对外贸易经营者备案登记表英文翻译
对外贸易经营者备案登记表
对外贸易经营者备案登记表
备案登记表编号：进出口企业代码：
依法办理工商登记的企业还须填写以下内容
依法办理工商登记的外国（地区）企业或个体工商户（独资经营者）还须填写以下内容
填表前请认真阅读背面的条款，并由企业法定代表人或个体工商负责人签字、盖章。
备案登记机关
签章
XXXX年XX月XX日
本对外贸易经营者作如下保证：
一、遵守《中华人民共和国对外贸易法》及其配套法规、规章。
二、遵守与进出口贸易相关的海关、外汇、税务、检验检疫、环保、知识产权等中华人民共和国其他法律、法规、规章。
三、遵守中华人民共和国关于核、生物、化学、导弹等各类敏感物项和技术出口管制法规以及其他相关法律、法规、规章，不从事任何危害国家安全和社会公共利益的活动。
四、不伪造、变造、涂改、出租、出借、转让、出卖《对外贸易经营者备案登记表》。
五、在备案登记表中所填写的信息是完整的、准确的、真实的；所提交的所有材料是完整的、准确的、合法的。
六、《对外贸易经营者备案登记表》上填写的任何事项发生变化之日起，30日内到原备案登记机关办理《对外贸易经营者备案登记表》的变更手续。
以上如有违反，将承担一切法律责任。
对外贸易经营者签字、盖章 XXXX年XX月XX日
注：1、备案登记表中“组织机构代码”一栏，由企业、组织和取得组织机构代码的个体工商户填写。
2、依法办理工商登记的外国（地区）企业，在经营活动中，承担有限/无限责任。
依法办理工商登记的个体工商户（独资经营者），在经营活动中，承担无限责任。
3、工商登记营业执照中，如经营范围不包括进口商品的分销业务，备案登记机关应在备注栏中注明“无进口商品分销业务”。
常用术语翻译规范
常用证照翻译一、工商局所涉证照企业名称预先核准通知书The notification on pre-verification of the name of the enterprise营业执照Business License财政登记证Foreign-invested Enterprises Finance Registration Certificate统计证Beijing Statistical Registration Certificate食品流通许可证Food Circulation License二、商务委所涉证照批复Official reply批准证书Certificate of Approval酒类流通备案登记表Alcohol Circulation Registration Form对外贸易经营者备案登记表Record Registration Form of Foreign Trade Operator 代表处登记证Registration certificate of resident representative office of foreign (region)enterprise in China三、其他组织机构代码证Organization Code License of the P eople’s Republic of China税务登记证Tax Registration Certificate银行开户许可证Bank Account License外商投资企业备案登记表Foreign Investment Enterprise Registration Form自理报检Registration Certificate for Self-declaration Inspection Units海关进出口货物收发货人报关注册登记证书Customs of the People’s Republic of China Registration Certificate of Consignee or Consignor of Import and Export Goods各政府部门翻译北京市工商行政管理局Beijing Administration for Industry and Commerce北京市国家税务局Beijing Municipal office, State Administration of Taxation北京市地方税务局Beijing Local Taxation Bureau北京市商务委员会Beijing Municipal Commission of Commerce北京市朝阳商务委员会Beijing Chaoyang District Commission of Commerce 国家外汇管理局北京外汇管理部Beijing Office of the State Administration of Foreign