梅特勒 RM40 RM50 折光仪 操作说明书
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
● 用于读取样品数据、已认证标样的标称数据以及用于启动测量的内置式或非内置式条形码 扫描器
● 用于识别用户的指纹识别器 ● 用于打印结果的紧凑型打印机 (USB-P25) ● 外部仪器：
• METTLER TOLEDO S20 - SevenEasy pH • METTLER TOLEDO S30 - SevenEasy Conductivity • Lovibond 比色计 PFX880、PFX950 和 PFX995 系列、色辉计
3.3 检测器的构造
发光二极管 (LED) 作为光源，其光束穿过一片偏振滤光镜、一片干涉滤光片 (589.3 nm) 和 各种不同的透镜，之后透过蓝宝石棱镜抵达样品。 反射光 (入射角 > 临界角) 会通过一片透 镜传导到光学传感器上，由它来探测临界角。 使用内置传感器探测棱镜 / 样品极限范围内的 温度。
率的比值与ห้องสมุดไป่ตู้线的折射角和入射角的比值是成比例
的：
n1 n2
=
sin β sin α
n2
如果光线从光密介质进入光疏介质，其方向也同样会 改变。 如果入射角 α 变大，从而达到一个极限值， 此时光线不再进入光疏介质 (折射角 β = 90°)。 超出该“临界角”时会发生全反射。 由临界角 α 计 算出折光率：
3.2 测量原理
3 2
1 4
从光源射出的光透过棱镜抵达样品上。 此时会有部 分折射 (入射角 < 临界角)；部分反射 (入射角 > 临界角)。
通过一个光学传感器 (CCD) 探测反射光。 由暗域和 亮域之间的界限得出计算折光率所需的临界角。
1： 光源 2： 棱镜 3： 样品 4： 光学传感器 (CCD)
操作说明
折射计
RM40 / RM50
目录
1 序言 2 折光率仪说明 3 折光率测量基础 4 功能说明 5 设置
RM40 / RM50
3.1 折光率的定义 3.2 测量原理 3.3 检测器的构造
4.1 4.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2
终端设备结构 触摸屏操作 主界面 用户界面 在用户界面上输入数据 快捷键
• 校正和测试设置 • 设备所使用的硬件和全部资源 • 自定义和全局设置 • 表格 (内部和用户定义) 及辅助值 • 测量仪的保养服务 ● 手动 ： 这个按键引导您进入手动操作。 同时还有一个区域，每个用户 (当他具有需要的权限时) 可以在这里自己编排。 在该区域内 每个用户可以设置八个快捷键。 借助这些快捷键可以直接从主界面启动已定义的方法、产 品、系列和手动操作 (为此请参阅“功能说明： 用户界面 > 快捷键 (第12页) ”)。 ● 待机显示： 待机显示持续地显示当前的检测器温度 (Tcell) 和设定温度 (Tset)，即使没 有运行任何任务。 通过主界面中的待机显示打开检测器数据对话框。 ● 通过在终端设备的操作面板上按下主界面按键，可再次返回主界面。
5.6.6 软件升级
目录
7
8
9 9 9 9
11 11 11 11 11 12 12
14 14 14 15 15 15 16 17 18 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22 22 23 24 24 24 25 26 26 26 27 27 28 28 28
3
目录 6 方法和产品
进样器 操作： 干燥 操作：清洗 操作：进样 操作：进样器样品盘旋转
28 29 29 30
31
31 31 32 32 33 33 33 33 34 35 35 36 37 39 40 40 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 43 45 45 45 45 46 47
48
50
50 51 51
用于自动进样、排空和冲洗检测器。 ● 自动进样器 (SC1)：
