巴斯夫
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
We generate a high return on assets.
We strive for Sustainable Development.
We welcome change as an opportunity.
We, the employees of BASF, together ensure our success. 6
Our customers view BASF as their partner of choice.
Our innovative products, intelligent solutions and services make us the most competent worldwide supplier in the chemical industry.
8
价值观
实现可持续盈利业绩 从可持续发展角度而言，确保持续的盈利业绩是我们 工作的基本要求。为了客户、股东和员工的利益，我 们必须为客户增添价值，同时承担对社会的责任。
为客户的成功进行创新 我们的业务流程旨在提高长期价值和竞争力。通过与 客户合作，我们帮助他们更成功。为实现这一目标， 我们共同发现商业良机、开发科技含量更高的新产品、 新程序和新服务。
执行董事会
2
3 Corporate Governance of BASF Greater China
Mission
BASF is the world’s leading chemical company. We offer intelligent solutions based on innovative products and tailormade services. We create opportunities for success through trusted and reliable partnerships.
我们的远景和价值观共同构建了所有决策和业务活 动的基本框架，为公司领导人提供了指南和方向， 同时还定义了巴斯夫企业文化的内涵。
巴斯夫的原则正式阐述了我们日常业务活动中的行 为规范。
作为一家全球运营的公司，我们必须持之以恒地遵 循各种不同的法律框架和文化习俗，始终 守我们 的行为规范，帮助我们完全达到公司自身设立的标 准，并进一步提升巴斯夫的形象。
Sustainable Profitable Performance Ongoing profitable performance, in the sense of Sustainable Development, is the fundamental requirement for our activities. We create added value in the interest of our customers, shareholders and employees, and assume a responsibility towards society.
使命
巴斯夫是全球领先的化工公司。我们提供基于创新产 品和定制服务的智能解决方案，通过建立相互信任与 可靠的伙伴关系，为取得成功创造机遇。
4
5 Corporate Governance of BASF Greater China
Vision
We are "The Chemical Company" successfully operating in all major markets.
7 Corporate Governance of BASF Greater China
We, the employees of the BASF Group, are committed to the following Values:
作为巴斯夫集团的员工， 我们郑重承诺遵循以下价值观：
Values
Together, our Vision and Values form the framework for all of our decisions and activities. They serve as both an orientation and a guideline for leadership, and also define our corporate culture. BASF,s Principles formally state how we want to conduct ourselves in day-to-day business.
As a globally operating company, we must continuously comply with different legal frameworks and cultural conditions and constantly conduct ourselves in a manner that helps us to fully achieve our self-established standards and further enhance the image of BASF.
The Chemical Company
Corporate Governance of BASF Greater China
As the world’s leading chemical company, we want to create assets that benefit all: our customers, our shareholders, our employees, our Company, as well as the countries in which we operate. BASF,s Vision describes the path that the Company will take in the coming years. It clearly defines the goals that we set out to achieve. All strategic decisions are based on this Vision. BASF,s Values describe the approach and the manner in which we want to work to achieve our goals.
行为准则
45
工业和工厂安全，健康和环境保护
47
反托拉斯法规
51
内幕消息：禁止将所了解到的内部进程信息用于
个人目的
57
贸易禁令及贸易管制规定
59
保管和处理公司资产以及业务合作伙伴的资产
61
禁止洗钱
63
与业务伙伴和政府代表的关系
65
The Chemical Company
Vision, Values and Principles 远景、价值观和原则
our business partners
60
Money laundering
62
Dealing with business partners and representatives
of government bodies
64
公司治理
巴斯夫大中华区
目录
远景、价值观和原则Baidu Nhomakorabea
1
简介——巴斯夫集团合规计划
37
CORPORATE GOVERNANCE
公司治理
The Chemical Company BASF Greater China 巴斯夫大中华区
The Chemical Company
Corporate Governance
BASF Greater China
Table of Content
Vision, Values and Principles
远景
我们是在所有主要市场成功运营的 "The Chemical Company"。 我们的客户将巴斯夫视为首选合作伙伴。 我们的创新产品、智能解决方案及服务使我们成为 化工行业最具竞争力的全球供应商。 我们的投资获得高额回报。 我们追求可持续发展。 我们视变革为机遇。 作为巴斯夫的员工，我们共同努力确保成功。
Innovation for the Success of Our Customers Our business processes are oriented towar ds improving long-term value and competitiveness. In partnership with our customers, we help them to be more successful. To accomplish this, we jointly discover business opportunities and develop products, procedures and services that are on a high scientific and technical level.
