2016年两会新词

合集下载

2016年两会召开时间和结束时间

2016年两会召开时间和结束时间发布时间:2016-03-02 18:14:12 来源:时事政治2016年全国两会开幕时间：人大会议：3月5日(星期六)政协会议：3月3日(星期四)2016年全国两会闭幕时间：全国政协十二届四次会议3月3日举行3月14日闭幕自1998年起相对固定，除了涉及换届选举的一次会议一般为两个星期(14-15天)外，历年“两会”的时间一般控制在10-12天左右。

全国政协十二届四次会议(3月3日-14日)2016年3月2日，全国政协十二届四次会议新闻发布会在北京人民大会堂举行，大会新闻发言人王国庆介绍会议有关情况并回答中外记者提问。

女士们、先生们，各位记者朋友大家下午好!欢迎各位出席今天的新闻发布会!在回答大家的提问前，我受全国政协大会秘书处委托先简要通报一下本次大会的日程安排。

全国政协十二届四次会议将于明天下午3时在人民大会堂开幕，3月14日下午闭幕。

大会的主要议程是听取和审议全国政协常委会工作报告和提案工作情况的报告，审议并通过政协十二届四次会议政治决议等决议和报告;列席十二届全国人大四次会议，听取并讨论政府工作报告、最高人民法院工作报告、最高人民检察院工作报告及其他报告。

本次大会重点是围绕“十三五”规划建言献策。

将围绕推动“十三五”规划的制定和实施，组织3次大会发言;在14次小组讨论和界别联组讨论中，专门安排3次讨论“十三五”规划纲要草案;举行4场记者会，主题分别是：政协委员谈适应引领新常态推进供给侧结构性改革、政协委员谈惠及民生共享发展、政协委员谈绿色发展保护生态环境、政协委员谈提振经济发展信心;举办1次提案办理协商会，主题是“积极稳妥做好去产能过程中的人员安置工作，扎实推进供给侧结构性改革”。

现在大会筹备工作已全部就绪。

政协大会的开幕会、闭幕会将和其它全体会议对中外记者开放。

对媒体开放的小组讨论和界别联组讨论将通过全国政协网站提前公布，部分委员的提案也将在网上公布，请大家留意。

2016年政府工作报告出现的十个新词及解读

1、互联网+政府服务【原文】大力推行“互联网+政务服务”，实现部门间数据共享，让居民和企业少跑腿、好办事、不添堵。

简除烦苛，禁察非法，使人民群众有更平等的机会和更大的创造空间。

【解读】“互联网+”首次加到了政府服务上，说明我国政府职能正向着服务型转变。

“互联网+”进政府，主要体现在两个方面：一是信息采集、信息监控等技术手段上的创新创意，信息通过互联网被采集、输送，大大舒缓信息传递的资金、人力、时间成本。

二是“互联网+政府服务”概念，体现了简政放权中放管结合的理念，让政府的服务功能得到提高。

2、僵尸企业【原文】采取兼并重组、债务重组或破产清算等措施，积极稳妥处置“僵尸企业”。

完善财政、金融等支持政策，中央财政安排1000亿元专项奖补资金，重点用于职工分流安置。

【解读】“僵尸企业”是指在财政上严重支不抵债，但还没有启动破产清算程序的企业，他们多存在于煤炭、钢铁等产能过剩的行业。

僵尸企业已经成为国家和社会的负担，属于国家经济细胞中癌变的一部分，哪怕有阵痛，也必须摘除。

“僵尸企业”的处理是一个非常复杂的系统，一方面要考虑国有资产的流失和安置，另一方面，也要考虑职工就业、资产重组等问题。

僵尸企业的处理，需要多管齐下，采取政策结合、财政金融、银行贷款等多种手段。

3、相机调控【原文】为应对持续加大的经济下行压力，我们在区间调控基础上，实施定向调控和相机调控。

【解读】“相机调控”强调政府要根据市场情况和各项调节措施的特点，灵活机动地决定和选择当前究竟应采取哪一种或哪几种政策措施。

从机制上来看，是要求政府围绕发钞权，发债权，课税权等经济权力，对经济进行“预调、微调”调控。

近年来，我国政府出台了不少经济调控手段，但由于有时滞性，市场经济主体的反应往往有一个反应周期，一些调控成果并不凸显。

这就造成了政府下一步的改革将会追求灵活性，针对性，效果性，在细节上下功夫。

4、工匠精神【原文】鼓励企业开展个性化定制、柔性化生产，培育精益求精的工匠精神，增品种、提品质、创品牌。

2016全国两会热点解读及五大关键词

2016全国两会热点解读反腐倡廉刚刚过去的2015年，党和政府持续大力推进党风廉政建设和反腐败斗争，坚持无禁区、全覆盖、零容忍，‚打虎‛‚拍蝇‛不留死角，严肃查处了一批腐败分子，从治标入手，加大治本力度。

