俄文名字译汉语对照表
俄语汉语姓名对照表
kun—кунь
nüe—нюе
shi—ши
yo—ио
cen—цэнь
gai—гай
kuo—ко
nuo—но
shou—шоу
yong—юн
ceng—цэн
gan—гань
L
O
shu—шу
you—ю
cha—ча
gang—ган
la—ла
o—о
shua—шуа
yu—юй
chai—чай
gao—гао
mian—мянь
rang—жан
wai—вай
zu—цзу
dia—дя
jia—цзя
miao—мяо
rao—жао
wan—вань
zuan—цзуань
dian—дянь
jian—цзянь
mie—ме
re—жэ
wang—ван
zui—цзуй
diao—дяо
jiang—цзян
min—минь
ren—жэнь
du—ду
jiu—цзю
N
rua—жуа
xi—си
ao—ао
duan—дуань
ju—цзюй
na—на
ruan—жуань
xia—ся
B
dui—дуй
juan—цзюань
nai—най
rui—жуй
xian—сянь
ba—ба
dun—дунь
jue—цзюе
nan—нань
run—жунь
xiang—сян
bai—бай
duo—до
jun—цзюнь
nang—нан
ruo—жо
俄汉译音表
俄汉音译表
2.以”ЕГО”,”ОГО”结尾的形容词,代词和序数词,”ЕГО””ОГО”中的”ГО”
按”沃”译写.
3.辅音组”ЧТ”中”Ч”发”Ш”的音,译作”什”,辅音组”ГК”中的”Г”发”Х”音,译作”赫”.
4.ЕЙ和ОЙ分别按”Е”行汉字和”О”行汉字加”伊”译写.
5.词首的Р和Л后面跟着辅音时,Р和Л译”勒”.如РЖ
ИХА:译作”勒日哈”.
6.H的双拼:①词干以H结尾,其后缀又以元音开头,为保持汉语译名的系统性,H按双拼处理.
如:ИВАН伊万---ИВАНОВ伊万诺夫---ИВАНОВСК伊万诺夫斯克
②其他情况下H不按双拼处理.
如НЕНЕЦ:译作”涅涅茨”.
7.(栋)(楠)(锡)用于地名开头,(亥)(姜)用于地名结尾.
8.(娅)(芭)(玛)(娜)(莉)(丽)(莎)(娃)(蕾)(秀)(妮)(琳)(珍)(萝)(黛)等用于女性姓名.
9.(叶)(弗)用于人地名开头.
10.УА(ИА),ОА译”瓦(娃)”.
11.几个固定词尾:-ГОРОД“哥罗德”,-ГРАД“格勒”,-ПОЛЬ“波尔”,-ЦОВ“佐夫”. 俄英字母对照表
A B C D E F G / H I J K L M N / O P Q / R S T/ U V W X Y Z。
俄语男女名字全集
俄语男女名字全集女士优先吧。
顺序：人名父名小名或爱称女人父名女人名小名或爱称1. Авдей (阿夫杰) 父名：Авдеевна (阿夫杰耶夫娜) Авдотьюшка (阿夫多季尤什卡)2. Авдотья或Евдония (阿夫多季娅或叶夫多妮娅)Дуня (杜尼亚) Дуняша (杜尼亚莎) Дунечка (杜涅奇卡) Авдотьюшка (阿夫多季尤什卡)3. Агания (阿加妮娅) Агнечка (阿格涅奇卡) Агнюша (阿格纽莎)4. Аграфена或Агриппина (阿格拉费娜或阿格丽普皮娜)Груня (格鲁尼亚) Груша (格鲁莎) Грунечка (格鲁涅奇卡)5. Аксиния或Ксенья (阿克西妮娅或克先娅) Аксюша(阿克秀莎)6. Александра (亚历山德拉) Саша(萨莎) Шура (舒拉) Сашенька (萨申卡) Шурочка (舒罗奇卡)7. Алла (阿尔拉) Аллочка (阿尔洛奇卡)8. Анастасия或Анастасья(阿娜斯塔西娅)Настя (纳斯佳) Тася (塔夏) Настенька (纳斯坚卡)Настюша (纳斯秋莎) Тасенька (塔先卡)9. Ангелина (安格莉娜) Лина (莉娜) Линочка (利诺奇卡)10. Анисия (阿妮西娅) Анисочка (阿妮索奇卡)11. Анна (安娜)Анюта (阿纽塔) Аня (阿尼亚) Нюра (纽拉) Нюрочка (纽罗奇卡)Ася (阿夏) Анушка (阿努什卡) Нюся (纽夏) Асенька (阿先卡)12. Антонина(安娜) Тоня (托尼亚) Тося (托夏) Тонечка (托涅奇卡)13. Арина (阿丽娜) Ариночка (阿丽诺奇卡) Аринушка (阿丽努什卡)14. Валентина (瓦连京娜) Валя (瓦利亚) Валечка (瓦列奇卡) Валенька (瓦连卡)15. Валерия(瓦列丽娅)Валя (瓦利亚) Ванёк (瓦尼奥克) Ванечка (瓦涅奇卡)Ванюша (瓦纽莎) Ваня (瓦尼亚)16. Варвара (瓦尔瓦拉) Варя (瓦里亚) Варенька (瓦连卡)17. Василиса (瓦西莉萨) Васа (瓦萨)18. Вера (薇拉)Верочка (韦罗奇卡) Веруся (韦鲁夏) Верунька (韦伦卡)Веронька (韦龙卡)19. Виктория (维多利亚) Викторушка (维多鲁什卡)20. Галина(加莉娜) Галя (加利亚) Галюся (加柳夏) Галиночка (加莉诺奇卡) Галочка (加洛奇卡)21. Дарья (达丽娅) Даря (达里亚) Даша (达莎) Дашенька (达申卡)22. Дина (季娜) Ина (伊娜)23. Домка (多姆卡) Домушка (多穆什卡)24. Дора (多拉) Дорочка (多萝奇卡)25. Дорофея (多萝费娅)Дорочка (多萝奇卡) Дотик (多季克) Дунечка (杜涅奇卡)Дуня (杜尼亚) Дуняша (杜尼亚莎) Дуся (杜夏)26. Ева (叶娃) Евка (叶夫卡)27. Евгения (叶夫根尼娅) Женя (热尼亚) Женичка (热尼奇卡)28. Евдония (叶夫多妮娅)29. Евфросиния (叶夫弗萝西妮娅) Фрося (弗萝夏) Фросенька (弗萝先卡)30. Екатерина (叶卡捷琳娜) 或Катерина (卡捷琳娜)Катя (卡佳) Катюшка (卡秋什卡)Катенька (卡坚卡) Катериночка (卡捷丽诺奇卡)31. Елена(叶列娜)Лена (列娜) Еля (叶利亚) Лёля (廖利亚) Лёлочка (廖洛奇卡) Леночка (列诺奇卡) Лёся (廖夏)32. Елизавета (伊丽莎白) Лиза (莉扎) Лизочка (莉佐奇卡) Лизанька (莉赞卡)33. Зинаида (季娜伊达) Зина(济娜) Зинок (济诺克) Зиночка (济诺奇卡)34. Зоя (卓娅) Зоянька (佐扬卡) Зочека (佐切卡) Зоюшка (佐尤什卡)35. Ирина (伊丽娜) Ира (伊拉) Ирочка (伊萝奇卡)36. Капитолина (卡皮托莉娜) Капочка (卡波奇卡)37. Клавдия (克拉夫季娅) Клава (克拉娃) Клавочка (克拉沃奇卡)38. Клеопатра (克列奥帕特拉) Клео (克列奥)39. Ксенья (克谢妮娅)或Аксиния (阿克西妮娅) Ксюша (克秀莎) Ксена (克谢娜) Ксенюшка (克谢纽什卡) Ксеночка (克谢诺奇卡)40. Лариса (拉丽萨) Лара(拉拉) Ларочка (拉萝奇卡)41. Леокадия(列奥卡季娅)Кадя(卡佳)42. Лидия(莉季娅)Лида(莉达)Лидочка(莉多奇卡)Лидок(莉多克)Лиза(莉扎)Лизанька(莉赞卡)Лизочка(莉佐奇卡)Лина(莉娜)Линочка(莉诺奇卡)Липа(莉帕)Липочка(莉波奇卡)43. Любовь(柳博芙)Люба(柳芭)Любочка(柳博奇卡)Любонька(柳邦卡)Любаша(柳芭莎)44. Людмила(柳德米拉)Люда(柳达)Люся(柳夏)Людочка(柳多奇卡)Люсенька(柳先卡)45. Мавра(玛芙拉)Мавруша(玛芙鲁莎)46. Майя(迈娅)Маюня(迈尤尼亚)47. Маланья(玛兰娅)Маланочка(玛兰诺奇卡) Маланьюшка(玛兰尤什卡)48. Маргарита(玛尔加丽塔)Рита(丽塔) Маргариточка(玛尔加丽托奇卡) Риточка(丽托奇卡)49. Мариам(玛丽阿姆)Рима(丽玛)Римочка(丽莫奇卡)50.Мария(玛丽亚)Маня(玛尼亚) Маша(玛莎) Маруся(玛鲁夏) Машенька(玛申卡) Марусенька(玛鲁申卡) Манечка(玛涅奇卡)51. Марфа(玛尔法)Марфуша(玛尔富莎) Марфушечка(玛尔富舍奇卡)52. Матрёна(玛特廖娜)Муся(穆夏)53. Милица(米莉察)Миля(米利亚) Милюша(米柳莎) Митенька(米坚卡)54.Надежда(娜杰日达)Надя(娜佳) Дуся(杜夏) Натюша(娜秋莎)Надюся(娜久夏) Наденька(娜坚卡) Надюшенька(娜久申卡) 55. Наталия(娜塔莉娅)Наташа(娜塔莎) Наталочка(娜塔洛奇卡)Наташенька(娜塔申卡)56. Нина(妮娜)Ниночка(妮诺奇卡) Нинок(妮诺克) Нюра(纽拉)Нюрочка(纽萝奇卡) Нюся(纽夏)57. Олимпиада(奥莉姆皮阿达)Липа(莉帕) Липочка(莉波奇卡)58. Ольга(奥尔加)Оля(奥利亚)Оленька(奥连卡)Олечка(奥列奇卡)59. Павла(怕芙拉)Паша(怕莎) Пашенька(怕申卡)60. Пелагея(佩拉格娅)Палаша(怕拉莎) Поля(波利亚)Пелаша(佩拉莎) Пелагеюшка(佩拉格尤什卡)61. Прасковья(普拉斯科芙娅)Паша(怕莎) Пашенька(帕申卡)62. Пульхерия(普莉赫丽娅)Пульхерьюшка(普莉赫丽尤什卡)63. Раиса(拉伊萨)Рая(拉娅) Раечка(拉耶奇卡) Рима(丽玛) Римочка(丽莫奇卡) Рита(丽塔) Риточка(丽托奇卡)64. Сарра(萨尔拉)Саррочка(萨尔罗奇卡) Саша(萨莎) Сашенька(萨申卡)65. Светлана(斯韦特拉娜)Света(斯韦塔)Светочка(斯韦托奇卡)Светланочна(斯韦特拉诺奇娜)66. Серафима(谢拉菲玛)Сима(西玛)Фима(菲玛)Симочка(西莫奇卡)Фимочка(菲莫奇卡) 