Safety, Health and Environmental Responsibility We act in a responsible manner and support the Responsible Care R initiatives. Economic considerations do not take priority over safety and health issues and environmental protection.
Board of Executive Directors
作
为全球领先的化工公司，我们致力于 为各方创造价值：包括我们的客户、 我们的利益相关者、我们的员工、我
们公司以及我们业务所在的国家。
巴斯夫的远景描绘了公司未来的发展道路，确定了 我们为之努力的目标。所有的战略决策均以这一远景 为基础。
巴斯夫的价值观描述了我们为达到目标所采用的途 径和方法。
50
Insider knowledge: Ban on exploiting knowledge
of internal processes for personal purposes
56
Embargo and trade control regulations
58
Handling company property and the property of
1
Introduction - Compliance Program
of the BASF Group
37
Code of Conduct
45
Industrial and plant safety, protection of health
and the environment
46
Antitrust regulations
安全、健康和环境责任 我们对自己的行为负责，并支持责任关怀 R 行动。经济 利益不凌驾于安全健康和环保利益之上。
9 Corporate Governance of BASF Greater China
Values
Personal and Professional Competence We form the best team in industry by fostering the diversity of personal and professional competencies Group-wide. Intercultural competence is our advantage in global competition. We encourage our employees to make use of their creativity and their potential for common success. Mutual Respect and Open Dialogue We treat everyone fairly and with respect. We pursue an open and trusting dialogue within our Company, with our business partners and relevant groups in society. Integrity We act in accordance with our words and Values. We comply with the laws and respect the good business practices of the countries in which we operate.
We strive for Sustainable Development.
We welcome change as an opportunity.
We, the employees of BASF, together ensure our success. 6
Our customers view BASF as their partner of choice.
Our innovative products, intelligent solutions and services make us the most competent worldwide supplier in the chemical industry.
8
价值观
实现可持续盈利业绩 从可持续发展角度而言，确保持续的盈利业绩是我们 工作的基本要求。为了客户、股东和员工的利益，我 们必须为客户增添价值，同时承担对社会的责任。
为客户的成功进行创新 我们的业务流程旨在提高长期价值和竞争力。通过与 客户合作，我们帮助他们更成功。为实现这一目标， 我们共同发现商业良机、开发科技含量更高的新产品、 新程序和新服务。
执行董事会
2
3 Corporate Governance of BASF Greater China
Mission
BASF is the world’s leading chemical company. We offer intelligent solutions based on innovative products and tailormade services. We create opportunities for success through trusted and reliable partnerships.
我们的远景和价值观共同构建了所有决策和业务活 动的基本框架，为公司领导人提供了指南和方向， 同时还定义了巴斯夫企业文化的内涵。
巴斯夫的原则正式阐述了我们日常业务活动中的行 为规范。
作为一家全球运营的公司，我们必须持之以恒地遵 循各种不同的法律框架和文化习俗，始终 守我们 的行为规范，帮助我们完全达到公司自身设立的标 准，并进一步提升巴斯夫的形象。
Sustainable Profitable Performance Ongoing profitable performance, in the sense of Sustainable Development, is the fundamental requirement for our activities. We create added value in the interest of our customers, shareholders and employees, and assume a responsibility towards society.
使命
巴斯夫是全球领先的化工公司。我们提供基于创新产 品和定制服务的智能解决方案，通过建立相互信任与 可靠的伙伴关系，为取得成功创造机遇。
4
5 Corporate Governance of BASF Greater China
Vision
We are "The Chemical Company" successfully operating in all major markets.
