(品牌管理)品牌LOGO 中英文对照
品牌LOGO中英文对照
英文：Boss Orange
中文：波士橙标
英文：Burberry
中文：巴宝莉
英文：Burberry Blue Label
中文：巴宝莉(蓝标系列)
英文：Burberry Prorsum
中文：巴宝莉-珀松(子品牌)
英文：C'N'C COSTUME NATIONAL
中文：C'N'C二线品牌
英文：Cabbeen
中文：Luca Luca
英文：LUELLA
中文：卢埃拉
英文：Mango
中文：芒果
英文：marc by marc jacobs
中文：马克(年轻系列)
英文：MARC JACOBS
中文：马克雅可布
英文：Marceleofino
中文：马仙奴
英文：Marisfrolg
中文：玛斯菲尔
英文：Marithe+Francois Girbaud
中文：M+FG
英文：Mark Fairwhale
中文：马克华菲
英文：Marlboro Classics
中文：万宝路
英文：MARNI
中文：玛尼
英文：Max Azria
中文：Max Azria
英文：MAX&Co
中文：MAX&Co
英文：Maxmara
中文：麦丝玛拉
英文：MCQ
中文：麦蔻
英文：mia mia
中文：杜嘉班纳
英文：Donna Karan
中文：DKNY一线品牌
英文：Doo.Ri
中文：杜里
英文：Dries Van Noten
中文：德赖斯范诺顿
英文：Dsquared
广告行业常用词中英文对照
广告行业常用词中英文对照(按字母排序)Aabove-the-line advertising 线上广告广告代理商能从媒介获得佣金〔代理费〕的广告，如报刊广告、广播广告、电视广告、影院广告、户外广告等。
account executive (AE) 客户经理广告公司的业务人员职称。
客户经理往往须负责以下工作：1，与客户及内部其他部门共同计划广告〔planning〕,向各部门传达客户的诉求；2，内部协调〔coordination〕；3，将广告设计稿提供应客户；4，监督执行政府的有关广告规章和法规〔regulatorymatters〕；5，利润管理〔agency profit management〕。
客户经理通过计划和协调公司的服务部门，为客户提供更好的服务。
account service 客户服务客户服务是广告代理商的中心工作，肩负着使客户满意从而建立起长期的合作关系，及推动广告代理商内部工作有效运转的任务。
它是广告代理商直接同客户进行沟通、交流的一种功能。
advertising agency 广告代理商习惯上称为“广告公司”，即《中华人民共和国广告法》中所称的广告经营者，一般设有许多职能和业务部门。
advertising campaign 广告活动有时称为“运动”或“战役”。
广告活动包括以下四个重点：制作适当的销售信息、及时传达给受众、选择适当的时机，用合理的成本。
广告主制定一项能测定的目标后，为到达这一目标制定广告战略，然后在市场上执行，包括：广告计划、广告制作、销售及营销等。
advertising department 广告部分为企业的广告部和媒介的广告部。
企业的广告经理负责拟定、审核及实施企业的广告计划。
一般也是负责有关广告的具体工作。
媒介的广告部经理负责出售报刊等的版面，广播、电视的时间等。
airport advertising 机场广告利用机场的候机室及在机场内其他各种场地和设备1上制作刊出的广告，也包括在指示牌上制作的广告。
品牌LOGO 中英文对照
英文：Fila
中文：斐乐
英文：forever21
中文：forever21
英文：Fransition
中文：法兰诗顿
英文：G-star
中文：G-star
英文：Gap
中文：盖普
英文：GF Ferre
中文：费雷(年轻系列)
英文：GIADA
中文：迦达
英文：Gianfranco Ferre
中文：费雷(高级成衣)
中文：斯宝麦斯
英文：séfon
中文：臣枫
英文：TAKEO KIKUCHI
中文：菊池武夫
英文：Target
中文：塔吉特百货
英文：TEMPERLEY
中文：Temperley London
英文：The North Face
中文：The North Face
英文：Theory
中文：希尔瑞时装
英文：Tommy Hilfiger
中文：维莎曼
英文：Versace
中文：C'N'C 二线品牌
英文：COZZI
中文：高诗
英文：Daks
中文：Daks
英文：DECOSTER
中文：德诗女装
英文：Derek lam
中文：德里克?林
英文：Diane von Furstenberg
中文：DVF
英文：Dior
中文：迪奥
英文：DIOR HOMME
中文：迪奥男装
英文：Disney
中文：迪斯尼
中文：彪马
英文：Raf By Raf Simons
中文：拉夫?西蒙之拉夫
英文：Ralph Lauren
中文：拉夫?劳伦
英文：Rebecca Taylor
Marketing市场营销专业词汇中英文对照表
市场营销专业词汇中英文对照表Marketin g M anagem e nt 营销管理Ne w P rod uct s Deve 1 op m ent 新产品开发Servi c e I ndust r y Mark e ting 服务业营销A dvert i s in g 广告B u s in ess Nego ti atio n商业谈判I nt er n atio nal M a r ke t i ng 国际市场营销S a 1 e s C h annels 销售渠道Pub lic Re 1 ations h ip 公共关系Co n sum er B ehavior 消费者行为S y stem s of Ma na g eme nt Infor m ati o n 管理信息系统Marke t i n g R ese a r ch营销调研ac ces sib ili t y 可进入性a c ce s so r y e quipment ma r kets 附属设备市场a c coun tma nag emen t policies 客户管理策略positi onin g定位marke t segme n tati o n 市场细分s ales promotion 销售促进a dv e r tisin g fe e dba c k 广告反馈a dvertisi n g freq u ency 广告频率a dv er t ising med ia 广告媒体 a dvertis i ng reach 广告接受人数ad ve rtisin g message 广告信息a d verti s i n g s o urce 广告信息来源agent m idd 1 em a n 代理商a ll o wance 折让alteratio n 退换Americ a n Mar k e t ing Asso ci atio n 美国营销协会annua1 mark et i ng p 1 an 年度营销计划assurance 保证att itu des of c o nsumers 消费者态度av a i 1a b i li t y 可获得性／供货能力awarenes s （产品）知晓度/ 知名度baby boo m e r s 婴儿潮出生得一代人b a c kwar d chan n els f or re c y cl i ng 回收得后向渠道ba c kward in tegration 后向垂直一体化banne r a d ver t isements 横幅标语广告bar c odes 条形码bart e r 实物交易b asic p h ysica 1 need s 基本生理需要BCG G row—Sh a re Ma trix 波士顿增长—份额矩阵before t e sts 事前测试Behavior S can I n form a t i on Resourc e s In c、行为扫描信息源公司behavio u ral a n a1ysi s 行为分析b e h avioura 1 hi e r a rchi es 行为层级b e nch m ark i ng 基准ben ef it c 1 uster s 利益群体b e nefits 利益Be n z 奔驰b il 1 ing 帐单b irth ra t e 出生率bl an ket p urc h ase or der 一揽子采购合同bli n d—p a ir e d p a r i so n te s ting 双盲比较测试b 1 u ec o l 1a r s 蓝领botto m 1 i n e 底线／盈亏一览结算线b r a nd a wa r ene ss 品牌意识/ 认知brand exte n sions 品牌扩展b r and 1o yalt y 品牌忠诚度brand mark 品牌标志brand name 品牌名称brand po si tioning 品牌定位b r and recogniti o n 品牌识别bra nd stra tegi es 品牌战略b ra nd 品牌br a nd i ng strategy 品牌化战略b randi ng 品牌化br an d＇s equi t y 品牌得价值break-even anal y sis 盈亏平衡分析b r e a k- e v e n vo 1u me 盈亏平衡产量breath o f pro d u c t ass or tment 产品线得宽度br ibery 贿赂British Air wa ys 英国航空公司b roke r s 经纪人b u dget ing预算bun d l e 捆绑B u r e au of Ce n su s 人口统计局bus i ness s tr eng th r a tin g 商业能力评分b u sines s pla n 商业计划bu s i n ess p o sition 经营地位business s ec t o r 商业部门business ser v ic e s m a r kets 商业服务市场b usin ess strategi es 经营战略b usine ss u n i t stra t e g y 经营单位战略bu y b ack allowances 回购折让b uyb ac k a r r angemen t s 产品返销bu yers' bar g a in ing pow e r 买方得讨价还价能力b u y e r s 采购者buy ing behav io r 购买行为bu y ing cen t er 采购中心buying i n ertia 购买惯性bu yi ng in t ention 购买意图buy i ng offices连锁商店得进货中心buyi n g s ituation 采购情况/类型b uyi n g t ask采购任务ca pit al ga in s 资本收益capita 1 inv e sted i n produc t 产品投入资本C ar n i va 1嘉年华c a s h cow s 现金牛类ca sh discounts 现金折扣c atalogue sa 1 e s 目录销售c a tegori za tion of percep t io n 感知分类catego r iz a tion 分门别类ce nt ralizatio n 集中化c ha m el e on s / f ol 1 owers 变色龙/ 跟随者channel al te rn a t i ves 可选择得营销渠道cha n nel co n flict s 渠道冲突chan n e1 de c isio n s 渠道决策ch an n el f unc tio ns 渠道功能ch a nnel inst it ut i ons 渠道组织结构chan n el ma na gemen t 渠道管理ch an n e l o bj e ctive s 渠道目标cha n ne1 ofd is tribu t ion 分销渠道c ha n ne l po wer 渠道权力c h an n el —c o ntr o l strate gi es 渠道控制战略ch a nn el-d e s i gn de cisio ns 渠道设计决策c ha nn e1 -m a nage m ent de c i sio n s 渠道管理决策ch a nn e1 s of munication 传播渠道cho i c e c ri t e ria 选择标准c losing a sale 结束销售clothing retai 1 ers 服装零售商c o- b r an ding 联合品牌co d e of e thi c s （职业）道德标准co e r cive p ow er 强制权cogniti v e d i ss o na n ce 认识得不协调collection of data 数据收集c ollecti o n 收款c o-m a rket i n g a l 1i ances 联合营销联盟b ina t io n pe nsa ti on p 1a n 结合式薪酬方案mit m e n t 承诺mun i cat io n c h annels 传播渠道m u n i c ation p r oce s s 传播过程munication 信息交流/ 沟通m u nications m e dia 传播媒体pany p erson n el 公司员工pa ra ti v e a d ve rt ise m e n ts 比较广告parison o f bran d s 品牌比较p ens at ion de als 补偿处理pe nsa ti o n plan 酬金方案pen s ation/r e ward s 酬金／奖励pens a t o ry 补偿性得p etiti o n－or ie nta te d p r ici ng 竞争导向定价法pet i ti v e advantage 竞争优势p e t i tiv e （s upply-s id e） e v o l u tion 竞争（供方）演变pe ti ti v e f actor s 竞争因素pe ti t i v e parity竞争均势促销预算法p e ti t iv e s trate g y 竞争战略p eti t ive str en gth 竞争优势/ 能力p e t i t o r a n aly s is 竞争者分析plain t han d1 ing 投诉处理pone n t m at e r i als an d pa rt s market s组成材料与零部件市场p u teri z ed or de ri ng 计算机化得订购c onc lusive rese a rch 确定性研究con d itions of d eman d 需求情况con forma n ce to specific at ions 与规格一致c onfo r man c e 一致性confro n tation stra te gy 对抗战略c onjoint mea s ur e men t 联合测度法conju n ctiv e model 联合模型c onsu mer decision-m a king 消费者（购买）决策cons u me r g oods c h annels 消费品分销渠道c onsume r good s 消费品co n su me r m a rke t s 消费品市场consu m er n eed s 消费者需求cons um er p a c kaged—go o ds firms 消费者包装食品公司r p ro mo ti o n 消费者促销消费者测试seh o ld权变计划契约建筑业契约制造业contracti o n/stteg y 收缩／战略性撤退战略c ontra ct ua1 e n tr y modes 契约式进入模式con t r a ctual ver t ical marketing sy s t e m s 合约式垂直营销系统c o n trib u tion m a rg i nanalysis 边际贡献(贡献毛利) 分析c on t ributi o n m a r gin 边际贡献c on t rol s t r ate gie s 控制战略con v eni e n ce fo o d sto re s 便利食品商店c o n ve nie nce goods 便利品c on ve nienc e服务得便利性co re benefi t propos i tio n(CB P) 核心利益方案/ 提议corollary －d a ta method 推定数据法corp or ate HQ 公司总部c o rrect i ve a ction矫正行动c os t analy s is 成本分析c os t e ff ectiven e ss 成本有效性c o st lead er s hip s t ra t egy 成本领先战略c o s t of ca p it a l 资本成本c ost o f good s s old (C OGS 产品销售成本p etitive i n tel 1 i g ence 竞争情报／信息promotion b udg e t in gc on su m ees t shconsumer tcon s u me r/市场ke t 消费者/ 家庭o us 消费者感知co n sumers'p ec o nsump tco nt estsion竞赛r c epti消费co ntinge n c yconstcon t rac tcontra c t manufap 1a nnir u ct i cturingr ateg i c withdr a wal s t rac os t r e du c tion s 降低成本产品c o s t—an d－vol u me r e lationship 成本-数量关系cost-orien t ed p ric i ng 成本导向定价法c o st －p lus/mark-up pri c ing 成本加成/ 溢价定价法c o sts and benef i t s of m arket in g f unct i ons 营销职能得成本与效益c osts of petitors 竞争者成本cos t s of di s tribu t io n 分销成本counter trade 对等贸易c o u r t e sy 礼貌cove r age o f g e og rap h ic market 地域性市场得范围co v erage of r el e vant re t aile rs 相关零售商得销售范围cre d ibility 信誉c red it ter m s 信贷条款criti c a 1 a ssumpt i ons 关键假设c ro ss—e last i ci t y 交叉弹性c u s toma r y pri c ing 习惯性定价法c ustom e r a n a1 y s is 顾客分析c u sto m er co n t a ct 顾客接触customer demand 顾客需求customer intim a cy 顾客亲密度 c u sto me r lo y alty 顾客忠诚度cu s tomer ne ed 顾客需要 c u stomer o rga n i z atio n of s a l es f orce 按客户组织销售队伍c ustom er r e tent i on 顾客维系／保留c u s tom e r sat is fac t ion 顾客满意度cu s tom er s egm ent pricing 顾客细分市场定价cus to mer s e rv i ce 顾客服务cu st ome r－o r iented pricing 顾客导向定价法c us t om er s＇p e rception 顾客感知d ata confi d enti a li t y 数据保密d a t a resea rch 数据研究data s o urces 数据来源dea1 ers 经销商dece ptive adverti s em e nts 欺骗性广告d e cide rs 决策者declinin g m a rke t s 衰退市场decodin g 解码def e ct r a te 缺陷率defend e r stra t e gy 防御型战略defen s i v e new —product d evelopment s t rateg y 防御性新产品开发战略defe n sive po s itioning 防御性定位deliv e r y t ime 交付时间de1 ivery 配送d ema n d char a c te r is t i c s 需求特征d e m a nd cu rve 需求曲线d e mand－ori ent ed pri c ing 需求导向定价法d emo g ra ph ic e nv iro n m e nt 人口统计环境depar tme nt st or es 百货商店dependabil ity 可靠性der e gula t io n 放松管制d e scr i ptive research 描述性研究de s ign decisio n s 设计决策de s i re d perc entage m a rk －u p on re t ai 1 预期零售利润率d esi re d p e r ce ntage return 预期回报率det e rm i nan t a t tri b ut es 关键属性determinants 决定因素differ e n t respon s e s 差别反应differenti