITE HLD6,HLXD6600Square DQG,QJ250 100,000LJ(current limiting)600 125,000LL(current limiting)600 200,000LR(current limiting)60050,000480Eaton/Cutler HammerJGH,JGC,NHH250HKD,CHKD,KDC,HKDB,CHKDB,LHH400CHLD,LDC,CLDC,LGH*,LGC*,LGU*,LGX*600MDL,CMDL,HMDL,CHMDL,NGS,NGH,NGC,MDLB,CMDLB,HMDLB,CHMDLB800NGU1600 GETBC4400TBC6,TJL4V,TJL1S-6S,SGL1,SGL4,SGL6,SGP1,SGP4,SGP6,FGN,FGH,FGL,FGP600TBC8,TKL4V,TKH8S-12S,TKL8S-12S,SKH8,SKL8,SKP8,TB8800 Siemens/ITEHFD6,HFXD6,HFG,LFG250HJD6,HJXD6,SHJD6,HHJD6,HHJXD6,CJD6,SCJD6,HJG,LLG,LJG400HLD6,HLXD6,SHLD6,HHLD6,HHLXD6,CLD6,SCLD6,HLG600LMD6,LMXD6,HLMD6,HLMXD6,MD6,MXD6,HMD6,HMXD6,SMD6,SHMD6,CMD6,SCMD6,HMG,LMG800 Square DCK400N,CK400NN,CK400H,CK400HH,CJ400L,NSJ400400LC,DJ,DL,LJ,LL,LR,LI,NSJ600600CK800N,CK800NN,CK800H,CK800HH,MJ800CK1000HH1000PK,PJ,PL,MH,MasterPact STR28D,CK1200HH1200 65,000LJ(current limiting)600 100,000LL(current limiting)600 200,000LR(current limiting)600100,000Eaton/Cutler Hammer PD3(current limiting)600 42,000600Eaton/Cutler HammerKDC400LDC,CLDC,LGC*,LGU*,LGX*600 65,000PD3(current limiting)60042,000GETBC4400TBC6,SGL1,SGL4,SGL6,SGP1,SGP4,SGP6,FGP600TBC8,TKL4V,TKL8S-12S,SKL8,SKP8800 Siemens/ITEHHJD6,HHJXD6,CJD6,SCJD6400HHLD6,HHLXD6,CLD6,SCLD6600HLMD6,HLMXD6,HMXD6,SHMD6,HMD6,CMD6,SCMD6,LMG800LNG,LPG1200 Square DCK400H,CK400HH,CJ400L400LI600CK800H,CK800HH800MasterPact STR28D,PK1200 50,000LL(current limiting)600 100,000LR(current limiting)600*With Digitrip310+LS or LSG Inst.Override set to12X.Switch Molded-Case Circuit BreakersRating, ampsMax.Size,ampsTypeManufacturerVoltage,Max.WCR,amps RMS60065,000240GETHQMV225SGL1,SGL4,SGL6,SGP1,SGP4,SGP6600 Siemens/ITE HLD6,HLXD6600Eaton/Cutler Hammer LDC,CLDC,HLD,CHLD600Square DQG,QJ250 100,000LJ(current limiting)600 125,000LL(current limiting)600200,000LR(current limiting)600 Eaton/Cutler HammerPD2(current limiting)225PD3(current limiting)60050,000480Eaton/Cutler HammerJGH,JGC,HFG,LFG250HLD,CHLD,LDC,CLDC,LGH*,LGC*,LGU*,LGX*600MDL,CMDL,HMDL,CHMDL,NGS,NGH,NGC,NGU,MDLB,CMDLB,NF800 GETBC6,TJL4V,TJL1S-6S,SGL1,SGL4,SGL6,SGP1,SGP4,SGP6,FGN,FGH,FGL,FGP600TBC8,TKL4V,TKH8S-12S,TKL8S-12S,SKH8,SKL8,SKP8,TB8800SKL12,SK12P1200 Siemens/ITEHLD6,HLXD6,SHLD6,HHLD6,HHLXD6,CLD6,SCLD6,HLG,LLG600LMD6,LMXD6,HLMD6,HLMXD6,MD6,MXD6,HMD6,HMXD6,SMD6,SHMD6,CMD6,SCMD6,HMG,LMG800HND6,HNXD6,SND6,SHND6,ND6,NXD6,HNG,LNG,CND61200 Square DLC,DJ,DL,LI,NSJ600600CK800N,CK800NN,MJ800MH,CK1200N,CK1200NN,CK1200H,CK1200HH,NT-H,NT-L1,NT-L,NT-LF,PK,PJ,PL1200CM2000HH2000CM2500HH2500 