依法治国全面推进依法治国，将不断提升党的执政能力和执政水平，切实体现人民当家作主的地位，开辟中国特色社会主义更加广阔的前景，铺就驶向民族复兴伟大梦想更加坚固的轨道。

一带一路我国经济的发展，需要创新和开拓，更需要从东到西的均衡推进。

‚一带一路‛将为新常态下经济持续发展创造条件，在区域合作新格局中寻找未来发展的着力点和突破口。

户籍改革《关于进一步推进户籍制度改革的意见》的出台，是对现有户籍政策的一次总体调整，是对新型户籍制度的一次整体构建。

这必将对亿万人民群众的生产生活产生广泛而深刻的影响。

新型城镇化以人的城镇化为核心，合理引导人口流动，有序推进农业转移人口市民化，稳步推进城镇基本公共服务常住人口全覆盖，不断提高人口素质，促进人的全面发展和社会公平正义，使全体居民共享现代化建设成果。

财税金融改革2015年，我国继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，完善结构性减税政策，扩大‚营改增‛试点行业。

当前我国经济运行仍处在合理区间，金融运行总体平稳，经济结构调整出现积极变化，但形势的错综复杂不可低估。

三农问题目前国内主要农产品价格超过进口价格，农业生态环境受损，耕地、淡水等资源紧张。

因此，必须加快转变农业发展方式，不断提高土地产出率、资源利用率、劳动生产率，实现集约发展、可持续发展。

就业创业大众创业、万众创新不仅能释放民智民力，扩大内需和居民消费，增加社会财富，增进大众福祉。

更重要的是，让所有人都有平等机会和舞台实现人生价值，推进社会纵向流动，实现社会公平正义。

收入分配促进国内消费是稳增长重要手段。

【2016全国两会热点解读】2016全国两会热点解读。

要消费，前提是要有合理稳定的收入。

2015年10月29日的国务院常务会议决定分批出台深化收入分配制度改革配套措施和实施细则，努力实现居民收入增长和经济发展同步。

《咬文嚼字》2016年十大流行语

《咬文嚼字》2016年十大流行语新华社上海12月14日电题：《咬文嚼字》公布2016年十大流行语素有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》杂志14日公布“2016年十大流行语”。

“供给侧”“工匠精神”“洪荒之力”等词语上榜。

十大流行语之首：供给侧。

2015年11月，中央财经领导小组第十一次会议提出了“供给侧结构性改革”。

此后，“供给侧”成为高频词。

推进供给侧结构性改革，是适应和引领经济发展新常态的重大创新，是适应国际金融危机发生后综合国力竞争新形势的主动选择，是适应我国经济发展新常态的必然要求。

供给侧结构性改革指明了全面深化改革的方向，前景令人期待。

流行语之二：工匠精神。

“工匠精神”本指手艺工人对产品精雕细琢、追求极致的理念，即对生产的每道工序，对产品的每个细节都精益求精，力求完美。

2016年《政府工作报告》提出，鼓励企业开展个性化定制、柔性化生产，培育精益求精的“工匠精神”。

“工匠精神”一词迅速流行开来，成为制造行业的热词。

不仅制造行业，各行各业都提倡“工匠精神”。

于是，使用范围扩展，任何行业、任何人“精益求精，力求完美”的精神，都可称“工匠精神”。

流行语之三：小目标。

万达集团董事长王健林在接受电视专访时表示：“想做世界首富，这个奋斗的方向是对的，但是最好先定一个能达到的小目标，比如我先挣它1个亿。

”深受震动的网民纷纷转发视频图片。

“小目标”这个词语的走红，意思正好与本义相反，指的是普通人难以达到的“大目标”，甚至是一辈子无法企及的目标，其中满含网民的娱乐、自嘲精神。

流行语之四：洪荒之力。

2016年8月，中国选手傅园慧在里约奥运会女子100米仰泳半决赛中“杀出重围”、晋级决赛。

赛后接受媒体采访时，她以一句“我已经用尽洪荒之力啦”红遍神州。

语言学者指出，“洪荒”本指混沌、蒙昧的状态，借指远古时代。

如今，“洪荒之力”被频频使用，多用来形容超乎想象的巨大能量，也显示国人在过去一年中“状态很拼”。

流行语之五：吃瓜群众。

时政热词新词中英双语

时政热词新词中英双语"两会" (liǎnghuì) - "Two Sessions""疫情" (yìqíng) - "Epidemic""防疫" (fángyì) - "Epidemic Prevention""复工" (fùgōng) - "Resumption of Work""复产" (fùchǎn) - "Resumption of Production""抗疫" (kàngyì) - "Epidemic Resistance""科技创新" (kējì chuàngxīn) - "Technological Innovation""数字化" (shùzìhuà) - "Digitization""绿色发展" (lǜsè fāzhǎn) - "Green Development""碳中和" (tàn zhōnghé) - "Carbon Neutrality""一带一路" (yīdài yīlù) - "Belt and Road Initiative""全球化" (quánqiúhuà) - "Globalization""脱贫" (tuōpín) - "Poverty Alleviation""乡村振兴" (xiāngcūn zhènxīng) - "Rural Revitalization""民生" (mínshēng) - "People's Livelihood""基层" (jīcéng) - "Grassroots""政治正确" (zhèngzhì zhèngquè) - "Political Correctness""网络安全" (wǎngluò ānquán) - "Cybersecurity""人工智能" (réngōng zhìnéng) - "Artificial Intelligence""区块链" (qūkuài liàn) - "Blockchain"。

