带有国家名称的英文俗语

合集下载

英语习语中国家名字的真实含义

英语习语中国家名字的真实含义

英语习语中包含的国家名字,意思你造么?英语中有不少习语含有国家的名字,却有着意想不到的意思,如Dutch uncle(动辄训人的人),Indian sign(咒语,不详的人或物),那么希腊、中国、法国这些国家在英文习语中又是什么意思呢,一起来看看吧!1. It's all Greek to meWe use this expression when we cannot understand something we read or hear.当我们不理解看到的或听到的某件事时,可以使用这句表达。

e.g. I recently read this book on Metaphysics. Did you understand it, because it was all Greek to me.我最近看了这本关于玄学的书,你看懂了吗,因为我完全看不懂。

2. Go DutchWe go Dutch when we go to a restaurant and share the bill.我们用这个习语表示去餐馆并且各自结账(AA)。

e.g. Rachel does not like her male companion to offer her dinner. She always prefers to go Dutch.瑞秋不喜欢男伴请客,她喜欢各付各的。

3. Chinese Whispers (UK)This expression is often used as a metaphor for mistakes and inaccurate information which comes from rumours of gossip.这个习语通常比喻因为谣言而产生的错误或不准确的信息。

e.g. All this talk about the Prime Minister resigning is just Chinese Whispers.关于首相辞职的谣言纯属无中生有。

爱国英文的谚语

爱国英文的谚语

爱国英文的谚语导读:1、富贵不离祖,游子思故乡。

Richness and wealth are inseparable from ancestors, and wanderers are homesick.2、宁卖祖宗田,勿忘祖宗言。

Better sell ancestral fields than forget ancestral words.3、国泰民可安,国强民也富。

The country is peaceful and the people are safe, and the country is strong and the people are rich.4、与其忍辱生,毋宁报国死。

Rather than endure humiliating life, we would rather serve our country and die.5、国怕倒旗,家怕懒妻,厝怕白蚁。

The nation is afraid of flag falling, the family is afraid of lazy wife and termites.6、得人者兴,失人者崩。

He who gains pleasure loses it.7、人不亲土亲,溪不深水清。

People are not close to their native land, and the stream is not deep and clear.8、平日在外乐,节日思故乡。

On weekdays, outside music, Festival homesickness.9、舍命才算真豪杰,爱国方成大丈夫。

It is a hero who sacrifices his life, and a patriot who becomes a great husband.10、国强靠自己,外援不得已。

The strength of the country depends on itself and foreign aid is necessary.11、遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。

有关英文的爱国谚语

有关英文的爱国谚语

有关英文的爱国谚语导读:本文是关于有关英文的爱国谚语,如果觉得很不错,欢迎点评和分享!1、就是祖国的炊烟,也使人感到香甜。

It is the cooking smoke of the motherland that makes people feel sweet.2、谁不属于自己的祖国,那么他也就不属于人类。

Who does not belong to his motherland, then he does not belong to mankind.3、国兴靠贤士,家兴望子孙。

The prosperity of the country depends on the wise men, and the prosperity of the family depends on the descendants.4、国家兴亡,匹夫有责。

Piff is responsible for the rise and fall of the country.5、国家是大家的,爱国是每个人的本分。

Country is everyone's duty, and patriotism is everyone's duty.6、中夜四五叹,常为大国忧。

In the middle of the night, people sigh, often worrying about big powers.7、生是为中国,死是为中国。

Life is for China, death is for China.8、宁做太平犬,不做乱世人。

Better be a T aiping dog than a troubled man.9、祖国更重于生命,是我们的母亲,我们的土地。

The motherland is more important than life. It is our mother and our land.10、僵卧孤村不自哀,尚思为国戌轮台。

含有国名的习语

含有国名的习语

• Spanish athlete • 好吹牛的人 • castles in Spain • 空中楼阁,想入非非的计划 • Spanish letter • 避孕套
• Swiss roll • (内加果酱的)蛋糕, 面包卷 • Swiss cheese • 一种硬干酪 • Scotch broth • 牛肉蔬菜汤 • Scotch collops • 洋葱肉片 • Scotch cousin • 远亲 • Scotch marriage • 私奔的婚姻
• Greek meets Greek • 棋逢对手,两雄相遇 • Greek gift • 图谋害人的礼物 • It’s all Greek to me • 我一窍不通/我全然不知 /
含有国名的习语
• 英语中有些表国名的名词除表其国名外,还有 其它含义,如:China rose月季花;Russian blue 淡蓝。下面是一些由国名组成的常见习语及其 含义
• • • • • • • • • •
American plan 包食宿 American cloth 彩色防水布 American beauty 四季开花的蔷薇 American letter 避孕套 American Dream 人人自由• • • •
China ink 墨汁 China rose 月季花 china shop 瓷器店 Chinese cabbage 大白菜 Chinese checkers 跳棋 Chinese puzzle 难解之迷
• • • • • • • • • • • •
下面是一些由国名组成的常见习语及其淡蓝下面是些由国名组成的常见习语及其含义?americanplan??americancloth包食宿??americanbeauty??americanletter??americandream?彩色防水布四季开花的蔷薇避孕套人人自由机会均等?chinaink??chinarose??chinashop??chinesecabbage?chinesecabbage??chinesecheckers??chinesepuzzle?墨汁月季花瓷器店大白菜跳棋难解之迷?dutchbargain??dutchwife??doubledutch??godutch?godutch??dutchcourage??dutchuncle?酒席上做成的交易竹枕莫名其妙的话各自付帐酒后之勇唠里唠叨训人的人?englishdisease?germanmeasles??turkishdelight软骨病风疹?橡皮糖软糖?turkishbath?蒸汽浴?frenchfries??frenchwindow??takefrenchleave??frenchgreyg??excusemyfrench??frenchdisease??frenchletter?炸土豆条落地窗不辞而别y浅灰色别怪我骂人别怪我这样做梅毒避孕套?spanishathlete??castlesinspain好吹牛的人?空中楼阁想入非非的计划?spanishletter?避孕套?swissroll??swisscheese??scotchbroth??scotchcollops?scotchcollops??scotchcousin??scotchmarriage?内加果酱的蛋糕面包卷一种硬干酪牛肉蔬菜汤洋葱肉片远亲私奔的婚姻?greekmeetsgreek?棋逢对手两雄相遇?greekgift?图谋害人的礼物?itsallgreektome?我一窍不通我全然不知