Exchange北京市财政局Beijing Municipal Bureau of Finance国家质量监督检验检疫总局General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China北京市质量技术监督局Beijing Bureau of Quality and Technical Supervision 北京市公安局Beijing Municipal Public Security Bureau北京市出入境检验检疫局Beijing Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau。
外商投资公司变更和备案登记表英文版
Name
Registr ation No
□Director □Supervisor □General Manager □Articles of
association □Amendment for articles of association
□Recipient of legal documents of foreign investors
Name
Residence
Legal representa
tive Registered
capital Type of enterprise
Administ rative
area Telephone
Name
Certific ate
Number
economic developme nt zone
Nation （Area）
Application for Modifications of Foreign-funded
Enterprise
Name ofm Original registration item Item of modification registration
Identificat
Name
ion
numberlian
Telephon
Contact
e
address
Website
of enterpri
se
In accordance with the relevant provisions of the laws and regulations , we apply
Certific ate Type
Ten thousand Yuan Currency：
对外贸易经营者备案登记表
对外贸易经营者备案登记表备案登记表编号：进出口企业代码：依法办理工商登记的企业还须填写以下内容依法办理工商登记的外国（地区）企业或个体工商户（独资经营者）还须填写以下内容填表前请认真阅读背面的条款，并由企业法定代表人或个体工商负责人签字、盖章。
备案登记机关签章年月日对外贸易经营者备案登记表背面本对外贸易经营者作如下保证：一、遵守《中华人民共和国对外贸易法》及其配套法规、规章。
二、遵守与进出口贸易相关的海关、外汇、税务、检验检疫、环保、知识产权等中华人民共和国其他法律、法规、规章。
三、遵守中华人民共和国关于核、生物、化学、导弹等各类敏感物项和技术出口管制法规以及其他相关法律、法规、规章，不从事任何危害国家安全和社会公共利益的活动。
四、不伪造、变造、涂改、出租、出借、转让、出卖《对外贸易经营者备案登记表》。
五、在备案登记表中所填写的信息是完整的、准确的、真实的；所提交的所有材料是完整的、准确的、合法的。
六、《对外贸易经营者备案登记表》上填写的任何事项发生变化之日起，30日内到原备案登记机关办理《对外贸易经营者备案登记表》的变更手续。
以上如有违反，将承担一切法律责任。
对外贸易经营者签字、盖章年月日注：1、备案登记表中“组织机构代码”一栏，由企业、组织和取得组织机构代码的个体工商户填写。
2、依法办理工商登记的外国（地区）企业，在经营活动中，承担有限/无限责任。
依法办理工商登记的个体工商户（独资经营者），在经营活动中，承担无限责任。
3、工商登记营业执照中，如经营范围不包括进口商品的分销业务，备案登记机关应在备注栏中注明“无进口商品分销业务”。
注意事项：1、经营者中文名称、住所（即经营场所）、工商登记注册日期、工商登记注册号、企业法定代表人姓名、注册资金，以上内容按照企业法人营业执照如实填写。
2、联系电话、传真须填写固话号码，邮箱、法人有效证件号（即身份证号码）须填写完整，以上内容均须真实有效。
3、经营者英文名称、经营场所（英文）如没有也不会翻译，可向商务局外贸科求助。
对外贸易经营者备案登记表
对外贸易经营者备案登记表
依法办理工商登记的企业还须填写以下内容
依法办理工商登记的外国（地区）企业或个体工商户（独资经营者）还须填写以下内容
备案登记机关
签章
年月日
本对外贸易经营者作如下保证：