67. Софья(索夫娅)Соня(索尼亚) Сонечка(索涅奇卡) Сонюша(索纽莎)68. Степанида(斯捷帕妮达)Стёша(斯乔莎) Степанидушка(斯捷帕妮杜什卡)Степанидочка(斯捷帕妮多奇卡)69. Сусанна(苏桑娜)Сусанночка(苏桑诺奇卡)70. Таисия(塔伊西娅)Тася(塔夏) Тасенька(塔先卡)71. Тамара(塔玛拉)Тамарочка(塔玛罗奇卡)72. Татьяна(塔季娅娜)Таня(塔尼亚) Танюша(塔纽莎) Танечка(塔涅奇卡) Тёма(乔玛) Татьяночка(塔季娅诺奇卡)Танёк(塔尼奥克) Тёмочка(乔莫奇卡)73. Улитта(乌莉特塔)Улиттушка(乌莉特图什卡)74. Ульяна(乌里扬娜)Уля(乌利亚) Улечка(乌列奇卡) Ульяночка(乌里扬诺奇卡)75. Устинья(乌斯季妮娅)Устина(乌斯季娜) Тина(季娜)Устиньюшка(乌斯季妮尤什卡) Тиночка(季诺奇卡)76. Фаина(法伊娜)Фаня(法尼亚) Фанечка(法涅奇卡)77. Федосья(费多西娅)Феня(费尼亚) Феша(费莎)Федосеюшка(费多谢尤什卡) Федосинька(费多辛卡)78. Фёкла(菲奥克拉)Феклуша(费克卢莎)79. Феодора(费奥多拉)Феня(费尼亚)80. Юлия(尤莉娅)Юля(尤利亚) Юленька(尤连卡) Юра(尤拉)1. Абрам (阿布拉姆) Абрамович (阿布拉莫维奇)Абраша (阿布拉沙) Абрашенька (阿布拉申卡)(Абрамововна阿布拉莫沃夫娜)2. Август (奥古斯特) Августович (奥古斯特维奇)Ава(阿瓦) (Августововна奥古斯特沃夫娜)3. Авдей (阿夫杰伊) Авдеевич (阿夫杰耶维奇)Авдеюшка (阿夫杰尤什卡) (Авдеевна阿夫杰耶夫娜)4.Авксентий (阿夫克先季) Авксентиевич(阿夫克先季耶维奇)Авксентьевич(阿夫克先季耶维奇)Авксентьюшка(阿夫克先季尤什卡) Авксюта(阿夫克休塔) Авксюша(阿夫克休沙) (Авксентиевна阿夫克先季耶夫娜Авксентьевна阿夫克先季耶夫娜)5. Агафон (阿加丰) Агафонович(阿加丰诺维奇)Афоня(阿丰尼亚) (Агафоновна阿加丰诺夫娜)6. Агриппа(阿格里普帕) Агриппич(阿格里普皮奇)(Агрипушка阿格里普什卡) Агриппична(阿格里普皮奇娜)7. Аким (阿基姆) Акимович(阿基莫维奇)Акимчик(阿基姆奇克) (Акимовна阿基莫夫娜)8.Александр(亚历山大) Александрович(阿列克桑德罗维奇)Саша(萨沙) Саня(萨尼亚) Шура(舒拉)Сашенька(萨申卡) Шурочка(舒罗奇卡) Шурик(舒里克) Алексаша(阿列克萨沙) (Александровна阿列克桑德罗夫娜)9. Алексей(阿列克谢) Алексеевич(阿列克谢耶维奇)Алёша(阿廖沙) Лёша(廖沙) Алёшенька(阿廖申卡)Алик(阿里克) Лёшенька(廖申卡) Дёня(焦尼亚)(Алексеевна阿列克谢耶夫娜)10. Ананий(阿纳尼)Ананиевич(阿纳尼耶维奇) Ананьевич(阿纳尼耶维奇)Ананя(阿纳尼亚) Анаша(阿纳沙) Анаха(阿纳哈)(Ананиевна阿纳尼耶夫娜Ананьевна阿纳尼耶夫娜)11.Анастасий(阿纳斯塔西) Анастасиевич(阿纳斯塔西耶维奇) Анастасьевич(阿纳斯塔西耶维奇)Анастасюшка(阿纳斯塔休什卡)(Анастасиевна阿纳斯塔西耶夫娜Анастасьевна阿纳斯塔西耶夫娜)12.Анатолий(阿纳托利) Анатолиевич(阿纳托利耶维奇) Анатольевич(阿纳托利耶维奇)Толя(托利亚) Толичка(托利奇卡)(Анатолиевна阿纳托利耶夫娜Анатольевна阿纳托利耶夫娜)13. Андрей(安德烈) Андреевич(安德烈耶维奇)Андрюша(安德留沙) Андрик(安德里克) Андрюшечка(安德留舍奇卡) (Андреевна安德烈耶夫娜)14. Андриан (安德里安) Андрианович(安德里安诺维奇)Андрианка(安德里安卡) Андрюша(安德留沙)(Андриановна安德里安诺夫娜)15. Анисим (阿尼西姆) Анисимович (阿尼西姆莫维奇)Анисимушка(阿尼西穆什卡) (Анисимовна阿尼西姆莫夫娜)16. Антип(安季普) Антипович(安季波维奇)Антипушка(安季普什卡) (Антиповна安季波夫娜)17. Антон(安东) Антонович(安东诺维奇)Тоня(托尼亚) Тося(托夏) Антоша(安托沙)(Антоновна安东诺夫娜)18. Ануфрий(阿努夫里), Онуфрий(奥努夫里)Ануфриевич(阿努夫里耶维奇)(Ануфриевна阿努夫里耶夫娜)19.Аркадий(阿尔卡季) Аркадиевич(阿尔卡季耶维奇)Аркадьевич(阿尔卡季耶维奇)Аркаша(阿尔卡沙)(Аркадиевна阿尔卡季耶夫娜Аркадьевна阿尔卡季耶夫娜)20.Арсений(阿尔谢尼) Арсениевич(阿尔谢尼耶维奇) Арсеньевич(阿尔谢尼耶维奇)Арсеньчик(阿尔先奇克)(Арсениевна阿尔谢尼耶夫娜Арсеньевна阿尔谢尼耶夫娜)21. Артемий (阿尔捷米)或Артём(阿尔乔姆)Артемиевич (阿尔捷米耶维奇) Артемьевич(阿尔捷米耶维奇) 或Артёмович(阿尔乔莫维奇) Тёма(乔马) Артёша(阿尔乔沙) Тёмочка(乔莫奇卡)(Артемиевна阿尔捷米耶夫娜Артемьевна阿尔捷米耶夫娜Артёмовна阿尔乔莫夫娜) 22. Архип(阿尔希普) Архипович(阿尔希波维奇)Аря(阿里亚) (Архиповна阿尔希波夫娜)23.Афанасий(阿法纳西) Афанасиевич(阿法纳西耶维奇) Афанасьевич(阿法纳西耶维奇) Афоня(阿福尼亚) Фоня(福尼亚)(Афанасиевна阿法纳西耶夫娜Афанасьевна 阿法纳西耶夫娜)24. Богдан(波格丹) Богданович(波格丹诺维奇)Богданушка(波格丹努什卡) (Богдановна波格丹诺夫娜)25. Борис(鲍里斯) Борисович(鲍里索维奇)Боря(鲍里亚) Боренька(鲍连卡) (Борисовна鲍里索夫娜)26. Вавила(瓦维拉) Вавилич(瓦维利奇) Вавилович(瓦维洛维奇)Вавилушка(瓦维卢什卡)(Вавилична瓦维利奇娜Вавиловна瓦维洛夫娜)27. Вадим(瓦季姆) Вадимович(瓦季姆莫维奇)Вадимушка(瓦季姆穆什卡) (Вадимовна瓦季姆莫夫娜)28. Валентин(瓦连京) Валентинович(瓦连京诺维奇)Валя(瓦利亚) Валечка(瓦列奇卡) Валенька(瓦连卡)(Валентиновна瓦连经诺夫娜)29. Валериан(瓦列里安) 或Валерий(瓦列里)Валерианович(瓦列里安诺维奇)Валериевич (瓦列里耶维奇) Валерьевич(瓦列里耶维奇)Валя(瓦利亚)(Валериановна瓦列里耶夫娜Валериевна瓦列里耶夫娜Валерьевна瓦列里耶夫娜) 30. Варлаам(瓦尔拉阿姆) Варлаамович(瓦尔拉阿姆莫维奇)Варлаамка(瓦尔拉阿姆卡), Варлаша(瓦尔拉沙)(Варлаамовна瓦尔拉阿姆莫夫娜)31. Василий (瓦西里) Васильевич(瓦西里耶维奇)Вася(瓦夏) Вась(瓦西) Васенька(瓦先卡) Васютка(瓦休特卡) Васюк(瓦休克) (Васильевна瓦西里耶夫娜)32. Венедикт (韦涅季克特) Венедиктович(韦涅季克特托维奇)Веня(韦尼亚) (Венедиктовна韦涅季克特托夫娜)33. Вениамин(韦尼阿明)或Веньямин(韦尼亚明)Вениаминович(韦尼阿明诺维奇)Веньяминович(韦尼亚明诺维奇)Веня(韦尼亚) Венюся(韦纽夏)(Вениаминовна韦尼阿明诺夫娜Веньяминовна韦尼阿明诺夫娜)34.Викентий(维肯季) Викентиевич(维肯季耶维奇) Викентьевич(维肯季耶维奇)Вика(维卡) Викаша(维卡沙)(Викентиевна维肯季耶夫娜Викентьевна维肯季耶夫娜)35. Виктор(维克托) Викторович(维克托罗维奇)Витя(维佳) Витенька(维坚卡) (Викторовна维克托罗夫娜)36. Виссарион(维萨里昂) Виссарионович(维萨里昂诺维奇)Виссарионушка(维萨里昂努什卡)(Виссарионовна维萨里昂诺夫娜)37.Виталий(维塔利)Виталиевич(维塔利耶维奇) Витальевич(维塔利耶维奇)Витя(维佳) Виташа(维塔沙)(Виталиевна维塔利耶夫娜Витальевна维塔利耶夫娜)38. Владилен(弗拉季连) Владиленович(弗拉季连诺维奇)Владя(弗拉佳) Вадя(瓦佳) (Владиленовна弗拉季连诺夫娜)39. Владимир(弗拉基米尔) Владимирович(弗拉基米罗维奇)Володя(沃洛佳)Вова(沃瓦) Володеька(沃洛杰伊卡) Вовочка(沃沃奇卡) (Владимировна弗拉基米罗夫娜)40. Владислав(弗拉季斯拉夫)Владиславович(弗拉季斯拉夫沃维奇)Владиславич(弗拉季斯拉维奇)Владя(弗拉佳) Слава(斯拉瓦) Владик(弗拉季克)(Владиславовна弗拉季斯拉沃夫娜Владиславна弗拉季斯拉夫娜)41. Влас(弗拉斯) Власович(弗拉索维奇)Влася(弗拉夏) (Власовна弗拉索夫娜)42. Власий(弗拉西) Власиевич(弗拉西耶维奇)Власьевич(弗拉西耶维奇)Власеька(弗拉西卡)(Власиевна弗拉西耶夫娜Власьевна弗拉西耶夫娜)43. Всеволод(弗谢沃洛德) Всеволодович(弗谢沃洛多维奇)Сева(谢瓦) (Всеволодовна弗谢沃洛多夫娜)44. Вячеслав(维亚切斯拉夫) Вячеславович(维亚切斯拉沃维奇) Вячеславич(维亚切斯拉维奇) Слава(斯拉瓦) Вячек(维亚切克)(Вячеславовна维亚切斯拉沃夫娜Вячеславна维亚切斯拉夫娜)45. Гавриил(加夫里伊尔)或Гаврил(加夫里尔)Гавриилович(加夫里伊洛维奇) 