用于全自动测量稀薄和粘稠的液体样品。 系统在测量结束后自动进行清洁和干燥，以进行 下一次测量。 ● 自动进样器 (SC30)：用于全自动批量测量多达 30 个样品。 可以连接以下设备： ● 用于在 LabX 下操作的计算机 ● 外部检测器： • METTLER TOLEDO 密度模块 DX40、DX45 或 DX50 • METTLER TOLEDO 折光率模块 RX40 或 RX50
RM40 / RM50
7
折光率仪说明
2 折光率仪说明
RM40 / RM50 折光率仪测量液体的折光率 nD。 这些仪器在测量精度上有所区别。 两种仪器： ● 测量折光率在 1.3200 至 1.7000 (RM40) 或 1.58000 (RM50) 范围内的液体 ● 需用来测量的最小样品量 (0.5 mL) ● 借助内置的 Peltier 恒温器将样品的温度在 5 至 100 °C (RM40)，5 至 75 °C (RM50)
RM40 / RM50
9
折光率测量基础
1： 光源 2： 偏振滤光镜 3： 干涉滤光片 4： 透镜 5： 透镜 6： 棱镜 7： 透镜 8： 测量室 9： 光学传感器 (CCD)
10
RM40 / RM50
功能说明
4 功能说明
4.1 终端设备结构
终端设备的操作区由一个集成的触摸屏和布置在显示器触摸感应表面旁边的以下按键组成。无 论您当时处在哪个对话框上，都可以按这些按键。 ● 两个 主界面 快捷图标，可以让您返回 主界面 。 ● 信息 ，打开显示设备专用数据的信息界面。 ● 复位 ，终止正在运行的任务，暂停执行队列中的任务。 要继续执行队列中的任务，须打
6.1.6.1 公式编辑器 6.1.6.2 数学函数和算符 6.1.6.3 公式句法
6.1.7 方法句法 6.1.8 METTLER TOLEDO 方法
6.2 产品 6.2.1 创建产品
6.2.2 6.2.3 6.2.4
方法与产品绑定 产品参数 产品中的计算
8.1 统计 8.2 信息 8.3 数据
9.1 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.1.4
之间保持恒定 ● 直接以各种不同的糖度单位显示样品的糖分含量 (白利糖度、转化糖、HFCS42 或 HFCS55) ● 借助所测标准溶液的数据、参考表格或公式计算溶液的浓度 ● 具有内置的检验功能，可定期检查测量精度 ● 允许检测符合产品特性的规格限制并进行滚动式统计。 可按常规方法使用注射器或类似设备手动注入样品。 但为了更好地使用 RM 折光率仪，您可以 采用下列泵和自动进样器： ● 蠕动泵 (FillPal)：
RM40 / RM50
5
序言
1 序言
简单精巧！
METTLER TOLEDO 的 RM40 / RM50 折光率仪是先进的紧凑型仪器，可以用于各种不同的领域。 例如，它们可以用于质量控制或者研究和开发等，以满足这些领域的最高要求。
紧凑型折光率仪将简单易懂的操作与最高精度以及出色的可靠性完美结合在一起。借助自动识 别功能 (即插即用)，可自动识别外部设备和传感器。
6.1.4.3 等待 6.1.4.4 样品 6.1.4.5 进样
6.1.4.6 清洁 6.1.4.7 检测器检验
6.1.4.8 测量 6.1.4.9 温度补偿 6.1.4.10计算
6.1.4.11在线显示 6.1.4.12校正 6.1.4.13检验
6.1.4.14说明 6.1.4.15辅助值
6.1.4.16条件 6.1.5 标样数据 6.1.6 公式
开任务列表 (通过 任务 快捷图标) 并点击 继续 。
4.2 触摸屏操作
打开仪器时，触摸屏自动启用。 如果您想在触摸屏上选择一个按键或输入元素，只需要用不锋利的、柔软的物体甚至指尖轻触 即可。 请您注意，切勿使用具有尖角或锋利边角的硬物触及触摸屏表面！ 否则可能会损伤触摸屏！
4.3 主界面
主界面 在启动仪器或登录时立即显示。 主界面 主要页面。 屏幕左侧有五个快捷图标，指向 以下对话窗口： ● 方法 / 产品 ： 此快捷图标指向方法或产品编辑器，在其中可创建和管理方法或产品 (为
7 系列 8 结果和统计 9 手动操作 4
5.6.7 5.6.8 5.6.9 5.6.10
硬件 / 固件一览 检测插卡 检测器 校正 / 检验 / 测量的导出
6.1 方法 6.1.1 创建方法