带有国家名称的英文俗语

带有国家名称的英文俗语

French leave 不告而别
在18世纪,法国人性格随便,性情浪漫,在参加宴会等一 切社交聚会时,养成了不向主人告别就擅自离去的习惯。 French leave is "Leave of absence without permission or without announcing one's departure", including leaving a party without bidding farewell to the host. The phrase was born at a time when the English and French cultures were heavily interlinked. 在《牛津字典》中的解释,to take French leave is to go away, or do anything without permission or notice。 有趣的是,英法两国的文化还真的有种争锋相对的味道, 连语言也不例外。在法语中,同样有个短语filer à l‘anglaise(take English leave)表达相同的概念。 French leave 特别用于表达“擅离职守”的概念,即the act of leisurely absence from a military unit。 eg:Many of the boys at the school took French leave to go to the football match。
Indian giver
送东西给人日后又讨回的人 典故:从前印第安人有这样的习俗:送礼给人家之后, 人家必须回赠礼物,否则他们是会讨还的。白人最初和印第 安人接触的时候,不知道印第安人有这种习惯,结果印第安 人往往向他们讨还礼物,他们也就觉得印第安人吝啬了。

涉及国家名的有趣短语

涉及国家名的有趣短语

涉及国家名的有趣短语1. American beauty 美国红蔷薇2. British warm 双排纽扣的军用大衣3. China rose 月季花4. China ink 墨汁5. Chinese cabbage 白菜6. Dutch comfort 不会使人感激的安慰7. Dutch courage 酒后之勇8. Dutch treat 各自付账(的宴会)9. Dutch act 自杀10. Dutch uncle 唠叨的老人11. English disease 软骨病12. French chalk 滑石粉13. French leave 不辞而别14. French window 落地长窗15. German shepherd 牧羊狗16. Greek gift 图谋害人的礼物17. Indian summer 返老还童18. Indian gift 期待还礼的赠品19. Italian hand 暗中干预20. Irish promotion 降级21. Turkish delight 拌砂软糖22. Spanish castle 空中楼阁国家名字趣解国家名字趣解JAPAN. 日本just a pig, a nut. 只是个猪和白痴c.h.i.n.a. 中国come here. i need affection. 来这我需要爱k.o.r.e.a. 韩国keep optimistic regardless of every adversity. 虽然事与愿违保持乐观h.o.l.l.a.n.d 荷兰hope our love lasts and never dies. 希望我们的爱永恒不变i.t.a.l.y. 意大利I trust and love you. 我相信你和爱你l.i.b.y.a. 利比亚love is beautiful; you also. 爱是美丽的你也是f.r.a.n.c.e. 法兰西friendships remain and never can end.友谊永固b.u.r.m.a. 缅甸between us, remember me always. 我们之间,常常记得我n.e.p.a.l. 尼泊尔never ever part as lovers. 像情人一样永不分开i.n.d.i.a. 印度i nearly died in adoration. 我差点在狂爱中死去k.e.n.y.a 肯尼亚keep everything nice, yet arousing. 全部东西保养好来保持趣味C,a,n,a,t,d,i,a 加拿大cute and naughty action that developed into attraction 可爱和顽皮的动作造成吸引力e.g.y.p.t. 埃及everything's great, you pretty thing!! 十全十美,你这漂亮的东西m.a.n.i.l.a. 马尼拉may all nights inspire love always. 漫漫长夜时时刻刻感到爱p.e.r.u. 秘鲁phorget (forget) everyone...remember us. 忘记全部人记得我们t.h.a.i.l.a.n.d. 泰国totally happy. always in love and never dull. 完全快乐时时刻刻蜜运中。

包含国家名称的英语习语大盘点

包含国家名称的英语习语大盘点

包含国家名称的英语习语大盘点
作者:梁小明
来源:《中学生英语·教师版》2017年第06期
英语中有一些含有国家名称的习语.这些习语的意思与其字面意思大相径庭,例如Dutch uncle表示“粗陋的人。

动辄训人的人”,French leave表示“不辞而别”.be Greek to表示“完全不懂或不了解”,Chinese copy表示“与原物一模一样的复制品”,Russian blue表示“淡蓝”等。