2016全国两会精神

全国两会精神摘要2016年3月5日，十二届全国人大四次会议召开，李克强总理作了《政府工作报告》。

在《政府工作报告》中，李总理回顾了2015年的政府工作，指出“我国发展中还存在不少困难和问题。

受全球贸易萎缩等因素影响，去年我国进出口总额出现下降，预期增长目标未能实现。

投资增长乏力，一些行业产能过剩严重，部分企业生产经营困难，地区和行业走势分化，财政收支矛盾突出，金融等领域存在风险隐患。

人民群众关心的医疗、教育、养老、食品药品安全、收入分配、城市管理等方面问题较多，严重雾霾天气在一些地区时有发生。

特别令人痛心的是，去年发生了"东方之星"号客轮翻沉事件和天津港特别重大火灾爆炸等事故，人员伤亡和财产损失惨重，教训极其深刻，必须认真汲取。

政府工作还存在不足，有些改革和政策措施落实不到位，少数干部不作为、不会为、乱作为，一些领域的不正之风和腐败问题不容忽视。

”根据《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》，国务院编制了《国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要(草案)》，提交大会审查。

《纲要草案》紧紧围绕全面建成小康社会奋斗目标，针对发展不平衡、不协调、不可持续等突出问题，强调要牢固树立和贯彻落实创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，明确了今后五年经济社会发展的主要目标任务，提出了一系列支撑发展的重大政策、重大工程和重大项目，突出了以下六个方面。

——保持经济中高速增长，推动产业迈向中高端水平。

实现全面建成小康社会目标，到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番，"十三五"时期经济年均增长保持在6.5%以上。

加快推进产业结构优化升级，实施一批技术水平高、带动能力强的重大工程。

到2020年，先进制造业、现代服务业、战略性新兴产业比重大幅提升，全员劳动生产率从人均8.7万元提高到12万元以上。

届时，我国经济总量超过90万亿元，发展的质量和效益明显提高。

2016年全国两会十大热点议题

2016年全国两会十大热点议题2016年全国两会关键词一：改革聚焦：关键之年如何“解局”去年，在中国全面深化改革元年启程之际，国务院总理李克强在其首份政府工作报告中77次提及“改革”一词。

过去一年，备受瞩目的公车改革、司法改革、户籍制度改革、高考改革等纷纷启动，发生在自己身上的变化，让民众切身感受着改革带来的红利。

今年，全面深化改革进入“关键之年”，面对经济转型升级的诸多困境，经济体制改革如何破题收效;面对备受社会诟病的积弊沉疴，国企改革如何实现“国民共进”;面对民众在教育、医疗、住房方面的迫切期待，改革如何回应民生关切……今年全国两会，“改革”依旧是各界最为期待的议题。

2016年全国两会关键词二：反腐聚焦：“打虎拍蝇”剑指何方今年全国两会召开前夕，2月份，中央集中查办了十余名省部级涉腐高官，“打虎”不收兵的态势，无疑也让反腐话题的高热度在全国两会上延续。

十八大后的两年多，80余名省部级及以上官员落马，十余万党员干部受处分，除了党政系统，反腐风暴还深入到国企、军队、高校等领域。

中国反腐上不封顶、不设禁区，引来全球瞩目。

2015年的“打虎拍蝇”将剑指何方?此外，包括纪检体制改革、官员财产公开、“裸官”监管、反腐立法等等，反腐“治本”工程怎样推进?这些无疑将成为今年全国两会的高热议题。

