俗语数字篇 粤语教学课件
粤语学习教材
粤语学习教材㈠（暂时版本～随时更新）基础认字篇五笔拼音乜（nnv、mie，2）=什么；例如：你有乜？=你有什么？廿（aghg、nian，4）=＜数＞二十卅（gkk、sa，4）=＜数＞三十冇（dmb、mao，4）=没有；例如：有冇钱？=有没有钱？勼（qvv、jiu，4）=无聊；例如：戆勼勼=无聊闩（ugd、shuan，4）=关；例如：闩门=关门甴曱（jhk、gadzad，5）=蟑螂，查广州音字典亦作曱甴叻（kln、le，5）=很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（pmj、hem，5）=全部；例如：冚家铲=全家死光光氹（nii、dang，5）=哄；例如：氹你开心=哄你开心攰（fclv、gui，6）=累吖（kuh、a，6）=语气助词佢（wan、qu，6）=他或她；例如：佢系边个？=他是谁？奀（gidu、en，7）=瘦小呃（kdbn、e，7）=骗；例如：呃神骗鬼鸠（vqyg、jiu，7）=粗俗用语；例如：戆叱鸠抦（rgmw、bing，8）=殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（rwyc、lin，8）=提、拿拗（rxln、ao，8）=矛盾/抓；例如：拗痕=抓痒盵（htnn、qi，8）=偷窥；例如：去冲凉房盵嘢=去洗澡间偷窥咁（kafg、gan，8）=如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（kdag、zo，8）=了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？畀（lgjj、bi，8）=给，亦作俾呢（knx、ne，8）=这，亦作哩；例如：呢啲事=这些事籴（tyou、di，8）=买/赶；例如：籴米/籴佢走=买米/赶他走乸（bxgu、na，8）=雌性；例如：鸡乸=母鸡觇（hkmq、chan，9）=抬；例如：觇高头=抬起头哋（kfbn、die，9）=们；例如：我哋=我们咦（kgxw、yi，9）=感叹词，啊（表示奇怪），亦作噫；例：咦？咯（ktkg、lo，9）=语气助词咩（kudh、mie，9）=什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（koy、mi，9）=不要；例如：咪走=不要走係（wtxi、xi，9）=是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？唛（kgty、ma，10）=张开；例如：唛大口得个窿=张大嘴巴剩下一个洞唓（klh、che，10）=语气助词，表示鄙夷=切哽（kgjq、geng，10）=当然；例如：哽係=当然是晏（jpvf、yan，10）=晚；例如：咁晏起身嘅？=这么晚才起床的？唔（kgkg、en，10）=不；例如：唔係=不是哩（kjf、li，10）=语气助词，或见呢悭（njcf、qian，10）=节省；例如：你悭啲啦=你省着点吧（你少来了）俾（wrtf、bi，10）=给，亦作畀；例如：你俾我啦=你给我吧冧（pssu、lin，10）=哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她谂（ywyn、shen，10）=想，亦作唸屙（nbsk、e，10）=排泄；例如：屙尿=拉尿孭（bmy、mie，10）=背负；例如：孭仔=背小孩掂（ryhk、dian，11）=完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（rpgh、ding，11）=扔啫（kftj、ze，11）=语气助词；例如：唔係啫=不是的啱（kmdg、yan，11）=对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意啰（klqy、luo，11）=语气助词/啰嗦啋（kesy、xiao，11）=鄙弃或愤怒，啐；例如：我啋唸（kwyn、nian，11）=想，亦作谂；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（kooy、dan，11）=口；例如：咬一啖=咬一口啵（kihc、bo，11）=语气助词偈（wjqn、ji，11）=谈话；例如：倾偈=聊天豚（eey、tun，11）=尽头；例如：行到豚就到=行到尽头便抵达目的地脷（etjh、lei，11）=舌头；例如：猪脷=猪舌头淠（ilgj、pei，11）=量词；例如：一淠屎=一堆屎渌（iviy、lu，11）=用水煮东西；例如：渌生菜靓（gemq、liang，12）=漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（rjlg、wen，12）=找、挣；例如：揾食=谋生靸（afey、sa，12）=把鞋后帮踩在脚踭下拖着，穿拖鞋；例如：靸鞋睇（huxt、ti/di，12）=看；例如：睇电视=看电视喇（kgkj、la，12）=语气助词喊（kdgt、han，12）=哭；例如：唔好喊喇=不要哭啦喺（kwti、bei，12）=在；例如：喺边度？=在哪里？啲（krqy、di，12）=的、少许；例如：畀啲钱佢=给一点钱他喼（kqvn、gib，12）=夹；例如：皮喼=皮包踎（meo）近读某；即蹲；佢哋习惯踎住食嘅（他们习惯蹲着吃）附录：部分字全拼输入法拼写乜（mie）什么？廿（nian）二十卅（sa）三十冇（mao）没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（gad zad ）蟑螂叻（le）很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（hem）全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（dang）哄；例如：氹你开心=哄你开心攰（gui）累佢（qu）他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（e）骗；例如：呃神骗鬼抦（bing）殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（lin）提、拿拗（ao）矛盾咁（gan）如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（zuo）了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（ne）哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事乸（na）雌性；例如：鸡乸=母鸡咦（yi）噫（yi，7/6）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？