6.1.2 创建方法副本 6.1.3 更改或删除方法
6.1.4 方法功能 6.1.4.1 标题 6.1.4.2 配置
此请参阅“ 方法和产品 (第31页) ”)。 ● 样品系列 ： 在此对话框内可以创建和管理单个样品系列，用于使用自动进样器等 (为此
请参阅“ 样品系列 (第48页) ”)。 ● 结果 ： 在此处管理您的分析结果 (为此请参阅“ 结果和统计 (第50页) ”)。 ● 设置 ： 可以在此处管理以下几项：
β = 90o —> sin β = 1
1： 临界角
2： 全反射
1
2
由于计算取决于入射光的波长，通常使用钠 D 线 (波长 589.3 nm) 测量并以 nD 表示。
折光率不仅取决于光的波长，还取决于测量样品的温度。 为此，在输出结果时必须将温度一 并给出，例如 nD25。 标样温度为 20 °C。
5.1 5.1.1 5.1.2
校正&检验 校正设置 检验设置
5.2 硬件 5.2.1 检测器
5.2.2 进样器 5.2.3 外部仪器
5.2.4 外围设备
5.2.5 传感器
5.3 用户设定
5.3.1 语言 5.3.2 屏幕
5.3.3 5.3.4 5.3.5
声音 快捷键 键盘
5.4 全局设置 5.4.1 系统
5.4.2 用户管理 5.4.2.1 用户 5.4.2.2 帐户规则
5.4.2.3 用户组 5.4.3 分析和资源行为 5.4.4 物理属性
5.5 表格&数值 5.5.1 表格
5.5.2 辅助值
5.6 维护
5.6.1 5.6.2 5.6.3
MT 服务 导入 / 导出 添加外部检测器
5.6.4 恢复出厂设置 5.6.5 固件
● USB 插件 ● 外部传感器：
• ErgoSens，红外传感器，用于自动启动测量 • WasteSens，废液传感器
折光率仪的特性： ● 使用发光二极管作为测量光源，免保养。 ● 测量棱镜由蓝宝石制成。 因此极耐腐蚀且非常坚固。 还具有较高的热导率。 ● 测量温度使用长时间稳定的 NTC 热敏电阻。 从而不必定期对检测器进行再校正。
52
52 52 53 53 53
RM40 / RM50
10 分析流程
11 任务和在线界面 12 附录 13 关键词目录
9.2 9.2.1 9.2.2
检测器 操作：检测器清洗 检测器检验
10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.5.1 10.5.2 10.5.3 10.6 10.7 10.7.1 10.7.2 10.7.3
11.2 11.2.1 11.2.2 11.2.3 11.2.4
任务 快捷图标“任务”
在线界面 方法类型： 测量 方法类型： 校正 方法类型： 检验 方法类型： 清洁
12.1 12.2 12.3 12.4 12.5
原始数据 结果建议 折光率 密度 严重错误
目录
53 53 54 55 55 55 55 55 55 55 56 56 56 56 57 57 57 58 58 58 58 58 59 59 59 60 60 61 62 63 65 66
8
RM40 / RM50
折光率测量基础
3 折光率测量基础
3.1 折光率的定义
物质的折光率 n (也曾称作折射指数) 是光线在真空中的传播速度与其在物质中传播速度的比 值 (无量纲)。
n1
如果光线以特定角度从光疏介质进入光密介质 (例如
从空气进入水)，其方向会改变； 垂直进入时则不会
改变方向。 按照 Snellius 定律，两种介质的折光
可选择单独运行或使用计算机软件 LabX 运行折光率仪。大尺寸彩色触摸屏上简单的使用向导 实现了直观的操作。通过可以自由设定的快捷键能够从主界面上直接调用所有功能，只需轻轻 一击。
在触摸屏上控制测量仪以及方法功能的参数在操作说明中均有说明。在安装信息中讲述了调试 仪器的所有必要步骤。然后将借助一个实例来引导您进行第一次折光率测量。 如果您还有其它问题，METTLER TOLEDO 随时愿意向您提供支持。
开始分析 从编辑器开始 (方法/产品/系列) 在主界面中开始 通过快捷键开始 通过条形码扫描器开始 通过手持式扫描器开始 通过内置式条形码扫描器开始 通过 ErgoSens 开始 暂停分析 分析流程中的功能错误 功能错误类型： 错误 功能错误类型：错误并终止 功能错误类型：严重错误