2016年全国两会关键词三：依法治国聚焦：法治中国如何坚守“公平正义”中共十八届四中全会将“依法治国”提升到全新高度，并提出180多项重要改革举措。

作为新时期中国“四个全面”发展战略之一，依法治国如何在今年全面推进，这是外界关注此次全国两会的又一焦点。

从呼格吉勒图案昭雪，到最高法巡回法庭挂牌，中国司法改革的步伐令全社会高度关注。

就在两会前夕，公检法的深化改革方案接踵出台，司法改革正按照四中全会的“顶层设计”紧张施工。

今年两会期间，备受关注的立法法修正案草案将在本次人代会审议，“法”将注定成为今年两会的关键词。

在全面推进依法治国的元年，人们期待，“依法治国”这四个字，可以是每个公民都看得见摸得着的具体举措，可以是每个中国人都能感受得到的公平与正义。

历届两会热点

年份两会日期重要成果两会关键词2010 3.3-3.14 收入分配改革货币政策、收入分配、医改、民工荒、人民币升值、央企改革、房价2009 3.3-3.15 医保制度出炉股市建设、个税改革、楼市争议、消费券、劳动合同法、就业、农地富农、社保统筹、医改、政府投资2008 3.3-3.18 通过国务院机构改革楼市调控、奥运经济、人民币升值、对外贸易、区域经济、医改、能源价改、新农村建设、节能减排2007 3.3-3.16 通过物权法、企业所得税法科学发展观、和谐社会、创新型国家、节约型社会、建设新农村、安全生产、社会保障、环境保护2006 3.3-3.14 通过十一五规划纲要自主创新、宏观调控、建设新农村、安全生产、国企改革、社会保障、医疗体制改革、乱收费、义务教育2005 3.3-3.14 农村义务教育经费科学发展观、宏观调控、国企改革、“一号文件”、社会保障、民工权益、“审计风暴”、关注贫困生2004 3.3-3.14 银行股份制改革、取消农业税再就业、安全生产、社会保障、台湾公投、三农问题2003 3.3-3.18 通过政府换届人选扩大内需、三农问题、产业结构调整、西部大开发、扩大就业、社会保障2002 3.3-3.15 金融机构改革扩大内需、农业、经济体制改革、入世、完善社会保障体系、可持续发展战略2001 3.3-3.15 通过第十个五年计划纲要“十五”计划、农业、产业结构升级、西部大开发、社会保障制度、可持续发展2000 3.3-3.15 通过中华人民共和国立法法扩大内需、减轻农民负担、教育改革、西部大开发、国企改革从关键词看五年来两会网友关注热点的流变第十一届全国人民代表大会第五次会议和政协第十一届全国委员会第五次会议，将分别于3月5日和3月3日在北京开幕，这也是本届人大、政协的最后一次大会。

回首近五年，中国经历了地震、冰冻、旱灾的严峻考验，见证了危难时刻强大的民族凝聚力；承办了奥运会、世博会等大型国际活动，世界的目光聚焦中国；当国内生产总值超越德、日，跃居世界第二之时，转而放弃GDP唯上的发展路径，更多关注民生；海军护航、航母试水，强大起来的中国开始越发积极地参与国际事务，并将呵护延展到海外公民身边……这五年，是中国快速发展、剧烈变革的五年。

考研政治两会80个新名词大全

考研政治两会80个新名词大全
考研政治两会80个新名词大全，更多考研报考指南、考研备考经验、考研历真题及答案等信息，请及时关注每一两会的话题都是考研政治高频考点，今的两会刚刚结束，下面我们为大家整理了今的80个两会新名词，大家快一起来学习吧。

1三去一降一补
答:指去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板。

2双随机、一公开
答:指在监管过程中随机抽取检查对象，随机选派执法检查人员，抽查情况及查处结果及时向社会公开。

3三权分置。

新词语大全

新词语大全
B八荣八耻、白奴、白托、白银书、半糖夫妻、抱抱团、抱抱装、奔奔族、笔替、博斗、博客话剧、博文
C草根网民、车奴、成考移民、城市依赖症、村证房
D大肚子经济、倒扁、盗版党、等额配比基金、电话门、电子环保亭、吊瓶族、丁宠家庭、动能车、冻容、独二代、断背
E EMBA、2时歇业令、二奶专家
F法商、返券黄牛、饭替、房魔、房奴、飞鱼族、废统、沸腾可乐、分手代理、福利腐败、祝寿螺患者、复古学堂
G感恩红包、高薪跳蚤、搞笑、公司驻虫、谷歌、骨性、国际高考移民、国六条、国十条
H海缆断网、海绵路、海啸音、寒促、汉芯造假事件、合吃族、红楼选秀、红衫军、换客、灰色技能、回购地、会议大使、婚嫁大年
J急婚族、监控门、江选、奖骚扰、交强险、脚环鸡、节奴、解说门、禁电、掘客K卡神、考霸、科研包工头、啃椅族、空调、骷髅门
L赖校族、乐活族、梨花体、李娅空翻、两会博客、垄奴、绿色产房、裸考、裸替M M型社会、慢活族、美丽垃圾、迷卡、蜜月保姆、秒杀、明星枪手、墓产经济、墓奴
N年后饭、暖巢管家、诺亚规则
P跑酷、陪拼族、捧车族、拼卡、拼客
Q7时代、擒人节、轻熟女、穷人跑、求学房、群租
R让票区、人球、人户育婴师、润滑经济
S三失、三手病、三限房、三支一扶、晒、晒客、上海、社保基金案、剩女、十五细则、世宗、试药族、手机幻听症、手机手、熟年、睡眠博客
T她经济、痛快吧、图书漂移、土腐败、囤房捂盘、托业
W 网络晒衣族、威客、微笑北京、微笑圈、文化低保、文替、巫毒娃娃、捂盘惜售X新明星学者、新中间阶层、熊猫烧香、炫富、学术超男、学业预警
Y压洲、洋腐败、洋漂族、医闹、医诉、移动商街、印客、游贿、游戏手
Z砸票、择校税、证奴、职粉、终统、众包、住房痛苦指数、装嫩族、作弊克。