a t e d ma r ke ti ng 差异化营销diffe ren tiat i on over ti m e 不同时间得差异di ffere n tiati o n s t r at egy 差异化战略di fferenti a tion 差异化d if fus ion of innovat i o n theory 创新扩散理论d i me nsion 因素dimen sions of qu a lity 质量维度d i re c t cost i n g prof i t a bilit y a n alys i s直接成本盈利性分析d irect ma i 1直接邮寄di rect ma r ket i n g via ad ve r ti si ng me dia 通过广告媒体得直接营销direct market i n g 直接营销direc t prod u c t profitability ( D Pp 直接产品盈利性/ 利润率di r e c t s e II i ng 直销disco un t rate 贴现率d i sco un t st or es 折扣商店disc o unt 折扣d i scou n t/premi u m p rice p o l i c i es 折扣/ 溢价策略disc rim inant anaIysi s 差异分析法durab i1 it y 耐用性early v s late a d optio n 早期采购与后期采购ea r ni n gs pe r share 每股收益ec o n omic and tech n ologi c a1 fa c tor s经济技术因素eco n omic power 经济权eco nom i es of sc a1 e 规模经济educ a t i on s e rvice s 教育服务 e ff ec t i ve ness 有效性ef fi c ien cy 效率em er genc y go ods 急需品emoti ona l appeals 情感诉求em p athy 移情作用empi ri cal evi d en ce 经验性实例di s criminat o r y pricing价调整disj u n c tive modeI 分离模型d isp 1 ay s p ace 陈列空间disp os a b le ine 可支配收入diss o nance-a t tri bu tion hierar —归属层次结构distribution ch annel design s 分销渠道设计distr i bution cha n nel ob j e c tive s 分销渠道得目标e n d use 最终使用e nd or sem en t 赞同engi n ee r ing ( 产品) 工程设计l str a tegy 企业家战略进入战略p ac ka ging d is p osa 1环境因素di s t ribution ch a n nel 分销渠道d istr ibu tion decis i ons 分销决策d istribu ti on pol i cie s 分销策略distribution 分销distribu t or/stor e ( p riva te l a b e1 s) b ra n ds 分销商/私有品牌envi ronme n ta 1 scan ni n g 环境扫描/分析en v iron me nt a l strateg y 环境战略esta b li s hm e nt 机构e t h i cal a u dit e t hics of marketidistrib u tors 分销商d iversificat i on 多元化di v est 撤退d ive s t 出让d i vestme n t or li q uidation 收回投资或清算d ividend 红利domes t ic t a r g et m a rk e ting s t r ate gies国内目标市场定位得营销战略dr o ppin g p roducts 放弃产品du a1/t w o ch annel dis t ribut i o n s yste m s 双重分销系统ethnic p osition 种族构成Europea n munity 欧共体eval ua t i o n a n d reward 励体系eva1 uation a n d sele c tion of suppl i er 评估与选择供应商ev a luation of a lt ern ative s 评估替代品/ 各种选择evaluation o f br a n ds 品牌评估e v e n t spon s orship 事件赞助e ven t 活动e veryda y low —pr ice ( E DLP) 天天低价evoked set 引发得组合evol u t i on o f m arke t 市场演变exch a nge 交换ex c l us iv e d e ali ng 独家销售ex c l u si v e di stribut i on 独家分销e xe cu t ive summary 执行摘要ex h i b i ti on me d ia 展示广告媒体e x i sti n g m ar ke t 现有市场e xi t barr ie rs 退出壁垒discri m inato r y adjustm en t s 歧视价格调整empo werment 授权a djustments 歧视定encod i n g 编码c h y 不与谐e n t r e p r e n e uri a entrys tra tegies env i ron men tand 环境与包装处理environm en t factors（公司）伦理审计ng 营销伦理道德syst e ms 评估与奖e x p a nsion pa t h 扩张途径e xpecta t ion measure s (顾客) 预期测度e x pec t ati o ns of c usto m ers 顾客期望expec te d un i t sales 预计产量expecte d v alue 期望价值exp e ri e n c e cu rv e 经验曲线e xp e r i mental re searc h 实验性研究e xpert power 专长权e x plor at ory r e s ea rch 探索性研究ex port a g en t s 出口代理(商)e x port jo b ber s 出口批发商export m a n a gem e nt pan y 出口管理公司e xport merchan t s 出口贸易商expo rt 出口export i ng 出口商品e xt ended use s t rateg y 扩大使用战略e x tendi n g v o lume g rowth 扩大市场份额ext er na 1 data s ou r ce s 外部数据来源ex te rn a l envi ro nme n t 外部环境extra p ola t i o n of past sales tre n ds 过去销售趋势推测法fa c ilitati n g agenc i es 辅助／中介机构factor an a l y sis 因素分析法f ad s时尚family bran d i n g 家族品牌fa m il y l i f e cycl e 家庭生命周期family st r uct ur e 家庭结构farm pr o du cts 农产品fast—mov in g consumer go o ds (FMCG 快速变动得消费品f ear app e als 恐惧/ 顾虑诉求f eatu r es 特征Fe der a l D e pa r tm e nt S tores 联邦百货商店Federal Trad e Code (FT C) 联邦贸易法案FedEx ( F ed e ral E xpres s) 联邦快递f e ed b ack d a ta 反馈数据f i eld test marke t ing 实地市场测试finan ci ng 融资fisher ies 渔业fi t and fi n is h 结实度与外观fi x ed costs 固定成本fixed salary 固定工资f1a nker st r ategy 侧翼进攻战略f1 ank e r／figh ti n g b rand 战斗品牌f la n k i ng and enc i rcle me nt s t rate g ies 侧翼进攻与围堵战略f lat organiz a t i ona1 stru c tur e 扁平得组织结构F OB or igin pr i cing F O B 产地定价法f o c us strateg y 集中战略fol 1 owers 追随者Fo rd 福特公司foreig n mi dd le men 国外中间商f ores t ry 林业for mal i za t ion 形式/ 规范化f ormul a t e 制定f o r t r es s／posit i o n—defence strate gy防御堡垒战略Fo r tune 《财富》杂志forwa r d in t e g ration 向前一体化f ra nc h ise s yste m s 特许系统fr anc hi s i ng 特许经营free c al 1 num b ers 免费电话号码fre e go o ds 免费商品fr ei ght —a bsorp t ion p r ic ing 免收运费定价法f r i ng e be n e fits 小额津贴fron ta l attack s t r a tegy 正面进攻战略f u ll cos t ing pro f itab i lity a n al y sis 全成本盈利性分析f ul 1—serv i ce w h ol es aler s 全方位服务得批发商fun c ti o na1 pete nc i e s a nd r e sour ce a lloc a t i on 职能能力与资源分配functional eff i c ien c y 职能效率fun c tio na l organ iz ation of s ale s f orce 按销售职能组织销售队伍fun c tion a l organiza ti on a l st r ucture 职能型组织结构functional p e rfo r mance 功能性能fu ncti on al strat e gy 职能战略game s 比赛g ap差距g a t e k eepers 信息传递者gener al b e h a v ioral d e s c ri p to r s一般行为变量G enera 1 E lectric (G E) 通用电气General Foods C o rp o ratio n 通用食品gene r al mercha n di se disc o unt ch ai ns 大众商品折扣连锁店G e ne ra l M o tors 通用汽车geode m og r aphics 区域人口统计特征ge o gr a ph i c adjustment s 地理调整geo g ra p h i c distributi o n 地理分布g e o gr a p hi ca l org an iza t ion of salesforc e 按地区组织销售队伍Gi1 lette 吉列剔须刀g lobal adjustmen ts 全球调整global e 1ite c o n s um er segmen t 全球精英消费品市场global expa n sion 全球扩张gl o bal marketing control 全球营销控制g l o bal m ar kets 全球市场glo b al niche strategy 全球机会战略g1 ob a l st a n d ardization s trat e gy 全球标准化战略g lobal t eena ge segm e nt 全球青少年市场g1 obaliza t io n 全球化g lob a l －market exp a ns i on 全球市场扩张g oa1 s 总目标g oi ng—r ate/ pe titi v e parity p rici n g 竞争性平价定价法g o ods p r od uc ers 产品制造商Goodyear 固特异轮胎gover n men t a g enci e s 政府机构gov e rnment buyers 政府采购者government market 政府市场g overn m ent r e gulati o n 政府管制g r een house eff e ct 温室效应grey market 灰色市场gross do mest ic pr o duct (GD P) 国内生产总值gr o s s ma r gin 毛利gros s nationa 1 prod u c t (G NP )国民生产总值gro s s p rofit 毛利g r oss ra t i n g po i nts ( GR P s) 总级别指数gr o up／c a tegor y product m a nag er 类别产品经理g r o win g ma rk e t s 成长市场grow t h rate of mar ke t 市场增长率growth s tage o f p r o d u ct life c y c le 产品生命周期得成长阶段gr owt h — ex t ens ion strateg i es 增长扩张战略growth —ma rk e t s t r at eg i es fo r market leade r s 市场领导者得市场增长战略g ro w th —mar k et strat e gy成长性市场战略gr o wt h -ma r ket ta rg eting strategy 成长性市场定位战略gu a r a n tee/wa r ranty 保证/ 担保g ua r an t ees 保证G u cci 古琦(世界著名时装品牌)Haagen—Da zs 哈根达斯h a rd t ec hnol o g y 硬技术Harvard Business R e vi e w 《哈佛商业评论》ha r ve s t 收获ha r ves t ing pric i ng 收获定价法ha r ve s t ing str a tegy 收获战略hea1 th ca r e 医疗保健h e a lth maintenan c e o r g an izati ons ( HM D s)(美国) 卫生保健组织he a vy buy er 大客户Heileman B re w i ng p a nyHei n z 亨氏食品hel p f u lness 有益性He n kel 汉高H er t z 赫兹( 美国汽车租赁巨头)H e wlet t —P ack ard 惠普公司hierar ch y o f s tra t egy 战略得层次h igh ma r g in/l o w-t u rn o ver r et ai l ers 高利润/低周转率得零售商hi gh m a rke t share g lo b a l str a tegy 高市场份额全球战略h igh-contact service system 高接触服务系统high —involv e m e nt product 高参与产品high-i n volv emen t p u rc h as e 高参与购买high t m a r k et shar e 高市场份额战略Hil t on 希尔顿Holid ay I nn s 假日旅馆ho mo gene o us market 同质市场Hond a 本田h ou s ehold/famil y l i f e c y cl e 家庭生命周期hou s e ho ld 家庭h y b rid tech nolo gy 混合技术idea g e n er a tion 创意得产生/ 生成id ea s for n ew p r o ducts 新产品创意/构想i de a —s c re e nin g proce s s 创意筛选过程id en ti fi c atio n o f s egme nt s 识另膠田分市场Il l i n ois To ol W o rks伊利诺斯工具厂ima g e p r icin g 形象定价im i t a tiv e p o sitio n ing 模仿定位imit at ive str at e gy 模仿战略impact e v aluation 影响评估impe r sonal so u rces 非个人得信息来源i m p l emen t ation a n d contr o l of mar k et i ng prog r ams 营销计划得执行与控制imple me ntati o n 实施improvement s i n or re v isi on s o f e xis tin g prod uc ts 现有产品得改良或修正i mpulse b u y i ng 冲动购买impul se go o ds 冲动购买品i n ce n tives 激励ine 收入increased p e n et ration s t r ateg y 增加渗透战略indirect cost i ng prof i ta bi lity ana lys is 间接成本盈利性分析individu a l brand 个另品牌ind i vi d ual va l ue 个人价值indus t r ia l goods & se rv i ces 工业产品与服务ind u s tr ial g o o ds c hannels 工业品分销渠道i nd us t r y attra c tivenes s 行业吸引力i nd u st r y at tractiv en e s s-bus in e ss p os i t i o n m atrix 行业吸引力—业务地位矩阵ind u s t ry dy n ami cs 产业动态i n dustry eval u a t ion 产业评估industry evol u ti o n 产业演变ine l asti c 缺乏价格弹性influe n ce s 影响者info —m u ni ca tio n s in d ustr y 信息通信行业i nf om e r cials 商业信息广告i nfo rm ation a ge 信息时代in for mation se a rch 信息搜集inf or mat i on te chn o logy 信息技术information 信息informat i ve 告知性得in g re d ient 成份i n—h o m e p e rsona l i nterv i e w 个人家庭访谈in —house u s e tests 内部使用测试in n o v a t io n 创新innovati v en es s 创新性insta l l ati o n 设施i n—sto re d isp lay 店内展示in —st or e posi t ioning 店内布局i n -st o re pro m otion 店内促销in t a ngibles 无形i nt e grat e d marketing muni c at i on p l an (IM C)整合营销传播计划i nt egration o f pe r ception 感知整合in t egr a tion 整合I n t e l 因特尔in t ensity of mar k et positi o n 市场地位得集中程度i n t en s i t y 集中程度i ntens i v e d i strib ut ion 密集型分销int er actions ac ros s m u l t iple target m ar ket s多目标市场间得相互作用i n te re st rate s 利率i nte r n al dat a so u rces 内部数据来源i n t e r nal m a rke t in g 内部营销i nt e rnal o rga n izat i onal s tructu r e 内咅B 组织结构i n tern a ti on a l adve r t i s i ng 国际广告in t e rn ati on al c ha n n e Is 国际分销渠道inte r na t i o n al di v is i on i n ternati o n a l m a rke ting 国际营销in t e r nation a l o r ga ni z a tion al d esign 国际组织设计i n ternat io nalizat i on o f services 服务得国际化in t r od uctory sta g e o f p ro duct lifecycle 产品生命周期得推出阶段i nv e n tory le v el 库存水平i n ves to r rela t ions a d v er tising 投资关系广告iss ue ad ve r ti s ing 观点广告jobbers 批发商J o hn s on & Jo