一般说来,这些习语的来源一般与这个国家的历史文化有所联系。

这些含有国名的习语极易引起误解,值得我们在学习时注意。

下面是一些含有国家名称的英语习语:。

idioms with countries- 与国家名称相关的成语

idioms with countries- 与国家名称相关的成语

英语中,有很多与国家相关的成语,今天我们一起来学习几个。

1. take French leave:不辞而别;擅离职守。

例句1:He took French leave during the meeting.
开会时他不辞而别。

2. pardon my French: 原谅我暴粗口。

例句2:That is just bullshit. Pardon my French.
简直就是屎!原谅我说了脏话。

3. go Dutch: AA制。

这个在中国也越来越流行了。

例句3:We always go Dutch on dinner.
我们吃饭总是AA制。

4. Indian Summer: 深秋初冬季节风和日丽的宜人气候。

例句4:We are currently enjoying an Indian Summer.
我们正在享受小阳春。

5. it’s all Greek to me: 完全不能理解。

例句5:He tried to explain the rules, but it’s all Greek to me.
他尽力地解释着规则,但我完全不能理解。

6. Dutch courage: 酒后之勇
例句6:The poor man beat his boss by means of Dutch courage.
那个可怜的人借酒劲打了他的老板。

赞美祖国的英语名言

赞美祖国的英语名言

赞美祖国的英语名言一身报国有万死,双鬓向人无再青八,下面是为大家分享有关赞美祖国的英语,欢送大家来阅读!1、同心报国,青史留名。

One country's place in history.2、为国捐躯,虽死犹荣。

One's life is a glorious death.3、国耻未雪,何由成名。

No humiliation snow, where by fame.4、天下兴亡,匹夫有责。

Everyone is responsible for his country.5、天下无事,不可废武。

There is nothing in the world.6、为中华之崛起而读书。

Reading for the rise of china.7、国之兴亡,匹夫有责。

The rise and fall of the nation.8、要爱国,祖国须可爱。

To love the motherland, the motherland must be lovely.9、忧国亡家,捐躯济难。

His death, their economic difficulties.10、赤心事上,忧国如家。

The red heart on his home.11、人民是祖国的集中表达。

People are the concentrated embodiment of the motherland.12、哪里好,哪里就有祖国。

Where good, where there is the motherland.13、国之大务,莫先于戒备。

The country's big business, not before the alert.14、至治之时,常不忘武备。

To treat, often did not forget wubei.15、祖国是人民的共同父母。

The motherland is the mon parent of the people.16、当须徇忠义,身死报国恩。

关于爱国的英语谚语

关于爱国的英语谚语

关于爱国的英语谚语爱国的英语谚语【1】Guoxing by the Magi, children and grandchildren looking Jiaxing.Country strong and the people rich, wealthy and music.Country people, the people in the country as their home.Sunflower to the sun, turn over the party entirely.Inch of gold lofty mountains and rivers. Guoqiang on their own, foreign aid a last resort.States flag was afraid, afraid of lazy house wife, house for fear of termites.Death chaos States States, the death of family killed.People do not pro-earth pro,the river is not deep water clearance.Deep-sea bottom end,separated from the root of tree height.State laws and family rules.State Serving the Community, Hunger breeds.More solid foundation for State Warriors,family-wing heroes from generation to generation.Weekdays from music, holiday home thinking.And the family is not poor, and the country does not perish.relatives, to leave their homeland.Tree height , returning to their roots.Ning so peaceful dogs, not people in troubled times.Tree have to spend, there are only home country.Out on the home.State defeated the demon, defeated the Johnson family.Wets your Guoqiang, Andrew Johnson in children.Incense by side, on the security of a Rural Action.Ask for help as demand has been, not as good as home abroad.family, such as state-ownedIncreasingly pro- well.River over river water.Water thousands of miles to the sea, people return to their homes thousands of miles away.Patriots really start from scratch, the country is a loyalThe birds will not forget their own nest, people should not forget their motherland.A winter in the motherland,more than 100 in the spring than exotic.A person should never be forgotten - the first-feeding their own piece of land.Orioles love flowers, love the motherland.There will be no horses do not miss the horses, do not miss the motherland will not be the full Monty.Duckweed in the water even if no roots are indispensable.Who abandoned his own country, who will taste taste of exile.国兴靠贤士,家兴望子孙。

关于爱国爱家庭的英文谚语

关于爱国爱家庭的英文谚语

关于爱国爱家庭的英文谚语导读:1、国有国法,家有家规。

State-owned law, family rules.2、臣心一片磁针石,不指南方不肯休。

The minister's heart is a magnet needle, and he will not rest until he is not guided.3、一寸国土一寸金。

An inch of land and an inch of gold.4、得好乡邻胜似亲。

A good neighbor is better than a kinsman.5、爱乡人,常恋土。

Love the country, often love the land.6、国多勇士根基稳,家有英雄世代荣。

Many warriors have a solid foundation, and their families are honored by heroes from generation to generation.7、苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。

In line with the conviction that I will do whatever it takes to serve my country even at the cost of my own life,regardless of fortune or misfortune to myself.8、我希望在烈火与热血中得到永生。

I hope to live forever in fire and blood.9、气蒸云梦泽;波撼岳阳城。

Steaming clouds and dreams; shaking Yueyang City.10、我好象一只牛,吃的是草,挤出的是奶、血。

I'm like a cow. I eat grass and I squeeze milk and blood.11、人出生在哪里,哪里就最珍贵。

国名的英文短语相关英语短语

国名的英文短语相关英语短语

国名的英文短语相关英语短语世界有很多的国家,那么大家都能够把他们的国名记全么?国名的相关英语短语又有哪些呢?下面就由店铺为大家带来关于国名的英语短语集锦,希望大家能有所收获。

关于国名的相关短语Country Name关于国名的相关短句或解释日本国名 Names of Japan ;中国名寨 The Fomous Villages of China中国名曲集专辑 Romantic Meditations虚构的国名 Escalopia中国名辩 Chinese mingbian关于国名的相关例句1. Did the American Civil Liberties Union supply you with an attorney?美国国名自由联合会会给你提供律师吗 ?2. Entry into Famous Designers Corridor, 13 th Xi'an Annual Meeting.2002年入选2002年第十三届西安年会中国名设计师走廊.3. Iceland is not really as cold and unpleasant as its name suggests.冰岛其实不如国名所指的如此冰冷不适.4. Its name to the Brazilian, Portuguese, meaning " wood. "其国名巴西, 葡萄牙语意为“ 红木”.5. A poetic name for Japan, used by Marco Polo.日本国马可波罗所用诗中的日本国名.6. Persia is ancient name of Iran.波斯是古伊朗的国名.7. The captives in the Kuomingtang camp were abused.国名党军营中的俘虏受到了虐待.8. Issued bourgeois democracy charter 1917 , declare a state the name joins numerous state for Mexico.1917年颁布资产阶级民主宪法, 宣布国名为墨西哥合众国.9. On the face side , picture of solar system, country's name and era name are designed.纪念币正面图案均为太阳系星球装饰图设计, 并刊国名、年号.10. If working out anti - monopoly law , the - national name pay canceling foreign capital waits for a viewpoint.如制定反垄断法, 取消外资的超国名待遇等观点.11. According to the testimony of the medical profession, the health of the nation is improving.根据药物研究报告, 这个国家国名的健康水平正在提高.12. No name of country or trade mark is to appear on the outside containers.外箱上不得出现国名或商标.13. Official Name : The Republic of Maldives ( formerly called Maldives Islands, renamed Maldives in Apr. 1969 ).国名: 马尔代夫共和国( 原名马尔代夫群岛, 1969年4月改为现名 ).14. The Obama administration is lunching at launching a national competition called raise Race to the tiptop.奥巴马政府颁布了一个叫做跑到最高点的国名比赛.15. Give me a cream birthday cake and two boxes of famous Chinese cakes.请给我一只奶油生日蛋糕,同时还买两盒中国名点.关于国名的双语例句正式国名是奥地利共和国。

与国名有关的惯用语(1)

与国名有关的惯用语(1)

英语大家说与国名有关的惯用语陈婧燕1.Greece(all)Greek to sb.一窍不通、全然不懂此习语早在莎士比亚创作的悲剧5凯撒大帝6(J ulius Caesar)中就已使用了。

莎翁用be Greek to sb一语表示/一窍不通、全然不懂0,这是因为当时很少有人懂希腊语,而且希腊语素来被认为是世界上最难学、最难懂的语言之一。

此习语还可以扩展为:It.s(all)Greek to sb.I hope yo u too should stop talking abo ut nanotechnolog y w hichis all Gr eek to me.我希望你俩别再谈纳米技术了,那对我来说简直是天书。

at the Greek calends永不、决不,遥遥无期,永远不会到来的日子古罗马人和古希腊人各有自己的历法。

calends原是拉丁词,指罗马古历上的/朔日0,即每月的初一日;但古希腊历法上却没有calends这个名称,因此at the Gr eek calends便是说/永远不会有的那一天0,即/遥遥无期0。