中国两会热词中译英

中国梦China’s Dream; the Chinese Dream中国精神China’s Spirit; the Spirit of China; China’s character; China’s soul把权力关进制度的笼子keep power in the cage of systemic checks; Power should be placed under close oversight/checks.要给权力涂上防腐剂，套上紧箍咒。

Power should be covered with antiseptic and be kept in a straitjacket; Power should be insulated from corruption.喊破嗓子不如甩开膀子Getting things done is more important than shouting/yelling; Don’t just shout/yell. Roll up sleeves and get things done!鞋子合不合脚，自己穿着才知道。

Only the wearer knows whether his shoes fit.不能身体已进入21世纪，而脑袋还停留在过去。

One should not stick his head in the past when his body is already in the 21st Century.治大国如烹小鲜。

Governing a big country is as delicate as frying a small fish; A big country should be governed with the same care of frying a small fish.空谈误国，实干兴邦。

Empty talk is harmful to the nation, while doing practical work will make it thrive.保持战略定力maintain strategic focus/confidence/composure; keep to our strategic goals反腐败要老虎、苍蝇一起打。

2016年的时事政治热点

2016年的时事政治热点2016年发生了哪些比较重大的政治新闻呢?哪些是2016的时事政治热点呢?下面是店铺为你整理的2016年的时事政治热点，欢迎阅读! 2016年的时事政治热点(一)1.《中华人民共和国慈善法》于9月1日起施行，标志着我国进入了依法兴善的新时期，为弘扬中华民族传统美德、发展慈善事业搭建了更加广阔的平台。

2.2016年是红军长征胜利80周年。

3.9月3日出席2016年二十国集团工商峰会开幕式，并发表题为《中国发展新起点全球增长新蓝图》的主旨演讲，强调中方希望同各方一道，建设创新、开放、联动、包容型世界经济，推动世界经济走上强劲、可持续、平衡、包容增长之路。

4.9月3日同美国总统奥巴马、联合国秘书长潘基文在杭州共同出席气候变化《巴黎协定》批准文书交存仪式。

指出，气候变化关乎人民福祉和人类未来。

《巴黎协定》为2020年后的全球合作应对气候变化明确了方向，标志着合作共赢、公正合理的全球气候治理体系正在形成。

中国为应对气候变化作出了重要贡献。

中国倡议二十国集团发表了首份气候变化问题主席声明，率先签署了《巴黎协定》。

中国向联合国交存批准文书是中国政府作出的新的庄严承诺。

5.9月10日，全长360公里的郑州至徐州高速铁路正式开通运营，标志着中国高铁运营里程突破2万公里，继续保持世界第一。

6.近日，《长江经济带发展规划纲要》正式印发，长江经济带的四大战略定位：生态文明建设的先行示范带、引领全国转型发展的创新驱动带、具有全球影响力的内河经济带、东中西互动合作的协调发展带。

依托“一轴、两翼、三极、多点”的格局，形成“生态优先、流域互动、集约发展”，发挥上海、武汉、重庆的核心作用，南北以沪瑞运输通道为依托，北翼以沪蓉运输通道为依托，以长江三角洲城市群、长江中游城市群、成渝城市群为主体，发挥辐射带动作用，打造长江经济带三大增长极，发挥三大城市群以外地级城市的多点支撑作用。

2016年的时事政治热点(二)1. 9月15日22时04分，搭载天宫二号空间实验室的长征二号FT2运载火箭，在我国酒泉卫星发射中心点火发射，约575秒后，天宫二号与火箭成功分离，进入预定轨道，发射取得圆满成功。

2016年全国两会之“科技新词”翻译例话

2016年全国两会之“科技新词”翻译例话作者：刘彦利李方超来源：《校园英语·上旬》2016年第09期【摘要】科技不仅推动人类进步与发展，更是一个国家综合实力的要体现。