85,000PL12001200 65,000LJ(current limiting)600 100,000LL(current limiting)600 200,000LR(current limiting)600100,000Eaton/Cutler Hammer PD3(current limiting)60042,000600Eaton/Cutler HammerJGC250TBC4400LDC,CLDC600 GETBC6,SGL1,SGL4,SGL6,SGP1,SGP4,SGP6,FGP600TBC8,TKL4V,TKL8S-12S,SKL8,SKP8800SKL12,SKP121200 Siemens/ITEHHLD6,HHLXD6,CLD6,SCLD6600HLMD6,HLMXD6,HMXD6,SHMD6,HMD6,CMD6,SCMD6,LMG800HND6,HNXD6,HNG,LNG,SHND61200 Square DLI600CK800H,CK800HH800CK1000HL1000CK1200H,CK1200HH,NT-H,NT-L,NT-LF,NT-L1,MasterPact STR28D,PK1200 50,000LL(current limiting)60065,000Eaton/Cutler Hammer PD3(current limiting)600 100,000Square D LR(current limiting)600*With Digitrip310+LS or LSG Inst.Override set to12X.Controller AccessoriesSee the controller specification sheet for more information. -Accessory ModulesD Alarm ModuleD External Battery Supply ModuleD Input/Output ModuleD High-Power Input/Output Module-Controller Disconnect Switch-Current Sensing Kit-Padlockable User Interface Cover-Supervised Transfer Control SwitchTransfer Switch Accessories Accessories are available either factory-installed or as loose kits,unless otherwise noted.-CSA Certification-Digital MeterD Measure and display voltage,current,frequency,andpowerD35programmable alarmsD LCD display,67x62.5mm(2.65x2.5in.)D Pushbutton operationD Password-protected programming menusD Two digital inputsD Two digital outputsD Two Form A relay outputsD Serial port for optional network connectionsD Data loggingD Factory-installed-Engine Start Circuit MonitorSee Specification Sheet G6-165.-Export Packaging-Extended Limited WarrantiesD2-year basicD5-year basicD5-year comprehensiveD10-year major components-Heater,Anti-CondensationD Hygrostat-controlled120VAC strip heater(customer-supplied voltage source required)D100or250watts(sized for enclosure)D Protective15Amp circuit breaker -Literature KitsD Production literature kit(one kit is included with each transfer switch)D Overhaul literature kit-Load Shed KitD Forced transfer from Emergency to OFF forprogrammed-transition modelsD Customer-supplied signal(contact closure)is required forthe forced transfer to OFF functionD Factory-installed only-Pull BoxesD Required for bottom cable entry on400-600amp unitsD Optional for150-260amp unitsD Available in305and381mm(12and15inch)widths-RSA III Remote Serial AnnunciatorD Monitors the generator setD Monitors Normal and Emergency source status andconnectionD Monitors ATS common alarmD Allows remote testing of the ATSD For more information,see specification sheet G6-139.