7 Corporate Governance of BASF Greater China
We, the employees of the BASF Group, are committed to the following Values:
作为巴斯夫集团的员工， 我们郑重承诺遵循以下价值观：
Values
Together, our Vision and Values form the framework for all of our decisions and activities. They serve as both an orientation and a guideline for leadership, and also define our corporate culture. BASF,s Principles formally state how we want to conduct ourselves in day-to-day business.
As a globally operating company, we must continuously comply with different legal frameworks and cultural conditions and constantly conduct ourselves in a manner that helps us to fully achieve our self-established standards and further enhance the image of BASF.
The Chemical Company
Corporate Governance of BASF Greater China
As the world’s leading chemical company, we want to create assets that benefit all: our customers, our shareholders, our employees, our Company, as well as the countries in which we operate. BASF,s Vision describes the path that the Company will take in the coming years. It clearly defines the goals that we set out to achieve. All strategic decisions are based on this Vision. BASF,s Values describe the approach and the manner in which we want to work to achieve our goals.
行为准则
45
工业和工厂安全，健康和环境保护
47
反托拉斯法规
51
内幕消息：禁止将所了解到的内部进程信息用于
个人目的
57
贸易禁令及贸易管制规定
59
保管和处理公司资产以及业务合作伙伴的资产
61
禁止洗钱
63
与业务伙伴和政府代表的关系
65
The Chemical Company
Vision, Values and Principles 远景、价值观和原则
our business partners
60
Money laundering
62
Dealing with business partners and representatives
of government bodies
64
公司治理
巴斯夫大中华区
目录
远景、价值观和原则Baidu Nhomakorabea
1
简介——巴斯夫集团合规计划
37
CORPORATE GOVERNANCE
公司治理
The Chemical Company BASF Greater China 巴斯夫大中华区
The Chemical Company
Corporate Governance
BASF Greater China
Table of Content
Vision, Values and Principles
远景
我们是在所有主要市场成功运营的 "The Chemical Company"。 我们的客户将巴斯夫视为首选合作伙伴。 我们的创新产品、智能解决方案及服务使我们成为 化工行业最具竞争力的全球供应商。 我们的投资获得高额回报。 我们追求可持续发展。 我们视变革为机遇。 作为巴斯夫的员工，我们共同努力确保成功。
Innovation for the Success of Our Customers Our business processes are oriented towar ds improving long-term value and competitiveness. In partnership with our customers, we help them to be more successful. To accomplish this, we jointly discover business opportunities and develop products, procedures and services that are on a high scientific and technical level.
Safety, Health and Environmental Responsibility We act in a responsible manner and support the Responsible Care R initiatives. Economic considerations do not take priority over safety and health issues and environmental protection.
Board of Executive Directors
作
为全球领先的化工公司，我们致力于 为各方创造价值：包括我们的客户、 我们的利益相关者、我们的员工、我
们公司以及我们业务所在的国家。
巴斯夫的远景描绘了公司未来的发展道路，确定了 我们为之努力的目标。所有的战略决策均以这一远景 为基础。
巴斯夫的价值观描述了我们为达到目标所采用的途 径和方法。
50
Insider knowledge: Ban on exploiting knowledge
of internal processes for personal purposes
56
Embargo and trade control regulations
58
Handling company property and the property of
1
Introduction - Compliance Program
of the BASF Group
37
Code of Conduct
45
Industrial and plant safety, protection of health
and the environment
46
Antitrust regulations
安全、健康和环境责任 我们对自己的行为负责，并支持责任关怀 R 行动。经济 利益不凌驾于安全健康和环保利益之上。
9 Corporate Governance of BASF Greater China
Values
Personal and Professional Competence We form the best team in industry by fostering the diversity of personal and professional competencies Group-wide. Intercultural competence is our advantage in global competition. We encourage our employees to make use of their creativity and their potential for common success. Mutual Respect and Open Dialogue We treat everyone fairly and with respect. We pursue an open and trusting dialogue within our Company, with our business partners and relevant groups in society. Integrity We act in accordance with our words and Values. We comply with the laws and respect the good business practices of the countries in which we operate.