或Гаврилович(加夫里洛维奇)Гаврюша(加夫留沙); Гаврюшечка(加夫留舍奇卡)(Гаврииловна加夫里伊洛夫娜或Гавриловна加夫里洛夫娜)46. Геннадий(根纳季) Геннадиевич(根纳季耶维奇) Геннадьевич (根纳季耶维奇)Геня(格尼亚)(Геннадиевна根纳季耶夫娜Геннадьевна根纳季耶夫娜)47. Георгий(格奥尔吉) Георгиевич(格奥尔吉耶维奇)Юрий(尤里) Юра(尤拉) Жорж(若尔日) Юрик(尤里克) Юрочка(尤罗奇卡) Жоржик(若尔日克) (Георгиевна格奥尔吉耶夫娜)48. Герасим(格拉西姆) Герасимович(格拉西莫维奇)Герася(格拉夏) Геранька(格兰卡)(Герасимовна格拉西莫夫娜)49. Герман(格尔曼) Герамович(格拉莫维奇)Герма(格尔马) Гера(格拉) (Герамовна格拉莫夫娜)50. Глеб(格列布) Глебович(格列博维奇)Глебушка(格列布什卡) (Глебовна格列博夫娜)51. Гордей(戈尔杰伊) Гордеевич(戈尔杰耶维奇)Гордейка(戈尔杰伊卡) (Гордеевна戈尔杰耶夫娜)52. Григорий(格里戈里) Грикорьевич(格里戈里耶维奇)Гриша(格里沙) Гришенька(格里申卡) Гришутка(格里舒特卡); Грунечка(格鲁涅奇卡) Груня(格鲁尼亚) Груша(格鲁沙)(Григорьевна格里戈里耶夫娜)53. Гурий(古里) Гуриевич(古里耶维奇)或Гурьевич(古里耶维奇)Гурьюшка(古里尤什卡) Гуря(古里亚)(Гуриевна古里耶夫娜或Гурьевна古里耶夫娜)54. Давид(达维德) Давидович(达维多维奇)Давидушка(达维杜什卡) (Давидовна达维多夫娜)55. Давыд(达维德) Давыдович(达维多维奇)Давыдка(达维德卡) Давыдок(达维多克)(Давыдовна达维多夫娜)56. Даниил(丹尼尔) Даниилович(丹尼尔洛维奇)Даня(达尼亚) данилушка(丹尼卢什卡)(Данииловна丹尼尔洛夫娜)57. Данил(达尼尔) Данилович(达尼尔洛维奇)Данилка(达尼尔卡) Даня(达尼亚)(Даниловна达尼尔洛夫娜)58. Денис(杰尼斯) Денисович(杰尼索维奇)Деня(杰尼亚) Дуся(杜夏) дим(季姆)(Денисовна杰尼索夫娜)59. Димитрий(季米特里) 或Дмитрий(德米特里)Димитриевич(季米特里耶维奇) Дмитриевич(德米特里耶维奇)Дима(季马) Митя(米佳) Митюша(米秋沙) Митенька(米坚卡) (Димитриевна季米特里耶夫娜Дмитриевна德米特里耶夫娜) 60. Дорофей(多罗费) Дорофеевич(多罗费耶维奇)Дорофеюшка(多罗费尤什卡) (Дорофеевна多罗费耶夫娜) 61.Евгений(叶夫格尼) Евгениевич(叶夫格尼耶维奇)Евгеньевич(叶夫格尼耶维奇)Женя(热尼亚) Женичка(热尼奇卡)(Евгениевна叶夫格尼耶夫娜Евгеньевна叶夫格尼耶夫娜) 62. Евграф(叶夫格拉夫) Евграфович(叶夫格拉福维奇)Евграфка(叶夫格拉夫卡) Евграша(叶夫格拉沙)(Евграфовна叶夫格拉福夫娜)63. Евдоким(叶夫多基姆) Евдокимович(叶夫多基莫维奇) Кима(基马) Кимочка(基莫奇卡)(Евдокимовна叶夫多基莫夫娜)64. Евсей(叶夫谢) Евсеевич(叶夫谢耶维奇)Сева (谢瓦) (Евсеевна叶夫谢耶夫娜)65. Егор（叶戈尔）Егорович （叶戈罗维奇）Егорушка （叶戈鲁什卡）（Егоровна 叶戈罗夫娜）66. Емельян （叶梅利扬）Емельянович（叶梅利亚诺维奇）Емельяша（叶梅利亚沙）Емеля（叶梅利亚）（Емельяновна叶梅利亚诺夫娜）67. Епифан(叶皮凡) Епифанович(叶皮法诺维奇)Епифанушка(叶皮法努什卡) (Епифановна叶皮法诺夫娜)68. Еремей (叶列梅) Еремеевич(叶列梅耶维奇)Ерёма(叶廖马) Еремеюшка(叶列梅尤什卡)(Еремеевна叶列梅耶夫娜)69. Ермак(叶尔马克) Ермакович (叶尔马科维奇)Ерёма(叶廖马) (Ермаковна叶尔马科夫娜)70. Ермолай(叶尔莫莱) Ермолаевич(叶尔莫拉耶维奇)Ермолаюшка (叶尔莫拉尤什卡) (Ермолаевна叶尔莫拉耶夫娜)71. Ерофей(叶罗费) Ерофеевич(叶罗费耶维奇)Ерофеюшка(叶罗费尤什卡) Еся (叶夏)(Ерофеевна叶罗费耶夫娜)72. Ефим (叶菲姆) Ефимович(叶菲莫维奇)Ефимушка(叶菲穆什卡) Ефимочка(叶菲莫奇卡)(Ефимовна叶菲莫夫娜)73. Ефрем (叶夫列姆) Ефремович(叶夫列莫维奇)Ефремушка(叶夫列穆什卡) Женичка(热尼奇卡) Женя(热尼亚) Жорж(若尔日) Жоржик(若尔日克) (Ефремовна叶夫列莫夫娜)74. Захар (扎哈尔) Захарович (扎哈罗维奇)Захарка (扎哈尔卡) (Захаровна扎哈罗夫娜)75. Зиновий(济诺维) Зиновиевич (济诺维耶维奇) Зиновьевич(济诺维耶维奇)Зинаха(济纳哈) Зинуля(济努利亚) Зинуся(济努夏)(Зиновиевна济诺维耶夫娜Зиновьевна济诺维耶夫娜)76. Иван(伊万) Иванович(伊万诺维奇)Ваня(万尼亚)Ивашка(伊瓦什卡)Ванюша(万纽什卡) Ванечка(万涅奇卡)Иванушка(亿万努什卡) Ванёк(万尼奥克)(Ивановна伊万诺夫娜)77. Игнатий(伊格纳季) Игнатиевич(伊格纳季耶维奇) Игнатьевич(伊格纳季耶维奇)Игнаша(伊格纳沙) Игнат(伊格纳特) Игнашечка(伊格纳舍奇卡)(Игнатиевна伊格纳季耶夫娜Игнатьевна伊格纳季耶夫娜)78. Игорь(伊戈尔) Игоревич(伊戈尔耶维奇)Игорёк(伊戈廖克或伊戈尔约克) (Игоревна伊戈尔耶夫娜)79. Иларион=ларион(伊拉里翁=拉里翁)Иларионович(伊拉里翁诺维奇) (Иларионовна伊拉里翁诺夫娜)80. Илья(伊里亚) Ильич(伊里伊奇)Илюша(伊柳沙) Илюшечка(伊柳舍奇卡) Ина(伊纳)(Ильинична伊里伊尼奇娜)81. Иннокентий(因诺肯季) Иннокентиевич(因诺肯季耶维奇) Иннокентьевич(因诺肯季耶维奇)Ина(伊纳) Инюша(伊纽沙)(Иннокентиевна因诺肯季耶夫娜Иннокентьевна因诺肯季耶芙娜)82. Иосия(约瑟夫) Иосифович(约瑟福维奇)Ёся (约夏) (Иосифовна约瑟福夫娜)83. Ипполит(伊普波利特) Ипполитович(伊普波利托维奇)Ипполитушка(伊普波利图什卡)(Ипполитовна伊普波利托夫娜)84. Исаак(伊萨阿克) Исаакович(伊萨阿科维奇)(Исааковна伊萨阿科夫娜)85. Исай(伊赛) Исаевич(伊赛耶维奇) (Исаевна伊赛耶夫娜)86. Исидор(伊西多尔) Исидорович(伊西多尔罗维奇)Сида(西达) (Исидоровна伊西多尔罗夫娜)87. Иуда(伊乌达) Иудович(伊乌多维奇)Иудушка(伊乌杜什卡) (Иудовна伊乌多夫娜)88. Казимир(卡济米尔) Казимирович(卡济米尔罗维奇) Казик(卡济克) (Казимировна卡济米尔罗夫娜)89. Капитон(卡皮通) Капитонович(卡皮通诺维奇)Капитоша(卡皮托沙) (Капитоновна卡皮通诺夫娜) 90. Карл(卡尔) Карлович(卡尔洛维奇)Карлушка(卡尔卢什卡) Карлуша(卡尔卢沙)(Карловна卡尔洛夫娜)91. Карп(卡尔普) Карпович(卡尔波维奇)Карпуша(卡尔普沙) (Карповна卡尔波夫娜)92. Касьян(卡西扬) Касьянович(卡西扬诺维奇)Касьянка(卡西扬卡) Кася(卡夏) Катенька(卡坚卡)(Касьяновна卡西扬诺夫娜)93. Ким(基姆) Кимович(基莫维奇)Кима(基马) Кимочка(基莫奇卡) (Кимовна基莫夫娜)94. Кирилл(基里尔) Кириллович(基里尔洛维奇)Кира(基拉) Кирилка(基里尔卡) (Кирилловна基里尔洛夫娜) 95. Клавдий(克拉夫季) Клавдиевич(克拉夫季耶维奇) Клавдя(克拉夫佳) Клавдюша(克拉夫季久沙) Клава(克拉瓦) (Клавдиевна克拉夫季耶夫娜)96. Климент(克利门特) Климентович (克利门托维奇)Климуша(克利穆沙) Коленька(科连卡) Коля(科利亚)(Климентовна克利门托夫娜)97. Кондрат(孔德拉特) Кондратович(孔德拉托维奇)Кондраша (孔德拉沙) (Кондратовна孔德拉托夫娜) 98. Конон(科农) Кононович(科农诺维奇)Кона (科纳) Коняша(科尼亚沙) (Кононовна科农诺夫娜) 99.