11.1 11.1.1
● 用于识别用户的指纹识别器 ● 用于打印结果的紧凑型打印机 (USB-P25) ● 外部仪器：
• METTLER TOLEDO S20 - SevenEasy pH • METTLER TOLEDO S30 - SevenEasy Conductivity • Lovibond 比色计 PFX880、PFX950 和 PFX995 系列、色辉计
3.3 检测器的构造
发光二极管 (LED) 作为光源，其光束穿过一片偏振滤光镜、一片干涉滤光片 (589.3 nm) 和 各种不同的透镜，之后透过蓝宝石棱镜抵达样品。 反射光 (入射角 > 临界角) 会通过一片透 镜传导到光学传感器上，由它来探测临界角。 使用内置传感器探测棱镜 / 样品极限范围内的 温度。
率的比值与ห้องสมุดไป่ตู้线的折射角和入射角的比值是成比例
的：
n1 n2
=
sin β sin α
n2
如果光线从光密介质进入光疏介质，其方向也同样会 改变。 如果入射角 α 变大，从而达到一个极限值， 此时光线不再进入光疏介质 (折射角 β = 90°)。 超出该“临界角”时会发生全反射。 由临界角 α 计 算出折光率：
3.2 测量原理
3 2
1 4
从光源射出的光透过棱镜抵达样品上。 此时会有部 分折射 (入射角 < 临界角)；部分反射 (入射角 > 临界角)。
通过一个光学传感器 (CCD) 探测反射光。 由暗域和 亮域之间的界限得出计算折光率所需的临界角。
1： 光源 2： 棱镜 3： 样品 4： 光学传感器 (CCD)
操作说明
折射计
RM40 / RM50
目录
1 序言 2 折光率仪说明 3 折光率测量基础 4 功能说明 5 设置
RM40 / RM50
3.1 折光率的定义 3.2 测量原理 3.3 检测器的构造
4.1 4.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2
终端设备结构 触摸屏操作 主界面 用户界面 在用户界面上输入数据 快捷键
• 校正和测试设置 • 设备所使用的硬件和全部资源 • 自定义和全局设置 • 表格 (内部和用户定义) 及辅助值 • 测量仪的保养服务 ● 手动 ： 这个按键引导您进入手动操作。 同时还有一个区域，每个用户 (当他具有需要的权限时) 可以在这里自己编排。 在该区域内 每个用户可以设置八个快捷键。 借助这些快捷键可以直接从主界面启动已定义的方法、产 品、系列和手动操作 (为此请参阅“功能说明： 用户界面 > 快捷键 (第12页) ”)。 ● 待机显示： 待机显示持续地显示当前的检测器温度 (Tcell) 和设定温度 (Tset)，即使没 有运行任何任务。 通过主界面中的待机显示打开检测器数据对话框。 ● 通过在终端设备的操作面板上按下主界面按键，可再次返回主界面。
5.6.6 软件升级
目录
7
8
9 9 9 9
11 11 11 11 11 12 12
14 14 14 15 15 15 16 17 18 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22 22 23 24 24 24 25 26 26 26 27 27 28 28 28
3
目录 6 方法和产品
进样器 操作： 干燥 操作：清洗 操作：进样 操作：进样器样品盘旋转
28 29 29 30
31
31 31 32 32 33 33 33 33 34 35 35 36 37 39 40 40 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 43 45 45 45 45 46 47
48
50
50 51 51
用于自动进样、排空和冲洗检测器。 ● 自动进样器 (SC1)：
用于全自动测量稀薄和粘稠的液体样品。 系统在测量结束后自动进行清洁和干燥，以进行 下一次测量。 ● 自动进样器 (SC30)：用于全自动批量测量多达 30 个样品。 可以连接以下设备： ● 用于在 LabX 下操作的计算机 ● 外部检测器： • METTLER TOLEDO 密度模块 DX40、DX45 或 DX50 • METTLER TOLEDO 折光率模块 RX40 或 RX50