此习语还可表达为on/until the Gr eekcalends。

I know his pro mise to treat me a m eal is on the Gr eek calends.我知道他说要请我吃饭的事是永远不会兑现的。

Greek gift害人的礼物该习语直译为/希腊人的礼物0,典出古罗马诗人维吉尔(Virgil, 70-19BC)的史诗5埃涅伊德6(A eneid)。

史诗中主要描述特洛伊城陷落的经过,其中提及的礼物就是著名的特洛伊木马T rojan hor se。

希腊人久攻特洛伊城(Tro y)不下,就把藏有伏兵的木马遗留在城外,佯作退兵,特洛伊人不知是计就将木马拖入城内,最终特洛伊城被希腊人里应外合攻陷了。

据此,后人一直沿用Greek g ift喻指/存心害人的礼物0,/危险的礼物0。

小学生爱国谚语名言大全英文版有哪些

小学生爱国谚语名言大全英文版有哪些

小学生爱国谚语名言大全英文版有哪些国家是大家的,爱国是每个人的本分。

The country is all patriotic, is everyone's duty.今天小编在这给大家带来小学生爱国谚语名言大全英文版,我们一起来看看吧!小学生爱国谚语名言大全英文版(一)1、国家是大家的,爱国是每个人的本分。

the country is all patriotic, is everyone's duty.2、要让我们爱我们的国家,我们的国家应该可爱才行。

to make us love our country, our country should be lovely.3、身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄!the body is dead xi god in spirit, soul yi xi is a male ghost!4、平生爱国不甘后人,即使把我烧成灰,我也是爱国的。

for even if i cannot bear playing second fiddle patriotic ashes, and i am also patriotic.5、为中华之崛起而读书。

reading for the rise of china.6、谁把中国农村搞好了,谁就是中国人民的功臣。

who put the chinese rural good, who is the hero of the people china.7、热爱自己的祖国是理所当然的事。

to love one's country is a matter of course.8、为中华崛起而读书。

reading for the rise of china.9、瞒人之事弗为,害人之心弗存,有益国家之事虽死弗避。

do not deceive people, not harm the heart, good state of things is death to avoid.10、真正的爱国者是爱人类的,爱国决不是排外。

含有“国家”名称的英语习语

含有“国家”名称的英语习语
含有“国家”名称的英语习语
含有“American”的习语:
(1)These table-cloths are made of American
cloth. “American cloth”不是:美国布。而是:彩色 防水布。 (2)The American Plan:sometimes abbreviated as AP in hotel listings, means that the quoted rate includes three meals a day, i.e. breakfast, lunch, and dinner. In the American plan, the meals are provided by the hotel dining room. “the American Plan”不是:美国计划。 而是:美式 旅馆收费制(旅馆膳宿及服务费合并计算制)。
不是:西班牙的运动员。的习语:
(1) talk turkey: talk plainly and honestly,

esp bluntly. 不是: 谈论土耳其。 而是: 直截了当地说, 说实在的,说正经事。 例如:I’ m not here to waste time, so talk turkey or I’ll go. 我不是来这浪费时间的,说正经事吧, 要不 我就走了。 (2)Turkish delight 不是:土耳其的快乐。而是: 橡皮糖
含有“French”的习语: (1)excuse/ pardon my French : excuse the swear-words




I shall use 不是: 原谅我的法语。而是:原谅我要说骂人的话了。 例如:Excuse my French, but he is a bloody nuisance! 别怪我骂人, 可他实在太不是东西。 (2)take French leave: leave one’s work without permission. 不是:象法国人一样告别。 而是:擅离职守,不辞而别。 例如:Many of the boys at the school took French leave to go to the football match. 学校里很多男孩子擅自离校去看足球赛。 (3)French window: one of a pair of doors with long glass panes, usually opening onto a garden or balcony. 不是:法国的窗户。 而是:落地窗。

有趣的英语国名习语

有趣的英语国名习语

有趣的英语国名习语
英语中有些表国名的词除表国名外,还有其他含义。

如:China rose (月季花);Russian blue (淡蓝)。

下面是一些由国名组成的常见习语及其含义。

1. American plan 包食宿
2. American cloth 彩色防水布
3. China ink 墨汁
4. Chinese cabbage 大白菜
5. Chinese checkers 跳棋
6. Dutch bargain 酒席上做成的交易
7. Dutch wife 竹枕
8. double Dutch 莫名其妙的话
9. spoil the Egyptians 夺取敌人的财物
10. French fries 炸薯条
11. French window 落地窗
12. take French leave 不辞而别
13. French grey 浅灰色
14. India paper 圣经纸
15. India rubber 天然橡胶
16. Irish bull 自相矛盾的说法
17. Irish potato 马铃薯
18. Japan cedar 柳杉
19. Mexican bean beetle 瓢虫
20. Russian olive 沙枣
21. Russian Roulette 俄罗斯轮盘赌
22. Swiss roll 面包卷
23. Swiss cheese 硬干酪
24. Scotch mist 苏格兰雾
25. Spanish omelette 西班牙煎蛋卷
26. Turkish bath 蒸汽浴。

有关爱国的谚语英文

有关爱国的谚语英文

有关爱国的谚语英文Essay 1:Being a patriotic person is a virtue for every citizen, and many proverbs and sayings have emerged in Chinese culture, which are deeply loved by the people. Here are some of them.1、"国家兴亡,匹夫有责"This proverb means that when a country is in danger, every citizen has the responsibility to defend it. This is a very important concept, indicating that every individual can make a difference in the country's destiny, rather than leaving everything to the government.The writing focus of this article is to explain the meaning of the proverb, and then give examples to support it. To describe the patriotic spirit expressed in this proverb, I would emphasize on the following points:- The importance of personal responsibilities and the role of every citizen in the country's development.- The relationship between a strong and prosperous nation and the effort invested by ordinary people.- Giving examples of heroic people who have shown their responsibility to their country in critical moments.As for the vocabulary, this article should use both simple andfluent English to fully express the content. To make the essay more fluent and professional, frequent use of transitional words are encouraged.Essay 2:"爱国者,惟一要求国家适应自己的需要;而不是自己适应国家的需要。