Константин(康斯坦丁) Константинович(康斯坦丁诺维奇) Костя (科斯佳) Костенька (科斯坚卡)(Константиновна康斯坦丁诺夫娜)100. Корней(科尔涅) Корнеевич(科尔涅耶维奇)Корнеюшка (科尔涅尤什卡) (Корнеевнар科尔涅耶夫娜) 101. Кузьма(库济马) Кузьмич(库济米奇)Кузя (库贾) (Кузьминична库济米尼奇娜)102. Куприян(库普里扬) Куприянович(库普里扬诺维奇) Куприяша (库普里亚沙) (Куприяновна库普里扬诺夫娜) 103. лавр(拉夫尔) лаврович (拉夫罗维奇)лара(拉拉) лаврюся(拉夫留夏) (лавровна拉夫罗夫娜) 104. лаврентий(拉夫连季) лаврентиевич(拉夫连季耶维奇) лаврентьевич(拉夫连季耶维奇)лаврик(拉夫里克) лавруша(拉夫鲁沙)(лаврентиевна拉夫连季耶夫娜лаврентьевна拉夫连季耶夫娜) 105. лазарь(拉扎里) лазаревич (拉扎里耶维奇)лазарик(拉扎里克) (лазаревна拉扎里耶夫娜)106. ларион(拉里翁) ларионович (拉里翁诺维奇)ларионушка(拉里翁努什卡) (ларионовна拉里翁诺夫娜) 107. Лев(列夫) Львович (利沃维奇)Лёня(廖尼亚) Лёва(廖瓦) Лёлечка(廖涅奇卡)Лёля(廖利亚)Лёна(廖纳) Леночка(列诺奇卡)(Львовна利沃夫娜)108. Леон(列昂) Леонович (列昂诺维奇)Лёня(廖尼亚) (Леоновна列昂诺夫娜)109. Леонид(列奥尼德) Леонидович (列奥尼多维奇)Лёня(廖尼亚) (Леонидовна列奥尼多夫娜)110. Леонтий(列翁季) Леонтиевич (列翁季耶维奇)Лёня(廖尼亚) Лёся(廖夏) Лёша(廖莎) Лёшенька(廖申卡)(Леонтиевна列翁季耶夫娜)111. Лука(卢卡) Лукич (卢基奇)Лукаша(卢卡沙) (Лукинична卢基尼奇娜)112. Лукьян(卢基扬) Лукьянович (卢基扬诺维奇)Луконя (卢科尼亚) Лукаша(卢卡沙)(Лукьяновна卢基杨诺夫娜)113. Мавр(马夫尔) Маврович (马夫尔罗维奇)Маврик (马夫里克) Мавруша(马夫鲁沙)(Мавровна马夫尔罗夫娜)114. Макар(马卡尔) Макарович (马卡尔罗维奇)Макарушка (马卡鲁什克) (Макаровна马卡尔罗夫娜) 115. Максим(马克西姆) Максимович (马克西莫维奇)Максимушка (马克西穆什卡) (Максимовна马克西莫夫娜) 116. Марк(马尔克) Маркович(马尔科维奇)Мася(马夏) Маркуся(马尔库夏) (Марковна马尔科夫娜) 117. Мартын(马尔滕) Мартынович(马尔滕诺维奇)Мартюша(马尔秋莎) (Мартыновна马尔滕诺夫娜) 118. Матвей(马特韦) Матвеевич(马特韦耶维奇)Матюша(马秋莎) (Матвеевна马特韦耶夫娜)119. Мирон(米龙) Миронович(米龙诺维奇)Миронушка(米龙努什卡) (Мироновна米龙诺夫娜) 120. Митрофан(米特罗凡) Митрофанович(米特罗凡诺维奇) Митроша(米特罗沙) Митюша(米秋沙) Митя(米佳)(Митрофановна米特罗凡诺夫娜)121. Михаил(米哈伊尔) Михаилович(米哈伊洛维奇)Миша(米沙) Михайла(米哈伊拉) Михайло(米哈伊洛)Мик(米克) Мишенька(米申卡) (Михаиловна米哈伊洛夫娜) 122. Михей(米赫伊) Михеевич(米赫耶维奇)Михеюшка(米赫尤什卡) (Михеевна米赫耶夫娜)123. Модест(莫杰斯特) Модестович(莫杰斯托维奇)Модестушка(莫杰斯图什卡) (Модестовна莫杰斯托夫娜) 124. Моисей(莫伊谢) Моисеевич(莫伊谢耶维奇)Мося(莫夏) (Моисеевна莫伊谢耶夫娜)125. Мстислав(姆斯季斯拉夫) Мстиславович(姆斯季斯拉沃维奇) Мстиславич(姆斯季斯拉维奇)Слава(斯拉瓦) (Мстиславовна姆斯季斯拉沃夫娜Мстиславна姆斯季斯拉夫娜)126. Назар(纳扎尔) Назарович(纳扎罗维奇)Назарушка(纳扎鲁什卡) Настенька(纳斯坚卡)Настюша(纳斯秋沙) Настя(纳斯佳)(Назаровна纳扎罗夫娜)127. Наум(纳乌姆) Наумович(纳乌莫维奇)Наумушка(纳乌穆什卡) (Наумовна纳乌莫夫娜)128. Нестор(涅斯托尔) Несторович(涅斯托罗维奇)Терёша(捷廖沙) (Несторовна涅斯托罗夫娜)129. Никанор(尼卡诺尔) Никанорович(尼卡诺尔罗维奇)Никанорушка(尼卡诺尔鲁什卡)(Никаноровна尼卡诺尔罗夫娜)130. Никита(尼基塔) Никитич(尼基季奇)Никиша(尼基沙) Никитушка(尼基图什卡)(Никитична尼基季奇娜)131. Никифор(尼基福尔) Никифорович(尼基福尔罗维奇)Никиша(尼基沙) (Никифоровна尼基福尔罗夫娜)132. Никодим(尼科季姆) Никодимович(尼科季莫维奇)Дим(季姆) (Никодимовна尼科季莫夫娜)133. Николай(尼科莱) Николаевич(尼科莱耶维奇)Коля(科利亚) Коленька(科连卡) Николаша(尼科拉沙)(Николаевна尼科拉耶夫娜)134. Никон(尼孔) Никонович(尼科诺维奇)Никонушка(尼科努什卡) (Никоновна尼科诺夫娜)135. Нил(尼尔) Нилович(尼尔洛维奇)Нилушка(尼尔卢什卡) (Ниловна尼尔洛夫娜)136. Олег(奥列格) Олегович(奥列戈维奇)Олегушка(奥列古什卡) (Олеговна奥列戈夫娜)137. Онуфрий 或Ануфрий (奥努弗里或者阿努弗里) Онуфриевич(奥努弗里耶维奇) Онуша(奥努沙)(Онуфриевна奥努弗里耶夫娜)138. Орест(奥列斯特) Орестович(奥列斯托维奇)Оря(奥里亚) (Орестовна奥列斯托夫娜)139. Осип(奥西普) Осипович(奥西波维奇)Ося(奥夏) (Осиповна奥西波夫娜)140. Павел(帕维尔) Павлович(帕夫洛维奇)Паша(帕沙) Павлик(帕夫利克) Павлуша(帕夫卢沙)(Павловна帕夫洛夫娜)141. Панкратий(潘克拉季)Панкратиевич(潘克拉季耶维奇)Панкратьевич(潘克拉季耶维奇) Панкрат(潘克拉特) (Панкратиевна潘克拉季耶夫娜Панкратьевна潘克拉季耶夫娜)142. Пантелеймон(潘捷列伊蒙)Пантелеймонович(潘捷列伊蒙诺维奇)Паня(帕尼亚) Пантюша(潘秋沙)(Пантелеймоновна潘捷列伊蒙诺夫娜)143. Пахомий(帕霍米) Пахомиевич(帕霍米耶维奇) Пахомьевич(帕霍米耶维奇) Пахомушка(帕霍穆什卡)(Пахомиевна帕霍米耶夫娜Пахрмьевна帕霍米耶夫娜)144. Пётр(彼得) Петрович(彼得罗维奇)Петя(佩佳) Петруша(佩特鲁沙) Петенька(佩坚卡)(Петровна彼得罗夫娜)145. Пимен(皮缅) Пименович(皮缅诺维奇)Пимушка(皮穆什卡) (Пименовна皮缅诺夫娜)146. Платон(普拉东) Платонович(普拉东诺维奇)Платоша(普拉托沙) (Платоновна普拉东诺夫娜)147. Поликарп(波利卡尔普) Поликарпович(波利卡尔波维奇)Поликарпушка(波利卡尔普什卡)(Поликарповна波利卡尔波夫娜)148. Порфирий(波尔菲里)Порфириевич(波尔菲里耶维奇) Порфирьевич(波尔菲里耶维奇) Порфиша(波利卡尔普什卡) (Порфириевна波尔菲里耶夫娜Порфирьевна波尔菲里耶夫娜)149. Потап(波塔普) Потапович(波塔波维奇)Потапушка(波塔普什卡) (Потаповна波塔波夫娜)150. Прокопий(普罗科皮)Прокопиевич(普罗科皮耶维奇) Прокопьевич(普罗科皮耶维奇)Проша(波塔普什卡)(Прокопиевна普罗科皮耶夫娜Прокопьевна普罗科皮耶夫娜)151. Протасий(普罗塔西)Протасиевич(普罗塔西耶维奇) Протасьевич(普罗塔西耶维奇)Проша(普罗沙)(Протасиевна普罗塔西耶夫娜Протасьевна普罗塔西耶夫娜)152. Прохор(普罗霍尔) Прохорович(普罗霍罗维奇)Проша(普罗沙) Проня(普罗尼亚)(Прохоровна普罗霍罗夫娜)153. Роман(罗曼) Романович(罗曼诺维奇)Рома(罗马) Ромашко(罗马什科) (Романовна罗曼诺夫娜)154. Ростислав(罗斯季斯拉夫) Ростиславович(罗斯季斯拉沃维奇) Ростиславич(罗斯季斯拉维奇)Ростя(罗斯佳)(Ростиславовна罗斯季斯拉沃夫娜Ростиславна罗斯季斯拉夫娜)155. Савва(萨夫瓦) Саввич(萨夫维奇)Савушка(萨武什卡) (Саввична萨夫维奇娜)156. Савватий(萨夫瓦季)Савватиевич(萨夫瓦季耶维奇) Савватьевич(萨夫瓦季耶维奇)Сава(萨武什卡)(Савватиевна萨夫瓦季耶夫娜Савватьевна萨夫瓦季耶夫娜)157. Савелий(萨韦利)Савелиевич(萨韦利耶维奇) Савельевич(萨韦利耶维奇)Савельюшка(萨韦利尤什卡)(Савелиевна萨韦利耶夫娜Савельевна萨韦利耶夫娜)158. Самсон(萨姆松) Самсонович(萨姆松诺维奇)Самсонушка(萨姆松努什卡) (Самсоновна萨姆松诺夫娜)159. Самуил(萨穆伊尔) Самуилович(萨穆伊尔洛维奇)Саня(萨尼亚) (Самуиловна萨穆伊尔洛夫娜)160. Святослав(斯维亚托斯拉夫)Святославович(斯维亚托斯拉沃维奇) Святославич(斯维亚托斯拉维奇) Слава(斯拉瓦) Сева(谢瓦)(Святославовна斯维亚托斯拉沃夫娜Святославна斯维亚托斯拉夫娜)161. Святослав(斯维亚托斯拉夫)Святославович(斯维亚托斯拉沃维奇) Святославич(斯维亚托斯拉维奇) Слава(斯拉瓦) Сева(谢瓦)(Святославовна斯维亚托斯拉沃夫娜Святославна斯维亚托斯拉夫娜)162. Севастьян(谢瓦斯季扬) Севастьянович(谢瓦斯季扬诺维奇)Севастьянушка(谢瓦斯季扬努什卡)(Севастьяновна谢瓦斯季扬诺夫娜)163. Селиван(谢利万) Селиванович(谢利万诺维奇)Селиванушка(谢利万努什卡) (Селивановна谢瓦斯季扬诺夫娜)164. Семён(谢苗) Семёнович(谢苗诺维奇)Сеня(谢尼亚) Сенюша(谢纽沙) (Семёновна谢苗诺夫娜)165. Серафим(谢拉菲姆) Серафимович(谢拉菲莫维奇)Серафимушка(谢拉菲穆什卡) (Серафимовна谢拉菲莫夫娜)166. Сергей(谢尔盖) Сергеевич(谢尔盖耶维奇)Серёжа(谢廖扎) Серёженька(谢廖任卡) Сида(西达)(Сергеевна谢尔盖耶夫娜)167. Сидор(西多尔) Сидорович(西多罗维奇)Сидорушка(西多鲁什卡) (Сидоровна西多罗夫娜)168. Сильвестр(西利韦斯特尔)Сильвестрович(西利韦斯特罗维奇)Сива(西瓦) (Сильвестровна西利韦斯特罗夫娜)169. Симон(西蒙) Симонович(西蒙诺维奇)Сима(西马) Симочка(西莫奇卡) (Симоновна西蒙诺夫娜)170. Сисой(西索伊) Сисоевич(西索耶维奇)Сисоюшка(西索尤什卡) Слава(斯拉瓦)(Сисоевна西索耶夫娜)171. Соломон(所罗门) Соломонович(所罗门诺维奇)Соломоншик (所罗门希克) Соломонушка(所罗门努什卡)(Соломоновна所罗门诺夫娜)172. Станислав(斯塔尼斯拉夫)Станиславович(斯塔尼斯拉沃维奇) Станиславич(斯塔尼斯拉维奇) Слава (斯拉瓦)(Станиславовна斯塔尼斯拉沃夫娜Станиславна斯塔尼斯拉夫娜) 173. Степан (斯捷潘) Степанович(斯捷潘诺维奇)Стёпа (斯乔帕) Стёпочка(斯乔波奇卡)(Степановна斯捷潘诺夫娜)174. Тарас (塔拉斯) Тарасович(塔拉索维奇)Тарасик(塔拉西克) Тасенька(塔先卡) Тася(塔夏)(Тарасовна塔拉索夫娜)175. Терентий (捷连季)Терентиевич(捷连季耶维奇) Терентьевич(捷连季耶维奇)Терёшка(捷廖什卡) Терёша(捷廖沙)(Терентиевна捷连季耶夫娜Терентьевна捷连季耶夫娜)176. Тимофей (季莫费) Тимофеевич(季莫费耶维奇)Тима(季马) Тимоша(季莫沙) Тимофейка(季莫费卡)Тимош(季莫什) Тимок(季莫克) (Тимофеевна季莫费耶夫娜) 177. Тимур (季穆尔) Тимурович(季穆尔罗维奇)Тима(季马) Тина(季纳) Тиночка(季诺奇卡)(Тимуровна季穆尔罗夫娜)178. Тит (季特) Титович(季托维奇)Титушка(季图什卡) (Титовна季托夫娜)179. Тихон (吉洪) Тихонович(吉洪诺维奇)Тиша(吉沙) Тишенька(吉申卡) Толичка(托利奇卡) Тося(托夏) Толя(托利亚) Тонечка(托涅奇卡) Тоня(托尼亚)(Тихоновна吉洪诺夫娜)180. Трифон (特里丰) Трифонович(特里丰诺维奇)Триша(特里沙) (Трифоновна特里丰诺夫娜)181. Трофим (特罗菲姆) Трофимович(特罗菲莫维奇) Троша(特罗沙) (Трофимовна特罗菲莫夫娜) 182. Ульян (乌里扬) Ульянович(乌里扬诺维奇)Ульянушка(乌里扬努什卡) (Ульяновна乌里扬诺夫娜) 183. Устин (乌斯京) Устинович(乌斯京诺维奇) (Устиновна乌斯京诺夫娜)184. Фадей (法杰伊) Фадеевич(法杰伊耶维奇)Фадеюшка(法杰尤什卡) (Фадеевна法杰伊耶夫娜) 185. Фёдор=Феодор (菲奥多尔=费多尔)Фёдорович(菲奥多罗维奇) (Фёдоровна菲奥多罗夫娜) 186. Феликс(费利克斯) Феликсович(费利克索维奇) Феля(费利亚) (Феликсовна费利克索夫娜)187. Феодор(费多尔) Феодорович(费多罗维奇)Феня(费尼亚) Федюша(费久沙) Феденька(费坚卡)(Феодоровна费多罗夫娜)188. Феодосий(费奥多西) Феодосиевич(费奥多西耶维奇) Федось(费多西) (Феодосиевна费奥多西耶夫娜) 189. Феодот(费奥多特) Феодотович(费奥多托维奇)Дотик(多季克) (Феодотовна费奥多托夫娜)190. Феофан(费奥凡) Феофанович(费奥凡诺维奇)Феофанушка(费奥凡努什卡) (Феофановна费奥凡诺夫娜) 191. Филипп(菲利普) Филиппович(菲利普波维奇)Филя(菲利亚) Филипушка(菲利普什卡)Фима(菲马) Фимочка(菲莫奇卡)(Филипповна菲利普波夫娜)192. Флор(弗洛尔) Флорович(弗洛尔罗维奇)Флорушка(弗洛鲁什卡) (Флоровна弗洛尔罗夫娜) 193. Фома(福马) Фомич(福米奇)Фомушка(福穆什卡) Фоня(福尼亚)Фросенька(弗罗先卡) Фрося(弗罗夏)(Фоминична福米尼奇娜)194. Харитон(哈里东) Харитонович(哈里东诺维奇)Харитонушка(哈里东努什卡) (Харитоновна哈里东诺夫娜) 195. Христофор(赫里斯托福尔)Христофорович(赫里斯托福尔罗维奇)Христофорушка(赫里斯托福尔鲁什卡) Шура(舒拉)Шурик(舒里克) Шурочка(舒罗奇卡)(Христофоровна赫里斯托福尔罗夫娜)196. Эдуард(爱德华)Эдуардович(爱德华多维奇或者埃杜阿尔多维奇)Этик(埃季克)(Эдуардовна爱德华多夫娜或者埃杜阿尔多夫娜)197. Эрнест(埃内斯特) Эрнестович(埃内斯托维奇)Эра(埃拉) (Эрнестовна埃内斯托夫娜)198. Юлиан(尤利安) Юлианович(尤利安诺维奇)Юля(尤利亚) (Юлиановна尤利安诺夫娜)199. Юлий(尤利) Юлиевич(尤利耶维奇) Юльевич(尤利耶维奇)Юлик(尤利克) (Юлиевна尤利耶夫娜Юльевна尤利耶夫娜)200. Юрий=Георгий(尤里=格奥尔吉) Юрьевич(尤里耶维奇) Юрик(尤里克) Юрочка(尤罗奇卡) (Юрьевна尤里耶夫娜)201. Яков(雅科夫) Яковлевич(亚科夫列维奇)Яша(亚沙) Яшенька(亚申卡) (Яковлевна亚科夫列夫娜)202. Ярослав(雅罗斯拉夫)Ярославович(亚罗斯拉沃维奇) Ярославич(亚罗斯拉维奇)Слава(斯拉瓦)(Ярославовна亚罗斯拉沃夫娜Ярославна亚罗斯拉夫娜)Подмосковные вечера (莫斯科郊外的晚上)Не слышны в саду даже шорохи,Всё здесь замерло до утра, Если б знали вы, как мне дорогиПодмосковные вечера.Если б знали вы, как мне дорогиПодмосковные вечера. （重复一次）Речка движется и не движется,Вся из лунного серебра,Песня слышится и не слышится,В эти тихие вечера.Песня слышится и не слышится,В эти тихие вечера. （重复一次）Что ж ты милая смотришь искосаНизко голову накланяТрудно высказать и не высказать.Всё, что на сердце у меняТрудно высказать и не высказать.Всё, что на сердце у меня （重复一次）А развет уже всё заметнее,Так пожалуйста будь добраНе забудь ты, эти летниеПодмосковные вечера.Не забудь ты, эти летниеПодмосковные вечера.（重复一次）莫斯科郊外的晚上深夜花园里四处静悄悄树叶也不再沙沙响夜色多么好令人心神往多么幽静的晚上小河静静流，微微泛波浪明月照水面，银晃晃。
俄文名字译汉语对照表.pptx
俄语译音表
ц
д
ц
чт
辅 音
п бд
тгк в
з
фд з
с
д жш ж
т ч д
щ с ч
ц д с
хм
н
л
р
чт
с
ц
с
夫夫 斯
元音
布 普德 特 格克(弗 (弗 兹 (丝 日 什 季 奇 希 茨 赫 姆 恩 尔 尔
))
)
瓦
萨沙
马纳
а 阿 巴 帕达 塔 加卡(娃 法 扎 (莎 扎(莎 贾 恰 夏 察 哈(玛 (娜 拉 拉
娅)和(丽娅)等用于女名。
3
雷雷 齐 黑 梅 内 (蕾 (蕾
))
и ий
尼利里
ьи 伊 比 皮季 蒂 吉基 维 菲 济 西 日 希 吉 奇 希 齐 希 米 (妮 (莉 (丽
ь
)))
罗
о 奥 博 波多 托 戈科 沃 福 佐 索 若 绍 焦 乔 晓 措 霍 莫 诺 洛 (萝
)
ё йо
约
比 奥
皮 奥
焦
乔
吉 奥
基 奥
维 奥
菲 奥
焦 肖 若绍 焦 乔
ь
))
он
он 翁 邦 蓬东 通 贡 孔 翁 丰 宗 松 容 雄 忠 琼 雄 聪 洪 蒙 农 隆 龙
ь
ун
ун 温 本 蓬敦 通 贡 昆 文 丰 尊 孙 容 顺 准 春 逊 聪 洪 蒙 农 伦 伦
ь
юн
юн 云
琼
雄
ь
纽 敏恩
说明：
• 辅音组 чт 中 ч 译“什”；
2
学海无涯
• 辅音组 гк 中 г 译“赫”； • л 和 р 在词首，其后又紧接另一辅音，л 和 р 则译“勒”； • м 在 б 或 п 前面时按 n 译写； • 元音组 ей 和 ой 分别按“耶”行和“奥”行汉字加“伊”译写； • (弗)和(叶)用于词首。 • (玛)、(娜)、(琳)、(妮)、(珍)、(娃)、(丝)、(莎)、(莉)、(蕾)、(丽)、(萝)、(利
俄汉音译表
肖
若绍 焦
图 古库武富 祖
苏
茹舒 朱
秋 久 丘 维尤 菲尤 久
休 (秀)
茹
舒
久
泰 盖 凯 瓦伊 法伊 宰
赛 扎伊 沙伊 贾伊
陶 高考沃福 藻
绍
图伊 圭 奎 维 富伊 祖伊 绥
饶绍 焦 瑞 舒伊 朱伊
ц
ч тч дч
щ сч
дц тц дс тс
х
м
цс
奇希 茨
赫姆
恰夏 察
哈
马 (玛)
齐亚 希亚 米亚
т
г
к
вф
з дз
с
ж ш дж
特
格
克
夫夫 (弗) (弗)
兹
斯
日什 季
塔
加
卡
瓦 (娃)
法
扎
萨
扎
沙 (莎)
贾
佳 吉亚 基亚 维亚 菲亚 贾
夏
扎
沙 (莎)
泰 盖凯韦费 泽
塞
热舍 杰
捷 格克韦费 泽
谢
热舍 杰
特 格克维菲 济
瑟
日希 吉
季 吉基维菲
济
西 （锡）
日
希
吉