一、遵守《中华人民共和国对外贸易法》及其配套法规、规章。
二、遵守与进出口贸易相关的海关、外汇、税务、检验检疫、环保、知识产权等中华人民共和国其他法律、法规、规章。
三、遵守中华人民共和国关于核、生物、化学、导弹等各类敏感物项和技术出口管制法规以及其他相关法律、法规、规章，不从事任何危害国家安全和社会公共利益的活动。
四、不伪造、变造、涂改、出租、出借、转让、出卖《对外贸易经营者备案登记表》。
五、在备案登记表中所填写的信息是完整的、准确的、真实的；所提交的所有材料是完整的、准确的、合法的。
六、《对外贸易经营者备案登记表》上填写的任何事项发生变化之日起，30日内到原备案登记机关办理《对外贸易经营者备案登记表》的变更手续。
以上如有违反，将承担一切法律责任。
对外贸易经营者签字、盖章
年月日
注：1、备案登记表中“组织机构代码”一栏，由企业、组织和取得组织机构代码的个体工商户填写。
2、依法办理工商登记的外国（地区）企业，在经营活动中，承担有限/无限责任。
依法办理工商登记的个体工商户（独资经营者），在经营活动中，承担无限责任。
3、工商登记营业执照中，如经营范围不包括进口商品的分销业务，备案登记机关应在备注栏中注明“无进口商品分销业务”。
对外贸易经营者备案登记表
对外贸易经营者备案登记表
备案登记表编号：进出口企业代码：
依法办理工商登记的企业还须填写以下内容
依法办理工商登记的外国（地区）企业或个体工商户（独资经营者）还须填写以下内容
填表前请认真阅读背面的条款，并由企业法定代表人或个体工商负责人签字、盖章。
备案登记机关
签章
年月日
本对外贸易经营者作如下保证：
一、遵守《中华人民共和国对外贸易法》及其配套法规、规章。
二、遵守与进出口贸易相关的海关、外汇、税务、检验检疫、环保、知识产权等中华人民共和国其他法律、法规、规章。
三、遵守中华人民共和国关于核、生物、化学、导弹等各类敏感物项和技术出口管制法规以及其他相关法律、法规、规章，不从事任何危害国家安全和社会公共利益的活动。
四、不伪造、变造、涂改、出租、出借、转让、出卖《对外贸易经营者备案登记表》。
五、在备案登记表中所填写的信息是完整的、准确的、真实的；所提交的所有材料是完整的、准确的、合法的。
六、《对外贸易经营者备案登记表》上填写的任何事项发生变化之日起，30日内到原备案登记机关办理《对外贸易经营者备案登记表》的变更手续。
以上如有违反，将承担一切法律责任。
对外贸易经营者签字、盖章
年月日
注：1、备案登记表中“组织机构代码”一栏，由企业、组织和取得组织机构代码的个体工商户填写。
2、依法办理工商登记的外国（地区）企业，在经营活动中，承担有限/无限责任。
依法办理工商登记的个体工商户（独资经营者），在经营活动中，承担无限责任。
3、工商登记营业执照中，如经营范围不包括进口商品的分销业务，备案登记机关应在备注栏中注明“无进口商品分销业务”。
对外贸易经营者备案登记表(样本)
私营企业
（按经营者工商执照上的性质填写）
住所
深圳市宝安区观澜镇福民西坑南路10号
（按经营者的工商注册地址填写）
经营场所（中文）
深圳市宝安区观澜镇福民西坑南路10号
（按经营者的工商注册地址填写）
经营场所（英文）
No.10，XikengSouthRd.,Fumin,Guanlan,Bao’anDistict, ShenzhenChina
(按中文地址翻译成英文后填写)
联系电话
填写联系人电话（含公司电话、手机）
联系传真
填写公司传真
邮政编码
518×××
电子信箱
×××@
工商登记
注册日期
1999-01-01
(工商执照上的注册登记日期
工商登记
注册号
4403×××××××××××
(工商执照上的15位数的注册登记号）
依法办理工商登记的企业还须填写以下内容
企业法定
代表人姓名
张三
有效证件号
填写法人的身份证号，如法人为
注册资金
100万元人民币
（按工商执照上注册资本填写）
）
依法办理工商登记的外国（地区）企业或个体工商户（独资经营者）还须填写以下内容
企业法定代表人/
个体工商负责人姓名
有效证件号
企业资产/个人财产
0万元人民币
折美元
万美元
备注：
20××年××月××日由广东东莞迁入（由外地迁入深圳的企业应在备注栏内注明）
填表前请认真阅读背面的条款，并由企业法定代表人或个体工商负责人签字、盖章
备案登记机关
签章
年月日
对 外 贸 易 经 营 者 备 案 登 记 表（样本）
对外贸易经营者备案登记表填写指南
对外贸易经营者备案登记表填写指南本文根据商务部业务系统统一平台企业端操作手册，结合企业实际使用过程中遇到的问题进行修改，手把手指导企业高效申报。
在线申报登记表填写指南1. 输入网址/pages/corp/CCorpZgBeT abSel.html，将显示系统首页，如图所示：左侧目录包括备案登记，打印登记表，法律法规和应用首页。