中国的100句俗语的英语说法

中国的100句俗语的英语说法

中国的100句俗语的英语说法第一篇:中国的100句俗语的英语说法1.爱屋及乌Love me, love my dog.2.百闻不如一见Seeing is believing.3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many;to fall short of the best, but be better than the worst.4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.5.不眠之夜 white night6.不以物喜不以己悲not pleased by external gains, not saddened by personnal losses7.不遗余力 spare no effort;go all out;do one's best8.不打不成交 No discord, no concord.9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new;ring out the old year and ring in the new11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all12.大开眼界open one's eyes;broaden one's horizon;be an eye-opener13.国泰民安 The country flourishes and people live in peace14.过犹不及going too far is as bad as not going far enough;beyond is as wrong as falling short;too much is as bad as too little15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.18.和气生财 Harmony brings wealth.19.活到老学到老 One is never too old to learn.20.既往不咎 let bygones be bygones21.金无足赤人无完人Gold can't be pure and man can't beperfect.22.金玉满堂 Treasures fill the home.23.脚踏实地 be down-to-earth24.脚踩两只船 sit on the fence25.君子之交淡如水the friendship between gentlemen is as pure as crystal;a hedge between keeps friendship green26.老生常谈陈词滥调cut and dried, cliché27.礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity.28.留得青山在不怕没柴烧Where there is life, there is hope.29.马到成功achieve immediate victory;win instant success30.名利双收 gain in both fame and wealth31.茅塞顿开 be suddenly enlightened32.没有规矩不成方圆Nothing can be accomplished without norms or standards.33.每逢佳节倍思亲 On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.It is on the festival occasions when one misses his dear most.34.谋事在人成事在天 The planning lies with man, the outcome with Heaven.Man proposes, God disposes.35.弄巧成拙be too smart by half;Cunning outwits itself36.拿手好戏 masterpiece37.赔了夫人又折兵 throw good money after bad38.抛砖引玉 a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions;throw a sprat to catch a whale39.破釜沉舟cut off all means of retreat;burn one‘s own way of retreat and be determined to fight to the end 40.抢得先机take the preemptive opportunities41.巧妇难为无米之炊If you have no hand you can't make a fist.One can't make bricks without straw.42.千里之行始于足下a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step43.前事不忘后事之师Past experience, if not forgotten, is aguide for the future.44.前人栽树后人乘凉 One generation plants the trees in whose shade another generation rests.One sows and another reaps.45.前怕狼后怕虎 fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something46.强龙难压地头蛇Even a dragon(from the outside)finds it hard to control a snake in its old haunt-Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies.47.强强联手win-win co-operation48.瑞雪兆丰年 A timely snow promises a good harvest.49.人之初性本善Man's nature at birth is good.50.人逢喜事精神爽Joy puts heart into a man.51.人海战术 huge-crowd strategy52.世上无难事只要肯攀登Where there is a will, there is a way.53.世外桃源 a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;54.死而后已 until my heart stops beating 55.岁岁平安 Peace all year round.56.上有天堂下有苏杭Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth.57.塞翁失马焉知非福Misfortune may be an actual blessing.58.三十而立A man should be independent at the age of thirty.At thirty, a man should be able to think for himself.59.升级换代updating and upgrading(of products)60.四十不惑 Life begins at forty.61.谁言寸草心报得三春晖 Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass.62.水涨船高 When the river rises, the boat floats high.未完待续第二篇:中国节日的英语说法中国节日的英语说法元旦(1月1日)New Year's Day春节(农历一月一日)the Spring Festival元宵节(农历一月十五日)the Lantern Festival国际劳动妇女节(3月8日)International Working Women's Day植树节(3月12日)Arbor Day邮政节(3月20日)Postal Day世界气象节(3月23日)World Meteorology Day清明节(4月5日)ChingMing Festival;T omb-sweeping Festival 国际劳动节(5月1日)International Labor Day中国青年节(5月4日)Chinese Youth Day护士节(5月12日)Nurses'Festival端午节(农历五月初五)the Dragon Boat Festival国际儿童节(6月1日)InternationalChildren'sDay中国共产党成立纪念日(7月1日)theParty'sBirthday建军节(8月1日)theArmy'sDay中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival教师节(9月10日)Teachers'Day重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay国庆节(10月1日)NationalDay除夕(农历十二月三十日)NewYear'sEve阳历节日1月1日元旦(New Year's Day)2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)2月14日情人节(Valentine's Day)3月3日全国爱耳日3月5日青年志愿者服务日3月8日国际妇女节(International Women' Day)3月9日保护母亲河日3月12日中国植树节(China Arbor Day)3月14日白**人节(White Day)3月14日国际警察日(International Policemen' Day)3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day)3月21日世界森林日(World Forest Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3月22日世界水日(World Water Day)3月23日世界气象日(World Meteorological Day)3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)4月1日愚人节(April Fools' Day)4月5日清明节(Tomb-sweeping Day)4月7日世界卫生日(World Health Day)4月22日世界地球日(World Earth Day)4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day)5月1日国际劳动节(International Labour Day)5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)5月4日中国青年节(Chinese Youth Day)5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)5月12日国际护士节(International Nurse Day)5月15日国际家庭日(International Family Day)5月17日世界电信日(World Telecommunications Day)5月20日全国学生营养日5月23日国际牛奶日(International Milk Day)5月31日世界无烟日(World No-Smoking Day)6月1日国际儿童节(International Children's Day)6月5日世界环境日(International Environment Day)6月6日全国爱眼日6月17日世界防治荒漠化和*旱日(World Day to combat desertification)6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day)6月25日全国土地日6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)7月1日中国共产党诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)7月1日国际建筑日(International Architecture Day)7月7日中国人民抗日战争纪念日7月11日世界人口日(World Population Day)8月1日中国人民解放军建军节(Army Day)8月12日国际青年节(International Youth Day)9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)9月10日中国教师节(Teacher's Day)9月16日中国脑健康日9月16日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)9月20日全国爱牙日9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)9月27日世界旅游日(World Tourism Day)10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)10月1日国际音乐日(International Music Day)10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)10月4日世界动物日(World Animal Day)10月5日世界教师日(World Teachers' Day)(联合国教科文组织确立)10月8日全国高血压日10月9日世界邮政日(World Post Day)10月10日世界精神卫生日(World Mental Health Day)10月14日世界标准日(World Standards Day)10月15日国际盲人节(International Day of the Blind)10月15日世界农村妇女日(World Rural Women's Day)10月16日世界粮食日(World Food Day)10月17日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty)10月24日联合国日(United Nations Day)10月24日世界发展新闻日(World Development Information Day)10月28日中国男性健康日10月29日国际生物多样性日(International Biodiversity Day) 10月31日万圣节(Halloween)11月8日中国记者节11月9日消防宣传日11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)11月17日国际大学生节11月25日国际消除对妇女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)12月1日世界爱滋病日(World AIDS Day)12月3日世界残疾人日(World Disabled Day)12月4日全国法制宣传日12月9日世界足球日(World Football Day)12月25日圣诞节(Christmas Day)12月29日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day)1月最后一个星期日国际麻风节3月最后一个完整周的星期一中小学生安全教育日春分月圆后的第一个星期日复活节(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日间的任一天)5月第二个星期日母亲节(Mother's Day) 5月第三个星期日全国助残日6月第三个星期日父亲节(Father's Day)9月第三个星期二国际和平日(International Peace Day)9月第三个星期六全国国防教育日9月第四个星期日国际聋人节(International Day of the Deaf)10月的第一个星期一世界住房日(World Habitat Day)10月的第二个星斯一加拿大感恩节(Thanksgiving Day)10月第二个星期三国际减轻自然灾害日(International Day for Natural Disaster Reduction)10月第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)11月最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day)农历节日农历正月初一春节(the Spring Festival)农历正月十五元宵节(Lantern Festival)农历五月初五端午节(the Dragon-Boat Festival)农历七月初七乞巧节(中国情人节)(Double-Seventh Day) 农历八月十五中秋节(the Mid-Autumn Festival)农历九月初九重阳节(the Double Ninth Festival)农历腊月初八腊八节(the laba Rice Porridge Festival)农历腊月二十四传统扫房日外国:1月1日元旦(New Year's Day)2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)2月14日情人节(Valentine's Day)3月8日国际妇女节(International Women' Day)3月14日白色情人节(White Day)3月14日国际警察日(International Policemen' Day)3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day)3月21日世界森林日(World Forest Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3月22日世界水日(World Water Day)3月23日世界气象日(World Meteorological Day)3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)4月1日愚人节(April