在刚刚结束的全国两会上不但阐述了未来我国科技发展的重任，还出现了许多科技新名词，占了两会新词的一半。

本文以这些新词语英译为研究对象，经过多方查证，追根溯源，明确了新词翻译的依据，为翻译爱好者及其研究者提供一些参考借鉴。

【关键词】两会科技新词翻译例话一、引言张建教授曾经总结说“新词英译研究者首先要建立在对现代英语实际运用的仔细观察之上，建立在占有较详实、较新鲜的语言材料之上。

”惟其如此，方能征信于读者。

每年的全国两会都会出现一些新词语，这些词汇与经济的发展、人们的生活密不可分，代表了发展路上的新理念、新作为。

本文选取了“众创、众包、众扶、众筹平台”这个科技新词条进行阐述分析，收集相关翻译资料，从各个方面查证其翻译的准确性。

二、新词翻译例证当新词语首次出现在译者的视野中时，我们首先要搞明白它的来源、出处和在语境中的含义。

文中“众创”指通过创业创新服务平台聚集全社会各类创新资源；“众筹”指通过互联网平台向社会募集资金；“众包”则是指借助互联网等手段，将传统由特定企业和机构完成的任务，向自愿参与的所有企业和个人进行分工；“众扶”指通过政府和公益机构支持、企业帮扶援助、个人互助互扶等多种途径，共助小微企业和创业者成长。

Google翻译：Public record， crowdsourcing， all the help， crowdfunding platform有道翻译：Gen， crowdsourcing and all your help， and all the raised platform词都翻译：论文标题“Crowdsourcing and Re-development of US Citizen Journalism” “众包”模式推进美国公民新闻再发展，出自《国际新闻界》2007年08期。

2016年《政府工作报告》中的新词

2016年《政府工作报告》中的新词1、相机调控well-timed regulation为应对持续加大的经济下行压力，我们在区间调控基础上，实施定向调控和相机调控。

In responding to the mounting downward pressure on theeconomy, we exercised targete d and well-timed regulation onthe basis of range-based regulation.2、互联网+政务服务Internet Plus government services大力推进“互联网+政务服务”，实现部门间数据共享，让居民和企业少跑腿、好办事、不添堵。

We will carry out the “Internet Plus government services” model and promote better info rmationsharing between government departments, so that the public and businesses nee d to make fewervisits to government departments to get things done, find procedures si mpler, and find the servicesatisfactory.3、众创、众包、众扶、众筹平台crowd innovation, crowdsourcing, crowd support, and crowdfunding打造众创、众包、众扶、众筹平台，构建大中小企业、高校、科研机构、创客多方协同的新型创业创新机制。

Platforms will be created for crowd innovation, crowd support, crowdsourcing, and crowd funding,and mechanisms will be built to encourage new types of business startups and in novation-makingthrough cooperation between enterprises, institutions of higher learning, research institutes, andmakers.4、分享经济sharing economy要推动新技术、新产业、新业态加快成长，以体制机制创新促进分享经济发展，建设共享平台，做大高技术产业、现代服务业等新兴产业集群，打造动力强劲的新引擎。

2016两会热点聚焦

2016两会热点聚焦作者：华欣欣来源：《职业（上半月刊）》 2016年第4期特约记者华欣欣全国政协十二届四次会议和十二届全国人大四次会议分别于2016 年3 月3 日和3 月5 日在北京开幕。

今年两会正逢“十三五”开局之年，是中国推进结构性改革的关键之年。

《职业》特开设两会聚焦话题，关注本届两会职业教育和创业就业的热点议题。

“中国制造2025”如何实现？“中国制造2025”是我国制造业一个纲领性的文件，里面提出了我国要从制造业大国迈向制造业强国的目标。

然而，目前我国制造业生产一线高技能人才的短缺，是实现“中国制造2025”的瓶颈。

如何破解这个瓶颈，成为今年两会热议的话题。

工作在产业一线的人大代表徐小平认为，职业人才的培养一定要校企结合。

首先在专业设置上，有关部门应深入调研，做好市场研究，要具有前瞻性。

徐小平认为，一些职业学校理论课的设置没有问题，但在实践上却与企业的实际需要脱节严重。

“老师应该多来企业看看，学生也应多到企业实践、实习，多接触前沿技术。

尽量缩短进入企业工作后的‘适应期’。

”另外，徐小平表示，校企结合还可以把高校的科研成果与企业的实际需求相结合，这样既降低了企业自身的研发成本，又可以加速高校科研成果的转化。

全国政协委员孙太利则认为，人才是建设制造强国的根本。

缺乏高技能操作人才，即使有再好的设计、图纸，也难以转化为产品。

德国等制造业强国的经验说明，支撑制造业发展，需要大力发展职业教育，培养大量经过技能培训的高素质劳动者。

“十三五”期间，要实现“中国制造2025”的目标，应将培养生产一线高技能操作人才，作为一项中长期战略发展任务，实施职业教育与“中国制造2025”战略对接。

“工匠精神”怎么理解？国务院总理李克强在政府工作报告中提到，鼓励企业开展个性化定制、柔性化生产，培育精益求精的工匠精神，增品种、提品质、创品牌。

“工匠精神”首次出现在政府工作报告中，让人耳目一新。

两会期间，代表委员热议“大国工匠”培养。

16年最新全国两会精神解读大全

16年最新全国两会精神解读大全
立法是建设法治中国的重要保障，是党的主张与人民意志相统一并转化为国家意志的重要渠道，也是通过分配正义为实现社会公正提供法律准据的过程，这是一篇最新全国两会精神解读，详细内容点击查看全文。