-Surge Protection Device(SPD)D SPD available for the normal source supplyD Surge protection reduces transient voltages to harmlesslevelsD Protection modes:L-L/L-N/L-G/N-GD Replaceable phase and neutral cartridges for serviceD Frequency:50-60HzD Operating Temperature Range:-40to176_F(-40to80_C)D Remote contacts for customer-supplied status indicators:Contacts:1NO,1NCMin Load:12VDC/10mAMax.Load:250VAC/1AWire Size(max.):16AWGD Fuse protection:30amps/600VD UL1449,3rd Edition for Type2applicationsD IEC61-643-1,2nd Edition T2/11D See additional SPD specifications belowSPD SpecificationsNominal Voltage (V15%)Max.DischargeCurrent(kA)Phase PolesUL VPR3rd Ed(L-N/N-G/L-G)(kV)Limiting Voltage,(L-N/N-G/L-G)(kV)Short CircuitWithstandCurrent(kA)MaximumContinuousOperatingVoltage(VAC)at3kAmps at10kAmp240/12040Split30.6/1.2/0.70.6/0.4/0.60.8/0.7/0.8200175/350 208/12040Wye40.6/1.2/0.70.6/0.4/0.60.8/0.7/0.8200175/350 480/27740Wye4 1.0/1.2/1.1 1.0/0.4/1.0 1.2/0.7/1.2200320/640 240/12040HLD4 1.0/1.2/1.1 1.0/0.4/1.0 1.2/0.7/1.2200320/640 600/34740Wye4 1.3/1.2/1.4 1.3/0.4/1.3 1.5/0.7/1.5200440/880Availability is subject to change without notice.Kohler Co.reserves the right to change the design or specifications without notice and without any obligation or liability whatsoever.Contact your local Kohler r Power Systems distributor for availability.DISTRIBUTED BY:¤2021Kohler Co.All rights reserved.Model DesignationRecord the transfer switch model designation in the boxes.The transfer switch model designation defines characteristics and ratings as explained below.Sample Model Designation:KAS-DMVA-0400SKOHLER CO.,Kohler,Wisconsin 53044USA Phone 920-457-4441,Fax 920-459-1646For the nearest sales and service outlet in the US and Canada,phone Model K:KohlerMechanism A:Electrically Operated Bypass/IsolationTransition S:Standard P:ProgrammedController D:Decision-Maker r MPAC 1500,AutomaticVoltage/Frequency C:208Volts /60Hz K:440Volts/60Hz D:220Volts /50Hz M:480Volts/60Hz F:240Volts/60Hz N:600Volts/60Hz G:380Volts /50Hz P:380Volts/60Hz H:400Volts /50Hz R:220Volts/60Hz J:416Volts /50HzS:400Volts/60HzNumber of Poles/Wires N:2Poles /3Wires,Solid Neutral T :3Poles /4Wires,Solid Neutral V:4Poles/4Wires,Switched NeutralW:4Poles /4Wires,Overlapping Neutral (KAS only)Enclosure A:NEMA 1C:NEMA 3RCurrent,Amps01500225026004000600Connections S:Standard Note:Some selections are not available on all models.Contactyour Kohler distributor for availability.。