RM40 / RM50
7
折光率仪说明
2 折光率仪说明
RM40 / RM50 折光率仪测量液体的折光率 nD。 这些仪器在测量精度上有所区别。 两种仪器： ● 测量折光率在 1.3200 至 1.7000 (RM40) 或 1.58000 (RM50) 范围内的液体 ● 需用来测量的最小样品量 (0.5 mL) ● 借助内置的 Peltier 恒温器将样品的温度在 5 至 100 °C (RM40)，5 至 75 °C (RM50)
RM40 / RM50
9
折光率测量基础
1： 光源 2： 偏振滤光镜 3： 干涉滤光片 4： 透镜 5： 透镜 6： 棱镜 7： 透镜 8： 测量室 9： 光学传感器 (CCD)
10
RM40 / RM50
功能说明
4 功能说明
4.1 终端设备结构
终端设备的操作区由一个集成的触摸屏和布置在显示器触摸感应表面旁边的以下按键组成。无 论您当时处在哪个对话框上，都可以按这些按键。 ● 两个 主界面 快捷图标，可以让您返回 主界面 。 ● 信息 ，打开显示设备专用数据的信息界面。 ● 复位 ，终止正在运行的任务，暂停执行队列中的任务。 要继续执行队列中的任务，须打
6.1.6.1 公式编辑器 6.1.6.2 数学函数和算符 6.1.6.3 公式句法
6.1.7 方法句法 6.1.8 METTLER TOLEDO 方法
6.2 产品 6.2.1 创建产品
6.2.2 6.2.3 6.2.4
方法与产品绑定 产品参数 产品中的计算
8.1 统计 8.2 信息 8.3 数据
9.1 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.1.4
之间保持恒定 ● 直接以各种不同的糖度单位显示样品的糖分含量 (白利糖度、转化糖、HFCS42 或 HFCS55) ● 借助所测标准溶液的数据、参考表格或公式计算溶液的浓度 ● 具有内置的检验功能，可定期检查测量精度 ● 允许检测符合产品特性的规格限制并进行滚动式统计。 可按常规方法使用注射器或类似设备手动注入样品。 但为了更好地使用 RM 折光率仪，您可以 采用下列泵和自动进样器： ● 蠕动泵 (FillPal)：
RM40 / RM50
5
序言
1 序言
简单精巧！
METTLER TOLEDO 的 RM40 / RM50 折光率仪是先进的紧凑型仪器，可以用于各种不同的领域。 例如，它们可以用于质量控制或者研究和开发等，以满足这些领域的最高要求。
紧凑型折光率仪将简单易懂的操作与最高精度以及出色的可靠性完美结合在一起。借助自动识 别功能 (即插即用)，可自动识别外部设备和传感器。
6.1.4.3 等待 6.1.4.4 样品 6.1.4.5 进样
6.1.4.6 清洁 6.1.4.7 检测器检验
6.1.4.8 测量 6.1.4.9 温度补偿 6.1.4.10计算
6.1.4.11在线显示 6.1.4.12校正 6.1.4.13检验
6.1.4.14说明 6.1.4.15辅助值
6.1.4.16条件 6.1.5 标样数据 6.1.6 公式
开任务列表 (通过 任务 快捷图标) 并点击 继续 。
4.2 触摸屏操作
打开仪器时，触摸屏自动启用。 如果您想在触摸屏上选择一个按键或输入元素，只需要用不锋利的、柔软的物体甚至指尖轻触 即可。 请您注意，切勿使用具有尖角或锋利边角的硬物触及触摸屏表面！ 否则可能会损伤触摸屏！
4.3 主界面
主界面 在启动仪器或登录时立即显示。 主界面 主要页面。 屏幕左侧有五个快捷图标，指向 以下对话窗口： ● 方法 / 产品 ： 此快捷图标指向方法或产品编辑器，在其中可创建和管理方法或产品 (为
7 系列 8 结果和统计 9 手动操作 4
5.6.7 5.6.8 5.6.9 5.6.10
硬件 / 固件一览 检测插卡 检测器 校正 / 检验 / 测量的导出
6.1 方法 6.1.1 创建方法
6.1.2 创建方法副本 6.1.3 更改或删除方法
6.1.4 方法功能 6.1.4.1 标题 6.1.4.2 配置