与市场经济国家政府转型的过程相比，实行计划经济体制国家的政府转型尽管在调整政府与市场的关系上表现出共性，但转型的起点和走向则呈现出不同的轨迹。

《《2016关于两会精神的解读
决策层计划简化行政审批流程、对服务业和小微企业减税降费、推动户籍改革和扩大社保覆盖范围、并设立若干政府引导基金、助推创业创新。

《《2016两会精神解读范文
当前要突出抓好钢铁、煤炭行业淘汰落后产能，坚持发挥市场倒逼作用，政府重点是支持做好员工分流安置，推动企业瘦身健体、提质增效。

《《16年全国两会精神解读范例
今年的议案提案更加靠谱(雷人提案明显减少)、更加环保(两份提案剑指"雾霾")、更加务实(建议更具体，操作性更强)，网民的满意度显著提高。

《《精选全国两会精神解读
这个被誉为"农民代言人""最敢为农民说话的代表"，站在严肃的政治舞台，始终不忘的是，为农民立言。

《《2016年全国两会精神热点解读
最新全国两会精神解读的精彩内容就先到这里。

更多精彩内容，还请大家持续关注我们网站。

2016年中央会议精神

2016年中央会议精神
《2016年中央会议精神》
2016年，中国召开了一次重要的中央会议，会议的精神对于中国的发展和未来产生了深远的影响。

这次会议强调了党的领导地位，提出了一系列的改革措施和发展目标，为中国的改革和发展指明了方向。

这次会议明确了中国经济发展的主要任务，强调了供给侧结构性改革的重要性。

会议提出了稳中求进的总体思路，强调了结构调整和转型升级的必要性。

同时，会议还强调了推动创新发展，实现产业结构升级，提高全要素生产率的重要性。

除了经济发展，这次会议还对全面深化改革提出了新的要求。

会议指出，要全面深化改革，着力推动经济体制改革和社会体制改革，加强实施创新驱动发展战略，推动经济结构战略性调整，促进产业结构优化升级，实现可持续发展。

在会议精神的指导下，中国政府不断推动改革，加强创新，加快了经济结构调整和转型升级的步伐。

在全面深化改革的推动下，中国经济在过去几年取得了长足的发展，为中国的改革和发展奠定了坚实的基础。

总的来说，2016年中央会议精神对于中国的改革和发展产生了重要的影响，为中国的未来指明了发展方向，为中国的改革提供了重要的遵循。

在新的时代背景下，中国将继续以2016
年中央会议精神为指导，不断推进改革，加强创新，实现经济持续健康发展。

2016年中央经济工作会议公报全文(完整版)

2016年中央经济工作会议公报全文（完整版）中央经济工作会议12月18日至21日在北京举行。

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席，中共中央政治局常委、国务院总理李克强，中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长张德江，中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声，中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山，中共中央政治局常委、中央纪委书记王岐山，中共中央政治局常委、国务院副总理张高丽出席会议。

在会上发表重要讲话，总结2015年经济工作，分析当前国内国际经济形势，部署2016年经济工作，重点是落实“十三五”规划建议要求，推进结构性改革，推动经济持续健康发展。

李克强在讲话中阐述了明年宏观经济政策取向，具体部署了明年经济社会发展重点工作，并作总结讲话。

会议指出，今年以来，面对错综复杂的国际形势和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务，我们按照协调推进“四个全面”战略布局的要求，贯彻落实去年中央经济工作会议决策部署，加强和改善党对经济工作的领导，坚持稳中求进工作总基调，牢牢把握经济社会发展主动权，主动适应经济发展新常态，妥善应对重大风险挑战，推动经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设和党的建设取得重大进展。

经济运行总体平稳，稳中有进，稳中有好，经济保持中高速增长，经济结构优化，改革开放向纵深迈进，民生持续改善，社会大局总体稳定。

今年主要目标任务的完成，标志着“十二五”规划可以胜利收官，使我国站在更高的发展水平上。

同时，由于多方面因素影响和国内外条件变化，经济发展仍然面临一些突出矛盾和问题，必须高度重视，采取有力措施加以化解。

会议认为，认识新常态、适应新常态、引领新常态，是当前和今后一个时期我国经济发展的大逻辑，这是我们综合分析世界经济长周期和我国发展阶段性特征及其相互作用作出的重大判断。