Fools' Day)4月7日世界卫生日(World Health Day)4月22日世界地球日(World Earth Day)4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day) 5月1日国际劳动节(International Labour Day)5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)5月12日国际护士节(International Nurse Day)5月15日国际家庭日(International Family Day)5月17日世界电信日(World Telecommunications Day)5月23日国际牛奶日(International Milk Day)5月31日世界无烟日(World No-Smoking Day)6月1日国际儿童节(International Children's Day)6月5日世界环境日(International Environment Day)6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day)6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)7月1日国际建筑日(International Architecture Day)6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)7月1日国际建筑日(International Architecture Day)7月11日世界人口日(World Population Day)8月12日国际青年节(International Youth Day)9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)9月16日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)9月27日世界旅游日(World Tourism Day)10月1日国际音乐日(International Music Day)10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)10月4日世界动物日(World Animal Day)10月5日世界教师日(World Teachers' Day)10月9日世界邮政日(World Post Day)10月10日世界精神卫生日(World Mental Health Day)10月14日世界标准日(World Standards Day)10月15日国际盲人节(International Day of the Blind)10月15日世界农村妇女日(World Rural Women's Day)10月16日世界粮食日(World Food Day)10月17日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty)10月24日联合国日(United Nations Day)10月24日世界发展新闻日(World Development Information Day)10月29日国际生物多样性日(International Biodiversity Day) 10月31日万圣节(Halloween)11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)11月25日国际消除对妇女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)12月1日世界爱滋病日(World AIDS Day)12月3日世界残疾人日(World Disabled Day)12月9日世界足球日(World Football Day)12月25日圣诞节(Christmas Day)12月29日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day)春分月圆后的第一个星期日复活节(Easter Monday)5月第二个星期日母亲节(Mother's Day)6月第三个星期日父亲节(Father's Day)9月第三个星期二国际和平日(International Peace Day)9月第四个星期日国际聋人节(International Day of the Deaf)10月的第一个星期一世界住房日(World Habitat Day)10月的第二个星斯一加拿大感恩节(Thanksgiving Day)10月第二个星期三国际减轻自然灾害日(International Day for Natural Disaster Reduction)10月第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)11月最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day)参考资料:比較雜不好寫嘍第三篇:中国节日的英语说法中国节日的英语说法元旦(1月1日)NewYear'sDay春节(农历一月一日)theSpringFestival 元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival国际劳动妇女节(3月8日)InternationalWorkingWomen'sDay 植树节(3月12日)ArborDay 邮政节(3月20日)PostalDay 世界气象节(3月23日)WorldMeteorologyDay清明节(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival 国际劳动节(5月1日)InternationalLabourDay 中国青年节(5月4日)ChineseYouthDay 护士节(5月12日)Nurses'Festival 端午节(农历五月初五)theDragonBoatFestival 国际儿童节(6月1日)InternationalChildren'sDay 中国共产党成立纪念日(7月1日)theParty'sBirthday 建军节(8月1日)theArmy'sDay中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival 教师节(9月10日)Teachers'Day 重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay 国庆节(10月1日)NationalDay 除夕(农历十二月三十日)NewYear'sEve 阳历节日1月1日元旦(New Year's Day)2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)2月14日情人节(Valentine's Day)3月3日全国爱耳日(Ear Care Day)3月5日青年志愿者服务日(YouthVolunteerServiceDay)3月8日国际妇女节(International Women' Day)3月9日保护母亲河日(Mother River Protection Day)3月12日中国植树节(China Arbor Day)3月14日白色情人节(White Day)3月14日国际警察日(International Policemen' Day)3月21日世界森林日(World Forest Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3月22日世界水日(World Water Day)3月23日世界气象日(World Meteorological Day)3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)4月1日愚人节(AprilFools' Day)4月5日清明节(T omb-sweeping Day)4月7日世界卫生日(World Health Day)4月22日世界地球日(World Earth Day)4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day)5月1日国际劳动节(International Labour Day)5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)5月4日中国青年节(Chinese Youth Day)5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)5月12日国际护士节(International Nurse Day)5月15日国际家庭日(International Family Day)5月17日世界电信日(World Telecommunications Day)5月23日国际牛奶日(International Milk Day)5月31日世界无烟日(World No-Smoking Day)6月1日国际儿童节(International Children's Day)6月5日世界环境日(International Environment Day)6月6日全国爱眼日(National Eyes Caring Day)6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day)6月25日全国土地日(National land day)6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)7月1日中国共产党诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)7月1日国际建筑日(International Architecture Day)7月11日世界人口日(World Population Day)8月1日中国人民解放军建军节(Army Day)8月12日国际青年节(International Youth Day)9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)9月10日中国教师节(Teacher's Day)9月20日全国爱牙日(Chinas Teeth Care Day)9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)9月27日世界旅游日(World Tourism Day)10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)10月1日国际音乐日(International Music Day)10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)10月4日世界动物日(World Animal Day)10月5日世界教师日(World Teachers' Day)(联合国教科文组织确立)10月9日世界邮政日(World Post Day)10月10日世界精神卫生日(World Mental Health Day)10月14日世界标准日(World Standards Day)10月15日国际盲人节(International Day of the Blind)10月15日世界农村妇女日(World Rural Women's Day)10月16日世界粮食日(World Food Day)10月24日联合国日(United Nations Day) 10月24日世界发展新闻日(World Development Information Day)10月29日国际生物多样性日(International Biodiversity Day)10月31日万圣节(Halloween)11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)12月1日世界爱滋病日(World AIDS Day)12月3日世界残疾人日(World Disabled Day)12月9日世界足球日(World Football Day)12月25日圣诞节(Christmas Day)12月29日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day)春分月圆后的第一个星期日复活节(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日间的任一天)5月第二个星期日母亲节(Mother's Day)6月第三个星期日父亲节(Father's Day)9月第三个星期二国际和平日(International Peace Day)9月第四个星期日国际聋人节(International Day of the Deaf)10月的第一个星期一世界住房日(World Habitat Day)10月的第二个星斯一加拿大感恩节(Thanksgiving Day)10月第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)11月最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day) 农历节日农历正月初一春节(the Spring Festival)农历正月十五元宵节(Lantern Festival)农历五月初五端午节(the Dragon-Boat Festival)农历七月初七乞巧节(中国情人节)(Double-Seventh Day)农历八月十五中秋节(the Mid-Autumn Festival)农历九月初九重阳节(theDouble Ninth Festival)农历腊月初八腊八节(the laba Rice Porridge Festival)外国:1月1日元旦(New Year's Day)2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)2月14日情人节(Valentine's Day)3月8日国际妇女节(International Women' Day)3月14日白色情人节(White Day)3月14日国际警察日(International Policemen' Day)3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day)3月21日世界森林日(World Forest Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3月22日世界水日(World Water Day) 3月23日世界气象日(World Meteorological Day)3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)4月1日愚人节(April Fools' Day)4月7日世界卫生日(World Health Day)4月22日世界地球日(World Earth Day)4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day)5月1日国际劳动节(International Labour Day)5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)5月12日国际护士节(International Nurse Day)5月15日国际家庭日(International Family Day)5月17日世界电信日(World Telecommunications Day)5月23日国际牛奶日(International Milk Day)5月31日世界无烟日(World No-Smoking Day)6月1日国际儿童节(International Children's Day)6月5日世界环境日(International Environment Day)6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day)6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)7月1日国际建筑日(International Architecture Day)7月11日世界人口日(World Population Day)8月12日国际青年节(International Youth Day)9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)9月16日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)9月27日世界旅游日(World T ourism Day)10月1日国际音乐日(International Music Day)10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)10月4日世界动物日(World Animal Day)10月5日世界教师日(World Teachers' Day)10月9日世界邮政日(World Post Day)10月10日世界精神卫生日(World Mental Health Day)10月14日世界标准日(World Standards Day)10月15日国际盲人节(International Day of the Blind)10月15日世界农村妇女日(World Rural Women's Day)10月16日世界粮食日(World Food Day) 10月17日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty)10月24日联合国日(United Nations Day) 10月24日世界发展新闻日(World Development Information Day)10月29日国际生物多样性日(International Biodiversity Day)10月31日万圣节(Halloween)11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)球赛规则:一、乒乓球比赛单打先得11分的一方胜一局,一局结束后休息1分钟; 1.3下一局开始时,交换场地,并由上一局的胜方先发球;第二轮淘汰赛、第三轮淘汰赛、第四轮决赛二、篮球比赛一个代表队五人参数,其中一名为队长,替补球员5人,共10人。

