2012~2014年法语专业八级真题及详解【圣才出品】

合集下载

【专八】专八翻译历年真题与答案(2002-2014)

113 专八翻译历年真题与答案（2002-2014）2014专八翻译真题及答案1．汉译英当我小学毕业的时候，亲友一致地愿意我去学手艺，好帮助母亲。

我晓得我应当去找饭吃，以减轻母亲的困苦。

可是，我也愿意升学。

我偷偷地考入了师范学校——制服、饭食、书籍、住处，都由学校供给。

只有这样，我才敢对母亲说升学的话。

入学，要交十元的保证金。

这是一笔巨款！母亲作了半个月的难，把这巨款筹到，而后含泪把我送出门去。

当我由师范毕业，被派为小学校的校长，母亲与我都一夜不曾合眼。

我只说了句：“以后，您可以歇一歇了！”她的回答只有一串串的眼泪。

After I graduated from primary school, relatives and friends all suggested that I should drop out and learn a trade to help my mother. Although I knew that I ought to seek a livelihood to relieve mother of hard work and distress, I still aspired to go on with study. So I kept learning secretly. I had no courage to tell mother about the idea until admitted to a normal school which provided free uniforms, books, room and board. To enter the school, I had to pay ten Yuan as a deposit. This was a large sum of money for my family. However, after two weeks’ tough effort, mother managed to raise the money and sent me off to school in tears afterwards. She would spare no pains for her son to win a bright future. On the day when I was appointed the schoolmaster after graduation, mother and I spent a sleepless night. I said to her, "you can have a rest in the future." but she replied nothing, only with tears streaming down her face.2．英译汉The physical distance between speakers can indicate a number of things and can alsobe used to consciously send messages about intent. Closeness, for example, indicates intimacy or threat to many speakers whilst distance may denote formality or a lack of interest. Proximity is also both a matter of personal style and is often culture-bound so that what may seem normal to a speaker from one culture may appear unnecessarily close or distant to a speaker from another. And, standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as informal party, but completely out of place in others, such as meeting with a superior. Posture can convey meaning too. Hunched shoulders and a hanging head give a powerful indication of mood. A lowered head when speaking to a superior (with or without eye contact) can convey the appropriate relationship in some cultures.演说者与听众之间的实际距离通常来是用来传送演说内容的最佳途径但是同时可以表明很多问题。

2012年对外经济贸易大学外语学院773基础法语考研真题及详解【圣才出品】

2012年对外经济贸易大学外语学院773基础法语考研真题及详解Ⅰ. Choisissez la meilleure réponse parmi les quatre proposées:（每题1分，共50分）1. Le malade suit le _____ imposé par le docteur.A. régimeB. repasC. comprimD. médicament【答案】A【解析】句意：病人遵守医生规定的饮食制度。

饮食制度用régime，故选A。

2. Je vous conseille de ne pas le blesser dans sa _____.A. blessureB. situationC. grandeurD. vanité【答案】B【解析】句意：根据他的情况，我建议不要再让他受伤。

Dans sa situation，在他的情况下。

故选B。

3. C’est en forgeant qu’on devient _____.A. forgeronB. forgeC. professeurD. dirigeant【答案】A【解析】句意：熟能生巧。

c'est en forgeant qu'on devient forgeron.为固定谚语。

4. Le professeur est aidé de deux _____ pour la préparation de la recherche.A. jeunes gensB. collèguesC. auxiliairesD. camarades【答案】C【解析】句意：教授在两个助手的帮助下，为研究做准备工作。

auxiliaire 助手，助理。

5. Les pompiers ont réussi à éteindre le _____.A. malheurB. rêveC. criD. feu【答案】D【解析】句意：消防员们最终扑灭了大火。

专八语言学试题【答案版本】

专八语言学试题【答案版本】1. F. de. Saussure is a (n) __________linguist.A. AmericanB. BritishC. SwissD. RussianSwiss linguist. The founder of structural linguistics, he declared that there is only an arbitrary relationship between a linguistic sign and that which it signifies. The posthumously published collection of his lectures,Course in General Linguistics (1916), is a seminal work of modern linguistics.索绪尔，费迪南德·德：(1857-1913) 瑞士语言学家，结构主义语言的创始人，他声称在语言符号和其所指含义之间仅有一种模糊的关系。

他死后，他的讲演集出版为《普通语言学教程》（1916年），是现代语言学的开山之作2.N. Chomsky is a(n) ______linguist.Canadian B. American C. French D. SwissAmerican linguist who revolutionized the study of language with his theory of generative grammar, set forth inSyntactic Structures (1957).乔姆斯基，诺阿姆：(生于1928) 美国语言学家，他在《句法结构》（1957年）一书中所阐述的关于生成语法的理论曾使语言学研究发生突破性进展3.___________is the study of speech sounds in language or a language with reference totheir distribution and patterning and to tacit rules governing pronunciation.A.PhonologyB. Lexicography 词典编纂C. lexicology词典学D.Morphology词态词态学音位学研究的是一种语言的整个语音系统及其分布，包括某一特定语言里的语音和音位分部和结合的规律。