必须统一思想、深化认识，切实把思想和行动统一到党中央重大判断和决策部署上来。

必须克服困难、闯过关口，坚持辩证法，一方面我国经济发展基本面是好的，潜力大，韧性强，回旋余地大，另一方面也面临着很多困难和挑战，特别是结构性产能过剩比较严重。

2016全国两会试题及答案

浙江工商大学计算机与信息工程学院2016年“两会”学习自测卷一、选择题（每题4分,共40分）：1.全国两会是（）和（）的简称。

A.全国人大常务委员会、中国共产党全国代表大会B.中国人民政治协商会议、全国人民代表大会C.全国人民代表大会、全国人大常务委员会D.中国人民政治协商会议、中国共产党全国代表大会2.我国首次为经济增长预期目标划定了明确区间。

从2014年的7.5%左右，到2015年的7%左右，今年清晰设定在（）的区间。

A.6.0%～6.5%B.6.5%～7.0%C.7.0%～7.5%D.7.5%～8.0%3.全国“两会”形成自( )年，在三届政协召开一天后，二届人大也同时召开，政协委员列席人代会听取政府工作报告。

A.1949B.1945C.1959D.19794.两会（）年一届，（）年召开一次。

A.5；1B.5；2C.2；1D.2；25.扶贫脱贫是硬任务，各级政府已经立下军令状，必须按时保质保量完成，预计完成（）万以上农村贫困人口脱贫任务。

A.100B.200C.1000D.20006.以下哪个选项不是中共十八届五中全会公布的“十三五”规划建议中的五大发展理念。

A.创新B.合作C.共享D.开放7.会中提出的国企改革，注重清除“僵尸”产业，其中国企改革是以什么为主要内容的改革呢？A.经济增长B.人才分配C.政策结构D.产权结构8.中国政府计划用3个10年来实现从工业大国向工业强国的转变。

《“中国制造2025”规划纲要》就是第一个10年的行动纲领，目标是把中国从全球制造业的第（）方阵，提升到第（）方阵。

A.二，一B.三，二C.四，三D.五，四9.2016年中国两会，承载着“十三五”开好局和（）年建成全面小康社会的使命。

A.2025B.2030C.2020D.203510.作为国家治理的基础和重要支柱，财税体制改革备受社会关注。

2014年6月，中央政治局通过《深化财税体制改革总体方案》，以建立现代财政制度为目标，提出了三大改革任务：（）①改进预算管理制度②完善税收制度③建立事权和支出责任相适应的制度④完善财务管理制度A.①②③B.②③④C.①②④D.②③④二、判断题（每题2分，共20分）：（）11.两会是人民代表大会和中国人民政治协商会议。

教育部最近公布的171个汉语新词

教育部最近公布的171个汉语新词，独二代、国际高考移民、换客、交强险、学术超男等收录其中。

不过，很多网民反应，他们对大部分新词感觉糊里糊涂。

为此，本报今日推出特刊，详解部分新词，以飨读者。

B八荣八耻：胡锦涛同志关于树立社会主义荣辱观的重要论述，明确了我国社会当前基本的价值取向和行为准则。

白奴：“白领奴隶”的简称。

他们拥有自己的办公桌、电脑，靠为雇主服务赚取报酬。

半糖夫妻：同城分居的婚姻方式，两个人婚后并不生活在一起，而是过着“五加二”的生活——五个工作日各自单过，周末两天才与“自己的另一半”聚首。

奔奔族:指生于75-85这10年间的一代人，他们是中国社会压力最大的族群，身处于房价高、车价高、医疗费用高的“三高时代”。

笔替：替身的一种，在影片中代替主角写字。

C草根网民：身份普通、平凡的网民。

车奴：明明养车很吃力还要买，弄得自己不敢吃好不敢喝好，还美其名曰提高生活质量的人。

城市依赖症：久居城市生活的人一种养尊处优的生活作风。

村证房：一些城中村利用本村的集体土地自行开发的村民福利房，只能销售给本村村民和村民内部转让，不允许作为商品房对外销售。

D吊瓶族：本不需要打吊针却非坚持打吊针的患者。

丁宠家庭：不要孩子，把宠物当孩子养的家庭。

冻容：20岁左右的年轻女孩希望冻结青春，早早开始抗老历程。

独二代：上世纪70年代末实施“一对夫妇生一个孩子”政策后出生的一代被称为独一代，独二代是指独一代的子女。

断背：指同性之间的恋爱。

E2时歇业令：《娱乐场所管理条例》对娱乐场所营业时间的规定，每日凌晨2时至上午8时，娱乐场所不得营业。

二奶专家：那些表面上看似与开发商唱反调，背后却与开发商勾肩搭背的专家学者。

F房奴：指抵押贷款购房，每年用占可支配收入的40%至50%甚至更高的比例偿还贷款本息，导致生活质量下降的人。

飞鱼族：在国内已取得不俗成绩，但毅然放下一切，到国外名校求学的特殊中国群体。

福利腐败：一些垄断性行业将自己掌握的行业资源无偿或者廉价地向本行业的职工和家属提供，在福利的名义下形成的行业腐败现象。