咯（lo）语气助词咩（mie）什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（mi）不要；例如：咪走~=不要走~係（xi）是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？屌（diao）操唓（che）语气助词，表示鄙夷 =切哽（geng）当然；例如：哽係=当然是唔（wu）不；例如：唔係=不是俾（bi）给；例如：你俾我啦~=你给我吧~屙（e）排泄；例如：屙尿=拉尿掂（dian）完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（ding）扔啫（ze）语气助词；例如：唔係啫=不是的啰（luo）语气助词/啰嗦唸（nian）想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（dan）口；例如：咬一啖=咬一口啵（bo）语气助词靓（liang）漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（wen）找、挣；例如：揾食=谋生睇（di）看；例如：睇电视=看电视嗟（jue）语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？嘅（ge）的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（wo）语气助词嗮（嘥）（sai）语气助词浪费嗰（go）那；例如：嗰啲=那些嘞（le）语气助词嘢（ge）东西；例如：有嘢睇=有东西看嘈（cao）吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西嘎（ga）语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~嘥（sai）浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了嗻（zhe）语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~潎（pie）闪，走人撩（liao）挑逗；例如：撩是斗非=若是生非瞓（fen）睡；例如：眼瞓=困顿嬲（niao）生气/一向；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嫐（nao）解释同上嚟（li）来；例如：入嚟=进来囖（lo）語氣助詞吤（ge）例：将啲橙搣开一吤吤（一片片）妳（ni）女版嘅“你”惗（nie）想例：成日惗埋晒啲衰嘢撇（pie）闪，走人氽（tun）例：一氽水嗌（wo）叫晏（yan）晏昼（下午）；食晏（吃午饭）嗤（chi）打乞嗤（打喷嚏）啋（cai）啋理佢都傻（傻瓜才理他）嚿（huo）一嚿石头（一块石头）啩（gua）你会应承啩？（你会答应吧？）掴（guo）掴几巴（打几个耳光）揩（kai）揩油（占小便宜）嚡（hai ）粗糙：条脷好嚡（舌头很粗糙）悭（qian）悭钱（省钱）呷（xia ）呷醋（吃醋）喐（yu ）喐手（动手）唔係"郁"邋（la）邋遢：脏遢（ta）踎（meo）近读某；即蹲；佢哋习惯踎住食嘅（他们习惯蹲着吃）啱（ngam）唔啱着（不合穿）；啱先（刚才）奀（en）近读银；奀瘦（瘦弱）闩（shuan）读山，闩门（关门）呔（dai）车呔（车胎）唞（teo）早唞（晚安）；唞凉（乘凉）劏（tang）劏猪（杀猪）进阶短语篇松人-------------------溜走炒鱿鱼-------------------解雇生保-------------------陌生?生疏擦鞋-------------------拍马屁得闲-------------------有空早唞-------------------晚安揾人-------------------找人拍拖-------------------谈恋爱掟煲-------------------恋人分手丢架、羞家-------------------丢脸隔篱-------------------隔壁头赤-------------------头痛打冷震-------------------发抖打噎-------------------打嗝黐线-------------------神经失常发羊吊-------------------发羊角疯肚屙-------------------拉肚子身庆-------------------身体发热晕酡酡-------------------晕乎乎走夹唔唞-------------------拼命走坎头埋墙-------------------把头撞在墙上,形容人自讨苦吃撩-------------------逗折堕-------------------做孽,遭遇悲惨得人惊-------------------令人害怕得个吉-------------------一场空大粒佬──有权有势的人邋遢------------脏噖日------------昨天冚棒唥----------全部搞掂------------搞妥当掟煲------------恋人分手喊苦喊忽--------哭哭啼啼走夹唔唞--------拼命走黐线------------神经失常屙尿------------小便卜卜脆----------松脆瘦蜢蜢----------干瘦黑古勒特----------黑不溜秋喊苦喊忽----------哭哭啼啼契弟--------------王八蛋终极用语篇片（打群架,动刀动武?）