h nson 强生jo in t v e ntu r e s 合资jury of ex e cutiv e opin io n 行政管理人员群体意见法j us t no t ic e ab l e d ifference （JND）恰巧注意到得差异j us t -in-time （JIT） managemen t s ystem 准时制管理体系j u st-in —time p u r chasing a rr ange m ents 及ke y a c c o u n t mana ge m e nt 主要客户管理ke y ac c oun t s关键客户k ey b en e f it s 核心利益ke y env i ron men t a l iss u e identifica t io n 确定主要得环境问题k e y variab l es 关键变量key/h ou s e ac c ounts 关键/ 机构客户lab o ra t o r y te s t s 实验室测试l eapfro g str a tegy 蛙跳战略learning h ierar c hy 学习层级结构lega l serv i ces 法律服务legislat io n 立法legi t i m ate power 法定权l ev e l o f pen s at io n 酬金水平l evel o f te ch nica l sophist ic ation 技术得复杂程度L e vi Stra u ss 李维•史特劳斯Lev i's 列维斯（全球最大得牛仔服制造商）l e x ic o graphic mod e l词典编纂模型li f es t yle 生活方式l i mited －servic e w h olesalers 有限服务得批发商li n e e xt ensio n 产品线扩展l i ne filling 产品线填充lin e stre t ching 产品线延伸list pri ce 订价Loyd's of Lo n do n 伦敦劳埃德保险公司l o cali za tion s trategy 本地化战略locat io n pri c ing 场所定价locatio n 位置l o d g ing 房屋出租log i stic a l al lia n ces 后勤联盟l on g—term m em o ry 长期记忆lo s t cu s t omer 失去得顾客Lou is Vuitt o n 路易•威登（法国著名时尚品牌）lo w -co n t ac t serv ic e s ys t em 低接触服务系统l o w - c ost defen d e r 低成本防御型l o w－co s t po s iti o n 低成本地位lo w-in volvement hie ra rchy 低参与程度层级结构macro risk s 宏观风险macro－e nv ironment 宏观环境m a cro-s eg me n ta t io n 宏观细分ma il —o r de r ret ai lers 邮购零售商mai nta i ni n g m a rket s ha r e 保持市场份额m aintena n c e s tr a t egy 保持战略mana g e m ent o ver head 管理费m andato r y adapta t ion 强制性适应manufac t ure r b ran d 制造商/全国性品牌man u facturers ' age nt s /r ep r e sen tati v es 生产商得代理商/ 销售代表m an ufa ct ur e rs / expo rt age nt s ( MEA ) 制造商出口代理m a nufactur e rs ＇s a les offices/bra n ches 生产商得销售办事处/分支机构m a nu f acturi n g pro ce ss 制造过程m a n u f actur i ng 制造业m a rk et aggregat io n s t rategy 整体市场战略m ar ket a t tra c tiven e ss fa ctors 市场吸引力因素m arke t att rac tivene s s 市场吸引力mark et at t r a c t i v en e s s /b u siness p os i tion m a trix 市场吸引力/ 业务地位矩阵mark e t circ u ms t ances 市场环境mark e t demogr a p hi cs市场人口分布/统计特征ma r ket dimensi o n 市场量度i n t eractive media 交互式媒体国际分部ma rk e t entry s t rategies 市场进入战略mark e t exclus i on 市场排斥m arket e x pan s ion st r ate g y 市场扩张战略m a rket factors 市场因素mar k et follo we rs市场跟随者m ark e t gr o wth rate 市场增长率m a r ke t hierarchy 市场等级marke t i n clus i on 市场纳入ma rk e t leaders 市场领导者m a r ket m ea s urem e nt 市场测量ma rk et o p portuni t y analy si s 市场机会分析ma rke t or i e nt ed 以市场为导向得market pos i ti o n fa c t o rs 市场地位因素mar ke t po s it io ni ng ana ly sis 市场定位分析marke t p otential m eas u r em ents 市场潜力测度m a rket resea rch 市场研究m a rket segme n t 细分市场ma r k e t s egm en tati o n 市场细分mark e t sh a r e 市场份额m ar ket t a r geting 目标市场选择market 市场ma rket a bi l ity 市场开拓能力mark et -entry s tr at e g ie s 市场进入战略m ark eting ac t ion p l an 营销行动计划m arketi n g audit 营销审计m a rk e ting c h an n el 营销渠道m a rk e ti n g cod es of c o n d uct 营销行为规范mar k et i ng m u nicati o n 营销沟通/ 传播m ar k eting con cep t 营销观念mark e ting c on t r ol营销控制marketing deci si on s u pport s y ste m s( MDS)S 营销决策支持系统ma r k e ting e nv ir o n m ent a ud it 营销环境审计m a rk e ti ng fl o ws and f u nct i ons 营销过程与职能ma r keting functi o n a r ea a u dit 营销功能领域得审计ma r keti n g implications of 对营销得影响marke t ing in f o r ma t ion sy ste m 营销信息系统m a r ket i ng i n s t ituti o ns 营销机构mar ke ting m a nagement 营销管理ma rketing me s s a g e 营销信息marketi n g m ix 营销组合m ark e tin g p olic y 营销策略marketing pro du cti v i t y ar e a au d it 营销生产力领域得审计ma r ketin g progr a m ponent s 营销计划内容mark e ti ng prog r a m 营销计划／方案m arketin g r e la t i o nsh i p 营销关系ma rketi ng r es e ar ch 营销研究market in g str a te gy 营销战略m ar ket —ma nageme n t or ga ni zational stru c tu r e 市场管理组织结构mar k－u p pri ce 产品/溢价价格Marl bo ro万宝路M a r r io t t Ho t el 万豪酒店mass—market penetra t ion st ra tegy 大规模市场渗透战略mass－market st r a t e g y大市场战略m atri x o r g anizat io nal s truc t ure 矩阵组织结构Mi t subi s hi 日本松下电子mat u re c on f ormis t s 成熟得随大流者ma ture mar k e t s 成熟市场matur e st a ge of p r o d uct l i fe c yc l e 产品生命周期得成熟阶段Me D on al d' s 麦当劳Mc D o n nel 1 D ouglas 麦道公司MCI电讯公司(前世界通信公司)MDS S ( Mar keti n g-D e cisio n Suppor t Sy s tem) 市场决策支持系统me as u rabilit y 可测度性me a s u re or index 测量指标m e as ur e m ent criter i a 计量标准me d i a au d ien ces 媒体受众m e d i c al a nd heal t h ser vi ces 医疗卫生服务Med i c o Cont a inment Se r v i c esme m or y o f co ns um er s 消费者记忆Merce d es—B e n z梅赛德斯一奔驰Mer c er Man age me nt Co n sult i n g 美国美智管理顾问公司merch a n di sin g 推销me r chant m idd leme n 国内贸易中间商merchant whole s alers 商业批发商me ss age s t ructu r e 信息结构Mi c h a e1 Po r te r 迈克尔—波特m i cro r isks 微观风险micro s egmentati on 微观细分Mi lle r T ydin g A C T, U SA 米勒•泰丁法案m in g i n g 矿业Mi nn es o t a M ini n g an d Manufac t u r in gpany ( 3M) 明尼苏达矿业与制造公司Min o lta 美能达mis c e11a neous s ourc es 多方面来源mission 宗旨mi ss i ona r y se lling 推销式销售Mitsu b ishi He a v y Indus t rie s 三菱重工modi fied rebu y 调整再购m o n o s eg m en t po si t ioning 单一细分市场定位Mo nsant o 孟山都农业生物技术公司moral a p pea1s 伦理/ 道德诉求morals 道德Motoro 1 a 摩托罗拉mu1 tic ha nne 1 distribu t i on 多渠道分销m u1 t i di m ens io nal scali n g 多维等级法m u ltil e v e1 selling 多级销售multinati o nal c o rp orat i o ns (MNCs) 跨国公司m ul t ip 1 e test markets 多测试市场m u ltiple —b ran d str a tegy 多品牌战略mu lt i p1e—fac t or index 多因素指数法m u1 tise g men t po si t ioni n g 多重细分市场定位mutual tr u st 相互信任n a t io n al acco u nt ma na g ement 全国性客户管理n a tional ma rk et 国内市场Nat i ona1 S e mic o nd u ctor 美国国家半导体公司natural p roducts 天然产品NEC 日本电子Nescaf e雀巢咖啡Nest 1e雀巢n et sale s 净销售额netw or k p ut e r (NC) 网络计算机n ew b usi n e s s sel 1 i ng 新业务销售new buy 购入新产品ne w e n trants 新进入者new markets 新市场new mater i als 新材料Ne w P r o d screen in g mode 1 新普罗德筛选模型new prod u ct l i nes 新产品线new pr o du c ts 新产品n ew-p r o d u ct d e ve lopm e nt 新产品开发n e w-pro d u c t i dea s 新产品创意New swe e k《新闻周刊》n ew－ta s k bu y ing 全新采购n ew－to －th e—w o rld pro市场渗透战略ni che—marke t strategy 壁龛市场战略d ucts 世界性新产品ni ch e p e ne tr at ion strategy 壁龛/ 机会Ni k e耐克Niss a n 尼桑obj e ct — a nd- tas k method o f p rom o tio n bu d g eti ng 目标—任务促销预算法o b jectives and strategy area a ud i t 目标与战略领域得审计ob jectives 具体目标observat io n 观察法o c cupancy c os t s 房屋占用成本occupatio n /p o siti o n 职业/ 职位odd p r ic i n g 奇/ 余数定价法OEM ( o r i gina 1 e q u ip m ent manufact u rer ) 原始设备制造商o verall qua 1 it y 总体质量off —invoi ce di s count s 发票之外得折扣of f se ts 抵消交易O m eg a 欧米加o n—a ir te s tin g 广播测试OPES (Organi z a ti o n Export in g C o un tries 组织)op p o r tun i ty cost 机会成本oppo r t u ni ty identifica t ion机会识别o p portunity/ t h reat matrix 机会/ 威胁矩阵order c ycle t ime 订货周期or d er proces s ing 订单处理o rg a nizatio n a1 level 组织层次o r g ani z at io nal requi re ment pla n n i ng 组织需求计划o r g an i za ti o n a re a audit 组织领域得审计o rganizatio n b uyin g center 组织采购中心or g aniz atio nal c ustom e r 组织顾客organiza ti onal d ir e ct s e1 ling 组织直销organizational m a r kets 组织市场organizat i on a l pu r c h as i ng 组织采购o rga ni zationa 1 st r ucture 组织结构out d oor ent hu s i asts 户外运动爱好者out —o f—home me d i a 户外广告媒体ove r all cost lead e r sh ip 全面成本领先ov e rhead s 日常开支ov e rs e as di r e c t i n ve st m e nt 海外直接投资o wnership o f new pr oduct 新产品所有权pac k agin g 包装panel of exper t s 专家小组parenta ge 渊源pa r ti e s inv o l v ed交换中得各方p ayme n t t erms 支付条款p ay—o f f control 支出控制p e netration pri c ing 渗透定价Pep s i-Cola 百事可乐perc e ive d cu stomer va1u e 顾客感知价值pe r ceive d q ua lity 感知到得质量p e r ce i v ed valu e 感知到得价值perc e ntage of s a le s promot i o n bud ge ti n g m e thod 销售额百分比促销预算法p e rcep t ions o f con sum er s 消费者感知/ 理解per c ep t ual ( product) po si t io ni ng 感知 (产品) 定位perc e p t u a1 ma p 感知图pe r ceptual o r ga n ization 感知组织p ercep t ual vig i lanc e 感性得警惕perform a nce d i m en s ion 业绩标准p e rfor m ance evaluat io n 业绩评估p e rfo rm ance me as ures 表现/ 业绩测度pe r formance o b jective 绩效目标perfor ma nce sta n dards 绩效标准pe r f o rm a n c e 功能p e r i sh a b il i ty 非持久性p e r sonal se 1 ling 人员推销per s onal sourc e s 个人得信息来源personn e l develop ment 人力资源开发pers u asive 说服性得ph a r mace u tic a ls industry 医药行业p h ys i c al ( p rod u ct ) p o s i tio n ing 物理 (产品) 定位p h y s ical de s c riptors 物理变量p hys i c a l dis tr ibut io n 实物分销P i1 lsbur y 皮尔斯博瑞pione ers 先入者Pi zza Hut必胜客p lace utilit y 地点效用plann i ng and contr o l sy s tem area aud i t 计划与控制系统领域得审计po int of s a1 e i nf or mation 销售点信息poi nt —o f -pur h ca se ( P O P) p romo ti on 采购点促销p oint- of -s a les ( P O S) data 销售点数据no- b r an d b r a n d name 无品牌得品牌名称no—fril Is o du ct无虚饰产品noise in municat音o n s ys t em传播系统中得噪non－f i nancia rewards 非物质性奖励措施no n—probabil ty sam p l i ng 非概率抽样non－p r o fi t o rga n ization 非盈利组织non —store r e tailin g无店铺零售业number o f s t o ck-ou t s 迟滞数目of Petro 1e um) 欧佩克(石油输出国o p ening relationshi p s 建立关系op er a t ing s upplies 生产供应品oper a tion a1 e x cellen c e 运作管理水平opi ni o n lea d er s 意见领导者。
知名品牌和其logo含义(英文)
target audience, reflecting the brand's values and
aspirations.
Adaptability and variability
Versatility
A good logo should be versatile and work well in a variety of contexts and applications.
Scalability
The logo should be easily scalable to different sizes without losing clarity or detail.
Color adaptability
The logo should work well in both color and black and white versions, as well as adapt to different color schemes.
Definition
Well-known brands are those that have achieved a high level of recognition and trust among consumers, often through consistent messaging, quality products or services, and memorable branding elements such as logos.