2012-2015年大学法语四级真题及详解【圣才出品】

2012年大学法语四级真题及详解Partie ⅠCompréhension orale (25 minutes, 20 points)Section A (9 points)Dans cette section, vous allez entendre neuf dialogues. Chaque dialogue est suivi d’une question. Le dialogue et la question seront écoutés deux fois. Après chaque question, il y aura une pause. Pour chaque question, on vous propose quatre réponses: A, B, C, D. Une seule convient. Tracez sur la feuille de réponse une ligne à travers la lettre qui correspond à votre réponse.Maintenant, commençons.1. A) Le 23.B) Le 24.C) Le 26.D) Le 27.【答案】A【解析】男：你知道索菲7月27日要出发去马赛了吗？女：知道，但她要提前四天去，因为日期变了。

根据对话可以推测，索菲将于7月23日出发。

故选A。

【录音原文】H: Sais-tu que Sophie va partir pour Marseille le 27 juillet?F:Oui. Mais elle va y aller quatre jours plus tôt parce qu’on a changé de date. Q: Quand Sophie va-t-elle à Marseille?2. A) Les femmes.B) Les enfants.C) Les vieux.D) Les invités.【答案】C【解析】男：在餐桌上，当老人都已经坐下后，我们可以就坐吗？女：当然可以，这在我们那里是一个传统。

法语专业八级核心词汇全突破【核心释义+例句搭配】(O)【圣才出品】

Ooasis [ɔazis] n.f. 绿洲；（枯燥或不愉快环境中的）慰藉物；宜人的地方【例句】L’oasis est un îlot de verdure.绿洲是长有绿草的岛状地带。

【搭配】une oasis de fraîcheur凉爽的地方obéir [ɔbeir] v.t.indir. (+à)服从，顺从；听从，听话【例句】Cet outil obéit à la main.这工具使起来很顺手。

【搭配】obéir au règlement遵守规章obéir aux ordres服从命令obéissance[ɔbeisɑs] n.f. 服从，顺从，听从，听话【例句】J’ai le droit d’exiger l’obéissance parce que mes ordres sont raisonnables.我的命令是合理的，所以我有权要别人服从。

【搭配】obéissance des enfants à leurs parents子女对父母的顺从obéissance à la loi遵纪守法obéissant,e[ɔbeisɑ,-t] adj. 服从的，顺从的，听话的；<转>驯服的，温顺的【搭配】un enfant obéissant一个听话的孩子obeisant avec/ à/ envers qn听某人话的，服从某人的obélisque [ɔbelisk] n.m. （古埃及的）方尖碑【例句】L’architecte de la place de la Concorde, Hittorff, fait ériger au centre de la composition de la place l’obélisque de Louqs or.协和广场的设计师伊尔托夫让人在广场中央树立起了卢克索神庙方尖碑。

2014年法语专业四级真题及详解【圣才出品】

2014年法语专业四级真题及详解PARTIE ⅠDictée (10 points)Dans cette partie, vous entendrez un texte. Il sera lu quatre fois (le commencement sera signalé par un bip sonore): pour la première fois, vous n’avez qu’à l’écouter ; pour la deuxième et la troisième fois, vous écrivez le texte en l’écoutant et pour la quatrième fois, vous écoutez le texte pour vérifier votre transcription.Après la dictée, vous aurez trois minutes pour relire votre texte.Maintenant, écoutez.Vocabulaire:muguet n.m.铃兰花brin n.m.幼枝注：请用恰当的方式表达数字，如：le 30 mai 2014, Louis ⅩⅣ【答案】le r mai: Fête du TravailLa Fête du Travail est célébrée le le r mai dans de nombreux pays du monde et est l’occasion d’importantes manifestations du mouvement ouvrier. Elle est parfois associée à d’autres fêtes ou traditions populaires.Cette journée est appelée aussi la fête du muguet, cette plante a toujours symboli sé le printemps. Le le r mai 1561, le roi Charles Ⅸa rendu les choses officielles: ayant reçu à cette date un brin de muguet comme porte-bonheur, il a décidé d’en offrir chaque année aux dames de la cour. La tradition était née.La fleur est aussi celle des rencontres amoureuses. Longtemps, des bals du muguet ont été organisés en Europe. Ce jour-là, les jeunes filles s’habillaient de blanc et les garçons décoraient leur costume d’un brin de muguet.PARTIE ⅡCompréhension orale (10 points)Cette partie est composée de deux sections.Section A (5 points)Dans cette section, vous entendrez dix petits dialogues ou messages. Chaque dialogue ou message vous sera passé deux fois (le commencement sera signalé par un bip sonore): vous l’écoutez et vous choisissez la bonne réponse à la question qui se pose sur le dialogue.Maintenant, vous avez trois minutes pour lire les questions et toutes lesréponses suggérées.1. Où se déroule ce dialogue?A. Dans un restaurant.B. Dans un cinéma.C. Dans un centre commercial.【答案】C【解析】对话中提到了卖古典音乐唱片的柜台，由此可推断对话发生的地点是商场。

2014年专业八级考试试题及答案解析(一)