擦鞋（拍马屁）一身蚁（一身麻烦）一镬泡（比喻一团糟糕）一镬熟（比喻全部遭殃）一担担（半斤八两,彼此彼此）舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人）手瓜硬（比喻权力大）执死鸡（拣到便宜）跌眼镜（估计错误,走了眼）大出血（大降价,血本无归）摸门钉（吃闭门羹）踢晒脚（非常忙碌）食死猫（背黑窝）抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风,出风头）扯猫尾（演双簧,串通自来）黐孖筋（神经质）鬼打鬼（自己人打自己人,贬义）炮仗颈（火爆脾气）笃背脊（背后说人坏话,告发别人）放飞机（故意失约）一仆一碌（跌跌撞撞）三口六面（当着别人）三姑六婆（好馆闲事的女人）七国咁乱（乱成一团糟）好人好姐（好端端的人）话头醒尾（领悟力强,一说就明白）有纹有路（有条不紊）生安白造（捏造,无中生有）死蛇烂鳝（一动不动,比喻懒惰）把心唔定（下不定决心）定过抬油（镇定得很）游离浪荡（无所事事,到处游荡）水静河飞（静悄悄,幽静）衰到贴地（倒霉透了,坏透了）鬼五马六（狡猾古怪）身水身汗（满身是汗）古灵精怪（稀奇古怪）偷呃拐骗（招摇撞骗）无端白事（无缘无故）冇尾飞铊（比喻一去不回）一天都光晒（云开雾散,大快人心）十问九唔应（屡问屡不答）有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人,不留情面）生人唔生胆（没有胆量,胆小怕事）各花入各眼（萝卜青菜,各有所爱,情人眼里出西施）楋手唔成势（手忙脚乱,措手不及）好心着雷劈（不领情,好心反被当恶意）有头威冇尾阵（虎头蛇尾）食咗人只车咩（想要人家的老命吗）食碗面反碗底（比喻忘恩负义）手板眼见工夫（比喻工作范围小,一眼可见）数还数,路还路（人情归人情,数目要分明）小心驶得晚年船（小心可保长久平安）手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）有碗话碗,有碟话碟（说话直率,有什么说什么）人怕危ngei1,迷怕筛（人就怕被人哀求）跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败,硬撑着）鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知,除非己莫为,事情总会败露）。
粤语教学PPT幻灯片22页PPT
•
29、在一切能够接受法律支配的人类 的状态 中，哪 里没有 法律， 那里就 没有自 由。— —洛克
•
30、风俗可以造就法律，也可以废除 法律。 ——塞·约翰逊
46、我们若已接受最坏的，就再没有什么损失。——卡耐基 47、书到用时方恨少、事非经过不知难。——陆游 48、书籍把我们引入最美好的社会，使我们认识各个时代的伟大智者。——史美尔斯 49、熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。——孙洙 50、谁和我一样用功，谁就会和我一样成功。——莫扎特
粤语教学PP的 ，但是 为了生 存，我 们不得 不为自 己编织 一个笼 子，然 后把自 己关在 里面。 ——博 莱索
•
27、法律如果不讲道理，即使延续时 间再长 ，也还 是没有 制约力 的。— —爱·科 克
•
28、好法律是由坏风俗创造出来的。 ——马 克罗维 乌斯
粤语社第四节课
麦兜是只单纯乐观的小猪，资质却甚为平平， 俗称‘死蠢’；麦太是一个单亲妈妈，所有希望都 寄托在儿子麦兜身上。幸好麦兜性格单纯乐观，为
人正直善良，故事由他的出生、上幼稚园、中学以
至长大后负资产的一路说来，失败、失望，一个接 一个，但麦兜还是凭着他正直善良的‘死蠢’精神， 创造了他的美丽世界。
1.好嘢：太好了 2.默书：默写 3.差（zhan）少少：差一丁点 4.污哩邋遢：乱七八糟 5.咁：对的 6.擦胶：橡皮 7.几白，几干净：多么白，多么干净
3.141592653
个 十 百 千 万
廿：二十（Ya） 元：（读：蚊） 角：(读：毫) 一块二：蚊二（一百二十怎么说） 一块五：蚊半 五毛钱：五毫籽
数字在生活中有着非常广泛的应用， 比如买东西的时候听商家的报价， 或者交友相亲的时候介绍自己的年龄，等等。
所有学员依次按1—100的 顺序用粤语报数，当遇到 含有3或者3的倍数的数字 时不能说，只须拍一下手 （即当数到“ 3” 、 “ 6” 、“9” 等数时， 不能报数，只能拍手 。） 然后下一个学员继续报数。
晚上好
maan seung hou
好开心再见到你
hou hoi sum joi gin dao nei
Review Time
祝大家新年快乐，阖家安康 马上有钱，马上有对象。 恭喜发财，利是逗来 年3 5 3 5 4
1 3 1 4
7 7 8 8 7 8 6 9 8 6 9 8
第一排的同学，每个人会得到一 张有数字的卡片，大家按同一个 节奏拍掌，拍一个掌用粤语叫一 个号。 由导师开始喊号和控制节奏，被 叫到号的同学须在拍下一掌之前 叫出其他任意一个号，当有人未 及时接上或者发音不正确时暂停 游戏，由此人开始重新叫号。
粤语俚语(二) 粤语教学课件
飯
Faan3
桶
tong2
飯桶,即裝米飯的桶或裝剩飯菜的桶, 用 來形容人的時候多數標識這個人除了能 “裝進去飯”--就是除了吃飯之外什麽 也做不了, 比喻無能至極.
常見口頭語
一碌木
yid lu(k) mu(k)
大蕃薯
die faan shu(t)
例句： 咁簡單噶題都唔識, 真系豬頭 丙來噶. >>這麼簡單的題都不會做, 真 是”豬頭三”.
逗趣歇後語
番
薯 跌 落 灶–該 煨
Faan shu(t) did log joe goi1 wui
例: 距傷得咁慘, 番薯跌落灶, 該煨咯! >>他傷得這麼重, 受罪啊!
番薯跌到灶塘里, 就該用炭火來煨熟. 對受苦受難的人的表示憐憫. 事實上, 80年代前, 大多數人的廚房都是 用柴火, 不是木柴就是芒草. 一般飯煮好 后, 灶里的炭火還沒有完全熄滅,這是時候 如果有番薯跌落灶, 那真是”該煨”,出來 的效果跟野外的烤番薯差不多. “該煨”, 在廣東話里,意思是” 慘啦” , “陰功” 或者”抵死”
指呆頭呆腦. "一碌木" 字面意思是"一根木頭". 木頭是死 物, 不會動, 推一下, 才動一下. 在粵語里, 比 喻比較愚笨,不靈活. 或是站在旁邊而不肯動 手幫忙的意思.
傻裡傻氣的, 比喻人比較呆笨.
例: 學極都唔識, 你十足大番薯來噶! >>你為什麽怎麼學都不會, 真是太笨了.
常見口頭語
大頭蝦
die tau3 har(d)
例句： 做秘書切忌大頭蝦，到時都 唔知係佢提boss還係boss 提佢。 >>做秘書切忌不能沒有記 性，丟三落四，不然都不知 道是秘書提醒老闆事情還是 老闆提醒秘書。
广东话学习粤语ppt课件
一
• 擦鞋（拍马屁）
• 一身蚁（一身麻烦）
• 一镬熟（比喻全部遭殃） 一担担（半斤八两，彼此彼此）
• 踢晒脚（非常忙碌） 食死猫（背黑窝）
• 扯猫尾（演双簧，串通自来） 黐孖筋（神经质）
• 鬼打鬼（自己人打自己人，贬义） 炮仗颈（火爆脾气）