Famous brands and their logo meanings (in
English)
目录
• introduction • Case analysis of well-known brands • Logo design principles and techniques • Interpretation method of logo meaning
商标 品牌 商号翻译
2018/9/22
Business English Translation
22
商号翻译练习 英汉互译
HSBC 国家电网（中国） Hong Kong & Shanghai 中国石化 Banking Corporation 中国石油天然气集团公 IBM 司（中国石油集团） International Business Machines (Corporation) 中国石油天然气股份有 Exxon Mobil Corporation 限公司
2018/9/22
壳牌石油公司 中国人寿保险有限 公司 克莱斯勒汽车公司 美国联合航空公司 会计事务所 律师事务所 咨询公司
27
Business English Translation
商号翻译专题 专门性“公司”
Houston Advertising Agency （代理性质的） Agency 公司 Pacific Container Line Line(s) （轮船、航空、 FUJI HEAVY 航运等）公司 INDUSTRIES Industries（实业、工 American Home Products 业）公司 (Corporation) Products（产品）公司
劳斯莱斯微软百事可乐宝马人头马xo商标品牌翻译方法汉译英澳柯玛冰箱熊猫电视珞珈山布联想电脑ut斯达康小灵通商标品牌翻译方法汉译英澳柯玛冰箱熊猫电视珞珈山布联想电脑ut斯达康小灵通aucmapandaluckyhilllenovoutstarcom商标品牌翻译练习英汉互译olayshouldersbenznokia润宝音箱椰风椰汁饮料海信电视三生药品商标品牌翻译练习英译汉olayshouldersbenznokia玉兰油海飞丝奔驰诺基亚商标品牌翻译练习汉译英润宝音箱椰风椰汁饮料海信电视三生药品rainbowcocowindhisensesunshine商标品牌翻译分析汉译英obesityreducingtabletslittlewhiteelephantpansy商标品牌翻译分析汉译英大鹏皮鞋轻身减肥片药品小白象儿童鞋三色堇衣服eagleslimmingpillslittleelephantviolettradenamebusinessnameprofitmakingbusinessbank500音译意译谐音valeroenergycorporationroyalbankfujixeroxco
品牌LOGO 中英文对照
品牌LOGO 品牌名称品牌LOGO品牌名称品牌LOGO品牌名称英文：3.1Phillip Lim 中文：菲利林3.1英文：5cm中文：5cm英文：6267中文：6267英文：7 For All Mankind 中文：7 For All Mankind 英文：Abercrombie &Fitch中文：A&F英文：adidas中文：阿迪达斯英文：Adidas original中文：阿迪达斯经典三叶草英文：Agnès b.中文：阿尼亚斯贝英文：Akris中文：艾克瑞斯女装英文：Akris Punto中文：艾克瑞斯Punto女装英文：AlbertaFerretti中文：阿尔伯特•菲尔蒂英文：AlexanderMcQueen中文：亚历山大•麦昆英文：Alexander Wang中文：亚历山大•王英文：Alice +Olivia中文：爱丽丝+奥利维亚英文：AmericanEagle中文：AE美国鹰英文：Anna Sui 中文：安娜苏英文：ANNEKLEIN中文：安妮•克莱因英文：ArmaniCollezioni中文：阿玛尼(成衣系列)英文：Armani Exchange中文：阿玛尼(休闲系列)英文：ARMANIJEANS中文：阿玛尼(牛仔系列)英文：azona中文：阿桑娜英文：azona a02中文：阿桑娜(概念店系列)英文：Babyphat中文：富贵猫英文：BALENCIAGA中文：巴黎世家英文：BALLY 中文：巴利英文：Balmain[PierreBalmain]中文：巴尔曼英文：BananaRepublic中文：香蕉共和国英文：Basic House中文：百家好英文：BCBG MAXAZRIA中文：BCBG英文：bebe中文：碧碧英文：Benetton中文：贝纳通英文：Biemlfdlkk中文：比音勒芬英文：Blugirl中文：蓝色少女英文：Blumarine中文：蓝色情人英文：BMW中文：宝马英文：BOSS Black中文：波士黑标英文：Boss Orange中文：波士橙标英文：Burberry中文：巴宝莉英文：BurberryBlue Label中文：巴宝莉(蓝标系列)英文：Burberry Prorsum中文：巴宝莉-珀松(子品牌)英文：C'N'CCOSTUMENATIONAL中文：C'N'C二线品牌英文：Cabbeen中文：卡宾英文：Calvin Klein中文：CK 高级时装品牌英文：CalvinKlein Jeans中文：CK 牛仔品牌英文：CANUDILO中文：卡奴迪路英文：Celine 中文：赛琳英文：Cerruti1881中文：切瑞蒂英文：chanel中文：香奈尔英文：Cheap Monday中文：便宜星英文：Chloe中文：珂洛艾伊英文：Claire中文：Claire期一英文：COCOON 中文：可可尼英文：Columbia中文：哥伦比亚英文：Comme DesGarcons中文：川久保玲英文：Converse 中文：匡威英文：COSTUMENATIONAL中文：C'N'C二线品牌英文：COZZI中文：高诗英文：Daks 中文：Daks 英文：DECOSTER中文：德诗女装英文：Derek lam中文：德里克•林英文：Dianevon Furstenberg 中文：DVF 英文：Dior中文：迪奥英文：DIOR HOMME中文：迪奥男装英文：Disney 中文：迪斯尼英文：DKNY中文：DKNY英文：Dolce&Gabbana中文：杜嘉班纳英文：DonnaKaran中文：DKNY一线品牌英文：Doo.Ri中文：杜里英文：Dries VanNoten中文：德赖斯•范诺顿英文：Dsquared中文：D二次方英文：Dunhill中文：登喜路英文：ND中文：衣恋英文：Ebase 中文：衣本色英文：edc中文：埃斯普利特 edc英文：ELLASSAY中文：歌力思英文：Elle 中文：Elle 英文：EMILIOPUCCI中文：璞琪英文：EmporioArmani中文：阿玛尼(二线品牌)英文：Eni:d 中文：Eni:d 英文：Erdos中文：鄂尔多斯英文：ErmenegildoZegna中文：杰尼亚英文：ES中文：艾格运动英文：Escada中文：爱斯卡达英文：ESPRIT中文：埃斯普利特英文：ETAM 中文：艾格英文：ETRO中文：艾特罗英文：Evisu中文：Evisu英文：EXCEPTION de MIXMIND中文：例外英文：Fcuk中文：Fcuk英文：FENDI中文：芬迪英文：Ferrari 中文：法拉利英文：Fila中文：斐乐英文：forever21中文：forever21英文：Fransition 中文：法兰诗顿英文：G-star中文：G-star英文：Gap中文：盖普英文：GF Ferre 中文：费雷(年轻系列)英文：GIADA中文：迦达英文：GianfrancoFerre中文：费雷(高级成衣)英文：Giorgio Armani中文：阿玛尼(高级成衣)英文：GiorgioArmani Privé中文：阿玛尼(高级定制)英文：Girdear中文：哥弟英文：GIVENCHY中文：纪梵希英文：Gucci中文：古驰英文：Guess中文：Guess英文：Guy Laroche 英文：H&M中文：H&M英文：Hermes中文：爱马仕中文：姬龙雪英文：HUGOBOSS中文：HUGO BOSS 英文：ICEBERG中文：冰山英文：IsseyMiyake中文：三宅一生英文：Izzue 中文：Izzue 英文：J.Crew中文：J.Crew英文：jack&jones中文：杰克琼斯英文：JEAN-LOUIS SCHERRER中文：让•路易•雪莱英文：jeanswest中文：真维斯英文：Jeep中文：吉普服饰英文：JEFEN 中文：吉芬英文：Jessica中文：杰西卡英文：JLO中文：詹妮弗•洛佩兹同名品牌英文：JohnGalliano中文：约翰•加利亚诺英文：JORYA中文：卓雅英文：JuicyCouture中文：橘滋英文：Just Cavalli中文：就是卡沃利英文：JustSince 1994中文：江南布衣英文：KANG JINYONG中文：KANG JINYONG英文：Kappa 中文：背靠背英文：KarlLagerfeld中文：卡尔•拉格菲尔德英文：KENZO中文：高田贤三英文：Killah 中文：Killah 英文：L.A.M.B中文：L.A.M.B英文：LA PARGAY中文：纳帕佳英文：Lacoste 中文：法国鳄鱼英文：LANCYFROM25中文：朗姿英文：LANVIN中文：朗雯英文：le coqsportif中文：法国公鸡英文：lee中文：lee英文：LEVI'S中文：里维斯英文：Limi Feu 中文：山本里美英文：LIUJO中文：LIUJO英文：Loewe中文：罗威英文：LOUIS VUITTON中文：LV 英文：LucaLuca中文：LucaLuca英文：LUELLA中文：卢埃拉英文：Mango 中文：芒果英文：marc bymarc jacobs中文：马克(年轻系列)英文：MARC JACOBS中文：马克•雅可布英文：Marceleofino 中文：马仙奴英文：Marisfrolg中文：玛斯菲尔英文：Marithe+FrancoisGirbaud中文：M+FG英文：Mark Fairwhale中文：马克•华菲英文：MarlboroClassics中文：万宝路英文：MARNI中文：玛尼英文：MaxAzria中文：Max Azria 英文：MAX&Co中文：MAX&Co英文：Maxmara中文：麦丝玛拉英文：MCQ 中文：麦蔻英文：mia mia中文：米亚米亚英文：Michaelkors中文：迈克•柯尔英文：MISSSIXTY中文：MISS SIXTY 英文：MISSONI中文：米索尼英文：Miu miu中文：缪缪英文：Mizuno 中文：美津浓英文：MOISELLE中文：慕诗英文：MOSCHINO中文：莫斯奇诺英文：MoschinoCheap & Chic 中文：“莫斯奇诺平价施客”英文：Moussy中文：摩西英文：Muji中文：无印良品英文：MULBERRY中文：玛百莉英文：Munsingwear中文：万星威英文：New Balance中文：新百伦英文：NIKE 中文：耐克英文：NINARICCI中文：莲娜丽姿英文：Nine West中文：玖熙英文：Oasis 中文：绿洲英文：ochirly中文：欧时力英文：ODBO中文：欧宝英文：Old Navy 中文：老海军英文：OLIVEdes OLIVE中文：OLIVEdes OLIVE英文：ON&ON中文：安乃安英文：Only中文：Only服饰英文：Oscar dela Renta中文：奥斯卡•德拉伦塔英文：OZOC中文：OZOC英文：paco rabanne中文：帕高英文：Patrizia Pepe中文：帕翠莎•琵琵英文：Paul frank中文：大嘴猴英文：Paul Smith中文：保罗•史英文：Paul&Joe中文：英文：PAUL&SHARK中文：保鲨密斯Paul&Joe 英文：PepeJeans中文：Pepe Jeans 英文：PHI中文：Phi女装英文：Philosophydi AlbertaFerretti中文：哲学-阿尔伯特•菲尔蒂旗下英文：PINKO 中文：PINKO 英文：Playboy中文：花花公子英文：PleatsPlease中文：三宅褶皱英文：PoloRalph Lauren 中文：拉夫•劳伦马球男装英文：ports中文：宝姿英文：Ports 1961中文：宝姿 1961英文：POU DOUDOU中文：POU DOU DOU 英文：PRADA中文：普拉达英文：Preen中文：Preen英文：Puma 中文：彪马英文：Raf ByRaf Simons中文：拉夫•西蒙之拉夫英文：RalphLauren中文：拉夫•劳伦英文：RebeccaTaylor中文：瑞贝卡•泰勒英文：REEBOK中文：锐步英文：Replay中文：Replay英文：Rick Owens中文：瑞克•欧文斯英文：Robertadi Camerino中文：诺贝达英文：RobertoCavalli中文：罗伯特•卡沃利英文：Rodnik 中文：Rodnik 英文：Rugby中文：Rugby英文：SAINTANGELO中文：报喜鸟英文：Salvatore Ferragamo中文：菲拉格慕英文：SeanJohn中文：肖恩•约翰英文：SEE BY CHLOE中文：SEE BY CHLOE英文：Shanghai Tang 中文：上海滩英文：Sisley中文：希思黎时装英文：SNOOPY中文：史努比英文：Sonia by Sonia Rykiel 中文：索尼亚·里基尔之索尼亚英文：SoniaRykiel中文：索尼亚•里基尔英文：Speedo中文：速比涛英文：Sportmax中文：斯宝麦斯英文：séfon中文：臣枫英文：TAKEOKIKUCHI中文：菊池武夫英文：Target 中文：塔吉特百货英文：TEMPERLEY中文：TemperleyLondon英文：The NorthFace中文：The NorthFace英文：Theory 中文：希尔瑞时装英文：TommyHilfiger中文：汤米•希尔费格英文：Tommy Jeans中文：Tommy Jeans英文：TonyJeans中文：汤尼俊士英文：Topman中文：Topman英文：Topshop中文：Topshop英文：Topshop Unique中文：Topshop Unique 英文：TOUGHJeansmith中文：TOUGHJeans牛仔英文：Trussardi中文：楚萨迪英文：TSE 中文：TSE 英文：TsumoriChisato中文：津森千里英文：Umbro中文：茵宝英文：UNDERCOVER 中文：高桥盾UC 英文：UNIQLO中文：优衣库英文：VALENTINO中文：华伦天奴英文：VERA WANG中文：王薇薇英文：VeroModa中文：维莎曼英文：Versace中文：范思哲英文：Victoria's Secret中文：维多利亚的秘密英文：VIKTOR &ROLF中文：维果罗夫英文：VivienneTam中文：谭燕玉英文：VIVIENNE WESTWOOD中文：薇薇恩•韦斯特伍德英文：VivienneWestwood RedLabel中文：薇薇恩•韦斯特伍德之红牌英文：whitecollar中文：白领英文：Wrangler 中文：Wrangler 英文：WUNDERKIND中文：“奇妙孩童”英文：YOHJIYAMAMOTO中文：山本耀司。
市场营销专业术语中英文对照标准翻译
市场营销专业术语中英文对照标准翻译本文为市场营销中经常用到的一些中文与英文互译的标准用语，希望对市场营销从业人员有所帮助.《财富》杂志Fortune案头调研Desk Research奥美公司Ogilvy ＆Mather白色商品White Goods百乐门Parliament百威啤酒Budweiser包裹销售法Banded Pack宝洁公司Procter ＆Gamble宝丽来Polaroid宝马BMW边际成本Marginal Cost边际收益Marginal Benefit标准差,均差Standard Deviation别克Buick波立兹调查公司Alfred Politz Research, Inc波旁王朝Ancient Age Bourbon波特福洛分析Portefolio Analysis产品差异Product Differentiation产品生命周期Product Life Cycle产品系列Product Line产品组合Product Mix阐述Presentation超级市场Supermarket成对比较法Paired Comparisons成功的理想主义者Successful Idealist承诺型消费者Committed Buyer程度测试Tachistoscope橙色商品Orange Goods冲动购买Impulse Buying重叠率Duplication抽样Sampling传销Pyramid Selling传阅发行量Pass-on Circulation词语联想法Word Associaton刺激营销Incentive Marketing促销Promotion达彼思广告公司Ted Bates & Copany大卫·奥格威David Ogilvy戴比尔斯De Beers丹尼尔·斯塔奇公司Danile Starch ＆Staff 弹性Elasticity到达率Reach道奇Dodge第三者法Third-Person Technique第一提及Top of Mind电话访问Telephone Interview电通广告公司Dentsu电子售点数据EPOS Data定量研究Quantitative Research定位Positioning定性研究Qualitative Research动机研究Motivation Research读者Readers读者人数Readership独特销售主张Unique Selling Proposition杜邦公司Du Pont多方面衡量Multi-dimensional Scaling多品牌战略Multi-brand Strategy惰性销售Inertia Selling恩格尔曲线Engel Curves二手资料Secondary Data发行量Circulation发行量稽核组织ABC仿造Me Too访问Interview访问员Interviewer非处方药OTC菲力普·莫里斯公司Philip Morris Company 菲亚特FIAT肥皂剧Soap Opera分刊测试Split—run Test分销Distribution丰田TOYATA缝隙分析Gap Analysis浮动插播Floating Spot辅助回想Aided Recall付费发行量Paid Circulation复核Back Checking复核Validation富豪汽车VOLVO富可视Infocus富士胶卷FUJI FILM覆盖率Coverage盖凡尼克皮肤反应测试仪Galvanic Skin Response Meter盖洛普暨罗宾逊调查公司Gallup ＆Robinson，Inc概念测试Concept Testing高度介入产品High Invovement Procuct革新消费者Innovators葛瑞广告Grey Advertising公众调查公司Audience Research，Inc贡献Contrubution购买周期Buying Cycle孤独守巢人Empty Nesers鼓动销售Hard Sell故事板/分镜头表Storyboard故事完成法Story Completion观察调研法Obseravtion Study广告Advertising广告/销售比率Advertising/Sales Ratio广告比重Advertising Weight广告标准Advertising Standard广告调查基金会(美国）Advertising Research Foundation广告概要Advertising Brief广告口号Slogan广告目标即广告效果评测Defining Advertising Goals for Measured Advertising Results 国际商用机器公司IBM过度杀伤Overkill过滤审查Screening哈佛商学院Harvard Business School红色商品Red Goods互补品Complements花旗集团Citigroup华尔街Wall Street黄金时段Prime Time辉瑞Pfizer混合调查Omnibus Research混和调研Omnibus Research基本读者Primary Reader稽核Audit吉芬商品Giffen Goods吉列Gillette集团购买Organizational