专业八级考试试题及答案解析(一)一、Listening Comprehension (News Broadcast)（共4小题,共4.0分）In this section, you will hear several news items. Listen to them carefully and then answer the questions that follow.第1题According to the news, US consumer confidence ______.A slipped in five successive monthsB slipped in seven successive monthsC has dropped to its lowest level in five yearsD slipped one more point this month【正确答案】：A【本题分数】：1.0分【答案解析】[听力原文]US consumer confidence dropped in November for the fifth straight month to its lowest level in more than seven years (1). The latest survey, a key indicator for the US economy, was released Tuesday by the Conference Board, a private business research group. The latest numbers show Americans are increasingly worried about jobs, as the number of unemployed keeps rising this year. Consumer confidence slipped another few points this month, more than experts were predicting. The figures show consumers are more concerned about the present economic situation than they have been in recent years. Also, persistent fears over terrorism apparently are adding to the people's worries (2). Economists say signs of falling confidence in the US economy could not have come at a worse time. It suggests less robust shopping during the end of the year holiday season. US retailers are already gloomy, as customers worried about their current financial situation seem to be shopping more cautiously. Consumer spending accounts for about two-thirds of US economic activity.题目问美国消费者信心下滑的情况。

2012-2014年德语专业八级真题及详解【圣才出品】

2012年德语专业八级真题及详解Teil ⅠⅠ. Hörverstehen (40 Punkte)Hörtext 1:Sie hören ein Interview mit der Bundesbildungsministerin Annette Schavan über das Bunde sausbildungsförderungsgesetz (BAföG). Sie hören dieses Interview insgesamt zweimal. Entscheiden Sie, welche Aussagen richtig oder falsch sind. (R=Richtig, F=Falsch) (2P×10=20P)【答案与解析】1.F 录音中提到“Sie bekommen noch immer nicht das Geld, um ihreLebenshaltungskosten abzudecken”意为：他们仍然没有钱支付生活费，BAföG 的作用是助学金，但并非是为了满足学生的一切需求，故本题错误。

2.R 录音中提到“BAföG ist gerade im Laufe der letzten Jahre mehrfach erhöhtworden”意为：BAföG在过去几年提高了很多”，故本题正确。

3.F 录音中提到“Die Ausgaben sind allein in den letzten sechs Jahren um 26Prozent gestiegen.”即是6年，不是16年，故本题错误。

4.R 录音中提到“Jeder zahlt auch selbst zu seinem Studium. Bildung ist etwaswert...”意为：每个人都要为教育付费，教育是有价值的，故本题“Schavan女士认为BAföG不必足够用于支付学生的所有生活费用”正确。

2012-2015年大学法语四级真题及详解【圣才出品】

2012-2015年⼤学法语四级真题及详解【圣才出品】2012年⼤学法语四级真题及详解Partie ⅠCompréhension orale (25 minutes, 20 points)Section A (9 points)Dans cette section, vous allez entendre neuf dialogues. Chaque dialogue est suivi d’une question. Le dialogue et la question seront écoutés deux fois. Après chaque question, il y aura une pause. Pour chaque question, on vous propose quatreréponses: A, B, C, D. Une seule convient. Tracez sur la feuille de réponse une ligne à travers la lettre qui correspond à votre réponse.Maintenant, commen?ons.1. A) Le 23.B) Le 24.C) Le 26.D) Le 27.【答案】A【解析】男：你知道索菲7⽉27⽇要出发去马赛了吗？⼥：知道，但她要提前四天去，因为⽇期变了。

根据对话可以推测，索菲将于7⽉23⽇出发。

故选A。

【录⾳原⽂】H: Sais-tu que Sophie va partir pour Marseille le 27 juillet?F:Oui. Mais elle va y aller quatre jours plus t?t parce qu’on a changé de date. Q: Quand Sophie va-t-elle à Marseille?2. A) Les femmes.B) Les enfants.C) Les vieux.D) Les invités.【答案】C【解析】男：在餐桌上，当⽼⼈都已经坐下后，我们可以就坐吗？⼥：当然可以，这在我们那⾥是⼀个传统。

语言学专八考研真题及答案

专八语言集锦（05年——14年专八真题及解析归纳）目录1、2005年 (1)2、2006年 (2)3、2007年 (4)4、2008年 (6)5、2009年 (8)6、2010年 (10)7、2011年 (11)8、2012年 (12)9、2013年 (13)10、2014年 (14)11、附加语言学考研题 (15)2005年38.（考查点：main branches of linguistics) Syntax is the study ofA. language functionsB. sentence structuresC. textual organizationD.word formation答案：B。

解析：Syntax is about principles of forming and understanding correct English sentences,是关于形成和理解正确英语句子的原则。

也就是句子结构。

故选择B。

39.（考察点：design features of language) Which of ale following is NOTa distinctive feature of human language?A. ArbitrarinessB. ProductivityC. Cultural transmissionD. Finiteness答案：D。

解析：题问下面四个选项中，哪一个不是人类语言的主要特征？除Finiteness(有限性)外，选项中的其它的三项Arbitrariness（任意性），Productivity（能产性）和Cultural transmission（文化传递性）在语言学概述部分都提到了。

故选择D。

40. （考察点：人物）The speech act theory was first put forward byA. John SearleB. John AustinC. Noam ChomskyD. M.A,K. Halliday答案：B。