• 笃背脊（背后说人坏话，告发别人） 放飞机（故意失约）
• 一仆一碌（跌跌撞撞） 三口六面（当着别人）
• 我不喜欢你：我唔中意你/我好憎你
• 你是不是喜欢我：你系唔系中意我？
• 我爱你：我爱你
• 咱们在一起吧：我地系埋一齐啦
• 我们分手吧：我地分手啦
• 你能不能嫁给我：你可唔可以嫁啤我？
•
俗语谚语 烧伤病人的治疗通常是取烧伤病人的健康皮肤进行自体移植，但对于大面积烧伤病人来讲，健康皮肤很有限，请同学们想一想如何来治疗该病人
烧伤病人的治疗通常是取烧伤病人的 健康皮 肤进行 自体移 植，但 对于大 面积烧 伤病人 来讲， 健康皮 肤很有 限，请 同学们 想一想 如何来 治疗该 病人
学习方法
第一步 ：听 第二步 ：听 第三步 ：听 第四步 ：脸皮厚 第五步 ：说
烧伤病人的治疗通常是取烧伤病人的 健康皮 肤进行 自体移 植，但 对于大 面积烧 伤病人 来讲， 健康皮 肤很有 限，请 同学们 想一想 如何来 治疗该 病人
• 三姑六婆（好馆闲事的女人） 七国咁乱（乱成一团糟）
• 死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰）
• 游离浪荡（无所事事，到处游荡）
• 水静鹅飞（静悄悄，幽静）
• 衰到贴地（倒霉透了，坏透了）
• 鬼五马六（狡猾古怪） 偷呃拐骗（招摇撞骗）
• 十问九唔应（屡问屡不答）
• 手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）
粤语教学ppt
赵 jiu 钱 qing 孙 xün 李 lei 张 zêng 郝 hog 尹 wen 刘 leo 邹 zeo 潘 pun
夏 ha 廖 liu 凌 ling 屈 wed 谷 gug 屠 tou 谭 tam 柯 ngo 代 doi 祝 zug
多谢哂 唔该哂 滚搅哂 感激
阿（亚）+亲属称呼、人名及排行前面
阿妈 阿爸 阿嬷 阿芳 阿仔 阿三 阿姨
“老”+亲属称呼或其他人的姓作词头， 并不作年老的意思。
老公（丈夫） 老婆（妻子） 老表（表亲） 老张（称呼姓张的人） 老番（洋人）
od ud id üd êd ag eg og ug
割渴 泼 末活阔 别 铁杰热 夺 雪血乙 律 出恤述 白 泽贼或 突 北则塞 薄 铎落角 木 独淑肉
ig êg ég m ng
碧力 极食 略却削 约 笛尺剧 硕 唔 吴 五悟
礼仪交往
早晨（早上好）
错荡（什么风把…… 吹来）
倾偈kei（聊天） 滚搅（打搅）
好生行（慢走） 唔使送（不必送） 几好（还好） 好（很，表示程度） 呢排（近来） 第时（改天） 即管（尽管）
湿湿碎（小儿科，一点 心意）
招呼唔到（招待不周）
你帮我做咁多，_________。 你送咁多嘢俾我， _________。 你咁关照我，我非常之_______。 我坐佐好耐啦 ， _________。
床单白雪雪，极之干净。 呢处静英英， 乜人行。 呢条街夜晚 街灯，黑蚊蚊。 你日日游水，晒到黑古勒特。 做嘢咪咁摸拖，要快快趣趣做完。 要落雨嘞，成个天黑哂。 呢种红玫瑰至靓。 果个细佬鬼咁百厌。 佢飞咗个发，零舍精神。
粤语教学ppt
做生不如做熟
使得（可以用；能干）
写字楼
卸膊（推卸责任）
工作用语
你大佬揾到嘢做未呀？ 多唔多嘢做？ 一日就搞掂晒。 你哋一个礼拜返几日工？ 佢因为秘捞俾老细炒鱿鱼。 我同你搭条线过去。 你成日捱更抵夜，要注意身体至好呀。 你谂过度过先好跳槽，做生不如做熟呀。 叫你秘书卜定位先。
语法 2 – 形容词及其修饰语
形容词表示程度的方式
前面加上修饰语 后面加上一些词语
程度深的词语
至（最） 好（很）
程度略深可在重叠的单音词后+ 哋（dei)
红红哋
重/仲（更）
甜甜哋
极之（极为）
பைடு நூலகம்
攰攰哋（有点累）
非常之（非常） 零舍（特别） 分外（格外） 几咁（多么） 鬼咁（多么）
语法 1 – 名词构词法
名词+仔（zei)
表示小，指年纪小或细小的东西。孙子、舅仔、 刀仔、黄 仔（小黄）、猫仔
名词+友 表示“家伙”、“者”。
发烧友（狂热着迷者） 大炮友（吹牛，撒谎者）
单音节人名+记表示亲热的感情色彩或做店铺招牌
老友记（老朋友） 明记
某些人或人的器官+哥 意义虚化
肢体动作4
除（脱）
学员练习：选择正确的动词填空
1. 广州成日塞车，你___车要因住D，唔好心急。 2. 寻日果份文件你___佐去边呀？ 3. 点解你将D眉毛___哂呀？ 4. 我见佢 ___住D文件去佐会议室。 5. 我___开门，见佢一个人憨居居咁___响度。 6. D衫要___ 干水至好晒呀。 7. ___镬就有我份！ 8. ___开课本第3页。 9. 佢___住个女仔___跟个边去喇。
俗语乱七八糟篇粤语教学课件
通过教育和培训，培养一批具备专业素养和技能的粤语文化传承人 才，为粤语文化的传承和发展提供人才保障。
推动粤语文化传播
通过培养传承人才，推动粤语文化在国内外的传播和推广，增强中 华文化的国际影响力。
THANK YOU
感谢聆听
源自劳动人民的生活经验
总结词
劳动人民的日常生活是粤语俗语的重要来源之一，这些俗语反映了他们的生产、 生活和风俗习惯。
详细描述
例如，“一蚊鸡”表示一块钱，来源于渔民使用的小鸡船只；“蛇王”表示做事 不负责任的人，来源于渔民对懒散的人的戏称。
源自历史事件和人物故事
总结词
许多粤语俗语与历史事件和人物故事有关，这些俗语用比喻 、夸张等修辞手法表达了人们对历史和人物的看法。
有食唔食，罪大恶极
解释
有食物在眼前却不享用，是极大 的罪过。这句话强调了及时行乐 和享受生活中的美好，不要错过 眼前的机会。
用法
在面对美食或其他美好事物时， 可以用这句话来鼓励自己或他人 要珍惜并享受当下。
早出晚归，长命富贵
解释
早出晚归，意味着辛勤工作，长命富贵则是祝福语，希望对方能够长寿且富有。 这句话教导我们要勤奋工作，同时也要保持良好的心态和健康的生活习惯。
源自外来文化和语言交流
总结词
随着粤语区的开放和外来文化的传入， 许多粤语俗语也受到了外来文化和语 言交流的影响。
详细描述
例如，“三脚猫”表示技能一般的人， 来源于英语“Jack of all trades”； “炒鱿鱼”表示解雇，来源于英语 “to give sb the sack”。
04
粤语俗语的运用与技巧
在此添加您的文本16字
总结词：口语化
在此添加您的文本16字
粤语学习教程 ppt课件
粤语在线学习，粤语学习MP3
学员练习：按音朗读诗句
登鹳雀楼 白日依山尽， 黄河入海流。 欲穷千里目， 更上一层楼。
