出国签证用英文合同(个人整理)

Labour Contract

Party A

Employer: （雇主）

Address: （地址）

Telephone Number: （电话）

Legal Representative: （法人）

Party B Employee: （雇员）

Name:（姓名）Gender: （性别）

Date of Birth: （出生年月）

Domicile : （户口所在地）

ID Card No.:（身份证号）

Address: （家庭住址）

Province （省份）

Telephone Number: （电话）

This Contract is signed on a mutuality voluntary basis by and between the following Party A and Party B in accordance with the Labour Law of People's Republic of China."

【Term of the Contract】:

bor contract agreed upon by both parties, take the following forms a.

（填写合同有效起止日期）

a.Fixed term: From until

b.No fixed term: from ______until conditions of terminating labor

contracts appears

c.To complete the task as the deadline: from_______ until the task

completed.

【Content and workplace of the job】

2. The Party A agrees to Party B as ________, located in ________.

（受聘职位）

3.Party B shall be in accordance with the contents and requirements of work

arrangements from Party A, fulfill their duties, complete the work timely, and

comply with rules and regulations established by law by Party A.

4.Party A in accordance with work standards through examination, evaluation

confirmed that Party B does not competent in this position (types) of work,

Party A can exchange B positions (jobs) work. Within the contract being

executed, because of a change on work, agreed by both parties, Party A can

change the position of Party B.

【Working Protection, Working Conditions and protection against occupational hazards】

5.Party A shall establish protection system of operating procedures, work

specifications and occupational safety and health, occupational hazard, and

should train Party B. Party B during the work should strictly abide by the

norms and operating rules of the system.

6.Party A should provide the necessary labor protection articles for Party B.

Arrangement in Party B with occupational hazards, and periodically check

health for Party B.

7.About the job with occupational hazards, Party A should tell Party B honestly.

Occupational safety and health education on Party B prevents labor accidents

in the work, and reduce occupational hazards.

8.Party A should strictly comply the implementation of national, provincial and

municipal industrial accidents and occupational diseases reporting system.

Party B must strictly abide by the work of safe operation. If Party managers

conduct illegal command, or force risk operations, B have the right to refuse,

and it will not be considered a violation of the labor contract.

9.Party A should Comply with the national, provincial and municipal

regulations on the implementation of women and minors special labor

protection.

【Working Hours & Rest & Vocation】

10.Party A should arrange Party B for the implementation.The normal working

hours of the Employee shall be eight hours each day, excluding meals and