WBTPC自动转换开关
事件记录功能列表
Wingoal Marketing 29
辅助功能二
● 可编程发电机组保养程序 LEVEL2控制器 – 8个循环时间/特例 ● 均可以设定为带载/不带载运行 ● 人为的定期启动发电机，保证了发电机和 ATSE的例行保养工作，确保常用电源出 现故障时能够实现正常转换！
Wingoal Marketing 35
Make the most of your energy
善用其效 尽享其能
WBTPC 150-4000A自动转换开关
产品介绍
善用其效, 尽享其能 Make the most of your energy
● 更快的
转换动作时间保证供电连续性 短路特性保证安全使用
● 更高的
● 更好的
EMC电磁兼容性满足更多特殊使用环境需求
双旁路设计可以保证不因为ATSE损坏而影响供电
2
● 独特的
特性而成为转换开关触头的理想材料。 ● 触头的压力较大有助于限制升温。
主动式600A触头
主动式800A触头
Wingoal Marketing 10
符合认证
● 符合GB/T14048.11-2008 <多功能电器 转换开关电器> 并通过CCC测试和其附带的EMC电磁兼容性测试； ● 符合IEC60947-6-1 ● 符合UL1008标准
Wingoal Marketing 27
连锁功能
● 开关柜前面板显示旁路工作状态 ● 所有位置均带电气和机械连锁
1 避免手动旁路隔离开关不合闸时，可以抽出自动转换开关 2 避免自动转换开关不合闸时，手动旁路开关分断造成负载 失电
3 避免自动转换开关合闸时，手动旁路开关合闸至另一电源
ATS系列自动转换开关
MX250控制器
N
E
1 P2
L 瞬间并联转换型
ZTS系列双旁路型ATS
应用
旁路隔离型ATS设计用于关键电力场合，如数据中心、机场、金融、通信、半导体工厂等， 其最大的优点在于提前或现场规避ATS机械故障导致的断电风险：当ATS发生机械故障 并需要停电维护时，越来越多的重要电力场合如数据中心并不支持长时间断电，同时 受限于UPS的后备时间（一般不大于30分钟），GE Zenith为客户提供了旁路隔离型ATS 产品，当ATS发生故障需要现场维护时，可提前将负载手动转换至旁路开关，故障的 ATS可通过导轨或ATS自带滑轮轻松移出进行维护，完成维护后，转换开关可重新移 入测试位置进行功能测试、并恢复正常供电，整个维护过程从旁路负载、转换开关 维护、转换开关功能测试与恢复正常运行，负载均能保持正常供电。
MX60微处理器控制面板 MX90微处理器控制面板
1
ZTG系列自动转换开关
应用
ZTG系列致力于满足更高要求的关键电力场合，广泛应用于机场、酒店、通信、电厂 等低压柜双电源切换，设计上具有以下特点： • 额定电流可达3200安培，满足常规容量需求 • 采用MX150控制，配备大屏幕液晶面板，所有参数现场可调 • 引入GE独特可控硅整流方式，使线圈的激磁控制更加精准、可靠 • ZTG系列提供两种转换方式开关：标准转换ZGS型与中间位延时转换ZGD型
开启此功能可实现同步转换可选rs485通讯卡方便后台监控系统集成技术规范额定电流a短路电流耐受值配合断路器406310035ka16020050ka26032040065ka现场参数设定常用备用电源欠压检测7595失效可调75100恢复可调常用备用电源过压检测7595失效可调75100恢复可调发电机启动延时p0999秒可调转换至备用侧延时w0999秒可调回切至常用侧延时t0999秒可调发电机冷却时间u0999秒可调额定电流a极数尺寸高h宽w深d开关本体40634p3p2302161941151004p3p2302822521151602004p3p2303182781152603204004p3p287423363152mx60微处理器控制面板mx90微处理器控制面板ztg系列自动转换开关应用ztg系列致力于满足更高要求的关键电力场合广泛应用于机场酒店通信电厂等低压柜双电源切换设计上具有以下特点
自动转换开关（ATS）在数据中心配电系统中的应用
自动转换开关（ATS）在数据中心配电系统中的应用数据中心的配电系统绝大部分都涉及两路外市电相互之间的切换或者外部供电与柴油发电机组之间的切换。
这些切换动作一般是由自动转换开关来实现的。
这样看来，自动转换开关的可靠性将直接影响到供电系统的冗余架构是否能够发挥作用。
一、什么是自动转换开关根据GB／T14048.11-2002《自动转换开关电器》的定义，自动转换开关设备(Automatic Transfer Switching Equipment)，是指由一个或几个转换开关电器和其他必需的电器组成，用于监测电源电路，并将一个或几个负载电路从一路电源自动转换到另一个电源的电器。
二、ATS的分类从分类上来看，主要分为PC型和CB型。
其中：PC型是指PC型ATSE是指能够接通、承载，但不用于分断短路电流的ATS；CB型ATS配备过电流脱扣器，其触头能接通并用于分断短路电流；这么说有点不够具体。
详细点说就是CB型ATS由两台断路器加机械连锁机构组成，具有短路保护功能；PC型ATSE为一体式结构(三点式)，是双电源切换的专用开关，具有结构简单、体积小，自动联锁、转换速度快、安全、可靠等优点，但PC型ATS需要配备短路保护电器。