Deng gun zêg leo
Bag yed yi san jung Wong ho yeb hoi leo Yug kong qin léi mug Gang sêng yad ceng leo
彭 pang 杨 yêng 谢 zé 徐 cêu 候 heo 许 hêu 梁 lêng 欧阳eoyêng 聂 nid
粤语在线学习，粤语学习MP3
学员练习：我是谁？
我姓~，来自~（地区），我 ~（部门职 位），好高兴认识/识得大家。
粤语在线学习，粤语学习MP3
形容人的词汇
靓léng（漂亮）
粤语在线学习，粤语学习MP3
工作
粤语在线学习，粤语学习MP3
工作词汇1
揾工（找工作）
俾心机（用心）
开OT（加班）
搞掂（办妥）
落班（下班）
朝九晚五
返（翻）工（上班） 粗重嘢（重活）
放工（下班）
技术员
打工仔（受薪阶层） 助理工程师
捱（ngai)夜(熬夜） 主管
捱更抵夜（早起晚睡） 会计员
学员练习：声母-韵母-字配对
c y
o
有 瓦
h
a
遮
s
头
gu
eo
口
z
水
d
êu
多
ng
过
t
é
茶
粤语在线学习，粤语学习MP3
学员练习：选择正确注音
1. 佢 2. 哋 3. 係 4. 嘅 5. 嚟 6. 咁 7. 俾 8. 而家 9. 点解 10. 揾
a.kêu b.kui c.koi
粤语学习课程全套ppt课件
;.
12
学员练习：按音朗读诗句
登鹳雀楼 白日依山尽， 黄河入海流。 欲穷千里目， 更上一层楼。
Deng gun zêg leo Bag yed yi san jung Wong ho yeb hoi leo Yug kong qin léi mug Gang sêng yad ceng leo
;.
;.
6
声母、韵母
;.
7
韵母举例2
en 陈 群 银 人 on 肝 汉 岸 安 un 本 管 款 换 in 变 田 剪 轩 ün 短 恋 转 选 ên 敦 进 信 闰 ang 彭 耕 甥 横 eng 朋 能 轰 肯 ong 党 厂 讲 枉
ung 捧 总 孔 勇 ing 丙 京 炯 永 êng 良 想 享 羊 éng 病 艇 镜 赢 ab 答 甲 侠 鸭 eb 粒 急 合 入 ib 贴 涉 协 叶 ad 八 察 杀 押 ed 不 实 日 屈
;.
28
粤语常用字词 嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！） 噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！） 掟（
ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！） 嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！） 靓（ liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！） 囖（lo） 语气助词（就系囖） 揾（ wen）找（搵到工啦？） 嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……） 攞或摞（luo）拿（攞 钱去边啊？） 咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？） 咗(zuo)了（你食咗饭未 啊？） 喔(wo)语气助词（系喔。） 疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！） 拗（ ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？） 乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？） 撩（liao ）挑（你唔好撩起我把火啊！） 拎（lin）拿（拎部电脑去整先。） 啖（dan） 量词，相当於“口”（饮啖水先！） 憇（qi）哄（憇细路仔咩？） 呃（e）骗（ 我读得书少，你唔好呃我！） 掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！） 唓（che ）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！）嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？） 瞓（fen ）瞓觉（睡觉）
粤语俚语(一) 粤语教学课件
例: 尋日系車站撲親, 俾距見 到, 真系海底石斑, 好瘀啊!
>昨天在車站摔倒了, 被他見 到, 真是好丟人.
海底石斑是一種很有營養的魚, 在這裡 是取諧音, “好魚”>>”好瘀” . ”好瘀” 在粵語里是好丟臉的意思
逗趣歇後語
雷 公 劈 豆 腐-搵軟 來 蝦
Leoi3 gung1 pek4 dau fu(ll) - one jyun5 lay haa1
常见口头语
煲粥
Boul zu(k)
煲粥一詞, 煲粥的全名是"煲電話粥". 在粵語里, 是長時間拿著電 話筒跟別人無聊地閒談的意思. "煲"字在粵語里有兩個意思, 一個是煮食物的"鍋"; 二是動詞就是 "煮". 有一種說法是因為“煲”字在烹飪里有長時間“熬煮"的含義, 所以長時間的打電話也就叫煲電話粥. 還有另外一種說法是,"煲粥" 原來是用米煮, 現在換成電話了也 就變成是不用米來煮了. 沒有用米煮的粥, 在廣東叫"無米粥", 沒 有米的粥也就是沒有米氣.有一種說法, 指一個人做事不負責任, 不中用,太無聊時, 會用"無米氣"或者"唔湊米氣"來形容.如果是拿 著電話講一大堆無聊的話, 就形容成煲電話粥, 無用之意.
-專 揀 軟 噶 蝦
Zyun1 gaan2 jyun5 gaa haa1
字面意思是雷公打豆腐, 專門找軟弱 者來欺負.
逗趣歇後語
扮 豬 食 老 虎-詐 傻 扮 懵
baan3 zyu1 sic(k) lou5 fu(ll) - zaa3 suo3 baan3 mung4
字面上意思是裝笨豬吃老虎, 裝糊 塗騙人. 有一個這樣的故事:以前獵人上山抓 老虎, 單憑人手肯定沒有辦法抓到, 只能智取. 於是, 獵人就裝扮成一隻 豬, 學著豬叫, 把老虎引出洞之後. 等老虎走近, 出其不意襲擊.
粤语俚语(二) 粤语教学课件
飯
Faan3
桶
tong2
飯桶,即裝米飯的桶或裝剩飯菜的桶, 用 來形容人的時候多數標識這個人除了能 “裝進去飯”--就是除了吃飯之外什麽 也做不了, 比喻無能至極.