2013~2014年英语专业八级真题及详解【圣才出品】

2013年英语专业八级真题及详解TEST FOR ENGLISH MAJORS (2013)-GRADE EIGHT-TIME LIMIT: 150 MIN PART ⅠLISTENING COMPREHENSION [25 MIN]SECTION A MINI-LECTUREIn this section you will hear a mini-lecture. You will hear the mini-lecture ONCE ONLY. While listening to the mini-lecture, please complete the gap-filling task on ANSWER SHEET ONE and write NO MORE THAN THREE WORDS for each gap. Make sure the word(s) you fill in is (are) both grammatically and semantically acceptable. You may use the blank sheet for note-taking.You have THIRTY seconds to preview the gap-filling task.Now listen to the mini-lecture. When it is over, you will be given THREE minutes to check your work.What Do Active Learners Do?There are differences between active learning and passive learning.Characteristics of active learners:I. reading with (1) _____ (1) _____A. before reading: setting goalsB. while reading: (2) _____ (2) _____ II. (3) _____ and critical in thinking (3) _____i.e. information processing, e. g.—connections between the known and the new information—identification of (4) ______ concepts (4) _____—judgment on the value of (5) _____ (5) _____ III. active in listeningA. ways of note-taking: (6) _____ (6) _____B. before note-taking: listening and (7) _____ (7) _____ IV. being able to get assistanceA. reason 1: knowing comprehension problems because of (8) _____ (8) _____B. reason 2: being able to predict study difficultiesV. being able to (9) _____ (9) _____A. question what they read or hearB. evaluate and (10) _____ (10) _____ VI. last characteristicA. attitude toward (11) _____ (11) _____—active learners: accept—passive learners: (12) _____ (12) _____B. attitude toward (13) _____ (13) _____—active learners: evaluate and change behavior—passive learners: no change in approachRelationship between skill and will:I. Skill means the tools to handle the studying and learning demands;II. Will means the (14) _____ to follow through; (14) _____ III. Will is more important in (15) _____; (15) _____ IV. Lack of will leads to difficulty in college learning.【答案与解析】(1) purpose(细节题。

2014年法语专业八级真题及详解【圣才出品】

2014年法语专业八级真题及详解PARTIE ⅠDictée (10 points)Dans cette partie, vous entendrez un texte ayant 20 trous (chaque trou représente un mot ou une expression). Le texte sera lu deux fois (le commencement sera signalé par un hip sonore). Complétez le texte selon l’enregistrement.Maintenant, vous avez deux minutes pour lire le texte. Et après la dictée, vous aurez deux minutes pour relire votre texte.Maintenant, écoutez le texte.Un homme à la (1) _____!(2) _____! le navire ne s’arrête pas. Le vent (3) _____, ce sombre navire-là a une route (4) _____forcé de continuer. Il passe.L’homme disparaît, puis (5) _____, il plonge et remonte à la surface, il appelle, il (6) _____ les bras, on ne l’entend pas; le navire, (7) _____ sous (8) _____, est tout à sa manœuvre, les (9) _____ et les passagers ne voient même plus l’homme (10) _____; sa misérable tête n’est (11) _____ dans (12) _____ des vagues.Il (13) _____ des cris désespérés dans les profondeurs. Quel (14) _____ que cette voile qui s’en va! Il la regarde, il la regarde (15) _____. Elle s’éloigne, elle blêmit, elle (16) _____. Il était là (17) _____, il était de (18) _____, il allait et venait sur le pontavec les autres, il avait sa part de respiration et de soleil, il était un vivant. Maintenant, que (19) _____ donc passé? Il (20) _____, il est tombé, c’est fini.【答案与解析】1. mer(意为“大海”。

法语考试题目及答案解析

法语考试题目及答案解析一、选择题（每题2分，共20分）1. Le professeur a demandé à ses élèves de faire attention à la________.A. grammaireB. orthographeC. conjugaisonD. vocabulaire答案：B解析：本题考查名词。

句意为“老师要求学生们注意拼写。

” 选项A意为“语法”，选项B意为“拼写”，选项C意为“变位”，选项D意为“词汇”。

根据句意，正确答案为B。

2. Je préfère le thé au café, car le café me donne ________.A. froidB. chaudC. malD. sommeil答案：C解析：本题考查名词。

句意为“我更喜欢茶而不是咖啡，因为咖啡让我不舒服。

” 选项A意为“冷”，选项B意为“热”，选项C意为“不舒服”，选项D意为“睡眠”。

根据句意，正确答案为C。

3. Elle a acheté une nouvelle robe pour la fête de Noël, mais elle n'a pas ________.A. l'essayerB. l'acheterC. l'oublierD. l'emmener答案：A解析：本题考查代词。

句意为“她为圣诞节买了一件新裙子，但她没有试穿。

” 选项A意为“试穿”，选项B意为“买”，选项C意为“忘记”，选项D意为“带走”。

根据句意，正确答案为A。

4. Il est important de bien ________ les règles de la route.A. connaîtreB. apprendreC. comprendreD. enseigner答案：A解析：本题考查动词。

2012年天津外国语大学245二外法语真题及详解【圣才出品】

2012年天津外国语大学245二外法语真题及详解I.Choisissez la bonne réponse(选择正确的答案).(10points)1.Quel jour_________?A.est-ilB.a-t-ilC.êtes-vousD.sommes-nous【答案】D【解析】句意：今天几号？这是问日期的固定句型。