此请参阅“ 方法和产品 (第31页) ”)。 ● 样品系列 ： 在此对话框内可以创建和管理单个样品系列，用于使用自动进样器等 (为此
请参阅“ 样品系列 (第48页) ”)。 ● 结果 ： 在此处管理您的分析结果 (为此请参阅“ 结果和统计 (第50页) ”)。 ● 设置 ： 可以在此处管理以下几项：
β = 90o —> sin β = 1
1： 临界角
2： 全反射
1
2
由于计算取决于入射光的波长，通常使用钠 D 线 (波长 589.3 nm) 测量并以 nD 表示。
折光率不仅取决于光的波长，还取决于测量样品的温度。 为此，在输出结果时必须将温度一 并给出，例如 nD25。 标样温度为 20 °C。
5.1 5.1.1 5.1.2
校正&检验 校正设置 检验设置
5.2 硬件 5.2.1 检测器
5.2.2 进样器 5.2.3 外部仪器
5.2.4 外围设备
5.2.5 传感器
5.3 用户设定
5.3.1 语言 5.3.2 屏幕
5.3.3 5.3.4 5.3.5
声音 快捷键 键盘
5.4 全局设置 5.4.1 系统
5.4.2 用户管理 5.4.2.1 用户 5.4.2.2 帐户规则
5.4.2.3 用户组 5.4.3 分析和资源行为 5.4.4 物理属性
5.5 表格&数值 5.5.1 表格
5.5.2 辅助值
5.6 维护
5.6.1 5.6.2 5.6.3
MT 服务 导入 / 导出 添加外部检测器
5.6.4 恢复出厂设置 5.6.5 固件
● USB 插件 ● 外部传感器：
• ErgoSens，红外传感器，用于自动启动测量 • WasteSens，废液传感器
折光率仪的特性： ● 使用发光二极管作为测量光源，免保养。 ● 测量棱镜由蓝宝石制成。 因此极耐腐蚀且非常坚固。 还具有较高的热导率。 ● 测量温度使用长时间稳定的 NTC 热敏电阻。 从而不必定期对检测器进行再校正。
52
52 52 53 53 53
RM40 / RM50
10 分析流程
11 任务和在线界面 12 附录 13 关键词目录
9.2 9.2.1 9.2.2
检测器 操作：检测器清洗 检测器检验
10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.5.1 10.5.2 10.5.3 10.6 10.7 10.7.1 10.7.2 10.7.3
11.2 11.2.1 11.2.2 11.2.3 11.2.4
任务 快捷图标“任务”
在线界面 方法类型： 测量 方法类型： 校正 方法类型： 检验 方法类型： 清洁
12.1 12.2 12.3 12.4 12.5
原始数据 结果建议 折光率 密度 严重错误
目录
53 53 54 55 55 55 55 55 55 55 56 56 56 56 57 57 57 58 58 58 58 58 59 59 59 60 60 61 62 63 65 66
8
RM40 / RM50
折光率测量基础
3 折光率测量基础
3.1 折光率的定义
物质的折光率 n (也曾称作折射指数) 是光线在真空中的传播速度与其在物质中传播速度的比 值 (无量纲)。
n1
如果光线以特定角度从光疏介质进入光密介质 (例如
从空气进入水)，其方向会改变； 垂直进入时则不会
改变方向。 按照 Snellius 定律，两种介质的折光
可选择单独运行或使用计算机软件 LabX 运行折光率仪。大尺寸彩色触摸屏上简单的使用向导 实现了直观的操作。通过可以自由设定的快捷键能够从主界面上直接调用所有功能，只需轻轻 一击。
在触摸屏上控制测量仪以及方法功能的参数在操作说明中均有说明。在安装信息中讲述了调试 仪器的所有必要步骤。然后将借助一个实例来引导您进行第一次折光率测量。 如果您还有其它问题，METTLER TOLEDO 随时愿意向您提供支持。
开始分析 从编辑器开始 (方法/产品/系列) 在主界面中开始 通过快捷键开始 通过条形码扫描器开始 通过手持式扫描器开始 通过内置式条形码扫描器开始 通过 ErgoSens 开始 暂停分析 分析流程中的功能错误 功能错误类型： 错误 功能错误类型：错误并终止 功能错误类型：严重错误
11.1 11.1.1