有关爱国的谚语英文

有关爱国的谚语英文

有关爱国的谚语英文导读:本文是关于有关爱国的谚语英文,如果觉得很不错,欢迎点评和分享!1、为祖国而死,那是最美的命运啊。

To die for the motherland is the most beautiful fate.2、爱国之心,实为一国之命脉。

Patriotism is the lifeblood of a country.3、尽忠报国,尽孝守家。

Be loyal to your country and filial to your family.4、轻金钱,重义务,诚信果毅,嫉恶好善,爱乡爱国。

Light money, heavy duty, honesty and resoluteness, jealousy of good and evil, patriotism and patriotism.5、为国之道,在于利众。

利众之本,必学德能。

The way to serve the country lies in benefiting the masses. Virtue and ability are the foundation of benefiting the masses.6、爱国主义是一种生动的集体责任感。

Patriotism is a vivid sense of collective responsibility.7、乡愁是一湾浅浅的海峡,我在这头,大陆在那头。

Nostalgia is a shallow strait. I am here and the mainland is there.8、足寒伤心,民怨伤国。

Feet cold and sad, people complain and hurt the country.9、八十公公要祖家,八十婆婆要外家。

Eighty grandfathers want grandparents, and eighty grandmothers-in-law want grandparents.10、爱国不分先后。

各国谚语英文版

各国谚语英文版

各国谚语英文版大多数谚语是人民群众智慧的结晶。

那么各国谚语英文版你知道吗?以下是店铺为你整理的各国谚语英文版,欢迎大家阅读。

各国谚语英文版摘抄Morality may consist solely in the courage of making a choice. 品德可能仅仅在于有勇气作出抉择。

If there were less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. 如果世界上少一些同情,世界上也就会少一些麻烦。

Don't waste life in doubts and fears. 不要把生命浪费于怀疑与恐惧中。

The worst tragedy for a poet is to be admired through being misunderstood. 对于诗人来说,最大的悲剧莫过于由于误解而受到钦佩。

各国谚语英文版精选Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. 不要只因一次挫败,就放弃你原来决心想达到的目的。

The man who has made up his mind to win will never say Impossible.凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能”的。

Miracles sometimes occur, but one has to work terribly for them. 奇迹有时候是会发生的,但是你得为之拼命蒂努力。