常見口頭語
一碌木
yid lu(k) mu(k)
大蕃薯
die faan shu(t)
指呆頭呆腦. "一碌木" 字面意思是"一根木頭". 木頭是死 物, 不會動, 推一下, 才動一下. 在粵語里, 比 喻比較愚笨,不靈活. 或是站在旁邊而不肯動 手幫忙的意思.
逗趣歇後語
老 婆 擔 遮 - 蔭 公 (陰功)
Loa(d) po3 dam1 je
yem gung1
例: 呢個人傷成咁噶樣, 真系老 婆擔遮,陰功啊. >>這個人傷得這麼厲害, 怎 是淒慘啊.
擔遮, 意思是撐傘. 蔭公:字面上是給老公遮陰的 意思. 這個詞語是因為蔭公跟粵語中的”陰功” 同音而取. “陰功”在也是”無陰功”的省略, 其實是指 [陰間的功德], 是人在陽世行善事為自己在陰間 積下來的, 說人”無陰功”是指一個人做事沒 有公德, 沒有良心, 除了罵人之意, 也是對事情 的一種感歎.
常見口頭語
豬頭 丙
jv tau3 bing2
粵語里說人呆笨的時候會稱作"豬頭丙" 至於爲什麽會是"豬頭丙"不是甲或者乙呢, 是 有一個說法的. 原來這個詞是改自上海俗語“豬頭三”, “豬 頭三”是一句縮腳語, 全句應該是“豬頭三 牲”; (豬頭三牲是指祭品里的豬頭, 雞公,青 魚)"豬頭三"者, 即指被罵的人, 是"牲"也
傻裡傻氣的, 比喻人比較呆笨.
例: 學極都唔識, 你十足大番薯來噶! >>你為什麽怎麼學都不會, 真是太笨了.
高中语文说数ppt20 粤教版精品课件
说数
沈致远 物理学家
和平县福和高级中学 陈明朗
一、检查预习
1、字音
衍生
yǎn
一粲
càn
孜孜以求
zī
拭目以待
பைடு நூலகம்
shì
永葆常新
bǎo
契机
qì
缥缈 飘渺
piāomiǎo
2、辨字形
贷 借贷 赁 租赁 粟 沧海一粟 栗 栗子
拭 拭目以待 试 考试 型 原型 模型 形 原形 图形
震 震撼 震耳欲聋 振 振兴 振聋发聩
4、文中第一首诗中”天长地久有时尽，此率
绵绵无绝期”是化用了唐（ ）朝诗人白居易 （ 《长）恨歌》 的 天（长地久有时尽），此里恨面绵的绵句无。绝原期句是：
5（、读第9段，回答：“科学的创新精神”在） 文中具体指什么？
指数学家创造了本不存在的“虚数”， 并用符号i来表示，规定i的平方为－1，从 而解决了负数开平方的难题。
复数
整数
有理数
实 数
分数
无理数
零 圆周率
虚数
10 y
5
0
x
-8 -6 -4 -2
0
2
4
6
8
-5
-10
巧背圆周率
小徒弟巧背圆周率
山巅寺庙有师徒两人，师傅爱喝酒。一日，闲来无聊， 师傅考徒弟的记忆力，说：“祖冲之推算出了圆周率，那么 今天我把圆周率小数点后20位数写出来，你必须在一炷香之 内背出来，否则不许吃晚饭。背出来了就赏你一壶酒喝“
“一片一片又一片，两片三片四五片， 六片七片八九片，香山红叶红满天。”
一去二三里， 烟村四五家， 楼台六七座， 八九十枝花。
（北宋） 邵雍
说出带数字的成语.
俗语数字篇 part II粤语教学课件
香港俗俚语所说”六国大封相”是指疯狂的杀戮, 或者凶残的暴力 血案. 来源: 粤剧在清廷逼害之后有机会复兴, 加入了一场”排场”戏, 照例在每一台戏公演前先上 演. 这台戏描述战国时候, 鬼谷子学生苏秦到六国有说合纵之计, 目的是破坏同学张仪连 横之计, 保护,联合六国不被强秦所侵. 苏秦口才了得, 受六国诸侯聘为六国国相, 佩六国相 印. 一时光彩无人能及. 粤剧的六国大封相由全班上下几十人演出, 并且从角色岗位中知 道某人的身份职位. 一九五一年冬, 湾子洛克道一个姓朱的租客狂性大发, 操刀杀人烧屋, 至三死三伤. 成为当 时大新闻. 姓朱的常遭人白眼. 常言”总有一日做出六国大封相你地睇”意即做一出轰轰烈 烈的大事. 不料他所说的”轰烈”事情是发狂砍人!这件惨案使到”六国大封相”有了一个新的 含义, 流传至今.
钱七 Cin4 cat1
俗语趣谈
超龄, 已临失效, 或者经常出毛病的汽车.
来源: 原来”钱七” 不是数量的描写名词, 而是”象声”的名词. 例如” 嘎嘎”一声, “钱七”是火船内燃机发出的摩擦声浪, 内燃机用旧了, 机内的配件摩擦力加大, 产生的声音便多了, 故此旧机器发出的杂 音也多. 火船内燃机引动活门不断开关, 做成”钱七钱七”的声浪. 一 般人以它发出的声音称呼那机器, 故此叫它”钱七”. 旧机多声浪, 新 机少, 旧机便叫”钱七”. 引申到汽车, 因此旧汽车也叫”钱七”了.
俗语数字篇 part II粤语教学课件
阿女, 你同佢三唔识七, 无谓倾咁耐啦! Aa3 neoi5 , nei5 tung4 keoi5 saam1 m4 sik1 cat1 , mou4 wai6 king1 gam3 noi6 laa1.
咦!乱入!