2.C'est le sport_________je préfère.A.oùB.dontC.queD.qui【答案】C【解析】句意：我最喜欢运动。

que作préfére宾语。

3.—Tu vas chez les Dupont?—Oui,je vais chez__________pour déjeuner.A.euxB.luiC.ilsD.il【答案】A【解析】句意：-你去杜蓬家？-是的，我去他们家吃午饭。

chez加重读人称代词表示在某人家，les Dupont表示杜蓬一家，是复数。

4.Il faisait beau,le cielétait tout bleu.Toutàcoup,la pluie_______.A.tomberaB.était tombéeC.serait tombéeD.est tombée【答案】D【解析】句意：天气晴朗，天空蔚蓝。

突然下起雨来。

下雨是瞬时动作，用复合过去时，与前面环境描写的未完成过去时形成对比。

5.________automne,je n'ai pas beaucoup de travail.A.CetB.CeC.CetteD.Ces【答案】A【解析】句意：这个秋天我没什么工作。

automne是元音开头的阳性名词，所以用cet。

6.Monsieur Dupont est parti__________.A.il y a une heureB.demain matinC.le mois prochainD.mardi【答案】A【解析】句意：杜蓬先生一个小时前离开了。

2014年专业八级考试试题及答案解析(四十二)

专业八级考试试题及答案解析(四十二)一、Listening Comprehension (News Broadcast)（共4小题,共4.0分）In this section, you will hear several news items. Listen to them carefully and then answer the questions that follow.第1题The strike has broken out in South Africa becauseA more than one hundred miners died in a disaster.B black miners have been calling for a wage rise.C miners wanted to mourn over colleagues' death.D miners wanted to better their working conditions.【正确答案】：A【本题分数】：1.0分【答案解析】[听力原文]South Africa's black miners have observed a one-day strike to mourn the death of one hundred and seventy-seven of their co-workers killed in a fire at the Kinross gold mine last month. Workers in other industries also participated in the symbolic action. More than a quarter of a million black miners were on strike to protest their colleagues' deaths, about half the country's total of 600,000 gold and coal miners, costing the mining industry an estimated $4,000,000. The stay-away was total at the Kinross gold mine where last month's disaster occurred. Black miners stayed inside their barrack-like hostels. Reporters were barred from the mine. In central Johannesburg, a protest meeting was held by the Black National Union of Mineworkers which called the strike action. A union, spokesman said miners had gathered not to mourn, but to commit themselves to liberation from apartheid and economic exploitation. White church leader, Bayers Nordea, told the crowd, "The accident at Kinross need never have occurred, and the one hundred and seventy-seven men need not have died.\第2题Which of the following statements about the strike is TRUE?A The strike has resulted in a great loss to the mining industry.B A few reporters were allowed to approach the mine.C Half the country's black miners were on strike.D A white church leader called the strike action.【正确答案】：A【本题分数】：1.0分第3题Charles Simonyi made his fortune working as a ______ at software giant Microsoft.A workerB designerC engineer,D manager【正确答案】：B【本题分数】：1.0分【答案解析】[听力原文]Charles Simonyi says he never thought he might one day head into space back when he wrote a program for a Soviet computer in the early 1960s. That was long before he left Hungary for the United States, where he eventually made his fortune working as a designer at U.S. software giant Microsoft.The 58-year-old paid over $20 million for his flight into space, making him the fifth so-called "space tourist". But Simonyi insists the mission will be far more than a pleasure ride. He says he wants to boost interest in space exploration, and during his stay at the international space station, he will conduct some medical experiments. He will also write a blog about the experience aimed mostly at getting more children on earth interested in space exploration. "I think it's to advance civilian space flight, and to assist in space station research, to involve kids, to communicate the experience of space flight, and of course it's a personalexperience too that I will enjoy tremendously," said Simonyi. Simonyi began working at Microsoft in 1981 when the company was still young. He helped to design both Microsoft Word and Excel programs before leaving to form his own company in 2002. Simonyi has long been a pilot of airplanes and helicopters, and has undergone training for the flight at Russia's Star City space complex outside Moscow.第4题Simonyi helped design both Microsoft Word and Excel programs before leaving to form his own company in ______.A 1960B 1981C 1993D 2002【正确答案】：D【本题分数】：1.0分二、Reading Comprehension (Comprehension)（共20小题,共20.0分）In this section there are four passages followed by questions or unfinished statements, each with four suggested answers marked A, B, C and D. Choose the one that you think is the best answer. Mark your answers on Answer Sheet Two.第1题In 17th-century New England, almost everyone believed in witches. Struggling to survive in a vast and sometimes unforgiving land, America's earliest European settlers understood themselves to be surrounded by an inscrutable universe filled with invisible spirits, both benevolent and evil, that affected their lives. They often attributed a sudden illness, a household disaster or a financial setback to a witch's curse. The belief in witchcraft was, at bottom, an attempt to make sense of the unknown. While witchcraft was often feared, it was punished only infrequently. In the first 70 years of the New England settlement, about 100 people were formally charged with being witches; fewer than two dozen were convicted and fewer still were executed.Then came 1692. In January of that year, two young girls living in the household of the Reverend Samuel Parris of Salem Village began experiencing strange fits. The doctor identified witchcraft as tile cause. After weeks of questioning, the girls named Tituba, Parris's female Indian slave, and two local women as the witches who were tormenting them.Judging by previous incidents, one would have expected the episode to end there. But it didn't. Other young Salem women began to suffer fits as well. Before the crisis ended, 19 people formally accused others of afflicting them, 54 residents of Essex County confessed to being witches and nearly 150 people were charged with consorting with the devil. What led to this? Traditionally, historians have argued that the witchcraft crisis resulted from factionalism in Salem Village, deliberate faking, or possibly the ingestion of hallucinogens by the afflicted. I believe another force was at work. The events in Salem were precipitated by a conflict with the Indians on the northeastern frontier, the most significant surge of violence in the region in nearly 40 years.In two little-known wars, fought largely in Maine from 1675 to 1678 and from 1688 to 1699, English settlers suffered devastating losses at the hands of Wabanaki Indians and their French allies. The key afflicted accusers in the Salem crisis were frontier refugees whose families had been wiped out in the wars. These tormented young women said they saw the devil in the shape of an Indian. In testimony, they accused the witches —reputed ringleader—the Reverend George Burroughs, formerly pastor of Salem Village—of bewitching the soldiers dispatched to fight the Wabanakis. While Tituba, one of the first people accused of witchcraft, has traditionally been portrayed as a black or mulatto woman from Barbados, all the evidence points to her being an American Indian. To the Puritan settlers, who believed themselves to be God's chosen people, witchcraft explained why they were losing the war so badly. Their Indian enemies had the devil on their side.In late summer, some prominent New Englanders began to criticize the witch prosecutions. In response to the dissent, Governor Sir William Phips of Massachusetts dissolved in October the special court be had established to handle the trials. But before he stopped the legal process, 14 women and 5 men had been hanged. Another man was crushed to death by stones for refusing to enter a plea. The war with the Indians continued for six more years, though sporadically. Slowly, northern New Englanders began to feel more secure. And they soon regretted the events of 1692.Within five years, one judge and 12 jurors formally apologized as the colony declared a day of fasting and prayer to atone for the injustices that had been committed. In 1711, the state compensated the families of the victims.And last year, more than three centuries after the settlers reacted to an external threat by lashing out irrationally, the convicted were cleared by name in a Massachusetts statute, it's a story worth remembering—and not just on Halloween.Which of the following does NOT describe people's understanding of universe and witchcraft?A Existent.B Mysterious.C Scared.D Fiendish.【正确答案】：D【本题分数】：1.0分【答案解析】细节题。