上面这个图中就是一个比较常见的断路器式CB型ATS，可以清楚的看出来这是由断路器和相应的控制器组成的。
这个是PC型ATS典型的内部结构，看起来里面是什么就没那么清晰了，其实基本原理是这样的：具体怎么工作的，我就不细说了，这个图还是很简单的。
对于数据中心的应用场景，我们一般是在UPS前端或制冷系统供电前端外市电切换或者柴油发电机切换，因此，对于切换时间的容忍程度相对较高，从几十毫秒的量级到几秒的量级也都是可以承受的。
所以，我个人觉得切换时间不应该作为CB型和PC型选择的主要依据。
那么，在选择的时候我们应该关注什么呢？我认为主要应该从可靠性角度来衡量。
从结构上以及实际使用经验上看，PC型ATS设备由于采用了一体化设计以及相对可靠的接触器式结构，一般来说可靠性更高一些，在数据中心领域应用也更为广泛。
施耐德电气-配电产品选型手册-2
SDTAM
ERH RH BSCM FDM NSX接线 Modbus通信模块 24V DC电源
口袋电源
说明 辅助触点，指示断路器的分合闸状态。 脱扣指示触点，指示断路器由于以下原因引起的脱扣：过载、短路、接地、漏电、MX、MN、按下脱扣测试按 钮、插入式或抽出式安全脱扣装置引起的脱扣。 故障指示触点，指示断路器故障引起的脱扣：过载、短路、接地、漏电。 漏电指示触点，指示断路器漏电故障。 分励线圈，线圈两端加电，断路器跳闸。 失压线圈，线圈两端失电，断路器跳闸。 电动操作机构，可远程操作断路器分合闸。 带通信功能的电动操作机构，可通过通信方式进行断路器分合闸操作。 故障分类指示附件，与不同的电子脱扣单元实现的功能不同。与Mic2脱扣单元配合，可以实现过载指示功能； 与Mic5配合可以实现过载指示和过载预报警功能，或可编程的两路输出；与Mic6配合可以实现过载指示和接地 故障指示功能，或可编程的两路输出。 预报警附件，与电动机保护的电子脱扣单元配合使用。与Mic2脱扣单元配合，在出现过载或缺相的时候，给出 信号，提前打开接触器；与Mic6脱扣单元配合，在出现过载、缺相、堵转、低载、长启动时，给出信号，提前 打开接触器。 延伸旋转手柄 旋转手柄 开关状态控制模块，在通信系统中，可以传递开关状态信息，包括OF、SD、SDE的信息。 柜门显示单元，显示所有A或E型脱扣单元测量的数据。 NSX接线，RJ45接头，直接连接FDM121柜门显示单元，或直接连接Modbus通信模块。 Modbus通信模块，通过RJ45接线方式与柜门显示单元或断路器连接。 不带通信功能时，为电子脱扣单元供电，测试“Ready”准备就绪指示灯是否正常，为A或E型脱扣单元液晶显 示屏供电；带通信系统时，为通信系统及脱扣单元提供24V DC电源。 通过电子脱扣单元测试孔，为脱扣单元供电，测试“Ready”准备就绪指示灯是否正常，为液晶显示屏供电。
施耐德双电源转换开关
施耐德双电源转换开关第七部分⾃动双电源转换系统选型表7-17-2A T S 系列⾃动电源转换系统选型表——M a s t e r p a c t MT/ -0530********E 32703I V E 模块A C P 底座B A / U A 控制器说明:1: 主回路断路器与备⽤回路断路器规格可以不同2: M a s t e r p a c t M T 不同型号和规格都可以组成⾃动电源转换系统3:主备回路的断路器可以是抽屉式，也可以是固定式4: M C H 电操机构、X F /M X 线圈、I V E 模块、A C P 底座、B A /U A 控制器的额定电压必须相同5: ⾃动电源转换系统标准配置表如下:6: A T S 系统中的M T 断路器若要求通信功能, 要求使⽤E c o C o m 选件(⽆遥控功能)7: M a s t e r p a c t M T 可以使⽤机械联锁和电⽓联锁1 主电源回路断路器备⽤电源回路断路器2 控制单元控制单元3 M C H 电动操作机构电动操作机构4 M X M X 5 X F 合闸线圈 X F 合闸线圈 6 P F 触点 P F 触点7 O F 触点 O F 触点8 C E 触点 (抽屉式) C E 触点 (抽屉式)9 电⽓联锁单元 I V E 模块10 A C P 底座11 ⾃动控制器 (U A 或 B A )12 U A /B A 接线适配器注: B A ⽤于 2 U A ⽤于 1 路7-3两个断路器的电源⾃动切换系统可能的状态“常⽤” 0 1 0“备⽤”0 0 1QN: Masterpact 采⽤“常⽤”电源QR: Masterpact 采⽤“备⽤”电源IVE: 电⽓联锁和端⼦排M: 电动机构XF: 合闸线圈MX: 分励脱扣线圈CE: 接通位置的开关O F: 辅助切换开关SDE: 故障跳闸指⽰开关CH: “弹簧储能”开关PF: “合闸准备就绪”触点 (在断路器位于断开，未闭锁和操作机构储能时允许合闸)。
WBTPC自动转换开关样本
模拟条形图表-MGD 以LED指示灯的形式模拟负载状况，包括(I/U/P/PF/f)。
注：仅有level2可选，必须加装负载监控ML
LonWorks通讯模块-LON 可以提供负载定序功能，可以实现遥信、遥测、遥控和遥调。
注：所有控制器均可以加装
LonWorks转Modbus适配器-MOD 将LonWorks转换成Modbus通讯协议。
WBTPC
旁路隔离自动转换开关
产品简介 150-4000A
2
目录
