平原君虞卿列传

赵胜
地理位置
赵胜赵胜
虞卿
虞卿者游说之士也①蹑檐簦说赵孝成王②。

一见赐黄金百镒③白璧一双再见为赵上卿故号为虞卿。

秦、赵战于长平赵不胜亡一都尉。

赵王召楼昌与虞卿曰“军战不胜尉复死寡人使束甲而趋之④何如”楼昌曰“无益也不如发重使为媾⑤。

”虞卿曰“昌言媾者以为不媾军必破也。

而制媾者在秦⑥。

且王之论秦也⑦欲破赵之军乎不邪⑧”王曰“秦不遗余力矣⑨必且欲破赵军⑩。

”虞卿曰“王听臣发使出重宝以附楚、魏楚、魏欲得王之重宝必内吾使。

赵使入楚、魏秦必疑天下之合从且必恐。

如此则媾乃可为也。

”赵王不听与平阳君为媾⒀发郑朱入秦。

秦内之。

赵王召虞卿曰“寡人使平阳君为媾于秦秦已内郑朱矣卿以为奚如”虞卿对曰“王不得媾军必破矣。

天下贺战胜者皆在秦矣。

郑朱贵人也⒁入秦秦王与应侯必显重以示天下⒂。

楚、魏以赵为媾必不救王。

秦知天下不救王则媾不可得成也。

”应侯果显郑朱以示天下贺战胜者终不肯媾。

长平大败遂围邯郸为天下笑。

①游说之士战国时周游列国凭口才劝说君主接受其治国主张以取得官禄的策士。

②蹑é撅檐簦脚踏草鞋肩搭雨伞。

指远行。

通“”草鞋檐通“担”肩荷簦古代有柄的笠。

③镒古代重量单位二十两为一镒。

一说二十四两为一镒。

④束甲卷甲以示决战。

⑤重使重要使臣。

媾求和讲和。

⑥制媾者指掌握讲和与否的主动权的一方。

⑦论推论估计。

⑧不相当于“否”。

⑨不遗余力竭尽全力毫不保留。

⑩且将。

附依附。

指联合。

内同“纳”接纳。

⒀平阳君即赵豹。

⒁贵人显贵之人。

⒂应侯即范雎。

必显重以示天下一定把赵国重臣在秦国这件事大加宣扬而给天下诸侯看。

显显扬。

秦既解邯郸围①而赵王入朝②使赵郝约事于秦③割六县而媾④。

虞卿谓赵王曰“秦之攻王也倦而归乎⑤王以其力尚能进爱王而弗攻乎”王曰“秦之攻我也不遗余力矣必以倦而归也。

”虞卿曰“秦以其力攻其所不能取倦而归王又以其力之所不能取以送之是助秦自攻也⑥。

来年秦复攻王王无救矣。

”王以虞卿之言告赵郝。

赵郝曰“虞卿诚能尽秦力之所至乎⑦诚知秦力之所不能进此弹丸之地弗予令秦来年复攻王王得无割其内而媾乎⑧”王曰“请听子割矣子能必使来年秦之不复攻我乎”赵郝对曰“此非臣之所敢任也⑨。

