言叶にできない-小田和正(日文加中文翻译对应罗马音)
言叶にできない-小田和正(日文加中文翻译对应罗马音)
日文加中文翻译对应罗马音言叶にできない（无法言喻）—小田和正终わる筈のない爱が途绝えた（不可能结束的爱情结束了）owa ru hazu nonai ai ga todae taいのち尽きてゆくように（一如生命走到了尽头）inochi kotogotoki teyukuyouniちがうきっとちがう心が叫んでる（错了绝对错了内心在呐喊）chigau kittochigau kokoro ga saken deruひとりでは生きてゆけなくて（无法独自活下去）hitorideha iki teyukenakuteまた谁かを爱してる（再次又爱上了某人）mata dareka wo itoshi teruこころ哀しくて言叶にできない（内心凄苦无法言喻）kokoro kanashi kute kotoba nidekinaiLaLaLa LaLa−La LaLa LaLa LaLa−LaLaLaLa LaLa−La 言叶にできない（编织心痛的谎言）LaLaLa LaLa−La kotoba nidekinaiせつない嘘をついてはいいわけをのみこんで（吞下种种的藉口）setsunai uso wotsuiteha iiwakewonomikonde果たせぬあの顷の梦はもう消えた（那时无法实现的梦想早已消失无踪）hata senuano gorono yume ha mou kie ta谁のせいでもない（这不是谁的错）dare noseidemonai自分がちいさすぎるから（只能怪自己太狭隘）jibun gachiisasugirukaraそれがくやしくて言叶にできない（那是如此令人不甘无法言喻）soregakuyashikute kotoba nidekinaiLaLaLa LaLa−La LaLa LaLa LaLa−LaLaLaLa LaLa−La 言叶にできない（无法言喻）LaLaLa LaLa−La kotoba nidekinaiあなたに会えてほんとうに良かった（能够与你相遇真好）anatani ae te hontouni yoka tta嬉しくて嬉しくて言叶にできない（开心得开心得无法言喻）ureshi kute ureshi kute kotoba nidekinaiLaLaLa LaLa−La LaLa LaLa LaLa−LaLaLaLa LaLa−La 言叶にできない（无法言喻）LaLaLa LaLa−La kotoba nidekinai。
直到世界的尽头中日文罗马拼音完美排版
直到世界的尽头背景：《灌篮高手》插曲，为片中人物三井所谱曲专辑：PIECE OF MY SOUL 年份：1995原唱：，填词：上杉升谱曲：编曲：たけし大都会(だいとあい)にぼくわもう一人(ひとり)でDaitokai ni Boku wa mou hitori de在这都市里我孤独一个人投(な)げすてられた空(あ)きかんおようだNagesuterareta Akikan no you da就像是被扔弃的空罐子互(たが)いのすべてを知れつくすあでがTagai no subete wo Shiritsukusu made ga一直以来彼此互相了解爱(あい)ならばぃっしょ永久(とゎ)に眠(ねむ)ろぅかAi naraba Isso Towa ni nemurou ka如果真有爱，就和我一起从这世界消失世界(せかい)がおわるまでは离(はな)れる事(こと)もないSekai ga owaru made wa Hanareru koto mo nai直到世界的尽头，我们也不分离そぅねがってぃた几(いく)千(せん)の夜(よるl)とSou negatteita Ikusen no yoru to无数的夜晚，我一直这样期盼もどらなぃ时(とき)だけが何(な)ぜかがやぃてはModoranai toki dake ga Naze kagayaite wa已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀ゃつれきった心(こころ)までもこゎすYatsurekitta Kokoro made mo Kowasu让已憔悴的心再次破碎はかなきぉもぃこのTragedy NightHakanaki omoi Kono Tragedy Night变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上そしてひとは答(こたえ)を求(もと)めてSoshite hito wa Kotae wo motomete人们常常为了寻找答案かけがぇなぃ何(なに)かをぅしなぃぅKakegae no nai Nanika wo ushinau而失去了最宝贵的东西欲望(よくぼう)だらけの街(まち)じゃ夜空(よずら)のYokubou darake no Machi ja Yozura no在这充满欲望的街道上星(ほし)屑(くず)もぼくらを灯(ひ)せなぃHoshikuzu mo Bokura wo Tomosenai连夜空的群星都对我们不屑一顾世界(せかい)が终(おわ)る前(まえ)にきかせてぉくれょSekai ga owaru mae ni Kikasete okure yo在世界结束前请告诉我満开(まんかい)の花(はな)がにぁぃのCatastropheMankai no hana ga Niai no Catastrophe盛开的花将要遭受的苦难谁(だれ)もが望望(のぞ)みながら永远(えいえん)を信(しん)じないDaremo ga nozomi nagara Eien wo shinjinai人们只懂期盼，都不相信永远なのにきっと明日(あした)を梦(ゆえ)みてるNanoni Kitto Ashita wo yume miteru但若有明天，相信一定可以梦见はかなきひびとこのTragedy