九唔搭八
gau2 m4 daap3 baat3
同义词可以用牛头不对马嘴或者说八竿子打不着, 指说话没有逻辑性或者偏离主题,一 帮人在讨论某个话题.意思系不着边际或者唔合适宜，甚至荒谬。用星爷一部戏嘅对白 解释，“唔啱Chanel，一个AM，一个FM”。 突然有人说另一个话题，这时候，你就可以说这人是九唔搭八；一个人说话啰里啰唆， 说了半天你都不知道他说什么，你也可以说他九唔搭八。
咪咁老定, 依捞七都要买保险. mai5 gam3 lou5 ding6, ji1 lou1 cat1 dou1 jiu3 maai5 bou2 him2.
俗语趣谈
十个光头九个富
Sap6 go3 gwong1 tau4 gau2 go3 fu3
正面的解释----光头的人(指男人)都具富相.反面的解释-----如 果刚好是第十个光头的人, 那么这是例外, 一样是穷人.
俗语-数字篇
By 虎zi
俗语乱七八糟篇 粤语教学课件
By 虎zi
钱七 Cin4 cat1
复习
超龄, 已临失效, 或者经常出毛病的汽车.
来源: 原来”钱七” 不是数量的描写名词, 而是”象声”的名词. 例如” 嘎嘎”一声, “钱七”是火船内燃机发出的摩擦声浪, 内燃机用旧了, 机内的配件摩擦力加大, 产生的声音便多了, 故此旧机器发出的杂 音也多. 火船内燃机引动活门不断开关, 做成”钱七钱七”的声浪. 一 般人以它发出的声音称呼那机器, 故此叫它”钱七”. 旧机多声浪, 新 机少, 旧机便叫”钱七”. 引申到汽车, 因此旧汽车也叫”钱七”了.
你条桥真绝, 搞到佢一戙都无. Nei5 tiu4 kiu4 zan1 zyut6, gaau2 dou3 keoi5 jat1 dung6 dou1 mou4.
复习
七个一皮
cat1 go3 jat1 pei4
一皮的意思是”一组”, 这是赌博番摊的切口(术语). 番摊分成四瓣, 视乎所开的毯子(有用衣钮, 有用棋子)用四去除之后, 所得的余数 来决定胜负. 开摊的人待客人买定之后, 便用一条竹签把摊子扒开, 四颗一组(一皮), 最后所得余数便决定买中与否了. 正常是”四个一 皮”,”七个一皮”就是乱来一通, 非常混乱的意思
来源:而“二打六”的出处却在赌番摊。摊盘四瓣，“一”对正庄家，“二、四”是两边，“三”是庄 家对面。开摊时荷官用拨杆四粒一皮一皮地拨，最后余数几粒就开几。买咗二的睇见余数 是六时，他就知自己买中了，开玩笑讲：“见惯见熟，买二开六，今晚番去煲猪肉。”六减 四是二，六加二是两个四，反正唔会系一、三，但二、四都系侧面，坐唔得正。 还有一 个说法是：“二打六”写作“二搭六”，是牌九里面的术语，指的是二板（四个白点的牌）和 六点的牌（包括一红五白的零林六，以及六白的长衫六，不包括四红二白的大头六）组成 的牌组。这个牌组点数是零，在牌九的规则里面是最小的牌组，引申的意义就是没有实力。
说数ppt20 粤教版
和 谐 美
和谐的美，在数学中多得不可胜数。 如著名的黄金分割比，即０.61803398…。 维纳斯的美被所有人所公认，她的身 材比也恰恰是黄金分割比。 黄金分割比在许多艺术作品中、在建 筑设计中都有广泛的应用。达·芬奇称 黄金分割比为“神圣比例”． 数学不愿意把一亿写成100000000，而要 写成108，更不愿把亿分之一写成 1/10000000 ，而乐于写成10－8。
⑴同学们试从生活中找一个话题用
数学语言来表述，或找出用数学语 言来表达某种意思的熟语。 （提示：想一想，正数、负数、平 行线、等号、180度、圆点、半径、 无穷大、分母、分子等等数学术语 可以用来说明生活中的什么道理、 现象。）
⑵诗歌中有没有用到数字的？
数字在诗中有何妙用？
“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天；
6、认真阅读文段，分别给”虚数轴“和复平 面”下定义。 ①虚数轴： 数学家创造出来的一根用来表示虚数位置的 与实数轴相垂直的数轴。
②复平面：
由虚实两根数轴组成的平面。
7、请联系文章内容或自己的生活 实际，概括出至少4种”充满诗情 画意“的数学美。
①在数轴上，负数和正数分列左右如雁翅般排 开； ②圆周率既不循环，也无终结，包含的信息， 令人惊叹。 ③零是一个充满哲理、耐人寻味的数字。 ④生活中的黄金分割比率。
孜孜以求
拭目以待
永葆常新
契机
缥缈 飘渺
2、辨字形
贷 赁 粟 栗 震 振 借贷 租赁 沧海一粟 栗子 震撼 振兴 震耳欲聋 振聋发聩 拭 试 型 形 拭目以待 考试 原型 模型 原形 图形
3、记词义
1、孜孜以求：勤勉地追求。 2、不足为奇：不值得惊奇。 3、迎刃而解：比喻主要的问题解决了，其他 有关的问题就可以很容易地得到解决。 4、契机：指事物转化的关键。 5、虚无缥缈：形容非常空虚渺茫。 6、抱屈：叫屈。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
复习
黄脚鸡 Wong4 goek3 gai1
用美人计设陷阱坑人, 亦要挟勒索金银财物. 来源: 旧时农村多养母鸡, 少生鸡(鸡公). 可是很多庆典都要用生 鸡的, 怎样去分辨好?农民于是用引诱法, 在一群鸡中撒米, 生鸡 多不去抢米, 而选母鸡交配, 此时, 农夫可以一手擒拿. 生鸡的足 深黄色, 有别于别的母鸡及阉鸡, 故农夫留意黄脚的下手, 万无一 失. 捉黄脚鸡即按照捉鸡经验转化成暗喻桃花陷阱了.