Buying集中度Affinity集中市场细分Concentrated Segmentation计算机辅助的电话采访Computer Assisted Telephone Interviewing记忆测试Recall Test记忆性Memorability佳能Canan家乐福Carrefour家庭(户）House Hold家庭稽核Home Audit家庭生活周期Family Life Cycle甲壳虫Bettle价格分析Values Analysis价格敏感Price Sensitive价格歧视Price Discrimination价格战Price War间接调研Off-the-research建议价格Recommended Price箭牌口香糖Wrigley讲究派头的诉求Snob Appeal交叉销售Cross—selling交替需求Alternate Demand焦点小组(讨论) Focus group （Discussion）角色扮演Role Playing阶式渗透Cascading结构化访问Structured Interview金佰利Kimberly-Clark浸透策略Penetration Strategy精工SEIKO句子完成法Sentence Completion决策群Decision Making Unit决定性调研Conclusive Research卡通测试Cartoon Tests开放题Open—ended Question开机率Homes Using TV柯达Kodak壳牌Shell可变价格Variable Pricing可口可乐Coca-Cola可丽舒Kleenex可信度Believability克莱斯勒Chrysler克劳德·霍普金斯Claude Hopkins客观看法Outside View肯德基炸鸡Kentucky Fried Chicken口碑广告Word-of-mouth Advertising快流量消费品Fast—moving Consumer Goods 拉力Pulling Power拦截访问Intercept Interview乐观奔命者Optimistic Striver离差Deviation李奥·贝纳Leo Burnett李佛兄弟公司Lever Brothers力士Lux连带外部效应Network Externality联合调研/辛迪加Syndicated Research联合分析Conjoint Analysis联合利华公司Unilever联想Association Techniques练习性预演Dry Run两步收费Two-part Tariff量表Scale劣等商品Inferior Goods零售周期Wheel of Retailing零头定价法Odd—even Pricing漏斗深入法Funnel Approach露华浓Revlon乱数表Random—number Table罗塞·瑞夫斯Rosser Reevse罗夏测试Rorschach Test骆驼Camal马丁·迈耶Martin Mayer麦当劳McDonald’s麦肯爱里克森广告公司Mccann—Erickson麦氏威尔咖啡Maxwell House Coffee卖方市场Seller’s Market满意购买者Satisfied Buyer盲测Blind Test毛评点Gross Ratting points媒体分析Media Analysis每千人（户)成本Cost Per Thousand Figure每千人成本Cost Per Mille美孚Mobil美国报纸发行人协会American Newspaper Publisher's Association 美国电报电话公司AT＆T美国广播公司ABC美国广告代理商协会4A'sThe American Association of Advertising Agencies美国民意研究中心American Institute of Public Opinion美国营销协会American Marketing Association美国运通American Express描述性调研Descriptive Research民意测验Opinion Poll明尼苏达矿务及制造业公司3M模似Simulation姆姆巧克力M＆M耐克Nike尼尔逊公司A. C. Nielsen尼尔逊全国电视指数Nielsen National Television Index 尼尔逊受众测定器Nielsen audiometer尼尔逊指数Nielsen Index欧宝OPEL欧洲民意测验和市场调研协会ESOMAR帕累托原理Pareto Principle派生需求Derived Demand攀比效应Bandwagon Effect判断性抽样Judgement Sampling旁氏Pond’s陪伴购物Accompanied Shopping配额Quota配额抽样Quota Sampling频率分布Frequency Distribution品牌Brang品牌测试Brang Test品牌估价Brang Valuation品牌管理Brang Management品牌偏好Brang Preference品牌认知Brang Awareness品牌形象Brang Image品牌性格Brang Personalities品牌忠诚度Brang Loyalty品牌转换成本Switching Cost品质认知度Perceived Quality七喜7UP期望值Expectations期望值Expected V alue其他指导人Other—directed Person企业标志Corporate Logo企业识别Corporate Identity前导性研究Pilot Study潜意识广告Subliminal Advertising强生公司Johnson & Johnson乔治·格里宾George Gribbin情感购买者Like Friend情感象征Emotional Symbol渠道冲突Channel Conflict全国性涵盖度Blanket人口统计学特征Demographics人员推销Personal Selling认识差距Cognitive Dissonance认知Awareness认知图表Perceptual Mapping日后记忆Day-after—recall入户访问Door—to—door Interview软性促销Soft Sell萨奇公司Saatchi ＆Saatchi三维营销3-D商店稽核Store Audit社会等级Social Grading社会接受度Social Acceptability社会营销Social Marketing深度访谈Depth Interview生存者Survivor生活方式Lifestyle声音比例SOV声音份额Share of V oice施乐Xerox时代华纳Time Warner时机感Sense of Timing时间档次Time Slot时序分析Time—Series analysis识阈效应Threshold Effect使用与态度Usage and Attitude市场策略的利润效果Profit Impact of Market Strategy 市场调研Market Research市场调研/营销调研Marketing Research市场细分Market Segmentation市场占有率Market Share视听众暴露度Impession收获战略Harvesting Strategy收入效应Income Effect收视(听）率Ratings收视率Television Rating售点POP售点POS斯塔奇数字Starch Figure斯坦利·里索Stanley Resor斯沃琪Swatch四点分析SWOT Analysis随机抽样Random Sampling索尼SONY态度Attitude探索性调研Exploratory汤橱浓汤Campbell’s Soup特许经营Franchise替代品Substitutes替代效应Substitution Effect天美时Timex听众调查Audience Research通用汽车General Motor同类相食Cannibalisation投射研究Projective Research图片响应法Picture Response Techniques推拉战略Push and Pull Strategies推力Push Power完成法Completion Techniques完全竞争市场Perfectly Competitive Market 万宝路Marlboro万事达卡Master Card威廉·伯恩巴克William Bernbach威士卡VISA维持者Sustainer伟哥Viagra胃溃疡峡谷Ulcer Gulch稳定插播Anchored Spot问卷Questionnaire沃尔玛Wal-Mart Stores无品牌忠诚度No Brand Loyalty无提示认知Unaided Awareness无准备调查访问Cold Calling西门子SIEMENS习惯购买者Habitual Buyer习惯性购买Habit Buying喜力Heineken系统销售System Selling细流战Drip Campaign显著特征Salient Attribute现场调研Field Research现场督导Conductor现场督导Field Supervisor现场工作Field Work现场人员Field Force线上活动Above—the—line线下活动Below-the-line相关群体Reference Group象牙牌香皂Ivory消费者购物固定样本Consumer Purchase Panel 消费者内在需求Consumer Insight消费者偏好Consumer Preferences消费者剩余Consumer Surplus消费者形象描述Consumer Profile销售定额Sales Quota销售反馈功能Sales Response Function销售领域Sales Territory销售预测Sales Forecast销售专集Sales Literature销售组合Sales Mix小组讨论Group Discussion心理图案学Psychographics心理戏剧Motivational Theater心智索引Mindex心智占有率Share of Mind新奇士Sunkist新人训练Orientation Training形象Image虚荣效应Snob Effect选择性分销Selective Distribution雪佛兰Chevrolet雅皮YUPPY眼睛轨迹研究Eye Tracking Research扬雅广告公司Young & Rubicam样品Sample一次性购物One—stop Shopping一手资料Primary Data伊莱克斯Electrolux宜家IKEA移情作用Empathy意见领导Opinion Leader因果性调研Causal Research营销会计稽核Marketing Audit营销近视Marketing Myopia营销组合10P’s营销组合4C’s’营销组合4P's营销组合Marketing Mix营业额/到达率增长指数Turnover影响力等级Hierarchy of Effects佣金制Commission System由报纸决定（刊登位置）Run-of—paper邮购Mail Order有提示认知Aided Awareness有效贮藏期限Shelf Life诱导转向法Bait and Switch语义差异法Semantic Differential预检验Pre-testing原创性Originality原子状测试Atomistic Test岳母研究Mother-in-law Research载波技术ZAP赞助Sponsorship詹姆士·韦伯扬James Webb Young展览会Exhibition争夺经营Scrambled Merchandising正常商品Normal Goods直递Direct Mail直销Direct Marketing智威汤逊J。
(服装品牌管理)品牌该怎样命名——谈服装品牌的命名
品牌该怎样命名？——谈服装品牌的命名一、品牌的大半在文化只要我们走进服装批发市场，或者翻开服装服饰类报纸，特别是服装贸易类报刊，五花八门的“品牌”充塞我们的视眼，诸如此类：卡帝威金狐（kadiweijinhu）,长江鳄（香港澳洲鳄鱼），漫尔菲努（manerfeinuo），富贵鸡（意大利FGJ），啄木鸟（加拿大ZMN），圣·迪奥尔（S·DEARER）、狼狗共舞（langgougongwu）、周艳男装（zhouyan）、爱堡尔（aibaoer）、金烟都（jinyandu）、路达非（lutof）、霍夫蔓（hofuman）、宏杉树（hongshanshu）、大·金猫米（D·JINMAOMI）、特比特（tebite）、美国金苹果（G-FUGU）等等！！而且广告画面无非就是俊男倩女的故作姿态。
难道不能来点新意？我们看看这些品牌，在报刊、户外的广告还做得有模有样，相信是花了不少的金银，我真佩服这些企业家的壮志雄心和惊人气魄，他们也知道品牌的力量，在西方这个叫作经济原子弹的东东。
但有人不以为然：真为这些企业可惜，你知道你在咋呼什么在吆喝什么，这样的品牌能推起来、站得直吗？而且，更严重的是：反映了你企业单薄的文化，反映了你产品名不其实的品质！有位著名品牌专家说：不合理的包装宣传，只会加速企业的灭亡！正是多情却为无情恼，成事未足败有余。
1．卡帝威金狐（kadiweijinhu）和漫尔菲努（manerfeinuo）：半阴不阳，半土不洋，国人看不懂记不住，洋人不认识没听过！尽管标签标榜的是美国和法国品牌！2．富贵鸡（意大利FGJ），啄木鸟（加拿大ZMN）：我相信在意大利不出产FGJ富贵鸡，加拿大培育不出ZMN啄木鸟！除非是新近中外杂交的。
要说严重点，是否有欺诈误导消费者之嫌？3．圣·迪奥尔（S·DEARER）：是否想占点名师的光芒？可是大家眼睛雪亮，似乎用不着你的照耀。
国际名牌中英文对照
化妆保养品魅可：M.A.C浮生若梦：make-up forever兰蔻：LANCOME迪奥：DIOR娇韵诗：CLARINS植村秀：shu uemura贝玲菲：benefitLaura Mercier：Laura Mercier倩碧：CLINIQUE香奈儿：CHANEL希思黎：SISLEY纪梵希：GIVENCHY日月晶采：lunasol吉尔斯图尔特：jill stuartPaul&Joe：Paul&Joe碧欧泉：BIOTHERM圣罗兰：YSL雅诗兰黛：ESTEE LAUDERSK-II: SK-II嘉娜宝：KANEBO资生堂：SHISEIDO伊丽莎白雅顿：elizabeth arden波比布朗：Bobbi brown安娜苏：anna sui恋爱魔镜：majolica majorca服装，配饰，珠宝安娜苏：anna sui巴黎世家：balenciaga宝缇嘉：Bottega Veneta巴宝莉：BURBERRY卡地亚：cartier蒂凡尼：tiffany瑟琳：celine克里斯提·鲁布托：Christian Louboutin 迪奥：dior香奈儿：chanel珂洛艾伊：Chloé维多利亚的秘密：victoria’s secret杜嘉班纳：Dolce&Gabbana范思哲：versace芬迪：fendi路易威登：Louis Vuitton 菲拉格慕：Ferragamo爱马仕：Hermès古驰（古奇）：GUCCI纪梵希（纪旺希）：givenchy橘滋：juicy couture万宝龙：mont blanc宝格丽：bvlgari普拉达：prada缪缪：miumiu莫斯奇诺：moschino索尼亚·里基尔：Sonia Rykiel桃丝：tous王微微：vera wang薇薇恩·韦斯特伍德：Vivienne Westwood 马克·雅克布：marc jacobs罗意威：loewe阿玛尼：Armani克里斯汀·拉克鲁瓦：Christian Lacroix艾绰：etro吉尔斯图尔特：jill stuart奥斯卡·德拉伦塔：Oscar De La Renta拉夫劳伦：Ralph Lauren华伦天奴：valentino伊夫圣洛朗（圣罗兰）：Yves Saint Laurent 约翰·加利亚诺：John Galliano卡沃利：Just Cavalli卡尔·拉格菲尔德：Karl Lagerfeld唐纳·卡兰：Donna Karan New York （DKNY）胡戈·波士：Hugo Boss劳力士：ROLEX伯爵：piaget梵克雅宝：Van Cleef & Arpels卡尔文·克莱恩：Calvin Klein（CK）让.保罗.戈蒂埃：Jean Paul Gauliter这些是好像没有中文翻译的Miss sixtyDsquared2Viktor and RolfBCBGmax maraZaratop shopH&M。
(品牌管理)品牌LOGO 中英文对照
英文：Fila
中文：斐乐
英文：forever21
中文：forever21
英文：Fransition
中文：法兰诗顿
英文：G-star
中文：G-star
英文：Gap
中文：盖普
英文：GF Ferre
中文：费雷(年轻系列)
英文：GIADA
中文：迦达
英文：Gianfranco Ferre
中文：费雷(高级成衣)
英文：Cheap Monday
中文：便宜星期一
英文：Chloe
中文：珂洛艾伊
英文：Claire
中文：Claire
英文：COCOON
中文：可可尼
英文：Columbia
中文：哥伦比亚
英文：Comme Des Garcons
中文：川久保玲
英文：Converse
中文：匡威
英文：COSTUME NATIONAL
英文：Giorgio Armani
中文：阿玛尼(高级成衣)
英文：Giorgio Armani Privé
中文：阿玛尼(高级定制)
英文：Girdear
中文：哥 弟
英文：GIVENCHY
中文：纪梵希
英文：Gucci
中文：古驰
英文：Guess
中文：Guess
英文：Guy Laroche
中文：姬龙雪
英文：H&M
英文：PRADA
中文：普拉达
英文：Preen
中文：Preen
英文：Puma
中文：彪马
英文：Raf By Raf Simons
中文：拉夫•西蒙之拉夫
英文：Ralph Lauren
中文：拉夫•劳伦
50条中英文对照版经典质量宣传标语
50条中英文对照版经典质量宣传标语1、百年大计，质量第一。
Long-term program, quality first.2、今日质量，明日市场。
Today’squality, tomorrow’smarket.3、同心协力，提高品质。
To work as one, to improve the quality.4、全员参与，持续改进。
Full participation, continuous improvement.5、以精立业，以质取胜。
Start a career with essence, win through high quality.6、精益求精，创造辉煌。
Seek for greater perfection, create resplendence.7、质量第一，从我做起。
Quality first, begin from me.8、控制每一道工序，做好每一件产品。
Control every procedure well, make each product well.9、效益是企业的源泉，质量是企业的生命。
Benefit is the source of enterprise, quality is the life of enterprise.10、质量是品牌的生命。
Quality is brand's life.11、品质的好坏在于每个人的工作态度。
Quality depends on everyone's work attitude.12、今日的质量，明天的市场。
Today's quality, tomorrow's market.13、未来的成功——属于质量领先者。
Future success belongs to quality leader.14、一线工人请注意，品质效率在于你。
Attention, quality efficiency note to the workers at the Frontline.15、不接受不良品，不制造不良品，不传递不良品。
世界知名品牌.