简介.................................................................................... 2 标准及认证 ...................................................................... 3 规格型号........................................................................... 4 性能参数........................................................................... 5 转换类型、应用模式 .................................................... 6 PowerCommand控制器.............................................. 7 附件.................................................................................... 9 耐受和接通的额定限制短路电流 ........................... 10 开关柜外形尺寸 ............................................................ 11 订单格式..........................................................................12
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
同相位检测器设定范围 ● 两路电源电压差：5-25V ● 两路电源频率差： 0.1- 1.0HZ ● 默认值：电压差为 10V；频率差为 1.0Hz
延时转换
为保证感性负载的安全切换，必须在其衰减到安全的范围后才可以进行 转换。WBTPC 旁路隔离自动转换开关可以提供程控转换延时模式以应 对感性负载切换。延时转换 - 转换开关在转换过程中，依照程控转换延时 TDPT 的时间停止在中间位置，之后再转换至指定电源。程控转换延时可 设置为关闭状态，此时转换开关执行普通转换。
30
30
63
65
65/852
1600-2600 3000-4000
AC-33iA
50
50
105
105
100
100
<100ms
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
注：1. 此处指断路器保护下的额定限制短路电流，具体参数可以参照附录 - 额定限制短路电流 Iq 部分； 2. 1200A 产品 Iq 为 85kA; 栏内其余产品为 65KA； 3. 如需其它配置请和市场部联系。
市电-市电 (U-U) U
在市电对市电应用中，自动转换开关工作模式如下： ● 1 检测常用电源 ( 故障 ) ● 2 自动转换至备用电源 ● 3 检测常用电源 ( 恢复正常 ) ● 4 自动转换至常用电源
6
WBTPC 旁路隔离自动转换开关
控制器功能概述
WBTPC 旁路隔离自动转换开关使用基于微处理器高性能 PowerCommand 控制器 -LEVEL2，他使用闪存 来存储控制器的设置。即使控制器断电内存中的内容也不会丢失，还有一块随机自带的蓄电池用于维持
4
WBTPC 旁路隔离自动转换开关
转换类型
数字显示屏 - 同相转换设置
WBTPC 旁路隔离自动转换开关拥有 2 种转换方式以满足客户的不同需求。
同相转换
自动转换开关配有同相位监控器，其检测两路电源的电压差、频率差。在转 换过程中，如果满足设定值，就按照转换电源从而减小负载所承收的转换冲 击。这种转换方式特别适用于对电源波动敏感的负载例如表计系统的供电。 同相转换必须在两路电源均正常时才能够实现。
附件板： 继电器信号模块 (Module-Relay Signal) - MRS 负载监控 (Monitoring-Load) - ML
结构选件 前连接 (Front connection) - FC 后连接 (Rear conection/Power Connection - Bus Stubs) - RC
额定工作电压 (V) Ue
额定绝缘电压 (V) Ui
额定冲击耐受电压 (kV) Uimp
使用类别
额定短时耐受电流 (kA,rms) Icw 10
额定短路接通能力 (kA 峰值 ) Icm 17
额定限制短路电流 1(kA) Iq
30
转换动作时间
转换动作时间
转换类型
同相转换 (S)
■
延时转换 (D)
■
控制器适配类型
发电机 市电 - 发电机
市电 - 市电
市电-发电机 (U-G) G
在市电对发电机应用中，自动转换开关将提供一组发电机的启停控制触点， 可实现依照常用电源 - 市电的状况对发电机进行控制器。自动转换开关工作 模式如下： ● 1 检测常用电源 ( 故障 ) ● 2 发送发电机的启动信号 ● 3 自动转换至备用电源 ● 4 检测常用电源 ( 恢复正常 ) ● 5 自动转换至常用电源 ● 6 发送发电机停止信号
1
WBTPC 旁路隔离自动转换开关
总体性能
产品符合的标准
● GB/T14048.11-2008 低压开关设备和控制设备：多功能电器 转换开关 电器
● IEC60947-6-1: 2005 Low-voltage switchgear and control gear: Multiple function equipment- Transfer switching equipment
WBTPC
旁路隔离自动转换开关
产品简介 150-4000A
