菜名介绍

1．红烧海参 sea slugs with brown sauce

2．鸡绒海参 sea slugs with chicken cream 3．海参锅巴 sea slugs with crisp rice

4．什锦海参 mixed sea slugs

5.虾子海参 shrimp eggs & sea slugs

6．红烧明虾 fried prawns with brown sauce

7.炸明虾 prawn cutlets

8.烧明虾 broiled Prawns with chili sauce 9．椒盐明虾 prawns with spiced salt

10．煎明虾段 fried prawns sections

11．干烧龙虾 broiled lobster with chili sauce 12．铁扒龙虾 grilled lobster

13．烤龙虾 broiled lobster

14．龙虾浓汽 bisque of lobster

15.腰果虾仁 fried shrimps with cashew nuts

16.笋炒虾仁 fried shrimps with bamboo shoots 17．青豆虾仁 fried shrimps with green peas 18．茄汁虾仁 fried shrimps with tomato sauce 19．清炒虾仁 shrimps saute

20．虾仁豆腐 shrimps with bean curd

21．茄汁虾球 shrimp balls with tomato sauce 22．锅巴虾仁 fried shrimps with crisp rice 23．豆苗虾仁 fried shrimps with bean-leaf 24．盐?h虾 salted shrimps

25．凰尾虾 phoenix tail prawns

26．油爆虾 sauteed shrimps

27．豆豉虾仁 fresh shrimps with fermented soya beans 28．虾仁炒蛋 fried shrimps omelet

29．玉兰虾球 prawn ba11s & broccoli

30．炒虾腰 fried shrimp & pig kidney

31．炒虾球 fried shrimp balls

32．炸虾球 shrimps fritters

33．虾仁炒饭 fried rice with shrimps

34．面拖虾 shrimp fritter

35．芙蓉蟹肉 crab meat with egg

36．炒蟹肉 fried crab meat

37．蟹肉芥兰 broccoli with crab meat

38．醉蟹 wine preserved crab

39．蟹扒鲜菇 mushrooms with crab meat

40．蟹肉粟米奠 sweet corn with crab meat。

黄窝白：Wombok ( Chinese Cabbage)

白菜：Pak Choy or Baby Pak Choy; Buk Choy （好奇怪啊，谁能告诉我Pak Choy和Buk Choy在中文里有什么区别？）

小白菜：Baby Buk Choy

芥兰：Gai Lan (Chinese Broccoli)

盖菜：Gai Choy

小菜心：Baby Choy Sum

菜心：Choy Sum

苋菜：En Choy （可是广东话普通话苋都是不发En？估计En应该发in而不是恩就象粤语了）

通菜（翁菜）：Kang Kong （为什么？）

刺瓜：Chi Qua

青瓜（黄瓜）：Seng Qua （看来青瓜和刺瓜的区别是表皮一个没毛一个有毛，可是黄瓜不是已经有英文Cucumber了么？晕了）

丝瓜：Sin Qua

兰花：Broccoli

红萝卜：Carrot

白萝卜：White Radish

椰菜花：Cauliflower

芹菜：Celery

茄子：Eggplant

菠菜：Spinach;

大青椒：Capsicum ( Green Pepper in A.E.)

大红椒：Red Capsicum (Chili Pepper In A.E.）生菜：lettuce

芹菜：celery

辣椒：chilli

葱：spring onion 蒜：garlic;

海产类

herring 鲱鱼

salmon 鲑鱼，三文鱼，大马哈鱼类cod 鳕鱼

tuna 金枪鱼

plaice 比目鱼

octopus 章鱼

squid 乌贼

mackerel 鲭鱼

haddock 北大西洋产的黑线鳕

trout 鳟鱼

carp 鲤鱼

cod fillets 鳕鱼块

eel 鳗鱼，海鳗鱼

sea bream 海鲷（diao）

hake 泛指鳕鱼类

mullet 鲻鱼(mouse注：这个在杭州的同志应该知道钱江鲻鱼，长在钱塘江入海口的一种鱼。肉嫩而无刺，^_^)

herring roes 鲱鱼子

oyster 牡蛎，生蚝)

crab 蟹7

prawn 大虾，对虾

peeled prawn 虾仁

winkles 食用螺

shrimp 小虾米

cockle 贝肉

lobster 龙虾

sea weed 海带