品牌简述 ：Chanel
品牌档案: 创始人：Gabrielle Chanel夏奈尔 注册地：法国巴黎（1913年） 设计师： 1913年-1971年，GabrielleChanel （加布里埃．夏奈尔） 1983年起,KarlLargerfeld(卡尔．拉 格菲尔德)
夏奈尔是第一位晒成古铜肤色并 剪男孩头的女性。她是第一个把裙长 提高到脚踝以上的服装设计师，还是 第一个关注香水的服装设计师。她把 针织等不太流行的面料用于高级服装， 还采用亚麻等材质以使服装贴合身体。 她还促成了假珠宝的流行，将成串人 造珍珠挂于胸前，就是夏奈尔首创的， 这几乎是夏奈尔服装的标志了。 夏奈尔从1930年到她死，她都孤 独住在巴黎的里茨饭店的顶楼上，她 是世界“50年中最大的服装设计师”， 但不是妻子不是怪妇也不是母亲。每 天晚上睡觉的时候，她唯一需要确定 的是，那把心爱的剪刀是否放在床头 柜上。她说：“上帝知道我渴望爱情， 但如果非要选择，我会选择时装。”
“Ikea”译瑞典也很少有人知道它的意思，是聪 明的中译者赋予它“宜家”这美好的含义。实际上，Ikea是该品牌 的创始人IngvarKamprad和他的农场名Elmtaryd及村庄名Agunnaryd 的词首字母组合。 有的品牌名称只进行音译，如“麦斯威尔”咖啡，仅仅是 “Maxwell”的发音而已。由于它的诉求对象是白领阶层，尤其是“ 外向型”白领，因此这个名字是成功的。但如果想让广大华人买账 ，就不如“雀巢”。在雀巢咖啡刚进入中国大陆时，听村里的农民 议论：“雀巢”咖啡就是“鸟窝”咖啡。即使没文化的人也对它它 产生兴趣，可见名称的戏剧性效果非常有利于提高品牌的知名度。 名牌手机“诺基亚”，芬兰文原名“Nokia”，是厂子所在小镇的名 字，很显然，译文比原文更富有高科技感，好像还有点“承诺亚洲 ”的味道。
广告词汇中英文对照
广告术语中英文对照aaa（美国广告院校协会） american academy of advertisingaaaa, 4a’s （美国广告代理商协会) american association ofadvertising agencies abc (广告发行量稽查会) audit bureau of circulationsama （美国市场营销协会） american marketing associationaio (行为、兴趣、观点数据库） activity， interesting, opinioniaa (国际广告协会)international advertising association pop广告point of purchasesswot分析、优劣势分析 strength, weakness, opportunity, threat 案头研究 desk research版权 copyright包装 package保存率keeping rate报价 quotation， cost estimate备忘录memo边际效用 marginal utility标题 headline标志 logo, mark草稿 rough草图 sketch插图 illustration差异性（策略) differentiation蒙太奇montage免费赠品 give away命名 naming模仿 copy模型 model, pattern目标对象target audience尼尔逊电视调查报告nielsen television index 频率frequency品牌 brand品牌策略 brand strategy 品牌个性（人格化)brand personality 品牌购买趋势brand momentum 品牌管家 brand steward品牌经理 brand manager 品牌联想 brand linkage品牌识别 brand identity 产品核心概念product concept产品名称测试name test产品效用 benefit产品形象 product image产品原型 product prototype产品原型测试prototype test产品周期 product life-cycle产品属性 product attribute陈列 display冲击力impact出口广告 export advertising创意 creative创意草图 idea sketch创意策略 creative strategy创意概念 creative concept创意提案 creative presentation 创意总监 creative director （cd) 从众 follow促销活动 promotion打样 color proof打字照排 typesetting代理商agent导演 director到达率reach到达频率 frequency第一知名度 top of mind (tom)点子 idea电话调查 telephone interview电视媒体 tv media调查员interviewer定量研究 quantitative research 定位 positioning定性研究 quality research动画 animation动机 motivation， motion动机分析 motivation analysis动机强度 motivation intension独家赞助 sponsored event独特销售理论unique selling proposition (usp）发行量circulation 菲林，胶片 film分类广告 classified advertising分散式媒体组合assorted media mix分色 color separation分销 distribution风险知觉 perceived risk服务质量 serve quality负片 negative覆盖率coverage概念 concept概念测试 concept test感觉 sense个人收视率 personal audience rating 个性，性格 personality工作进度报告公共关系 public relations购买 purchase, buy购买后分析 post—buy—analysis购买环境 shopping environment购买决策 purchase decision购买决定因子购买率purchase rate购买模型 purchase model购买频率 purchase frequency购买者buyer购买周期 purchase period购买准备 purchase preparation关键词keyword观察法observe method广播电视网 network广播媒体 broadcast mediastatus report purchase decision factor广告 advertising （ad）广告标语 advertising slogan广告测试 advertising test广告策略 advertising strategy广告创意 advertising creative广告创作人员creator广告对象 advertising target广告概念 advertising concept广告稿效果调查 copy test广告代理商，广告公司广告管理 advertising management 广告计划 advertising plan广告监测 advertising monitor， advertising track 广告精读率attentive readership score 广告客户 client广告目标 advertising goal广告目的 advertising objective 广告牌 billboard广告认知效果advertising recognition effect 广告时代 advertising age (ad age) 广告诉求 advertising appeal广告文案 advertising copy广告效果advertising effect, advertising impact 广告效果监测advertising impact track广告音乐 jingle广告占有率 share of voice广告招贴 poster广告作品 advertisement国际广告媒体international mediaadvertising agency篇二：主要广告术语中英对照aadvertising广告广告活动ads 广告物account executive 客户主管account 客户项目account planning 客户策划account services 客户部account service 客户服务art director美术指导advertising campaign 广告活动advertising agency 广告代理商4a ( american association of advertising agencies）美国广告代理商协会above—the-line advertising 线上广告。
品牌LOGO中英文对照
英文：Akris Punto中文：艾克瑞斯Punto女装
英文：Alberta Ferretti中文：阿尔伯特 菲尔蒂
英文：Alexander McQueen中文：亚历山大 麦昆
英文：Alexander Wang中文：亚历山大 王
英文：Alice + Olivia中文：爱丽丝+奥利维亚
英文：Derek lam中文：德里克 林
英文：Diane von Furstenberg中文：DVF
英文：Dior中文：迪奥
英文：DIOR HOMME中文：迪奥男装
英文：Disney中文：迪斯尼
英文：DKNY中文：DKNY
英文：Dolce&Gabbana中文：杜嘉班纳
英文：Donna Karan中文：DKNY一线品牌
英文：séfon中文：臣枫
英文：TAKEO KIKUCHI中文：菊池武夫
英文：Target中文：塔吉特百货
英文：TEMPERLEY中文：Temperley London
英文：The North Face中文：The North Face
英文：Theory中文：希尔瑞时装
英文：Tommy Hilfiger中文：汤米 希尔费格
英文：John Galliano中文：约翰 加利亚诺
英文：JORYA中文：卓雅
英文：Juicy Couture中文：橘滋
英文：Just Cavalli中文：就是卡沃利
英文：Just Since 1994中文：江南布衣
英文：KANG JIN YONG中文：KANG JIN YONG
英文：Kappa中文：背靠背
英文：Max Azria中文：Max Azria
品牌中英文LOGO修改版
英文 ONLY 维莎曼 VERO MODA 歌莉娅 GOELIA 丽莱 LILY 百家好 BASIC HOUSE Mind Bridge 欧时力 Ochirly 5+ Five Plus 衣恋 ND TEENIE WEENIE 艾格 Etam 艾格ES Etam ES 艾格周末 Etam Weekend 拉夏贝尔 La chapelle 播 Broadcast 江南布衣 JNBY 谜底 miidii 季候风 Season Wind 卡莎布兰卡 Casablank 玛琪雅朵 Macchiato 好俪姿 Honeys 德威尼特 DEVIL NUT 芒果 MANGO 索典 R&D 白茶 white tea 达衣岩 Donoratico 可可迪尔 Cocodeal 摩珂 MO&CO 丝蒂雅文 SIDYAWEN 埃斯普瑞 ESPRIT edc JASONWOOD 史努比 SNOOPY 贝蒂 Betty 米奇 Mickey Hello Kitty 礼祺 NICI 泰迪熊 Teddy Bear 乐纷 La Vinne 蒙奇奇 Monchhichi 茜子 She's 银百合 Silver Lily 曼古银 MGS Folli Follie Love＆Love 映至 IN TOUCH 欧野 OYEA 玛丽莎手表 Melissa 斯沃琪 Swatch 卡西欧 CASIO 玛丽亚.古琦 Marja·Kurki 富翔国际 FUXIONA 伊泰莲娜 italina ELLE 白井 SHIRAI 韵魅 RIME 厚木 ATSUGI
英文 Columbia Thenorthface Northland Jackwolfskin Ozarkgear Toread Onepolar LLBean aigle Lafuma Salewa Salomon ArcticFox Timberland Sevlae NIKE adidas Kappa Lotto PUMA converse Li-ning reebok FILA playboy PEAK Umbro Wilson K-swiss newbalance LEE Levis JackJones Selected Cabbeen JASONWOOD LOSACOS ALT Fairwhale KUHLE TonyJeans Goldpool KAMA CALAMAR Highness PierreCardin HarryPotter VANS Benetton TRENDIANO
市场营销专业词汇中英文对照表
vertical marketing systems 管理式垂直营销系统 market segmentation 市场细 市场营销专业词汇中英文对照表市场营销专业词汇中英文对照表 Marketing Management 营销管理 New Products Development 新产品开发 Service Industry Marketing 服务业营销 Advertising 广告Business Negotiation 商业谈判 International Marketing 国际市场营销 Sales Channels 销售渠道 Public Relationship 公共关系 Consumer Behavior 消费者行为Systems of Management Information 管理信息系统 Marketing Research 营 销调研accesibility 可进入性accessory equipment markets 附属设备市场 account management policies 客户管理策略 positioning 定位sales promotion 销售促进advertising feedback 广告反馈 advertising frequency 广告频率additions to existing product lines 现有产品线的增加 administered广告接受人数 advertising message 广告信息广告信息来源 agent middleman 代理商allowance 折让 alteration 退换American Marketing Association 美国营销协会 annual marketing plan 年度营销计划 assurance 保证 attitudes of consumers 消费者态度 availabilityawareness （ 产品）知晓度/知名度 baby boomers 婴儿潮出生的一代人 backwardBehavior Scan Information Resources Inc.behavioural analysis 行为分析 behavioural hierarchies benchmarking 基准benefit clusters 利益群体 benefits 利益 Benz 奔驰 billing 帐单 birth rate出生率advertising media广告媒体advertising reach advertising source 可获得性 / 供货能力channels for recycling回收的后向渠道backward integration 后向垂直一体化 banner advertisements 横幅标语广告 bar codes 条形码barter 实物交易basic physical needs 基本生理需要 BCG Grow-Share Matrix 波士顿增长 - 份额矩阵 before tests事前测试行为扫描信息源公司行为层级blanket purchase order 一揽子采购合同blind-paired comparison testing 双盲比较测试blue collars 蓝领bottom line 底线/盈亏一览结算线brand awareness 品牌意识/认知brand extensions 品牌扩展brand loyalty 品牌忠诚度brand mark 品牌标志brand name 品牌名称brand positioning 品牌定位brand recognition 品牌识别brand strategies 品牌战略brand 品牌branding strategy 品牌化战略branding 品牌化brand's equity 品牌的价值break-even analysis 盈亏平衡分析break-even volume 盈亏平衡产量breath of product assortment 产品线的宽度breath or diversity of product lines 产品线的宽度或多样性bribery 贿赂British Airways 英国航空公司brokers 经纪人budgeting 预算bundle 捆绑3Bureau of Census 人口统计局 商业能力评分 business plan 商业计划business position 经营地位 business sector 商业部门 business services markets商业服务市场 business strategies 经营战略 business unit strategy 经营单位战略 buyback allowances 回购折让 buyback arrangements 产品返销 buyers' bargaining power 买方的讨价还价能力 buyers 采购者cash cows 现金牛类 cash discounts 现金折扣 catalogue sales 目录销售centralization 集中化chameleons/followers 变色龙 / 跟随者 channel alternatives 可选择的营销 渠道 channel conflicts 渠道冲突busines strength rating buying behavior 购买行为 buying center 采购中心 buying inertia购买惯性 buying intention 购买意图buying offices连锁商店的进货中心 buying power indes (BPI) 购买力指数 buying situation 采购情况 / 类型 buying task 采购任务 capital gains资本收益capital invested in product产品投入资本 Carnival 嘉年华categorization of perception感知分类 categorization 分门别类comparative advertisements 比较广告 comparison of brands 品牌比较 compensation deals 补偿处理渠道控制战略 channel-design decisions道设计决策 channel-management decisions 渠道管理决策 channels of communication 传播渠道 choice criteria 选择标准closing a sale 结束销售co-branding 联合品牌code of ethics （ 职业）道德标准 coercive power 强制权communication channels 传播渠道 communication process 传播过程communication 信息交流 / 沟通 communications media 传播媒体 company personnel 公司员工compensation plan 酬金方案 compensation/rewards 酬金/ 奖励channel decisions 渠道决策 channel functions 渠道功能channel institutions 渠道组织结构 channel management 渠道管理 channel objectives渠道目标channel of distribution分销渠道 channel power 渠道权力 channel-control strategiesclothing retailers服装零售商cognitive dissonance 认识的不协调 collection of data 数据收集collection 收款co-marketing alliances 联合营销联盟 combination compensation plan合式薪酬方案 commitment 承诺compensatory 补偿性的competition and industry evolutioncomponent materials and parts markets computerized ordering 计算机化的订购conclusive research 确定性研究 conditions of demand 需求情况 confrontation strategy 对抗战略 conjoint measurement 联合测度法conjunctive model 联合模型consumer decision-making 消费者(购买)决策 consumer goods channels 消 费品分销渠道Consumer Goods Pricing Act, USA 美国消费品定价法案 consumer goods 消 费品竞争和行业演变competition-orientated pricing竞争导向定价法 competitive advantage竞争优势 competitive (supply-side) evolution竞争（ 供方）演变competitive factors 竞争因素 competitive intelligence 竞争情报 / 信息 competitive parity promotionbudgeting 竞争均势促销预算法competitive strategy 竞争战略competitive strength竞争优势 /能力 competitor analysis 竞争者分析complaint handling投诉处理组成材料和零部件市场conflict and resolution strategies冲突和解决战略 conformance tospecifications与规格一致 conformance 一致性consumer markets 消费品市场consumer needs 消费者需求consumer packaged-goods firms 消费者包装食品公司consumer promotion消费者促销consumer tests 消费者测试consumer/household market 消费者/ 家庭市场consumers' perceptions 消费者感知consumption 消费contests 竞赛contingency planning 权变计划contract construction 契约建筑业contract manufacturing 契约制造业contraction/strategic withdrawal strategy 收缩/战略性撤退战略contractual entry modes 契约式进入模式contractual vertical marketing systems 合约式垂直营销系统contribution margin analysis 边际贡献（贡献毛利）分析contributrion margin 边际贡献control strategies 控制战略convenience food stores 便利食品商店convenience goods 便利品convenience 服务的便利性Cool Whip 清凉维普co-operative advertising 合作性广告costs of distribution 分销成本合作生产method 推定数据法corporate HQ 公司总部corporate scope 公司( 经营)范围corporate strategy 公司战略 corporate vertical marketing systems corporate/institutional advertising corrective action矫正行动cost analysis 成本分析 cost effectiveness 成本有效性cost of goods sold (COGS) 产品销售成本 cost reductions 降低成本产品 cost-and-volume relationship成本-数量关系 cost-oriented pricing本导向定价法 cost-plus/mark-up pricingbenefits of marketing functionscosts of competitors 竞争者成本countertrade 对等贸易 coupons 优惠券 courtesy 礼貌co-ordination and conflict resolution协调与冲突解决 co-productioncore benefit proposition (CBP)核心利益方案 / 提议 corollary-data公司式垂直营销系统 团体/ 社会公共机构广告cost leadership strategy成本领先战略 cost of capital 资本成本成本加成 / 溢价定价法 costs and 营销职能的成本和效益coverage of geographic market 地域性市场的范围coverage of relevant retailers 相关零售商的销售范围credibility 信誉credit terms 信贷条款critical assumptions 关键假设cross-elasticity 交叉弹性customary pricing 习惯性定价法customer