2. 备案登记点击左侧导航栏“备案登记”进入添加企业信息页面，如图1.2所示：图1.2选择企业备案登记主管机关，再选择备案登记方式，备案登记方式分为二种：1. 统一社会信用代码，2. 其他。
有统一社会信息用代码的企业选择第一种方式进行备案，有组织机构代码证的企业选择第二种进行备案。
点击“提交”进去如图1.3所示：图1.33. 登记表填写注意事项：经营者中文名称：必须与营业执照上的名称一致；经营者中文地址：必须与营业执照上的住所一致；经营者英文名称：英文力求翻译准确。
在输入英文名称时英文单词全部大写；组织机构代码：输入时一定要将代码中的“-”去掉；经营者英文地址：不用写city,province,china。
比如：辽宁省锦州市可译成Jinzhou,Liaoning即可；备案地区：选择企业所在地的行政辖区；经营者类型：与营业执照上的企业类型一致；企业联系电话和传真：不得填写手机号码，应该填写长途区号及固定电话(要用半角字符输入电话及传真号码)；注册资金折美元一栏不用填写；4. 登记申请表新增了录入用户名，密码输入项，点击“保存”是将信息进行数据的保存。
点击"保存"是将信息暂时保存，点击保存后弹出以下界面，若需保存信息，请点击“确定”。
点击确认后，系统自动跳转至登录页面，弹出以下页面，请谨记下图中的“账户名称”和“账户密码”以便之后登录(此处账户名称和账户密码为填写备案表时录入的用户名和密码)：点击【继续】后，自动登录，如下图，用户可进行数据的查看、编辑，确认无误后，点击操作中的【上报】按钮进行上报，上报后数据无法更改。
对外贸易经营者备案登记表
对外贸易经营者备案登记表
备案登记表编号：进出口企业代码：
依法办理工商登记的企业还须填写以下内容
填表前请认真阅读背面的条款，并由企业法定代表人或个体工商负责人签字、盖章。
备案登记机关
签章
年月日
本对外贸易经营者作如下保证：
一、遵守《中华人民共和国对外贸易法》及其配套法规、规章。
二、遵守与进出口贸易相关的海关、外汇、税务、检验检疫、环保、知识产权等中华人民共和国其他法律、法规、规章。
三、遵守中华人民共和国关于核、生物、化学、导弹等各类敏感物项和技术出口管制法规以及其他相关法律、法规、规章，不从事任何危害国家安全和社会公共利益的活动。
四、不伪造、变造、涂改、出租、出借、转让、出卖《对外贸易经营者备案登记表》。
五、在备案登记表中所填写的信息是完整的、准确的、真实的；所提交的所有材料是完整的、准确的、合法的。
六、《对外贸易经营者备案登记表》上填写的任何事项发生变化之日起，30日内到原备案登记机关办理《对外贸易经营者备案登记表》的变更手续。
以上如有违反，将承担一切法律责任。
对外贸易经营者签字、盖章
年月日注：1、备案登记表中“组织机构代码”一栏，由企业、组织和取得组织
机构代码的个体工商户填写。
2、依法办理工商登记的外国（地区）企业，在经营活动中，承担有限/无限责任。
依法办理工商登记的个体工商户（独资经营者），在经营活动中，承担无限责任。
3、工商登记营业执照中，如经营范围不包括进口商品的分销业务，备案登记机关应在备注栏中注明“无进口商品分销业务”。
福建省对外贸易经营者变更登记表
备注：打印填写表中的变更事项，未发生变化的项目不填。
对外贸易经营者备案登记表(表样——请上商务部网站填写提交)【模板】
对外贸易经营者备案登记表
(表样——请上商务部网站填写提交)
依法办理工商登记的企业还须填写以下内容
注：填表前请认真阅读背面的条款，并由企业法定代表人或个体工商负责人签字、盖章。
备案登记机关（签章）
年月日本对外贸易经营者作如下保证：
一、遵守《中华人民共和国对外贸易法》及其配套法规、规章。
二、遵守与进出口贸易相关的海关、外汇、税务、检验检疫、环保、知识产权等中华人民共和国其他法律、法规、规章。
三、遵守中华人民共和国关于核、生物、化学、导弹等各类敏感物项和技术出口管制法规以及其他相关法律、法规、规章，不从事任何危害国家安全和社会公共利益的活动。
四、不伪造、变造、涂改、出租、出借、转让、出卖《对外贸易经营者备案登记表》。
五、在备案登记表中所填写的信息是完整的、准确的、真实的；所提交的所有材料是完整的、准确的、合法的。
六、《对外贸易经营者备案登记表》上填写的任何事项发生变化之日起，30日内到原备案登记机关办理《对外贸易经营者备案登记表》的变更手续。
以上如有违反，将承担一切法律责任。
对外贸易经营者签字、盖章
年月日
注：1、备案登记表中“组织机构代码”一栏，由企业、组织和取得组织机构代码的个体工商户填写。
2、依法办理工商登记的外国（地区）企业，在经营活动中，承担有限/无限责任。