托 戈科沃福 佐
索
若绍 焦
乔 吉奥 基奥 维奥 菲奥 焦
俄汉译音表
辅 бп д
音
元音
布普 德
а
阿巴帕 达
я
亚 (娅)
比亚
皮亚
佳
э эй
埃
贝
佩
代 (黛 )
е
耶 (叶)
别
佩
杰
ы ый 厄 贝 佩 德
и ий ьи ь
俄语学习-俄罗斯人的姓名、变格和书写及中国人姓名在俄语中的表达
俄语语法：俄罗斯人的姓名及变格（имя ）俄罗斯人的姓名由三部分组成：名字，父称和姓。
例如：名字父称姓Иван Иванович ПетровСерей Петрович ФёдоровОльго Николаевна Борисова1. 名字俄罗斯人的名字（имя）分男人名和女人名两种。
例如男人名：Игорь, Борис, Максим, Дмитрий, Виталий, Михоил, Виктор, Юрий等，女人名字：Наташа, Надежда, Анна, Лариса, Галина, Вера, Мария, Катерина等。
俄罗斯人的名字还有小名和爱称之分。
例如：名字小名爱称Владимир Володя Володинька（Вова）Михаил Миша МишенькаИван Ваня ВаненькаАлександрСаша Сашенька（Шура）Сергей Серёжа СерёженькаНаталья Наташа НаташенькаОльга Оля ОлечкаТатьяна Таня ТанечкаАнна Аня АннушкаЕлена Лена Леночка俄罗斯人名变格时与具有相同词尾的动物名词变格相同。
例如：俄语语法：俄罗斯人的姓名及变格（отечество ）父称（отечество）指出某人是谁之子或之女，父称是由父亲的名字加后缀构成的。
例如：Иван Петрович, Нина Александровна.1. 父名的词干以硬辅音结尾的，儿子和女儿的父称分别加后缀-ович和-овна。
例如：父名儿子的父称女儿的父称Олег Олегович ОлеговнаВладимир Владимирович ВладимировнаБорис Борисович Борисовна2. 父名词干以-й结尾的，儿子和女儿的父称分别加后缀-евич和-евна。
常用俄语词汇：百家姓中俄对照
常用俄语词汇：百家姓中俄对照该文由俄罗斯留学（eluosi.）编辑部的小编于03月06日编辑整理《常用俄语词汇：百家姓中俄对照》。
Чжао Цянь Сунь Ли 赵钱孙李Чжоу У Чжэн Ван周吴郑王Фэн Чэнь Чу Вэй冯陈褚卫Цзян Шэнь Хань Ян蒋沈韩杨Чжу Цинь Ю Сюй 朱秦尤许Хэ Люй Ши Чжан 何吕施张Кун Цао Янь Хуа 孔曹严华Цзинь Тао金陶Ци Се Цзоу Юй戚谢邹喻Бай Шуй Доу Чжан 柏水窦章Юнь Су Пань Гэ 云苏潘葛Си Фань Пэн Лан奚范彭郎Лу Чан Ма鲁昌马Мяо Фан 苗方Жэнь Юань 任袁Лю Бао Ши Тан 酆鲍史唐Фэй Лянь Цэнь Сюэ费廉岑薛Лэй Хэ Ни Тэн雷贺倪汤Инь Ло Би殷罗毕Хао Ань Чан 郝安常Лэ Фу乐傅Пи Бянь Кан 皮卡康Бу 卜Гу Мэн Пин Хуан顾孟平黄Му Сяо穆萧Яо Шао Чжань Мао 姚邵堪汪Ди 祁Ми Бэй Мин 米贝明俄罗斯店铺https://eluosi.近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，请访问《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。
点击粗体字访问专题。
俄语国家水平考试是为测试母语为非俄语者的俄语水平而设立的国家级标准化考试，分为俄语最初级水平考试、俄语初级水平考试和俄语1～4级水平考试。
它主要面向非俄语国家愿意参加俄语考试的人员，其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试(HSK)。
俄文男生名带翻译
俄文男生名带翻译Ivan: The Strong and Noble。
Ivan is a popular Russian male name that has been around for centuries. The name means "God is gracious" and is a testament to the strong Christian faith that is deeply rooted in Russian culture. In this article, we will explore the history and significance of the name Ivan and what it means to be strong and noble in Russian society.The name Ivan has its roots in the Old Testament and was popularized in Russia during the reign of Ivan the Terrible in the 16th century. Ivan the Terrible was a powerful and controversial ruler who is remembered for his military conquests and his brutal treatment of his enemies. Despite his reputation, Ivan the Terrible was also a devout Christian who believed that he was chosen by God to rule Russia.In Russian culture, the name Ivan is associated withstrength, courage, and nobility. Ivan is a name that is often given to boys who are expected to grow up to be strong and brave men. It is also a name that is associated with leadership and authority, as many famous Russianrulers have borne the name Ivan.One of the most famous Ivans in Russian history is Ivan IV, also known as Ivan the Terrible. Ivan IV was a powerful and controversial ruler who is remembered for his military conquests and his brutal treatment of his enemies. Despite his reputation, Ivan IV was also a devout Christian who believed that he was chosen by God to rule Russia.Another famous Ivan in Russian history is Ivan III, also known as Ivan the Great. Ivan III was a powerful and successful ruler who is remembered for his expansion of the Russian Empire and his efforts to establish a strong centralized government. Ivan III was also a patron of the arts and is credited with laying the foundation for the Golden Age of Russian literature and culture.In modern Russia, the name Ivan is still a popularchoice for boys. It is a name that symbolizes strength, courage, and nobility, and is often given to boys who are expected to grow up to be leaders and role models in their communities. Ivan is also a name that is associated with tradition and history, and is a reminder of the rich cultural heritage of Russia.In conclusion, Ivan is a name that has deep roots in Russian culture and history. It is a name that symbolizes strength, courage, and nobility, and is often given to boys who are expected to grow up to be leaders and role modelsin their communities. Whether you are a fan of Russian history or simply appreciate the significance of a strong and noble name, Ivan is a name that is sure to inspire respect and admiration.。
中文姓名俄语拼对照表
中文姓名俄语拼对照表————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：2汉俄拼音对照表现在国内有许多申请俄罗斯留学的同学不知道自己的名字用俄语应该如何说，怎么写，觉得很好奇？那么现在可以参考下面的表格根据前面的拼音就可以知道自己的名字的俄文写法了。
这样做的好处是让学生在国内先熟悉自己的名字的写法，过去后就可以减少一些不必要的麻烦，比如学生去医院体检如果用中文签自己的名字，俄罗斯医生一定看不懂，或者在学校及其他地方登记也不方便。
因此，想申请俄罗斯留学的同学一定要在国内先练习好写自己名字的俄文拼写。