2017年法语专业八级真题及详解【圣才出品】

2017年法语专业八级真题及详解PARTIE ⅠDictée (10 points)Dans cette partie, vous entendrez un texte ayant 20 trous (chaque trou représente un mot ou une expression). Le texte sera lu deux fois (le commencement sera signalé par un bip sonore). Complétez le texte selon l’enregistrement.Maintenant, vous avez deux minutes pour lire le texte. Et après la dictée, vous aurez deux minutes pour relire votre texte.Maintenant, écoutez le texte.Deux amisNicolas (1) _____ alors que son ami menait joyeuse vie. La (2) _____ de leurs situations ne les avait pas complètemen t (3) _____ l’un de l’autre; souvent, ils (4) _____ dans des cafés, leur camaraderie (5) _____ intacte, amateurs (6) _____ de b ières et de longues discussions; Nicolas se faisait (7) _____ de montrer que le mariage ne l’avait pas (8) _____ Aucun des deux n’avait tout à fait abandonné ses projets (9) _____ ils y consacraient une part de (10) _____. C’est (11) _____ devait contribuer à(12) _____ leur amitié. Nicolas publia plus tard un recueil de (13) _____ qui obtint un succès modeste mais (14) _____. (15) _____, son ami (16) _____ dans une aventure avec une femme, qui l’avait amené dans la République dominicaine. Il en étaitrevenu deux ans plus tard avec (17) _____ d’un premier roman et (18) _____ lire à Nicolas. Ce dernier avait été (19) _____ par la (20) _____ de l’écr iture de son ami. 【答案与解析】1. s’était marié(se marier的愈过去时。