analysis 顾客分析customer contact 顾客接触customer demand 顾客需求customer intimacy 顾客亲密度customer loyalty 顾客忠诚度customer need 顾客需要customer organization of sales force 按客户组织销售队伍customer retention 顾客维系/ 保留customer satisfaction 顾客满意度customer segment pricing 顾客细分市场定价customer service 顾客服务customer-oriented pricing 顾客导向定价法customers' perception 顾客感知customers' preferences 顾客偏好customers' price sensitivity 顾客的价格敏感度customizing 定制data collection 数据收集data confidentiality 数据保密6data research 数据研究data sources 数据来源dealers 经销商deceptive advertisements 欺骗性广告deciders 决策者declining markets 衰退市场decoding 解码defect rate 缺陷率defender strategy 防御型战略defensive new-product development strategy delivery 配送防御性新产品开发战略defensive positioning 防御性定位delivery time 交付时间demand characteristics 需求特征demand curve 需求曲线demand-oriented pricing 需求导向定价法demographic environment 人口统计环境department stores 百货商店dependability 可靠性deregulation 放松管制derived demand 衍生需求descriptive research 描述性研究design decisions 设计决策desired percentage mark-up on retail 预期零售利润率desired percentage return 预期回报率determinant attributes 关键属性determinants 决定因素different responses 差别反应differentiated defender strategy 差异化防御战略differentiated marketing 差异化营销differentiation over time 不同时间的差异differentiation strategy 差异化战略differentiation 差异化channel designs 分销渠道设计 distribution channel objectives 分销渠道的目标 distribution channel分销渠道 dimensions of quality 质量维度 direct costing profitability analysisdirect mail 直接邮寄direct marketing via advertising media direct marketing 直接营销selling 直销discount rate 贴现率 discount stores 折扣商店 discount 折扣折扣/ 溢价策略 discriminant analysis差异分析法discriminatory adjustments 歧视价格调整 discriminatory pricing adjustments 歧视定价调整 disjunctive model 分离模型display space 陈列空间 disposable income 可支配收入distribution 分销diffusion of innovation theory 创新扩散理论 dimension 因素直接成本盈利性分析通过广告媒体的直接营销direct product profitability (DPP)直接产品盈利性 / 利润率 directdiscount/premium price policies dissonance-attribution hierarchy 不和谐 - 归属层次结构 distributiondistribution decisions分销决策 distribution policies分销策略education services 教育服务 distributor/store (private lables) brands distributors 分销商 diversification 多元化 divest 撤退 divest 出让重复DuPont 杜邦公司 durability 耐用性早期采购与后期采购 earnings per share 每股收economic and technological factors economic power 经济权 economies of scale 规模经济 effectiveness 有效性 efficiency 效率emergency goods 急需品分销商 / 私有品牌divestment or liquidation 收回投资或清算 dividend 红利dogs 瘦狗类domestic target marketing strategies 国内目标市场定位的营销战略dropping products 放弃产品 dry cleaning 干洗dual/two channel distribution systems双重分销系统 duplication （ 媒体 ）early vs late adoption 经济技术因素emotional appeals 情感诉求 empathy 移情作用empirical evidence 经验性实例 empowerment 授权 encoding 编码 end use 最终使用 endorsement 赞同engineering （ 产品 ） 工程设计 企业家战略 entry strategies 进入战略environment and packaging disposal 环境与包装处理 environment factors 环境因素environmental scanning 环境扫描 / 分析 environmental strategy 环境战略 establishment 机构ethical audit （ 公司 ）伦理审计 ethics of marketing营销伦理道德 ethnic composition 种族构成European Community 欧共体evaluation and reward systems 评估与奖励体系 evaluation and评估替代品 / 各种选择 evaluation of brands品牌评估event sponsorship 事件赞助 event 活动everyday low-price （EDLP ） 天天低价 evoked set 引发的组合 evolution of market市场演变entrepreneurial strategyselection of supplier评估和选择供应商evaluation of alternatives家庭生命周期 family structure 家庭结构exchange 交换exclusive dealing 独家销售 exclusive distribution独家分销 executive summary 执行摘要exhibition media 展示广告媒体 existing market 现有市场 exit barriers退出壁垒expansion path 扩张途径expectation measures （ 顾客）预期测度 expectations of customers 顾客期 望 expected unit sales 预计产量 expected value 期望价值 experience curve 经验曲线 experimental research 实验性研究 expert power 专长权 exploratory research 探索性研究 export agents 出口代理 （商） export jobbers 出口批发商 export management company 出口管理公司 export merchants 出口贸易商 export 出口 exporting 出口商品 extended use strategy 扩大使用战略 extending volume growth 扩大市场 份额 external data sources 外部数据来源 external environment 外部环境 extrapolation of past sales trends过去销售趋势推测法 facilitating agencies 辅助 / 中介机构 factor analysis 因素分析法 fads 时尚 family branding 家族品牌farm products农产品family life cycleforeign middlemen 国外中间商fast-moving consumer goods (FMCG) 快速变动的消费品 fear appeals 恐惧/ 顾虑诉求 features 特征 10Federal Department Stores 联邦百货商店 Federal Trade Code (FTC) 联邦 贸易法案 FedEx (Federal Express) 联邦快递feedback data 反馈数据financing 融资 fisheries 渔业flanker strategy侧翼进攻战略flanking and encirclement strategies扁平的组织结构 FOB origin pricing FOB 产地定价法focus strategy 集中战略 followers 追随者 Ford 福特公司forestry 林业 formalization形式 / 规范化field test marketing实地市场测试fit and finish 结实度与外观 fixed costs 固定成本 fixed salary固定工资flanker/fighting brand战斗品牌侧翼进攻与围堵战略flat organizational structurefunctional efficiency职能效率functional organization of sales force 按销售职能组织销售队伍11functional organizational structure 职能型组织结构 functionalperformance 功能性能functional strategy 职能战略 games 比赛 gap 差距gatekeepers 信息传递者 general behavioral descriptors 一般行为变量 General Electric (GE) 通用电气General Foods Corporation 通用食品 general merchandise discount chains大众商品折扣连锁店formulate 制定forward integration 向前一体化franchise systems 特许系统 franchising 特许经营free call numbers 免费电话号码 free goods 免费商品 免收运费定价法 fringe benefits 小额津贴正面进攻战略 full costing profitabilityfortress/position-defence strategy防御堡垒战略 Fortune 《财富》杂志freight-absorption pricing frontal attack strategy analysis 全成本盈利性分析 full-service wholesalers全方位服务的批发商 functional competencies and resource allocation 职能能力与资源分配General Motors 通用汽车geodemographics 区域人口统计特征geographic adjustments 地理调整geographic distribution 地理分布geographical organization of sales force 按地区组织销售队伍Gillette 吉列剔须刀global adjustments 全球调整global elite consumer segment 全球精英消费品市场global expansion 全球扩张global marketing control 全球营销控制global markets 全球市场global niche strategy 全球机会战略global standardization strategy全球标准化战略global teenage segment 全球青少年市场globalization 全球global-market expansion 全球市场扩张goals 总目标going-rate/competitive parity pricing 竞争性平价定价法goods producers 产品制造商Goodyear 固特异轮胎government agencies 政府机构government buyers 政府采购者government market 政府市场government regulation 政府管制greenhouse effect 温室效应grey market 灰色市场gross domestic product (GDP) 国内生产总值growth rate of market 市场增长率growth stage of product life cycle 增长扩张战略 growth-market strategiesfor market leaders 市场领导者的市场增长战略growth-market strategy 成长性市场战略 growth-market targeting strategy 成长性市场定位战略 guarantee/warranty 保证/ 担保guarantees 保证Gucci 古琦（ 世界著名时装品牌 ） Haagen-Dazs 哈根达斯 hard technology 硬技术Harvard Business Review 《哈佛商业评论》 harvest 收获 harvesting pricing 收获定价法 harvesting strategy 收获战略health care 医疗保健health maintenance organizations (HMOs) ( 美国) 卫生保健组织 heavy buyer 大客户 Heileman Brewing Company Heinz 亨氏食品 helpfulness 有益性12gross margin 毛利gross national product (GNP) 国民生产总值 gross profit 毛利gross rating points (GRPs) 总级别指数 group/category product manager 类别产品经理 growing markets成长市场产品生命周期的成长阶段growth-extension strategiesimpact evaluation 影响评估 Henkel 汉高Hertz 赫兹（ 美国汽车租赁巨头 ） Hewlett-Packard 惠普公司service system 高接触服务系统 high-involvement product 高参与产品 involvement purchase 高参与购买 hight market share 高市场份额战略13Hilton 希尔顿 Holiday Inns 假日旅馆homogeneous market 同质市场 Honda 本田hybrid technology 混合技术 idea generation 创意的产生 / 生成ideas for new products 新产品创意 / 构想 idea-screening process诺斯工具厂 image pricing 形象定价hierarchy of strategy战略的层次high margin/low-turnover retailers 高利润/ 低周转率的零售商 high market share global strategy高市场份额全球战略 high-contacthigh-household/family life cycle家庭生命周期 household 家庭创意筛 选过程 identification of segments识别细分市场 Illinois Tool Works伊利imitative positioning模仿定位 imitative strategy模仿战略impersonal sources非个人的信息来源 implementation and control of marketing programs 营销计划的执行和控制implementation 实施improvements in or revisions of existing products 现有产品的改良或修impulse buying 冲动购买impulse goods 冲动购买品incentives 激励income 收入increased penetration strategy 增加渗透战略indirect costingprofitability analysis 间接成本盈利性分析individual brand 个别品牌individual value 个人价值industrial goods & services 工业产品和服务industrial goods channels工业品分销渠道industry attractiveness 行业吸引力industry attractiveness-business position matrix 行业吸引力- 业务地位矩阵industry dynamics 产业动态industry evaluation 产业评估industry evolution 产业演变inelastic 缺乏价格弹性influencers 影响者14infocommunications industry 信息通信行业infomercials 商业信息广告information age 信息时代information search 信息搜集information technology 信息技术information 信息informative 告知性的ingredient 成份in-home personal interview 个人家庭访谈in-house use tests 内部使用测试innovation 创新innovativeness 创新性installation 设施in-store display 店内展示in-store positioning 店内布局in-store promotion 店内促销intangibles 无形integrated marketing communication plan (IMC) 整合营销传播计划integration of perception 感知整合integration 整合Intel 因特尔intensity of market position 市场地位的集中程度intensity 集中程度intensive distribution 密集型分销interactions across multiple target markets 多目标市场间的相互作用interactive media 交互式媒体interest rates 利率internal data sources 内部数据来源internal marketing 内部营销internal organizational structure 内部组织结构international advertising 国际广告international channels 国际分销渠道international division 国际分部international marketing 国际营销international organizational design 国际组织设计internationalization of services 服务的国际化introductory stage ofproduct life cycle 产品生命周期的推出阶段15inventory level 库存水平investor relations advertising 投资关系广告issue advertising 观点广jobbers 批发商Johnson & Johnson 强生joint ventures 合资jury of executive opinion 行政管理人员群体意见法just noticeable difference (JND) 恰巧注意到的差异just-in-time (JIT) management system准时制管理体系just-in-time purchasing arrangements 及key account management 主要客户管理key accounts 关键客户key benefits 核心利益key environmental issue identification 确定主要的环境问题key variables 关键变量key/house accounts 关键/ 机构客户laboratory tests 实验室测试16leapfrog strategy 蛙跳战略 learning hierarchy 学习层级结构 legal services 法律服务 legislation 立法 legitimate power 法定权 level of compensation 酬金水平技术的复杂程度 Levi Strauss 李维 ? 史特劳斯Levi's 列维斯 （ 全球最大的牛仔服制造商 ） lexicographic modellifestyle 生活方式line stretching 产品线延伸 list price订价location 位置 level of technical sophistication 词典编纂模limited-service wholesalers有限服务的批发商 line extension产品线扩line filling产品线填充Lloyd's of London伦敦劳埃德保险公司 localizaiton strategy本地化战location pricing场所定价lodging 房屋出租logistical alliances 后勤联盟long-term memory 长期记忆16lost customer 失去的顾客Louis Vuitton 路易?