汉俄拼音对照表A ding—дин jie—цзе miu—мю ri—жи weng—вэнa—а diu—дю jin—цзинь mo—мо rong—жун wo—воai—ай dong—дун jing—цзин mou—моу rou—жоу wu—вуan—ань dou—доу jiong—цзюн mu—му ru—жу Xang—ан du—ду jiu—цзю N rua—жуа xi—сиao—ао duan—дуань ju—цзюй na—на ruan—жуань xia—сяB dui—дуй juan—цзюань nai—най rui—жуй xian—сяньba—ба dun—дунь jue—цзюе nan—нань run—жунь xiang—сянbai—бай duo—до jun—цзюнь nang—нан ruo—жо xiao—сяоban—бань E K nao—нао S xie—сеbang—бан e—э ka—ка ne—нэ sa—са xin—синьbao—бао ei—эй kai—кай nei—нэй sai—сай xing—синbei—бэй en—энь kan—кань nen—нэнь san—сань xiong—сюнben—бэнь eng—эн kang—кан neng—нэн sang—сан xiu—сюbeng—бэн er—эр kao—као ni—ни sao—сао xu—сюй3 / 6bi—би F ke—кэ nian—нянь se—сэ xuan—сюань bie—бе fa—фа kei—кэй niang—нян sen—сэнь xue—сюе bin—бинь fan—фань ken—кэнь niao—няо seng—сэн xun—сюнь bing—бин fang—фан keng—кэн nie—не sha—ша Y bo—бо fei—фэй kong—кун nin—нинь shai—шай ya—я bu—бу fen—фэнь kou—коу ning—нин shan—шань yan—яньC feng—фэн ku—ку niu—ню shang—шан yang—янca—ца fiao—фяо kua—куа nong—нун shao—шао yao—яо cai—цай fo—фо kuai—куай nou—ноу she—шэ ye—е can—цань fou—фоу kuan—куань nu—ну shei—шэй yi—и cang—цан fu—фу kuang—куан nü—нюй shen—шэнь yin—инь cao—цао G kui—куй nuan—нуань sheng—шэн ying—ин ce—цэ ga—га kun—кунь nüe—нюе shi—ши yo—ио cen—цэнь gai—гай kuo—ко nuo—но shou—шоу yong—юн ceng—цэн gan—гань L O shu—шу you—ю cha—ча gang—ган la—ла o—о shua—шуа yu—юй chai—чай gao—гао lai—лай ou—оу shuai—шуай yuan—юань chan—чань ge—гэ lan—лань P shuan—шуань yue—юе den—дэнь huo—хо meng—мэн R W zong—цзун deng—дэн J mi—ми ran—жань wa—ва zou—цзоу di—ди ji—цзи mian—мянь rang—жан wai—вай zu—цзу dia—дя jia—цзя miao—мяо rao—жао wan—вань zuan—цзуань dian—дянь jian—цзянь mie—ме re—жэ wang—ван zui—цзуй diao—дяо jiang—цзян min—минь ren—жэнь wei—вэй zun—цзунь4 / 6die—де jiao—цзяо ming—мин reng—жэн wen—вэнь zuo—цзо chang—чан gei—гэй lang—лан pa—па shuang—шуан yun—юнь chao—чао gen—гэнь lao—лао pai—пай shui—шуй Zche—чэ geng—гэн le—лэ pan—пань shun—шунь za—цза chen—чэнь gong—гун lei—лэй pang—пан shuo—шо zai—цзай cheng—чэн gou—гоу leng—лэн pao—пао si—сы zan—цзань chi—чи gu—гу li—ли pei—пэй song—сун zang—цзан chong—чун gua—гуа lia—ля pen—пэнь sou—соу zao—цзао chou—чоу guai—гуай lian—лянь peng—пэн su—су ze—цзэ chu—чу guan—гуань liang—лян pi—пи suan—суань zei—цзэй chua—чуа guang—гуан liao—ляо pian—пянь sui—суй zen—цзэнь chuai—чуай gui—гуйlie—ле piao—пяо sun—сунь zeng—цзэн chuan—чуань gun—гунь lin—линь pie—пе suo—со zha—чжа chuang—чуан guo—го ling—лин pin—пинь T zhai—чжай chui—чуй H liu—лю ping—пин ta—та zhan—чжань chun—чунь ha—ха lo—ло po—по tai—тай zhang—чжан chuo—чо hai—хай long—лун pou—поу tan—тань zhao—чжао ci—цы han—хань lou—лоу pu—пу tang—тан zhe—чжэ cong—цуу hang—хан lu—лу Q tao—тао zhei—чжэй cou—цоу hao—хао lü—люй qi—ци te—тэ zhen—чжэнь cu—цу he—хэ luan—луань qia—ця teng—тэн zheng—чжэн cuan—цуань hei—хэй lüe—люе qian—цянь ti—ти zhi—чжи cui—цуй hen—хэнь lun—лунь qiang—цян tian—тянь zhong—чжун cun—цунь heng—хэн luo—ло qiao—цяо tiao—тяо zhou—чжоу5 / 6cuo—цо hong—хун M qie—це tie—те zhu—чжуD hou—хоу ma—ма qin—цинь ting—тин zhua—чжуаda—да hu—ху mai—май qing—цин tong—тун zhuai—чжуай dai—дай hua—хуа man—мань qiong—цюн tou—тоу zhuan—чжуань dan—дань huai—хуай mang—ман qiu—цю tu—ту zhuang—чжуан dang—дан huan—хуань mao—мао qu—цюй tuan—туань zhui—чжуй dao—дао huang—хуан me—мэ quan—цюань tui—туй zhun—чжунь de—дэ hui—хуй mei—мэй que—цюе tun—тунь zhuo—чжо dei—дэй hun—хунь men—мэнь qun—цюнь tuo—то zi—цзы6 / 6。
俄语人名及翻译
俄语人名及翻译俄语人名及翻译以俄罗斯语为母语的国家有俄罗斯以及白俄罗斯、乌克兰、格鲁吉亚等原苏联国家，使用俄语人口为2.9亿。
俄罗斯人的祖先为东斯拉夫人罗斯部族。
公元15世纪末，大公伊凡三世（Иван III Васильевич，1440～1505）建立了中央集权制国家——莫斯科大公国。
1547年，伊凡雷帝（Иван Грозный，1530～1584）自封为“沙皇”，其国号称俄国。
16至17世纪，伏尔加河流域、乌拉尔和西伯利亚各族先后加入俄罗斯，使之成为一个多民族国家。
17世纪中期乌克兰和俄罗斯合并为统一的国家。
1689年8月彼得一世（Пётр I Алексеевич，1672～1725）正式亲政。
经过1700至1721年的北方战争，俄罗斯得到了通往波罗的海的出海口，使俄罗斯从内陆国变为濒海国。
17世纪它击溃了波兰和瑞典封建主的入侵。
1812年俄罗斯消灭了入侵的拿破仑（NAPOLéON I，1769～1821）军队。
1861年2月俄国废除农权制。
1917年11月7日（俄历10月25日）成立了俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国。
1922年12月30日，苏维埃社会主义共和国联盟正式成立。
1991年12月苏联正式解体，俄罗斯联邦成为国家。
在14世纪以前，俄罗斯人只有名字，没有姓氏。
10世纪末，东正教传人古罗斯。
弗拉基米尔大公（Владимир I，958~1015）娶了拜占庭的公主为妻，把东正教定为国教。
同时，由教会在洗礼时取教名的习俗也传人俄国。
根据教会的规定，必须在洗礼时给孩子取名，所取的名字就是这一天或出生至洗礼之间几日内所庆祝的那个神的名字。
这种教规名字记载在教会的日历上，所以又称做日历名。
而其他一切名字都被宣布为非教规名字，是不允许给孩子取的。
因此，从10世纪末开始，教会名字逐渐取代古俄罗斯名字，到19世纪，古俄罗斯名字几乎完全被遗忘。
“姓氏”一词是拉丁语，是彼得大帝学习西欧后引进俄语的。
俄语字母发音汉语对译