There is no such thing as darkness; only a failure to see. 没有黑暗这种东西,只有看不见而已。

Time is a bird for ever on the wing. 时间是一只永远在飞翔的鸟。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Greek gift 害人的礼物
• 典故:据《奥德赛》卷8记述:许多特洛伊人对如何处置 希腊人留下的大木马展开了辩论,“他们有三种主张:有 的主张用铜矛刺透中空的木马;有的主张把它仍到岩石上; 有的主张让它留在那里作为景观,来取悦天神”。结果是 后一说占优势,他们把那匹木马拖进城里,而终于遭到了 亡国之灾。 • 维吉尔的史诗《伊尼特》:整书写的是特洛伊被希腊攻陷 后,王子伊尼斯从混乱中携家属出走,经由西西里、迦太 基到达意大利,在各地漂泊流亡的情况。史诗第2卷便是 伊尼斯关于特洛伊城陷落经过的叙述,其中情节除了模拟 荷马史诗的描述外,还做了更详细的补充。
Italian 两端,两头要价,一方面表示愿意 支援“盟友”;另一方面又与协约国谈判进攻奥匈。在协约国“边 境作战”失利后,意曾暂停与协约国的谈判,马恩河会战后恢复。 由于奥匈不肯过多让步,而协约国承诺取胜后把原属奥匈的大片土 地和巴尔干、东地中海一些地区给予意大利,因此促成了《伦敦密 约》的签订,在得到英国的贷款援助后,意大利于1915年5月23日 向奥匈宣战,而到1916年8月才对德国宣战,可见还是留了“后手”。 综合来看,如果协约国迅速战败,那意大利必然站在同盟国一边, 但正因为当时相持的局势,才给了意如此表演的机会,当然意国内 有相当一部分人认为英国会胜利,这也起了作用。后来人们便把 Italian hand指幕后操纵;暗中干预了。 eg:I sensed that fellow's Italian hand in this matter。
French leave 不告而别
在18世纪,法国人性格随便,性情浪漫,在参加宴会等一 切社交聚会时,养成了不向主人告别就擅自离去的习惯。 French leave is "Leave of absence without permission or without announcing one's departure", including leaving a party without bidding farewell to the host. The phrase was born at a time when the English and French cultures were heavily interlinked. 在《牛津字典》中的解释,to take French leave is to go away, or do anything without permission or notice。 有趣的是,英法两国的文化还真的有种争锋相对的味道, 连语言也不例外。在法语中,同样有个短语filer à l‘anglaise(take English leave)表达相同的概念。 French leave 特别用于表达“擅离职守”的概念,即the act of leisurely absence from a military unit。 eg:Many of the boys at the school took French leave to go to the football match。
Dutch courage酒后之勇
荷兰人与英国人在三百多年前争夺大西洋霸权的时候,经打了长 达二十六年、历经三次惨烈大决战的战争。这场英荷大战,其实 双方互有胜负、两败俱伤!英荷两军都没有人敢说自己赢得这场 战争!不过当战争结束之后,英国人就开始卯足全力来丑化荷兰 人。所以英文里面的荷兰(Dutch)几乎都是不好的字眼。

当特洛伊人要把大木马拖进城的时候,祭司拉奥孔 (Laocoon)劝说不要接受希腊人留下的东西。他说:“我 怕希腊人,即使他们来送礼。” 这句话后来成了一句拉丁谚语:“Timeo Danaos,et dona ferenteso.”(原文的达奈人Danaos,即泛指希腊各部族 人)译成英语就是:I fear the Greeks, even when bringing gifts. 其简化形式就是Greek gifts.可惜特洛伊 人不听拉奥孔的警告,把木马作为战利品拖进城里。木马 里藏着希腊的精锐部队,给特洛伊人带来了屠杀和灭亡。 由此,Greek gift成为一个成语,表示a gift with some sinister purposes of the enemy; one given with intent to harm; a gift sent inorder to murder sb等意思. 按其形象意义,这个成语相当于另一句谚语: When the fox preaches, take care of your geese; 也与汉语“黄鼠狼给鸡拜年——不安好心”十分类似。 eg: Be on guard against the Greek gifts! • 小心黄鼠狼给鸡拜年!
Indian giver
送东西给人日后又讨回的人 典故:从前印第安人有这样的习俗:送礼给人家之后, 人家必须回赠礼物,否则他们是会讨还的。白人最初和印第 安人接触的时候,不知道印第安人有这种习惯,结果印第安 人往往向他们讨还礼物,他们也就觉得印第安人吝啬了。
后来,凡是送礼而指望人家回赠或奉还的人,都叫 做Indian giver;他们送的礼物,就叫做 Indian gift。 Eg:He is an Indian giver; he will be displeased if you don't give him an equally expensive gift in return.
Spanish Castle =castle in the air
空中楼阁,白日做梦
典故:英语国家的人认为西班牙人 spaniard好吹牛,由来已久。 16世纪前后是西班牙航海事业的鼎盛 时期,当时西班牙国王的支持下,哥论 布从西班牙出航绕地球航行,第一次 发现了美洲。西班牙建立了世界上最 强大的海军,其“无敌舰队”The Armada,号称天下无敌,坚不 可摧。 不料1588年该舰队被英国一举打败. 从此英国人开始嘲笑西班牙人好吹牛, 爱说大话。随后又嘲笑西班牙运动员 最能吹牛。健壮勇猛,野心勃勃的运 动员,常在赛前夸下海口,发誓夺冠军, 可有时常以失败告终,终于落下"爱吹 牛皮"的罪名。 英语习语中Spanish athlete字面意思为"西班牙运动员",而真实意 思是"胡说八道的人,吹牛者"。 eg: The life science is not a Spanish Castle. Its courses are quite popular with non- science majors。

Go Dutch(各自买单付款),是一个暗讽荷兰人非常吝啬的常用英文 词组。不过现在很多人为了不想让荷兰人太伤心,所以已经用 share cost来代替Go Dutch这个带有偏见的英文成语。 “荷兰式的勇气”,“Dutch courage”,就是当时产物之一,就是代 表要趁着酒意、才会假装神勇的行为,也就是胆小如鼠之意。 eg:The poor man beat his boss by means of Dutch courage。
Irish bull 自相矛盾,荒唐可笑的说法

典故:据说,“Irish bull”最初 特指“爱尔兰人”——自恃有 文化教养的英格兰人认为爱尔 兰人说话不合逻辑,而“bull”在 古英语中指“逻辑上的错误”。 不过,随着时间的推移,这种 印有“民族歧视”的烙印已慢 慢隐退,现代意义上的“Irish bull”泛指任何人说法上的逻辑错 误。 eg:"It was hereditary in his family to have no children" is a well known Irish bull。 “没有后嗣是他家族的遗传” 这句话是众所周知的自相矛盾 的笑话。
Excuse my French
• French leave • 不告而别
excuse my french是美国人的口头禅,来源于美国20 世纪50年代。当时美国人特别是知识界很忌讳说脏 话,于是一些会法语的人就用法语词来代替英语骂 人,他们认为这样会礼貌一些。于是excuse my french就流行开来。 eg: I dropped a hammer on my bloody foot, if you'll excuse my French. 我把锤子掉在我那该死的脚上了,请原谅我说了冒 犯的话。
相关文档
最新文档