2014年法语专八考试真题

2014年全国高等学校法语专业八级考试Test national de français destinéauxétudiants spécialisés enétudes françaises dans les etablissements d’enseignement supérieur-Niveau VIII(TFS)-2014 PARTIE I Dictée(10points)Dans cette partie,vous entendrez un texte ayant20trous(chaque trou représente un mot ou une expression).Le texte sera lu deux fois(le commencement sera signalépar un bip sonore).Complétez le texte selon l’enregistrement.Maintenant,vous avez deux minutes pour lire le texte.Et après la dictée,vous aurez deux minutes pour relire votre texte.Maintenant,écoutez le texte.Un hommeàla___(1)___!___(2)____!le navire ne s’arrête pas.Le vent___(3)___,ce sombre navire-làa une route___(4)___forcéde continuer.Il passe.L’homme disparaît,puis___(5)___,il plonge et remonteàla surface;il appelle, il___(6)___les bras,on ne l’entend pas;le navire,___(7)___sous___(8)___,est toutàsa manoeuvre,les___(9)___et les passagers ne voient même plus l’homme ___(10)__;sa misérable tête n’est___(11)__dans___(12)___des vagues.Il___(13)__des cris désespérés dans les profondeurs.Quel___(14)__que cette voile qui s’en va!Il la regarde,il la regarde___(15)__.Elle s’éloigne,elle blêmit, elle___(16)__.Ilétait là___(17)__,ilétait de___(18)___,il allait et venait sur le pont avec les autres,il avait sa part de respiration et de soleil,ilétait un vivant. Maintenant,que___(19)__donc passé?Il___(20)__,il est tombé,c’est fini. PAETIE II Compréhension orale(10points)Cette partie est composée de deux sections.Section A(5points)Dans cette section,vous entendrez dix petits dialogues.Chaque dialogue vous sera passédeux fois(le commencement sera signalépar un bip sonore):vous l’écoutez et vous choisissez la bonne réponseàla question qui se pose sur le dialogue.Maintenant,vous avez trois minutes pour lire les questions et toutes les réponses suggérées.Maintenant,écoutez les dialogues.1.Quels clubs de sports jouent aujourd’hui?A.Les clubs de foot et de gymnastique.B.Les clubs de foot et de volley-ball.C.Les clubs de judo et de gymnastique.2.Oùa lieu ce dialogue?A.Dans un restaurant.B.Dans une usine de fabrication de parfums.C.Dans un jardin botanique.3.Quel est le goût de la dame?A.Elle aime mieux la photo que la perinture.B.Elle aime mieux les peintures modernes comme celles de Picasso.C.Elle aime mieux les tableaux classiques qui sont bien peints.4.Qu’est-ce que le fils de Françoise a finalement accepté?A.De continuer sesétudes de médecine au lieu de devenir professionnel detennis.B.D’abandonner sesétudes de médecine pour devenir professionnel de tennis.C.De ne plus participeràla compétition de tennis pour consacrer tout son tempsauxétudes de médecine.5.De quoi parlent-ils?A.Des accidents du travail.B.Des accidents de la route.C.Des accidents de chemin de fer.6.Que fait le monsieur comme métier?A.Architecte.B.Banquier.C.Promoteur immobilier.7.Quelle est l’attitude de la femme?A.Elle n’est pas aussi optimiste que son mari.B.Elle est plus optimiste que son mari.C.Elle est aussi optimiste que son mari.8.Dans quel type d’établissement travaille la dame?A.Dans une agence de voyages.B.Dans une agence matrimoniale.C.Dans une agence d’événements.9.Pourquoi le couple n’a-t-il pas pu partir en vacances?A.Ils n’ont pas gagnéassez d’argent.B.Les enfants ne veulent pas partir avec eux.C.Le mari n’a pas de congés payés.10.Que veut-elle dire par le mot«matière»?A.Le livre numérique.B.Le livre papier.C.Le matériel de l’ordinateur.Section B(5points)Dans cette section,vous entendrez un texte.Le texte sera lu deux fois(le commencement sera signalépar un bip sonore):vous l’écoutez et vous choisissez la bonne réponseàchacune des dix questions qui se posent sur le texte.Maintenant,vous avez trois minutes pour lire les questions et les réponses suggérées,et vous aurez trois minutes pour faire votre choix après l’écoute.Maintenant,écoutez le texte.11.Quelles sont les voix qui s’élèvent contre le project de loi sur l’enseignementsupérieur?A.Celles de Geneviève Fioraso et des académiciens.B.Celles des académiciens.C.Celles de François-Xavier Grison et des académiciens. loi Fioraso estA.favorableàl’enseignement en anglais.B.favorableàl’enseignement en français.C.Défavorableàl’enseignement en langueétrangère. loi Toubon imposaitA.l’enseignement de tous les cours en français.B.l’enseignement des cours en langueétrangère.C.l’enseignement de tous les cours en français sauf deux exceptions.14.Sciences Po n’est pas unétablissementA.respectable de la loi Toubon.B.respectueuse de la loi Toubon.C.respectéde la loi Toubon.15.François-Xavier Grison a lancésa pétitionA.le20mars.B.le4mars.C.le21mars.16.Dans quel cas nouveau peut-on donner des cours en langueétrangère selon la loiFioraso?A.Quand l’enseignant est un intervenantétranger.B.Quand on a passéun accord avec une institutionétrangère.C.Quand il s’agit des cours de langues.17.Dans«L’article2de la loi Fioraso»,le mot«article»signifieA.écrit publiédans un journal.B.Objet proposéàla vente.C.Division d’un contrat.18.Les académiciens pensent que la loi Fioraso«favorise une marginalisation denotre langue».C’est-à-dire selon eux,cette loiA.pourrait nuireàla souverainetédu français en France.B.Permettrait de lutter contre l’anglicisation croissante en France.C.Permettraitàla langue française de se donner une grande marge en France.19.