他日三晋之交于秦⑩相善也。

今秦善韩、魏而攻王王之所以事秦必不如韩、魏也。

今臣为足下解负亲之攻开关通币⒀齐交韩、魏⒁至来年而王独取攻于秦此王之所以事秦必在韩、魏之后也。

此非臣之所敢任也。

”
王以告虞卿。

虞卿对曰“郝言…不媾来年秦复攻王王得无割其内而媾乎‟。

今媾郝又以不能必秦之不复攻也。

今虽割六城何益来年复攻又割其力之所不能取而媾此自尽之术也⒂不如无媾。

秦虽善攻不能取六县赵虽不能守终不失六城。

秦倦而归兵必罢⒃。

我以六城收天下以攻罢秦是我失之于天下而取偿于秦也。

吾国尚利孰与坐而割地⒄自弱以强秦哉今郝曰…秦善韩、魏而攻赵者必以为韩魏不救赵也而王之军必孤有以王之事秦不如韩、魏也‟⒅是使王岁以六城事秦也⒆即坐而城尽。

来年秦复求割地王将与之乎弗与是弃前功而挑秦祸也与之则无地而给之。

语曰…强者善攻弱者不能守‟。

今坐而听秦秦兵不而多得地20是强秦而弱赵也。

以益强之秦而割愈弱之赵其计故不止矣21。

且王之地有尽而秦之求无已22以有尽之地而给无已之求其势必无赵矣。

”
①秦既解邯郸围指秦兵进围赵国都邯郸久攻不下于前257年在赵军的顽强抵抗和魏、楚两国援军的夹击下大败秦将郑安平率卒二万降赵遂解围而去。

②赵王入朝指赵王惧怕强秦而去拜访秦王。

入朝拜访。

③约事于秦到秦国订约结交。

④割六县而媾梁玉绳《史记志疑》认为“《赵策》谓…秦破赵长平归使人索六城于赵而讲‟……邯郸之围非秦德赵而解赵赖魏之力耳。

何事朝秦而讲以六城《策》以长平破惧而赂之是也。

”录以备考。

⑤倦疲顿。

⑥助秦自攻帮助秦国进攻自己。

⑦这一句的意思是说虞卿真的能全部搞清秦国兵力的底细吗⑧内内地腹地。

⑨任担当承担。

⑩他日往昔。

三晋指韩、赵、魏三国。

春秋末晋被韩、赵、魏三家瓜分各立为国故称“三晋”。

事奉事。

解负亲之攻解除因背弃与秦的亲善关系而招致的进攻。

事见卷七十三《白起王翦列传》前262年秦伐韩之野王韩之上党道绝其守冯亭率民归赵赵受之后招致长平之祸。

13开关通币开启关卡互通贸易。

币财物、货币。

14齐相等。

15自尽之术自取灭亡的办法。

16罢通“疲”。

疲惫。

17孰与坐而割地这与白白地割让土地……相比怎么样坐空。

18以为韩魏不救赵也……张文虎《校刊史记集解索隐正义札记》引《杂志》云“十六字衍。

《赵策》及《新序·善谋篇》并无。

”19岁每年。

20疲劳疲困。

21计算计谋划。

22无已没有止境。

赵王计未定楼缓从秦来赵王与楼缓计之曰“予秦地何如毋予①孰吉②”缓辞让曰③“此非臣之所能知也。

”王曰“虽然试言公之私④。

”楼缓对曰“王亦闻夫公甫文伯母乎⑤公甫文伯仕于鲁病死女子为自杀于房中者二人⑥。

其母闻之弗哭也。

其相室曰⑦…焉有子死而弗哭者乎‟其母曰…孔子贤人也逐于鲁而是人不随也⑧。

今死而妇人为之自杀者二人若是者必其于长者薄而于妇人厚也⑨。

‟故从母言之⑩是为贤母从妻言之是必不免为妒妻。

故其言一也言者异则人心变矣。

今臣新从秦来而言勿予则非计也言予之恐王以臣为为秦也故不敢对。

使臣得为大王计不如予之。

”王曰“诺。

”
虞卿闻之入见王曰“此饰说也13王昚勿予14”楼缓闻之往见王。

王又以虞卿之言告楼缓。

楼缓对曰“不然。

虞卿得其一不得其二。

夫秦、赵构难而天下皆说15何也曰…吾且因强而乘弱矣‟16。

今赵兵困于秦天下之贺战胜者则必尽在于秦矣。

故不如亟割地为和17以疑天下而慰秦之心18。

不然天下将因秦之强怒19乘赵之20瓜分之。

赵且亡何秦之图乎21故曰虞卿得其一不得其二。

愿王以此决之勿复计也。

”
①予秦地何如毋予给秦国土地与不给。

张文虎《校刊史记集解索隐正义札记》引《杂志》云“…何‟字衍。

如者与也。

《新序》作…予秦地与无予孰吉‟。

”②孰吉哪种做法好。

③辞让谨虚地推让。

④私指个人的意见、看法。

⑤公甫文伯母指鲁定公时大夫公甫文伯的母亲。

《礼记·檀弓》“文伯之丧敬姜据其床而不哭曰…昔者吾有斯子也吾以将为贤人也吾未尝以就公室。

今及其死也朋友诸臣未有涕者而内人皆行哭失声。

斯子也必多旷于礼矣夫‟”楼缓所言公甫文伯母之事与《檀弓》所载有出入。

⑥女子指妻妾。

⑦相室古
虞卿史记。