威登(法国著名时尚品牌) low-contact service system低接触服务系统low-cost defender 低成本防御型low-cost position 低成本地位low-involvement hierarchy 低参与程度层级结构macro risks 宏观风险macroenvironment 宏观环境macrosegmentation 宏观细分mail-order retailers 邮购零售商maintaining market share 保持市场份额maintenance strategy 保持战略management overhead 管理费mandatory adaptation 强制性适应manufacturer brand 制造商/ 全国性品牌manufacturers'agents/representatives 生产商的代理商/ 销售代表manufacturers' export agents (MEA) 制造商出口代理manufacturers'sales offices/branches 生产商的销售办事处/ 分支机构manufacturing process 制造过程manufacturing 制造业market aggregation strategy 整体市场战略market attractivenessfactors 市场吸引力因素market attractiveness 市场吸引力market attractiveness/business position matrix 市场吸引力/ 业务地位矩market circumstances 市场环境market demorgraphics 市场人口分布/ 统计特征market dimension 市场量度market entry strategies 市场进入战略market exclusion 市场排斥market expansion strategy 市场扩张战略market factors 市场因素market followers 市场跟随者market growth rate 市场增长率market hirarchy 市场等级17market inclusion 市场纳入market leaders 市场领导者market measurement 市场测量market opportunity analysis 市场机会分析market oriented 以市场为导向的market position factors 市场地位因素market positioning analysis场定位分析market potential measurements 市场潜力测度market research 市场研究market segment 细分市场market segmentation 市场细分market share 市场份额market targeting 目标市场选择market 市场marketability 市场开拓能力market-entry strategies 市场进入战略marketing action plan 营销行动计划marketing audit 营销审计marketing channel 营销渠道marketing codes of conduct 营销行为规范marketing communication 营销沟通/传播marketing concept 营销观念marketing control 营销控制marketing decision support systems (MDSS) 营销决策支持系统marketing environment audit 营销环境审计marketing flows andfunctions 营销过程和职能marketing function area audit 营销功能领域的审计marketing implications of 对营销的影响marketing information system营销信息系统marketing institutions 营销机构marketing management 营销管理marketing message 营销信息marketing mix 营销组合marketing policy 营销策略marketing productivity area audit 营销生产力领域的审计marketing program components 营销计划内容marketing program 营销计划/ 方案18marketing relationship 营销关系marketing research 营销研究marketing strategy 营销战略market-management organizational structure 市场管理组织结构mark-up price 产品/ 溢价价格Marlboro 万宝路Marriott Hotel 万豪酒店mass-market penetration strategy 大规模市场渗透战略mass-market strategy 大市场战略matrix organizational structure 矩阵组织结构Matsushita 日本松下电子mature conformists 成熟的随大流者mature markets 成熟市场产品生命周期的成熟阶段mature stage of product life cycleMcDonald's 麦当劳McDonnell Douglas 麦道公司MCI电讯公司（前世界通信公司）MDSS (Marketing-Decision Support System) 市场决策支持系统measurability 可测度性measure or index 测量指标measurement criteria 计量标准media audiences 媒体受众medical and health services 医疗卫生服务Medico Containment Services memory of consumers 消费者记忆Mercedes-Benz 梅赛德斯- 奔驰Mercer Management Consulting 美国美智管理顾问公司merchandising 推销merchant middlemen 国内贸易中间商merchant wholesalers 商业批发商message structure 信息结构Michael Porter 迈克尔- 波特micro risks 微观风险microsegmentatioin 微观细分Miller Tyding ACT, USA 米勒?泰丁法案minging 矿业Minnesota Mining and Manufacturing Company (3M) 明尼苏达矿业和制造公occupation/position 职业/ 职位 19MinoIta 美能达misceIIaneous sources 多方面来源 mission 宗旨 missionary seIIing 推销式销售monosegment positioning 单一细分市场定位 Monsanto 孟山都农业生物技术 公司 moral appeals 伦理 / 道德诉求morals 道德 Motorola 摩托罗拉NationaI Semiconductor 美国国家半导体公司 naturaI products NEC 日本电子 Nescaf e 雀巢咖啡 NestI e 雀巢 net saIes 净销售额network computer (NC) 网络计算机 new business seIIing 新业务销售 new buy 购入新产品new entrants 新进入者 new markets 新市场Mitsubishi Heavy Industries三菱重工 modified rebuy 调整再购multichannel distribution 多渠道分销 multidimensional scaling 多维等级法 multilevel selling 多级销售multinational coporations (MNCs)跨国公司 multiple test markets 多测 试市场 multiple-brand strategy 多品牌战略 multiple-factor index 多因素指数法 multisegment positioning多重细分市场定位 mutual trust 相互信任 national account management全国性客户管理 national market国内市场 天然产品new materials 新材料New Prod screening model 新普罗德筛选模型new product lines 新产品线new products 新产品20new-product development 新产品开发new-product ideas 新产品创意Newsweek《新闻周刊》new-task buying 全新采购new-to-the-world products 世界性新产品niche penetration strategy龛/ 机会市场渗透战略niche-market strategy 壁龛市场战略Nike 耐克Nissan 尼桑no-brand brand name 无品牌的品牌名称no-frills product 无虚饰产品noise in communication system 传播系统中的噪音non-financial rewards非物质性奖励措施non-probability sampling 非概率抽样non-profit organization 非盈利组织non-store retailing 无店铺零售业number of stockouts 迟滞数目object-and-task method of promotion budgeting 目标- 任务促销预算法objectives and strategy area audit 目标与战略领域的审计objectives 具体目标observation 观察法occupancy costs 房屋占用成本odd pricing 奇/ 余数定价法OEM (original equipment manufacturer) 原始设备制造商occupation/position 职业/ 职位overseas direct investment 海外直接投资 ownership of new product 产品所有权 packaging 包装oeverall quality 总体质量off-invoice discounts 发票之外的折扣 offsets 抵消交易 Omega 欧米加on-air testing 广播测试OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries)欧佩克 ( 石油输出opening relationships 建立关系 operating supplies 生产供应品operational excellence 运作管理水平 opinion leaders 意见领导者opportunity cost 机会成本 opportunity identification 机会识别21opportunity/threat matrix 机会/威胁矩阵 order cycle time 订货周期 order processing 订单处理organisational level 组织层次 organizaitonal requirement planning组织需求计划 organization area audit 组织领域的审计 organization buying center 织采购中心 organizational customer 组织顾客 organizational direct selling 组织直销 organizational markets 组织市场 organizational purchasing 组织采购 organzational structure 组织结构 outdoor enthusiasts 户外运动爱好者 out-of-home media 户外广告媒体 overall cost leadership 全面成本领先 overheads 日常开支performance standards 绩效标准panel of experts 专家小组 parentage 渊源parties involved 交换中的各方 payment terms 支付条款 pay-off control 支出控制 penetration pricing 渗透定价Pepsi-Cola 百事可乐 perceived customer value顾客感知价值 perceived quality 感知到的质量 perceived value 感知到的价值percentage of sales promotion budgeting methodperceptions of consumers 消费者感知 / 理解 perceptual (product)pisitioning感知（产品） 定位perceptual map 感知图perceptual organization 感知组织 perceptual vigilance 感性的警惕 performance dimension 业绩标准22表现/业绩测度 performance objective 绩效目标performance 功能 perishability 非持久性 personal selling 人员推销销售额百分比促销预算performance evaluation业绩评估performance measurespotential target market潜在目标市场 power in distribution分销权力personal sources 个人的信息来源 personnel development 人力资源开发 persuasive 说服性的pharmaceuticals industry 医药行业 physical (product) positioning 理(产品)定位 physical descriptorspossession utility拥有效用post-purchase dissonance 购买后的不协调 post-purchase evaluation 购 买后评估 post-purchase/after-sale service 潜在优势potential customer 潜在顾客 potential market 潜在市场物理变量physical distribution 实物分销Pillsbury 皮尔斯博瑞 pioneers 先入者 Pizza Hut 必胜客 place utility 地点效用planning and control system area audit 计划与控制系统领域的审计point of sale information销售点信息 point-of-purhcase (POP)promotion 采购点促销 point-of-sales (POS) data 销售点数据 pontificator保守派popularity 通用性population trends 人口趋势portfolio models for resource allocation 资源配置的资产组合模式position intensity地位集中程度 positioning 定位 售后服务 potential advantagespre-empting scarce resources 先占稀缺资源preferential treatment惠待遇premiums 额外奖励present competitors 现有的竞争者presenting sales message 提供销售信price elasticity of demand 需求的价格弹性price fixing price leaders价格领导者price lining 价格排列定价法price promotion价格促销price quotation报价price sensitivity价格敏感度price structure价格结构price 价格price/earnings ration 价格/ 收益比price-off promotions price-setting process 定价过程pricing adjustments 定价调整■ ■ 1 ■ ■pricing policies价格策略pricing 定价primary demand基本需求primary sources 第一类/ 主要数据print media 印刷媒体价格设定降价促销power of buyers 购买者能力23power of suppliers 供应商能力predatory pricing 掠夺性定价法息pre-test market research 测试前市场研究price discrimination 价格歧视product life cycle curve 产品生命周期曲线 product line 产品线确定问题 process management 过程管理Procter & Gamble (P&G) 宝洁公司 product line 产品线24product category 产品类别 product class 产品类别 product decisions 产品决策 product design 产品设计 product development 产品开发 产品维度 / 属性 product evolution 产品演变product features 产品特征 product intent share产品倾向份额product leadership 产品领导能力product offering 供应品private/for-profit organization 私营/ 盈利性组织 PRIZM (Potential Rating Index for Zip Markets)按邮政区划为基础的潜力等级指数proactive new-product development strategy 进取型新产品开发战略probability sampling 概率抽样 problem formulation界定问题problem identificatioinproduct availability产品的可获得性product dimension or attributes product life cycle (PLC)产品生命周期product manager audit产品经理审计25policies 产品策略product positioning 产品定位product specifications 产品规格product systems 产品体系 product type 产品类型 product usage 产品用途 product 产品产品, 市场进入控制 product-relatedbehavioral descriptors 与产品相关的行为变量产品使用测试pro-environment 环保profit impact of market strategy (PIMS)profitability 盈利性/ 盈利能力product organizaiton of salesforce按产品组织销售队伍 productproduct quality 产品质量 product scope 产品范围 product space产品位置product(ion)-oriented organization 产品/ 生产导向型组织 production 生product-line pricing adjustments 产品线定价调整 product-managementorganizational structure产品管理组织结构product-market entry controlproduct's market characteristics产品的市场特征 product-use testing市场战略的利润影响profitability analysis盈利性分析profitable survivor strategy有利可图的生存者战略project-company resource compatibility测试promotion decisions促销决策promotion mix 促销组合 promotion policies 促销策略promotion 促销promotional allowance 促销折让promptness 及时性publicity 公共宣传pull strategy for control of distribution channels式战略pupil dilation 瞳孔扩张purchase predisposition 购买倾向 purchasing agent purchasing contract 采购合同项目与公司资源的协调性 projected profit-and-loss statement预计损益表 projective tests投影promotional effort 促销努力 promotional pricing促销定价propector strategy探索型战略prospecting for customers 寻找顾客 psychographics心理统计特征psychological cost心理成本psychological pricing 心理定价法 public organization公共组织public relations 公共关系 public utilities公共设施分销渠道控制的拉采购代理。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文：COZZI
中文：高诗
英文：Daks
中文：Daks
英文：DECOSTER
中文：德诗女装
英文：Derek lam
中文：德里克•林
英文：Diane von Furstenberg
中文：DVF
英文：Dior
中文：迪奥
英文：DIOR HOMME
中文：迪奥男装
英文：Disney
中文：迪斯尼
中文：OLIVE des OLIVE
英文：ON&ON
中文：安乃安
英文：Only
中文：Only服饰
英文：Oscar de la Renta
中文：奥斯卡•德拉伦塔
英文：OZOC
中文：OZOC
英文：paco rabanne
中文：帕高
英文：Patrizia Pepe
中文：帕翠莎•琵琵
英文：Paul frank
英文：DKNY
中文：DKNY
英文：Dolce&Gabbana
中文：杜嘉班纳
英文：Donna Karan
中文：DKNY一线品牌
英文：Doo.Ri
中文：杜里
英文：Dries Van Noten
中文：德赖斯•范诺顿
英文：Dsquared
中文：D二次方
英文：Dunhill
中文：登喜路
英文：ND
中文：衣恋
英文：PINKO
中文：PINKO
英文：Playboy
中文：花花公子
英文：Pleats Please
中文：三宅褶皱
英文：Polo Ralph Lauren
中文：拉夫•劳伦马球男装
英文：ports
中文：宝姿
英文：Ports 1961
中文：宝姿 1961
英文：POU DOU DOU
中文：POU DOU DOU
中文：C'N'C 二线品牌
英文：Cabbeen
中文：卡宾
英文：Calvin Klein
中文：CK 高级时装品牌
英文：Calvin Klein Jeans
中文：CK 牛仔品牌
英文：CANUDILO
中文：卡奴迪路
英文：Celine
中文：赛琳
英文：Cerruti 1881
中文：切瑞蒂
英文：chanel
中文：香奈尔
中文：杰尼亚
英文：ES
中文：艾格运动
英文：Escada
中文：爱斯卡达
英文：ESPRIT
中文：埃斯普利特
英文：ETAM
中文：艾格
英文：ETRO
中文：艾特罗
英文：Evisu
中文：Evisu
英文：EXCEPTION de MIXMIND
中文：例外
英文：Fcuk
中文：Fcuk
英文：FENDI
中文：芬迪
英文：Ferrari
中文：蓝色情人
英文：BMW
中文：宝马
英文：BOSS Black
中文：波士黑标
英文：Boss Orange
中文：波士橙标
英文：Burberry
中文：巴宝莉
英文：Burberry Blue Label
中文：巴宝莉(蓝标系列)
英文：BurberryProrsum
中文：巴宝莉-珀松(子品牌)英文：C'N'COSTUME NATIONAL
中文：巴尔曼
英文：Banana Republic
中文：香蕉共和国
英文：Basic House
中文：百家好
英文：BCBG MAX AZRIA
中文：BCBG
英文：bebe
中文：碧碧
英文：Benetton
中文：贝纳通
英文：Biemlfdlkk
中文：比音勒芬
英文：Blugirl
中文：蓝色少女
英文：Blumarine
品牌LOGO
品牌名称
品牌LOGO
品牌名称
品牌LOGO
品牌名称
英文：3.1 Phillip Lim
中文：菲利林 3.1
英文：5cm
中文：5cm
英文：6267
中文：6267
英文：7 For All Mankind
中文：7 For All Mankind
英文：Abercrombie & Fitch
中文：A&F
中文：菲拉格慕
英文：Sean John
中文：肖恩•约翰
英文：SEE BY CHLOE
中文：SEE BY CHLOE
英文：Shanghai Tang
中文：上海滩
英文：Sisley
中文：希思黎时装
英文：SNOOPY
中文：史努比
英文：Sonia by Sonia Rykiel
中文：索尼亚·里基尔之索尼亚
英文：Sonia Rykiel
英文：Ebase
中文：衣本色
英文：edc
中文：埃斯普利特 edc
英文：ELLASSAY
中文：歌力思
英文：Elle
中文：Elle
英文：EMILIO PUCCI
中文：璞琪
英文：Emporio Armani
中文：阿玛尼(二线品牌)
英文：Eni:d
中文：Eni:d
英文：Erdos
中文：鄂尔多斯
英文：Ermenegildo Zegna
英文：Giorgio Armani
中文：阿玛尼(高级成衣)
英文：Giorgio Armani Privé
中文：阿玛尼(高级定制)
英文：Girdear
中文：哥 弟
英文：GIVENCHY
中文：纪梵希
英文：Gucci
中文：古驰
英文：Guess
中文：Guess
英文：Guy Laroche
中文：姬龙雪
英文：H&M
中文：缪缪
英文：Mizuno
中文：美津浓
英文：MOISELLE
中文：慕诗
英文：MOSCHINO
中文：莫斯奇诺
英文：Moschino Cheap & Chic
中文：“莫斯奇诺平价施客”
英文：Moussy
中文：摩西
英文：Muji
中文：无印良品
英文：MULBERRY
中文：玛百莉
英文：Munsingwear
中文：大嘴猴
英文：Paul Smith
中文：保罗•史密斯
英文：Paul&Joe
中文：Paul&Joe
英文：PAUL&SHARK
中文：保鲨
英文：Pepe Jeans
中文：Pepe Jeans
英文：PHI
中文：Phi女装
英文：Philosophy di Alberta Ferretti
中文：哲学-阿尔伯特•菲尔蒂旗下
中文：华伦天奴
中文：索尼亚•里基尔
英文：Speedo
中文：速比涛
英文：Sportmax
中文：斯宝麦斯
英文：séfon
中文：臣枫
英文：TAKEO KIKUCHI
中文：菊池武夫
英文：Target
中文：塔吉特百货
英文：TEMPERLEY
中文：Temperley London
英文：The North Face
中文：The North Face
英文：adidas
中文：阿迪达斯
英文：Adidas original
中文：阿迪达斯经典三叶草
英文：Agnès b.
中文：阿尼亚斯贝
英文：Akris
中文：艾克瑞斯女装
英文：Akris Punto
中文：艾克瑞斯Punto女装
英文：Alberta Ferretti
中文：阿尔伯特•菲尔蒂
英文：Alexander McQueen
英文：L.A.M.B
中文：L.A.M.B
英文：LA PARGAY
中文：纳帕佳
英文：Lacoste
中文：法国鳄鱼
英文：LANCY FROM25
中文：朗姿
英文：LANVIN
中文：朗雯
英文：le coq sportif
中文：法国公鸡
英文：lee
中文：lee
英文：LEVI'S
中文：里维斯
英文：Limi Feu
中文：马克•雅可布
英文：Marceleofino
中文：马仙奴
英文：Marisfrolg
中文：玛斯菲尔
英文：Marithe+Francois Girbaud
中文：M+FG
英文：Mark Fairwhale
中文：马克•华菲
英文：Marlboro Classics
中文：万宝路
英文：MARNI
中文：玛尼
英文：Max Azria
英文：Rick Owens
中文：瑞克•欧文斯
英文：Roberta di Camerino
中文：诺贝达
英文：Roberto Cavalli
中文：罗伯特•卡沃利
英文：Rodnik
中文：Rodnik
英文：Rugby
中文：Rugby
英文：SAINT ANGELO
中文：报喜鸟
英文：Salvatore Ferragamo
中文：让•路易•雪莱
英文：jeanswest
中文：真维斯
英文：Jeep
中文：吉普服饰
英文：JEFEN
中文：吉芬
英文：Jessica
中文：杰西卡
英文：JLO
中文：詹妮弗•洛佩兹同名品牌
英文：John Galliano
中文：约翰•加利亚诺
英文：JORYA