日语惯用词组

惯用词组

1、抽时间都合をつける

2、不合适，不方便，没时间都合がわるい

3、合适、方便、好都合がよい

4、能告一段落的切りがよい

5、不用担心心配せんでいい

（せんでいい＝せぬでいい＝いなくでいい）

6、再也没有的、绝无仅有的またとない

7、没什么特别的（事，理由、想法）これといった（后接否定式）

8、不合群付き合い悪い

9、腰包里没钱懐の具合が悪い

10、手头宽裕懐が暖かい

11、手头紧懐が寒い

12、花钱、掏腰包懐を痛める

13、告辞おいとまする

14、不用张罗、别客气お構いなく

15、早睡早起早寝早起き

16、差不多なんとか

17、别理他彼なんか相手にしない方がいいよ

18、并不致于那样（严重）それほとでは（も）ない

19、背靠大树好乘凉寄られば大樹の陰

20、一不作二不休毒をを食らわば皿まで

21、三个臭皮匠顶个诸葛亮三人よれば文殊の知恵

22、说曹操曹操就到うわさをすれば影とやら

23、害人者也害自己人をのろえば穴二つ

24、人老讨人嫌命長ければ恥多し

25、坐立不安居ても立ってもいられない

26、派人出去办事或买东西つかいにやる

27、过分度が過ぎる

28、非常吃惊腰（を）ぬかす

29、故弄弦虚，煞有介事もったい（を）つける

30、说谎、骗人うそ（を）つく

31、搭讪、打招呼声を掛ける

32、尽兴、高兴过度はめをはずす

33、消沉、抑郁気が滅入る

34、透彻骨髓骨身に沁みる

35、关心、在乎気にする

36、着眼、看好目を付ける

37、买不起手が出せない

38、心情好気を良くする

39、不管怎么说なにはともあれ

40、饭碗不保首が危ない

41、恶心、极其厌恶虫酸が走る

42、强词夺理、狡辩ああ言えばこう言う

口が減らない

43、嘴不让人、不饶人減らず口を叩く

44、目瞪口呆、张口结舌開いた口がふさがらない

45、改变主意気が変わる

46、合适肌に合う

47、没心思、无精打采気がない

48、投缘、投脾气気が合う

49、出汗、流汗汗をかく

50、生气、发火、发怒しゃくにさわる

51、人各有所好蓼食う虫も好き好き

52、袖手旁观、作壁上观高みの見物

53、不喜欢虫が好かない

54、厌烦、腻鼻につく