俄语字母表阿乐法维特Алфавит大写小写拉丁字母转写字母名称读音1. Аа A 阿啊2. Бб B 百波3. Вв V 外咬唇V4. Гг G 该5. Дд D 呆6. Ее E 耶7. Ёё Yo 腰8. Жж Zh 日9. Зз Z 兹10. Ии I 伊11. Йй短伊12. Кк K 克13. Лд L 埃尔14. Мм M 埃母15. Нн N 埃恩16. Оо O 奥17. Пп P 拍18. Рр R 埃尔19. Сс S 埃斯20. Тт T 太21. Уу U 乌22. Фф F 埃弗23. Хх Kh 哈24. Цц Ts 茨25. Чч Ch 切26. Шш Sh 什2 2 2 3 3 3 3俄现拼高舌似似相уф——ффа——фафа——аффаф“发夫”му——уммо——омма——мо——му“妈——谋——木”ам——ум——ом“阿木——物木——卧木”пу——уппо——оппа——пу——по“八——不——包”ап——уп——оп“阿坡——物坡——卧坡”фу——уффо——оффа——фу——фо“发——夫——否”аф——уф——оф“阿夫——物夫——卧夫”俄语字母发音2俄文字母с,х,в,бСс——前舌部与上齿及上齿龈靠近形成缝隙,舌尖抵虾齿,气流通过窄缝成音;读音类似于汉语“丝”Хх——舌体向后缩,后舌部向上抬起,气流通过缝隙发出此音;读音类似于汉语“喝”Вв, Бб——俄语中有清辅音和浊辅音之分,其中不少辅音清浊成对;例如：ф——в,п——б;发清辅音时声带不振动,发浊辅音时声带振动;我们中国人容易混淆,造成交际种意义的误解,因此应多加强练习;в读音类似于汉语“乌”,б读音类似于汉语“波"他们对应的清辅音的读法：拼读练习：са——су——со读音类似于汉语“萨——苏——搓”ха——ху——хо读音类似于汉语“哈——呼——吼”ва——ву——во读音类似于汉语“哇——乌——乌奥”ба——бу——бо读音类似于汉语“八——不——包”俄语字母发音3俄文字母и,э,н,т,кИи——双唇向两边舒展,成缝状;似在微笑,前舌部高高抬起;读音类似于汉语中的“一”音从的音“““语“俄作是元隙带жё发жо,жи发жы,же发жэ在重读音节,же发短而弱的жы在非重读音节Лл——前舌部与上齿背及上齿龈紧贴;舌后部抬起,中舌部凹下舌体似匙形;发此音时,前舌部和后舌部要用力;在元音前发“勒”,在词尾发“欧”,和英语音标中的 l 相似;Чч——前舌部高高抬起;舌尖,前舌部与上齿龈形成阻塞,双唇向前伸出;打开阻塞变成缝隙,气流擦过缝隙成音;读音类似于汉语“七”Ее——前舌部向硬腭尽量抬起,双唇向两旁伸展成扁平形,类似于汉语“耶”Ёё——前舌部抬起,贴到硬腭后落下;读音类似于汉语“腰”拼读练习：Ра——ро——ру——ри——ры——ре——рэ——рё拉——罗——卤——李——雷——咧——来——辽都是颤音Ша——шо——шу——ше——ши杀——说——书——筛——谁Жа——же——жу——жи——жё汉语拼音拼起来r'a——r'ai——r'u——r'ei——r'aoЛа——ло——лу——лы——лэ——ли——лё拉——罗——卤——雷——来——李——辽没有颤音Ча——чи——че——чу——чё掐——七——切——粗——敲俄语字母发音5俄文字母й,ю,я,щ,ъ,ьЙй——双唇向两边略微舒展,前舌部高高抬起;类似于汉语“一”,但读音短促Юю——双唇向前突起,舌身略向后缩,舌尖离开下齿;类似于英语字母U 的读音Яя——舌尖抵下齿,舌后部碰抵上颚后离开;类似于汉语“呀”Щщ——舌尖抵下齿,舌中部紧贴上颚,气流通过阻塞成音;类似于汉语“西”А放О舌程口У撮孔И中些Ы口Э部Яя：元音,相当于字母йa连读,近似于汉字“亚”;Ёё：元音,相当于字母йo连读,对应汉语拼音yo,介于汉字“舀”和“约”之间,嘴唇要撅起来;Юю：元音,相当于字母йy连读,近似于汉字“优”,但嘴要扁一些,并且发音过程中嘴型保持不变;Ее：元音,相当于字母йз连读,对应汉语拼音ye,或者汉字“也”;Мм：浊辅音,对应汉语拼音m,俄语м的发音与汉语m的发音基本相同：发音时双唇闭拢,气流由鼻腔流出,有嗓音;Нн：浊辅音,俄语н发音与汉语n的发音基本相同；发音时,舌前部抵上门齿背和上齿龈下沿,软颚和小舌下垂,打开通鼻腔的通路,伴有嗓音的气流从鼻腔流出;Пп：浊辅音,俄语п的发音方法与汉语p的发音方法近似：双唇闭拢构成阻塞,气流冲开阻塞而成音,没有嗓音;Бб：浊辅音,俄语辅音б的发音与п的发音方法基本相同：双唇闭拢构成阴塞,气流冲开阻塞而成音;二者的区别在于发п时没有嗓音,而发б时自始至终有嗓音;Тт：清辅音,发俄语т时,舌前部抵上齿背和上齿龈构成阻塞,气流冲开阻塞成音,没有嗓音;俄语т与汉语t不完全相同：俄语т音尾没有一股气流；其次,发汉语t时,舌尖抵上齿龈,因此,俄语т与汉语t的音色不同;Дд：浊辅音,д的发音与т的发音方法基本相同：舌前部抵上齿背和上齿龈构成阻塞,气流冲开阻塞而成音;二者之区别在于：发т音时没有嗓音,但发д时自始至终有嗓音;Фф：清辅音,俄语的ф和в是一对清浊对应用的辅音,它们的发音方法基本相同：发音时上齿轻触下唇里沿,形缝隙,气流通过缝隙摩擦成音;两音的区别在于：ф是清辅音,没有嗓音,в是浊辅音,有嗓音;俄语ф的发音与汉语f的发音相同,而在发汉语f的同时,加上嗓音就是俄语в;Вв：浊辅音,俄语的ф和в是一对清浊对应用的辅音,它们的发音方法基本相同：发音时上齿轻触下唇里沿,形缝隙,气流通过缝隙摩擦成音;两音的区别在音К舌流Г收于Х抬С于时З于时РЙ1通2Л部成俄舌л语Цц：清辅音,这个音的发音过程可以理解为т与с之各,即ц=тс;俄中ц的发音与汉语c的发音有相同之处：都是先有阻塞,然后阻塞转变为缝隙;但二者也有不同之处：俄语ц的发音流比汉语c的气流要弱一些;Шш：清辅音,ш发音时知前部向上齿龈和硬颚前沿抬起,与之形成缝隙,同时舌后部向软颚抬起,与之形成另一条缝隙,舌中部下凹,双唇略圆撮;气流通过舌体与上颚之间的缝隙摩擦成音,没有嗓音;俄语ш与汉语sh“湿”的声母在音色上有明显的差别,其原因在于：1舌后部的状态不同,发汉语sh时舌后部自然下垂,而发俄语ш时舌后部抬高,因此,发俄语ш时有汉语sh的音色; 2舌中部状态不同：发汉语sh时舌中部成斜坡状,而发俄语ш时舌中部下凹;Жж：清辅音,是与ш相对应的清辅音,发音方法和ш的发音方法基本相同,所不同的是发ш时无嗓音,而发ж时有嗓音;ж是硬辅音,没有对应的软音;如же读成жз;Щщ：清辅音,字母щ要读成长软音;发音时舌前部与上齿龈后沿形成一条缝隙,舌中部同时向硬颚抬起,形成另一条缝隙；双唇略向前伸成圆形,气流通过两道缝隙摩擦成音,影响延续的时间比其辅音长些;Чч：清辅音ч发音时舌前部与上齿龈后沿接触形成阻塞,同时舌中部向硬颚抬起；双唇稍圆撮;气流通过口腔进冲击阻塞,阻塞转成缝隙,气流通过缝隙磨擦成音;ч是软音,没有对应的硬音;Ъъ：硬音符号ъ不表示任何读音,只用在辅音字母与元音字母я、ё、ю、е、и之间,起分读作用：辅音字母不与元音字母拼读,辅音字母读辅音,元音字母单独读音;Ьь：软音符号ь在辅音字母与元音字母я、ё、ю、е、и之间,除表示前面的辅音字母读软音外,还起分读作用：辅音字母不与元音字母拼读,分别单独读音;。
常见的俄语人名表
常见的俄语人名表
男人名小名意义译名ндрш 保卫者萨沙
й ёш , Лёш 保卫阿廖沙，廖沙 ндр й ндр ш 有魄力的安德烈
н н н ш 投入战斗安东
р ря为荣誉而斗争鲍里亚
д д 好争论的人瓦季克
н н я健康的瓦利亚 р я胜利者维佳
д рдя拥有世界瓦洛佳
Г н д йГ н 高尚的格纳 р й , я得墨忒耳季马，米佳
н йня高尚的热尼亚
ння上帝赐予的万尼亚
рь富裕之神保佑伊戈尔
н н н я顽强的科斯佳й я人民胜利科利亚
最大的马克斯
ш 如上帝一样米沙
神圣的奥列格
ш 小的帕沙
ё р я石头别佳
р й рёж 守卫谢廖沙
Фёд рФ дя上帝的礼物费佳
Юр йЮр 农人尤拉
女人名小名意义译名ндр ш 保卫者萨莎
нн ня上帝的恩典阿妮娅
н н я健康的瓦丽娅р 信念薇拉
Г н Г я安静加琳娜н йня高尚的热尼娅
р н я纯洁卡佳н Л н 明亮的莲娜
яш 生命卓莎
нн 湍急的水流伊娜
р н р 和平，安详伊拉
Л р Л р 海鸥拉拉
Л ьЛ 爱情柳芭
Л д Л д ,Л я, 人们喜欢的柳达，柳夏，米拉 р н 海洋的玛丽娜
р яш , р я喜爱的玛莎，玛露夏
д жд дя希望娜佳
яш 诞生娜塔莎
н 皇后，女士妮娜
ь я神圣的奥丽娅
н 明亮的斯维塔
р 枣椰多玛
ьян ня创始人塔尼娅。
俄汉译音表
屠
久裘
丘秋
秋
久
修秀
柳留
留
缪
纽
秋丘
雍云
юн
龚
雅亚
я
基亚
恰
佳嘉
嘉
恰
恰
夏霞
里雅
利雅
米亚
尼亚
杨扬
ян
江
强
江
江
强
强
姜
强昌
江
祥
梁良
梁良
勉绵
年
1.红色字表示姓氏首字所固定的译音。2.一格内两个以上译音时，除姓氏首字母外可灵活运用。3.ь在字尾或其后是辅音时用黑色字译音，ь后是元音时用蓝色字译音。
用英文字母拼写俄文字母transliteration from Eng.to Rus.
奥欧
о
包博
波
高戈哥
柯科
多
托
卓
卓
若
萧朔绍晓
左佐
索
洛
罗
莫
诺
沃
福
霍
佐
奥依伊
ой
包依
博
波依
科依
沃依
翁昂
он
邦
庞
贡
康
东顿
统
琼
仲昌
容
升尚
仲
松
隆
龙
蒙
农
翁
丰方
洪
仓
欧
оу
勾
寇
窦
透
周
求秋
柔
寿
邹
娄
娄
牟
孚
侯
秦
ы
贝
培
迪
狄迪
崔兹
绥塞
雷
雷
梅
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
辅
音
б
п
д
т
г
к
в
ф
з
дз
с
ж
ш
дж
ч
тч
дч
щ
сч
ц
дц
тц
дс
тс
цс
х
м
н
л
р
元音
布
普
德
特
格
克
夫(弗)
夫(弗)
兹
斯(丝)
日
什
季
奇
希
茨
赫
姆
恩
尔
尔
а
阿
巴
帕
达
塔
加
卡
瓦(娃)
法
扎
萨(莎)
扎
沙(莎)
贾
恰
夏
察
哈
马(玛)
纳(娜)
拉
拉
я
亚(娅)
比亚
皮亚
佳
佳
吉
基
维
菲
贾
贾
扎
沙(莎)
贾
齐
希
米
尼
利
里
э эй
森
任
申
真(珍)
琴
欣
岑
亨
门
嫩
伦
伦
ин инь
因
宾
平
金
京
金
金
温
芬
津
辛
任
申
金
钦
辛
钦
欣
明
宁
林(琳)
林(琳)
он онь
翁
邦
蓬
东
通
贡
孔
翁
丰
宗
松
容
雄
忠
琼
雄
聪
洪
蒙
农
隆
龙
ун унь
温
本
蓬
敦
通
贡
昆
文
丰
尊
孙
容
顺
准
春
逊
聪
洪
蒙
农
伦
伦
юн юнь
云
琼
雄
敏
纽恩
说明：
辅音组чт中ч译“什”；
辅音组гк中г译“赫”；
л和р在词首，其后又紧接另一辅音，л和р则译“勒”；
维
布伊
普伊
杜伊
图伊
圭
奎
维
富伊
祖伊
绥
瑞
舒伊
朱伊
崔
休伊
崔
惠
穆伊
努伊
卢伊
鲁伊
ан ань
安
班
潘
丹
坦
甘
坎
万
凡
赞
桑
然
尚
占
昌
先
灿
汉
曼
南
兰
兰
ян янь
扬
比扬
皮扬
江
强
吉扬
基扬
维扬
江
相
让
尚
江
强
希扬
米扬
尼扬
良
良
ен ень
延
边
片
坚
坚
根
肯
文
芬
津
先
任
申
真(珍)
琴
先
岑
亨
缅
年
连
连
эн энь ын ынь
恩
本
彭
登
滕
根
肯
文
芬
曾
埃
贝
佩
代(黛)
泰
盖
凯
韦
费
泽
塞
热
舍
杰
切
采
海/黑
梅
内
莱
雷(蕾)
е
耶(叶)
别
佩
杰
捷
格
克
韦
费
泽
谢
热
舍
杰
切
谢
采
赫
梅
涅
列
列
ы ый
厄
贝ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
佩
德
特
格
克
维
菲
济
瑟
日
希
吉
奇
齐
黑
梅
内
雷(蕾)
雷(蕾)
и ий ьи ь
伊
比
皮
季
蒂
吉
基
维
菲
济
西
日
希
吉
奇
希
齐
希
米
尼(妮)
利(莉)
里(丽)
о
奥
博
波
多
托
戈
科
沃
福
佐
索
若
绍
焦
乔
晓
措
霍
莫
诺
洛
罗(萝)
м在б或п前面时按n译写；
元音组ей和ой分别按“耶”行和“奥”行汉字加“伊”译写；
(弗)和(叶)用于词首。
(玛)、(娜)、(琳)、(妮)、(珍)、(娃)、(丝)、(莎)、(莉)、(蕾)、(丽)、(萝)、(利娅)和(丽娅)等用于女名。
ё йо
约
比奥
皮奥
焦
乔
吉奥
基奥
维奥
菲奥
焦
肖
若
绍
焦
乔
晓
苗
尼奥
廖
廖
у
乌
布
普
杜
图
古
库
武
富
祖
苏
茹
舒
朱
丘
休
楚
胡
穆
努
卢
鲁
ю ью
尤
比尤
皮尤
久
秋
久
丘
维尤
菲尤
久
休(秀)
茹
舒
久
休
秋
休
缪
纽
柳
留
ай аи
艾
拜
派
代(黛)
泰
盖
凯
瓦伊
法伊
宰
赛
扎伊
沙伊
贾伊
柴
夏伊
采
海
迈
奈
莱
赖
ау ао
奥
包
保
道
陶
高
考
沃
福
藻
绍
饶
绍
焦
乔
肖
曹
豪
毛
瑙
劳
劳
уй