依法办理工商登记的个体工商户（独资经营者），在经营活动中，承担无限责任。
3、工商登记营业执照中，如经营范围不包括进口商品的分销业务，备案登记机关应在备注栏中注明“无进口商品分销业务”。
关于《对外贸易经营者备案登记表》英文名称变更申请
关于《对外贸易经营者备案登记表》英文名称变更申请
关于《对外贸易经营者备案登记表》英文名称变更申请
厦门市商务局：
我司XXXX成立于XX年XX月XX日，统一社会信用代码XXXXXXXX，法定代表人XXX，公司主要经营范围XXXXXXX。
b5E2RGbCAP
我司于XX年XX月XX日向贵局申请办理《对外贸易经营者备案登记表》，当时证书上备案的英文名称为“XXXXX”。
现因XXXXX （具体原因根据公司具体实际情况填写）。
为了公司顺利开展业务，特此申请变更公司英文名称为“XXXXX”，望贵局予以办理。
如因公司英文名称变更引起经济法律纠纷，由我司自行承担。
我司保证今后不再单独变更英文名称。
p1EanqFDPw
附：证明材料
XXXX有限公司（加盖公司公章）
法定代表人签字：
年月日
1 / 1。
[对外贸易经营者备案登记表]对外贸易经营者备案登记表（英文版）
![[对外贸易经营者备案登记表]对外贸易经营者备案登记表（英文版）](https://img.taocdn.com/s3/m/cce5500cfe00bed5b9f3f90f76c66137ee064f05.png)
[对外贸易经营者备案登记表]对外贸易经营者备案登记表(英文版)篇一: 对外贸易经营者备案登记表The Registration Form for Foreign Trade ManagerRegistration Number: Import and Export Enterprise Code: Name of Manager :Name of Manager :Organization Code: Type of Manager:ResidenceAddress :Address :Contact Number: Fax Number:Postal Code: E-mail Address:Industry and Commerce Registration Date Industry and Commerce Registration NumberRegistering enterprise must fill in the following form:Enterprise Legal Person: V alid Identification NumberRegistered Capital:Registering enterprises from foreign country or individualbusiness must fill in the following form:Enterprise Legal Person V alid Identification Number/Person in Charge of Individual BusinessEnterprise Assets/Personal AssetsRemark:Before filling in the form, please read the terms on the back carefully. The form must be signed and sealed by the enterprise legal person or person in charge of individual business.Registration Authority篇二: 我公司想进行进出口贸易，已经申请了对外贸易经营者备案登记表，申请?对外贸易经营者备案登记表我公司想进行进出口，已经申请了对外贸易经营者备案登记表，申请了差不多两年，一直没有发生进出口业务，所以没有办理过出口退税手续，国税近期通知才知道领到备案登记表应该是30天内像各相关部门备案，想了解应该去哪些相关部门备案呢？还有超过期限未备案会有什么后果？因为公司可能会准备有进出口业务，所以现在想完备好手续？你的情况，应该重新办理备案了。
对外贸易经营者备案登记表(样本)
万美元
备注：
20××年××月××日由广东东莞迁入（由外地迁入深圳的企业应在备注栏内注明）
填表前请认真阅读背面的条款，并由企业法定代表人或个体工商负责人签字、盖章
备案登记机关
签章
年月日
对 外 贸 易 经 营 者 备 案 登 记 表（样本）
备案登记表编号：
进出口企业代码：
经营者中文名称
深圳市××××有限公司
经营者英文名称
SHENZHEN×××× ××××CO.,LTD.
