初中课外文言阅读理解-精讲系列-007-太宗试赇
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
赇
7、太宗试赇
上患①吏多受赇②,密③使左右④试赂⑤之.有司⑥门令史受绢一匹,上
欲杀之,民部尚书裴矩谏⑦曰:“为⑧吏受赂,罪⑨诚⑩当死;但⑪陛下使人
遗⑫之而受,乃⑬陷人于法⑭也,恐非所谓‘道之以德,齐之以礼⑮。”上
悦,召文武五品以上告之曰:"裴矩能当官⑯力争,不为⑰面从⑱,倘⑲每事
皆然⑳,何忧不治㉑!"
参考注解
①患：担心 ②.受赇：受贿 ③密：秘密，隐秘，暗中，偷偷地 ④左右：身边跟随的人，近臣；侍从 ⑤赂：赠 送 财 物 ； 用 财 物 买 通 别 人 ⑥司：执掌，主管 ⑦谏：直言规劝（君主、尊长或朋友），使改正错误 ⑧为：当，做，担任 ⑨罪：论罪，依法 ⑩诚：确实 ⑪但：只是，仅 ⑫遗：wèi ，给予;馈赠 ⑬乃：是，就是 ⑭陷人于法：用法律来陷害人 ⑮道之以德，齐之以礼。《论语·为政》的词语。原文是：子曰：“道之以政,齐之以刑,民免而无耻, 道之以德，齐之以礼,有耻且格。”意思是:孔子说：”用政令来治理百姓，用刑法来整顿他们，老百姓只 求能免于犯罪受惩罚，却没有廉耻之心；用道德引导百姓，用礼制去同化他们，百姓不仅会有羞耻之心， 而且有归服之心。 ⑯当官：公开 ⑰为：做 ⑱面从：当面听从，表面顺从 ⑲倘：假如 ⑳然：这样 ㉑治：于是
第2页共2页
第1页共2页
初中课外文言阅读理解-精讲系列-007 太宗试赇
参考翻译 唐太宗担心官吏受贿，秘密派左右向官吏行贿，以试验其是否受贿。有一个刑部司门 令史接受一匹绢的贿赂，唐太宗要杀他。民部尚书裴矩提出：“作为官吏，受贿当死。然而 陛下派人送给他，他却接受了，这就是陷害别人，恐怕不符合以德教化、以礼规范行为的 准则吧！”唐太宗很高兴，召集五品以上官员对他们说：“裴矩公开力争，不当面服从，倘 若每件事情都这样，又怎么会愁国家不能（得到）很好的治理呢。”
7、太宗试赇
上患①吏多受赇②,密③使左右④试赂⑤之.有司⑥门令史受绢一匹,上
欲杀之,民部尚书裴矩谏⑦曰:“为⑧吏受赂,罪⑨诚⑩当死;但⑪陛下使人
遗⑫之而受,乃⑬陷人于法⑭也,恐非所谓‘道之以德,齐之以礼⑮。”上
悦,召文武五品以上告之曰:"裴矩能当官⑯力争,不为⑰面从⑱,倘⑲每事
皆然⑳,何忧不治㉑!"
参考注解
①患：担心 ②.受赇：受贿 ③密：秘密，隐秘，暗中，偷偷地 ④左右：身边跟随的人，近臣；侍从 ⑤赂：赠 送 财 物 ； 用 财 物 买 通 别 人 ⑥司：执掌，主管 ⑦谏：直言规劝（君主、尊长或朋友），使改正错误 ⑧为：当，做，担任 ⑨罪：论罪，依法 ⑩诚：确实 ⑪但：只是，仅 ⑫遗：wèi ，给予;馈赠 ⑬乃：是，就是 ⑭陷人于法：用法律来陷害人 ⑮道之以德，齐之以礼。《论语·为政》的词语。原文是：子曰：“道之以政,齐之以刑,民免而无耻, 道之以德，齐之以礼,有耻且格。”意思是:孔子说：”用政令来治理百姓，用刑法来整顿他们，老百姓只 求能免于犯罪受惩罚，却没有廉耻之心；用道德引导百姓，用礼制去同化他们，百姓不仅会有羞耻之心， 而且有归服之心。 ⑯当官：公开 ⑰为：做 ⑱面从：当面听从，表面顺从 ⑲倘：假如 ⑳然：这样 ㉑治：于是
第2页共2页
第1页共2页
初中课外文言阅读理解-精讲系列-007 太宗试赇
参考翻译 唐太宗担心官吏受贿，秘密派左右向官吏行贿，以试验其是否受贿。有一个刑部司门 令史接受一匹绢的贿赂，唐太宗要杀他。民部尚书裴矩提出：“作为官吏，受贿当死。然而 陛下派人送给他，他却接受了，这就是陷害别人，恐怕不符合以德教化、以礼规范行为的 准则吧！”唐太宗很高兴，召集五品以上官员对他们说：“裴矩公开力争，不当面服从，倘 若每件事情都这样，又怎么会愁国家不能（得到）很好的治理呢。”