智能转换 极致保障
WBTPC 旁路隔离自动转换开关
施耐德万高WBTPC旁路隔离自动转换开关 灵活便捷的控制功能使关键电力更加智能转换 独特的EMC电磁干扰性能力使恶劣的用电环境下依然能够安全使用 极致性能为您的安全使用带来无忧保障-更高的接通与耐受能力
WBTPC 通常用于特别重要负荷，除了 5 个周波以内的快速转换速度以外， 双旁路转换功能可以满足在检修自动转换开关时依靠手动旁路进行连续供 电。这也是重要场合供电连续性的保障。
WBTPC 除了同相转换以外，还引入延时转换模式可以用于避开感性负载的 冲击。
WBTPC 配备有功能丰富的控制器满足不同转换设定的需求，即可以实现远 程监控，也可以引入发电机启停和延时的控制。
● 符合 UL1008 标准
环境标准
周围空气温度 周围空气温度不超过 +60OC； 周围空气温度的下限为 -40OC；
海拔高度 海拔高度低于 2000m 时，WBTPC 旁路隔离自动转换开关的特性不会受到 影响
湿度 最高温度为 +40OC，空气的相对湿度不超过 50%
污染等级 污染等级 3，工业用电器一般适用于污染等级 3 的环境
抗扰度
试验项目
执行标准
认证等级 性能指标
静电放电
GB/T 17626.2 Level4
射频传导骚扰 射频电磁场
GB/T 17626.3
Level3
射频辐射骚扰 GB/T 17626.4 Level3
电快速脉冲群
GB/T 17626.4 Level4
浪涌 谐波
GB/T 17626.5 Level4 GB/T 17626.13 Level3
实时时钟的设置及发电机启动延时信号的控制。
LEVEL2 智能型控制器 控制电源电压 Us 适用的额定电流 适用的转换类型 适用的应用模式
程控转换延时 TDPT 设定范围 ● 0.5-60s ● 调整步长：0.5s
5
WBTPC 旁路隔离自动转换开关
应用方式
自动转换开关可以根据常用和备用电源的性质不同划分为：
● 市电 - 发电机、市电 - 市电之间的切换。WBTPC 旁路隔离自动转换开关 可以根据电源性质提供不同形式的发电机控制器功能
电磁兼容备或系统具有被降低其运行性能的能力
● 发射 从源向外发出电磁能的现象
WBTPC 旁路隔离自动转换开关满足并超过了 GB/T14048.11-2008 自动转换 开关产品标准中的要求。可以确保在如下电磁干扰下，电源和控制电路的操 作不会出现失灵的现象。
LEVEL2
■
安装和连接
电缆前接线 (FC)
■
铜排后接线 (RC)
监测与指示辅助装置
位置反馈信号 (AC250V 10A) ■
■ 表示标准产品
300-600 3/4
800-1200 3/4
1600-2600 3000-4000
3/4
3/4
300-600 800-1200
400
750
8
AC-33A
15
WBTPC 旁路隔离自动转换开关在具有传统的主备电之间转换的功能的同时， 又加入了独特的旁路转换开关。它具有的同相监测器和延时转换功能，即 可检测两路电源状态，从而在满足条件下进行快速转换，也可以引入中间位 延时，配合电机完成转换。
WBTPC 具有卓越性能，高质量的银钨合金触头可以承载故障时候的短路电 流而不至于烧毁。它具极高的使用类别，可以接通无论是电源还是设备启动 时的大电流。
目录
总体特性........................................................................... 2 规格型号........................................................................... 3 电气特性........................................................................... 4 转换类型........................................................................... 5 应用方式........................................................................... 6 控制器 ......................................................................... 7-19 产品构成........................................................................ 20 外形及安装尺寸 .....................................................21-38 二次回路图 ............................................................. 50-51 附录一额定限制短路电流 ......................................... 52 附录二订货信息 .................................................... 53-54 附录三图例 ....................................................................55 附录四 控制器通讯协议...................................... 56-57 附录五 WBTPC 常用中英文对照表........................58