«Un argument imparable»est un argumentA.impossibleàréfuter.B.impossibleàdéfendre.C.Impossibleàréparer.20.Lequel de ces trois titres proposés convient le mieuxàce texte?A.L’universitéfrançaiseàl’ère de mondialisationB.L’universitéfrançaise va-t-elle parler anglais?C.L’universitéfrançaise,pôle d’attraction pour desétudiantsétrangers.PARTIE III Vocabulaire et grammaire(20points)Cette partie est composée de deux sections.Section A(10points)Lisez les phrases suivantes et choisissez le mot ou l’expression dont le sens est le plus proche de celui de la partie soulignée.21.Je ne l’ai pas fait exprès.A.tout prèsB.ExpressémentC.IntertionnellementD.A peu près22.Il n’a pu découvrir la manoeuvre de l’ennemi,tant il est naÏf.A.parce qu’il est tellement naÏfB.d’autant plus qu’il est naÏfC.autant qu’il est naÏf.D.àtel point qu’il est naÏf23.Il a beau crier,personne ne l’entend.A.Il crie fortB.Il crie inutilementC.Il fait un joli cri.D.Il est beau de crier24.Pourêtre jeune,il n’en est pas moins brave.A.Bien qu’il soit jeuneme il est jeuneC.A condition d’être jeuneD.Afin d’être jeune25.Réforme de l’enseignelent supérieur:le français va-t-il fileràl’anglaise?A.progresseràla manière anglaiseB.disparaître discrètementC.partir en AngleterreD.remplacer l’anglais26.Madame Germaine adore son petit-fils Louis:«La trompette,c’est son violond’’Ingres!»dit-elle fièrement.A.son passe-temps favoriB.sa vocationC.son métierD.son gagne-pain27.Ils se montrent incrésules quantàl’efficacitéde ces mesures.A.incroyantsB.incroyableC.incertainsD.Sceptique force de Jean Valjean n’avait d’égale que son adresse.Il pouvait monter ainsijusqu’au toit du bagne,en s’aidant de saillies ou d’aspéritéàpeine visibles.A.domicileB.habiletéC.discoursD.appel29.L’acteur s’est excusépour son gros mot.A.richeB.volumineuxidD.grossier30.Nous devrons parachever au niveau politique l’unionéconomique et monétaire,c’est un travail d’Hercule,mais l’Europe en est capable.A.un travail gigantesqueB.un travail urgentC.un travail indispensableD.un travail importantSection B(10points)Complétez le texte suivant avec les mots et expressions convenables.Harry Potter,phénomène mondialLes Harry Potter sont-ils des livres d’enfants ou des livres d’enfants pour adultes? Qu’ils soient parent ou non,les adultes aussi sont___31___de«Pottermania».Mais que veut l’enfant?Telle est___32___qu’on se pose.En France,on avait l’habitude, depuis quelques temps,de___33___aux jeunes des livres qui traitent des problèmes de société,comme le tabac,la drogue,la pauvreté...Les aventures que ____34_____Rowling se passent dans uneécole typiquement britannique___35__il n’y a ni ordinateur niélectricité,un monde débarrasséde toutes ces choses qui____36____la vie,même celle des jeunes,si complexe et si si difficile parfois.J.K Rowling a___37___comprendre et répondreàl’angoisse d’une génération d’enfants dont les parents ont une vieémotionnelle et professionnelle parfois incertaine.____38____son monde magique,elle tâche de montreràl’enfant ce qu’est la peur,la solitude et l’indépendance pour mieux le protéger.L’école Poudlard a ses règles,et les professeurs n’abandonnent jamais,mais ils sont au contraire toujours prêts____39____aider quequ’un qui est en difficulté.Clartéet assurance,c’est lagrande force qu’on retrouve dans les livres de Rowling.Qu’on le____40____ou non, Harry Potter semble déjàêtre devenu un grand classique de la littérature.31. A.attrapés B.atteints C.attachés D.surpris32. A.le problème B.l’ question.D.le doute33. A.apprendre.B.imposer.C.proposer D.offrir34. A.décrit B.vit C.mène.D.parle35. A.qui B.où quelle D.dont36. A.rendent.B.changent.C.animent.D.enrichissent37. A.dû.B.su.C.entendu.D.souhaité38. A.Grâceà.B.Sans.C.Envers.D.souhaité39. A.à B.de.C.pour.D.afin de40. A.puisse B.sache C.dise D.veuillePARTIE IV Version(12.5points)La médecine traditionnelle chinoiseDepuis des millénaires,la médecine traditionnelle chinoise(MTC)s’intéresseàla personne dans sa globalité(corps,esprit,énergie,environnement).Selon elle,la maladie résulte d’une dérégulation intrene ou des attaques extérieures.Elle s’appuie sur les massages,la diététique,la gymnastique,la méditation et une pharmacopée riche de milliers de plantes.(...)«Maîtrise de l’énergie vitale»,le qi gong est une gymnastique douce.Intégréàla médecine chinoise,il repose sur la respiration,la concentration et des gests lents en vue d’harmoniser le corps et l’esprit.Lesétirements et les relâchements musculaires assouplissent et renforcent le corps;la respiration permet de retrouver le calme. Même si la science ne peut expliquer ses mécanismes,le corps médical reconnaît volontiers la sensation de bien-être qu’il procure chez les patients.A l’hôpital de la piété-Salpêtrière,on a constatéque le qi gong réduit le nombre de chutes dans la maladie de Parkinson,et aide ceux qui souffrent d’obésitéàse détendre et se réaproprier leur corps.(...)Et certains hôpitaux français font appelàces pratiques pour lutter contre la douleur ou l’anxiété.Vocabulaire:pharmacopée n.f.药品目录，药典PARTIE V Thème(12.5points)可持续发展要从教育抓起法国早在1977年就有环境教育，2004年法国政府又对可持续发展环境教育进行了系统化。