（请填写经营者英文名称，如暂无，请将中文名称翻译成英文后填写。）
组织机构代码
×××× ×××
（九位数的组织机构代码）
(按中文地址翻译成英文后填写)
联系电话
填写联系人电话（含公司电话、手机）
联系传真
填写公司传真
邮政编码
518×××
电子信箱
×××@
工商登记
注册日期
1999-01-01(工来自执照上的注册登记日期工商登记
注册号
4403×××××××××××
(工商执照上的15位数的注册登记号）
依法办理工商登记的企业还须填写以下内容
企业法定
代表人姓名
张三
有效证件号
填写法人的身份证号，如法人为
注册资金
100万元人民币
（按工商执照上注册资本填写）
折美元
15万美元
（按填表时的当天汇率进行折算）
依法办理工商登记的外国（地区）企业或个体工商户（独资经营者）还须填写以下内容
企业法定代表人/
个体工商负责人姓名
有效证件号
企业资产/个人财产
0万元人民币
经营者类型
私营企业
（按经营者工商执照上的性质填写）
对外贸易经营者备案登记表
对外贸易经营者备案登记表
备案登记表编号：进出口企业代码：
依法办理工商登记的企业还须填写以下内容
依法办理工商登记的外国（地区）企业或个体工商户（独资经营者）还须填写以下内容
填表前请认真阅读背面的条款，并由企业法定代表人或个体工商负责人签字、盖章。
备案登记机关
签章
年月日
本对外贸易经营者作如下保证：
一、遵守《中华人民共和国对外贸易法》及其配套法规、规章。
二、遵守与进出口贸易相关的海关、外汇、税务、检验检疫、环保、知识产权等中华人民共和国其他法律、法规、规章。
三、遵守中华人民共和国关于核、生物、化学、导弹等各类敏感物项和技术出口管制法规以及其他相关法律、法规、规章，不从事任何危害国家安全和社会公共利益的活动。
四、不伪造、变造、涂改、出租、出借、转让、出卖《对外贸易经营者备案登记表》。
五、在备案登记表中所填写的信息是完整的、准确的、真实的；所提交的所有材料是完整的、准确的、合法的。
六、《对外贸易经营者备案登记表》上填写的任何事项发生变化之日起，30日内到原备案登记机关办理《对外贸易经营者备案登记表》的变更手续。
以上如有违反，将承担一切法律责任。
对外贸易经营者签字、盖章
****年**月**日
注：1、备案登记表中“组织机构代码”一栏，由企业、组织和取得组织机构代码的个体工商户填写。
2、依法办理工商登记的外国（地区）企业，在经营活动中，承担有限/无限责任。
依法办理工商登记的个体工商户（独资经营者），在经营活动中，承担无限责任。
3、工商登记营业执照中，如经营范围不包括进口商品的分销业务，备案登记机关应在备注栏中注明“无进口商品分销业务”。