唔理三七二十一, 只要女朋友钟意, 我咩都肯买. M4 lei5 saam1 cat1 ji6 sap6 i3, ngo5 me1 dou1 hang2 maai5.
俗语趣谈
二五仔 ji6 ng5 zai2
原是中国清代秘密会社的切口, 意指告密者, 叛徒,出卖组织的内 奸和专门在人后说是非的人. 来源: 二,五是两个数字, 中国人喜欢用数字的积来隐藏原来要说 的数字, 例如二八佳人, 二八的积是十六, 指十六岁的少女. 二五 得一十, 莫非暗示十?不是, 这里的二五是暗示两数的总和----七.
佢份人戆居居, 但靠得住, 信得过. Keoi5 fan6 j an4 ngong6 geoi1 geoi1 , daan6 kaau3 dak1 zyu6 , seon3 dak1 gwo3.
懵闭闭,人心当狗肺; 戆居居, 厕所当茶居. Mung5 bai3 bai3, jan4 sam1 dong3 gau2 fai3 ; ngong6 geoi1 geoi1 , ci3 so2 dong3 caa4 geoi1.
睇你乜野新丝萝卜皮, 居然学人品法国红酒? Tai2 nei5 mat1 je5 san1 si1 lo4 baak6 pei4, geoi1 jin4 hok6 jan4 ban2 faat3 gwok3 hung4 zau2 ?
真不自量, 自知新丝萝卜皮, 无谓充阔啦. Zan1 bat1 zi6 loeng4 , zi6 zi1 san1 si1 lo4 baak6 pei4 , mou4 wai6 cung1 fut3 laa1.
睇呢班跟班, 马屎凭官势, 面口几难睇. Tai2 ni1 baan1 gan1 baan1, maa5 si2 pang4 gun1 sai3 , min6 hau2 gei2 naan4/naan6 tai2.
复习
戆居 Ngong6 geoi1
蠢, 笨, 但有时感到可爱. 戆本身就是愚,天真. 来源: 居字是车字便有得解了. “笨车”是古时没有装饰的车, 或 者粗笨的车, 由瘦牛拉的, 笨车转成戆车, 再同音转成”居”, 都 解笨拙, 没有其他的意思. 因”居”字音近粗口, 易变成粗语, 不 知者以为戆居是粗口的变音, 曾经要求讲着道歉, 实不识戆居 之源.
故事须从火烧少林寺说起: 话说清朝康雍年间, 朝廷要彻底消灭反清复明的秘密会社 , 查 得少林寺与天地会有千丝万缕关系, 派兵前往剿灭. 但需要有少林寺内奸理应, 最终收买 了武功排名第七的少林俗家弟子马宁儿. 姓马的穷凶极恶, 犯下大罪, 被逐出家门, 含恨引 清兵入山, 火烧少林寺. 秘密会社中人不耻其所为, 日后便称那些告密者, 叛徒为二五仔, 即排第七的马宁儿了.
俗语趣谈
唔理三七二十一(唔理三七廿一) m4 lei5 saam1 cat1 ji6 sap6 jat1
不理会情况如何, 也要或也会去做.
来源: <九因歌>即是乘数表,是小学生必念的数学口诀, 三乘七 的积是二十一,与不理会任何情况的意思有什么关系呢?原来不 是与乘数有关, 乃是与中国古代传说有关. 最古老的神话中, 地狱有二十一层, 后来演变成十八层, 原来的 说法出于<管子>: “三七二十一而至于泉”,泉是黄泉之泉. 广府 人来自中原,保留中原古文化,”三七二十一”代表最下层地狱, 引 申为最下下的, 最恶劣的环境, 即使沦落到最下下的情况, 也在 所不计
佢不惜卖友求荣做二五仔, 太可恶了. Keoi5 bat1 sik1 maai6 jau5 kau4 wing4 zou6 ji6 ng5 zai2, taai3 ho2 wu1 le.
一鸡 Jat1 gai1
俗语趣谈
早十年前, 仍然有人喜欢称一元为一鸡. 十元为十鸡, 如此类推.
来源: 鸡或者鸡士作”元”解是香港属于才有, 与香港早年”性工作”行业有关. 当年石塘咀是 娼业林立之地方, 客人召妓, 真的要填写一张”邀请信”, 行内称之为”花签”,”花纸”或”局票”.” 邀请信”内写上自己的名号, 请某寨某妓女,来到哪一间酒家相聚, “邀请信”由酒家杂役送去 妓寨, 妓女应邀叫做”出局”. 妓寨收取”出局费”一元. 省港人士习惯称妓女为”鸡”, 故一元出局费便被称为”一鸡”,后来, 约定俗成, 不知”鸡”的出 处, 仍用此字眼.”一鸡士”,”一鸡野”的”士”及”野”则都是广府人喜用的尾字, 加强音调而已.
俗语-数字篇
By 虎zi
复习
新丝萝卜皮 San1 si1 lo4 baak6 pei4
什么身份, 本是低下的身份, 居然充撑成高贵的身份, 是讽刺暴发 户或不知量力的人的一句话. 来源: 关键在于”萝卜皮”三字, 不是常吃到的萝卜和它的皮, 而是 一种老羊皮, 用来做皮草的老羊皮. 这种羊皮毛质长, 色白是上等 货, 因为它像切得细的萝卜丝, 故此以形象为名. 这是名贵皮草, 一旦穿在没有品味, 或者行为语言不配套的人身 上, 马上觉得错配了. 如是暴发户穿上贵格调的新丝萝卜皮草, 更 觉得突兀了.
宜家仲有歹徒捉黄脚鸡, 真可恨. Ji4 gaa1 zung6 jau5 daai2 tou4 zuk1 wong4 goek3 gai1, zan1 ho2 han6.
复习
马屎凭官势 Maa5 si2 pang4 gun1 sai3
狗仗人势, 狐假虎威 来源: 原句是” 脚踏马屎凭官势”, 古时官乘马, 随从跟后, 踏着官 员马匹遗粪, 却依仗官威欺压百姓,. 有可能是7字一句太长, 缩短 成五字, 可是也日渐失去本意.