NightHakanaki hibi to Kono Tragedy Night在每天变幻无常的这个悲惨的晚上世界(せかい)がおわるまでは离(はな)れる事(こと)もないSekai ga owaru made wa Hanareru koto mo nai直到世界的尽头，我们也不分离そぅねがってぃた几(いく)千(せん)の夜(よるl)とSou negatteita Ikusen no yoru to无数的夜晚，我一直这样期盼もどらなぃ时(とき)だけが何(な)ぜかがやぃてはModoranai toki dake ga Naze kagayaite wa已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀ゃつれきった心(こころ)までもこゎすYatsurekitta Kokoro made mo Kowasu让已憔悴的心再次破碎はかなきぉもぃこのTragedy NightHakanaki omoi Kono Tragedy Night变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上このTragedy NightKono Tragedy Night在这个悲惨的晚上。
《打上花火》歌词,日文罗马音中文
打上花火》作曲: 米津玄师作词: 米津玄师あの日见渡した渚をa no hi mi wa ta shi ta na gi sa wo 那天所眺望的海岸今も思い出すんだi ma mo o mo i da su n da直至今日仍能想起砂の上に刻んだ言叶su na no o e ni ki za n da ko to ba 在沙滩上刻下的话语君の後ろ姿ki mi no o shi ro su ga ta和你的背影寄り返す波がyo ri da su na mi ga a shi mo to o 涌动的波浪足元をよぎり何かを攫うyo gi ri na ni ka o sa ra u掠过脚边究竟掠走了什么夕凪の中yuu na gi no na ka 风平浪静之中日暮れだけが通り过ぎて行くhi gu re da ke ga to o ri su gi te i ku 只有黄昏悄悄地流逝パッと光って咲いたba tto hi ka tte sa i ta 光芒怦然绽放花火を见ていたha na bi wo mi te e ta 烟花映入眼帘きっとまだ终わらない夏がki tto ma da o wa ra na i na tsu da 一定是夏天还未结束暧昧な心を解かして繋いだa i ma i na kokoro o too ka shi te tsu nai da将暧昧的心结解开再紧紧相连この夜が続いて欲しかったko no yo ru ga tsu zu i te ho shi ka tta 愿今夜永不结束「あと何度君と同じ花火をa to nan do ki mi to o na ji 还能与你一起看几次见られるかな」ってha na bi o mi ra re ru ka na tte 同样的烟花呢笑う颜に何ができるだろうかwa ra u ka o ni na ni ga de ki ru da ro o ka 面对你的笑容我又能做些什么呢伤つくこと喜ぶことki zu tsu ku ko to yo ro ko bu ko to 受伤亦或是喜悦缲り返す波と情动ku ri ka e su na mi to jyo o doo syoo soo浪来浪去与情动焦燥最终列车の音sai syoo re ssya no o to 焦躁响起了末班列车的声音何度でも言叶にして君を呼ぶよna n do de mo ko to ba ni shi te ki mi o yo bu yo 无数次用言语呼唤着你波间を选びもう一度...na mi bo e ra bi mo o i chi do向着海浪再一次もう二度と悲しまずに済むようにmoni do to ka na shi ma zu ni su mu yo u ni 祈祷不再感受那份悲伤はっと息を饮めばha tto i ki o no me ba 呼吸骤然停滞消えちゃいそうな光がki e cya soo na hi ka ri ga 那快要消失的光芒きっとまだ胸に住んでいたki tto ma da mu ne ni sun de i ta一定仍留存在心中手を伸ばせば触れたte o no ba se ba hu re ta 伸出手就能触及あったかい未来はa tta ka i mi ra i wa 那温暖的未来ひそかに二人を见ていたhi so ka ni hu ta ri o mi te i ta 默默地守望着两人パッと花火が（パッと花火が）ba tto ha na bi ga （ ba tto ha na bi ga ）怦然绽放的烟花夜に咲いた（夜に咲いた）yo ru ni sa i ta （ yo ru ni sa i ta ）在夜空中绽放后夜に咲いて（夜に咲いて）yo ru ni sa i te (yo ru ni sa i te)在夜空中绽放后静かに消えた(静かに消えた)shi zu ka ni ki e ta (shi zu ka ni ki e ta) 又静静地消失离さないで(离れないで)ha na sa na i de (ha na re na i de)请不要离开もう少しだけ(もう少しだけ)mo o su ko shi da ke (mo o su ko shi da ke )再给一点点时间もう少しだけmo o su ko shi da ke再给一点点时间このままでko no ma ma de就这样一直あの日见渡した渚をa no hi mi wa ta shi ta na gi sa wo那天所眺望的海岸今も思い出すんだi ma mo o mo i da sun da 直至今日仍能想起砂の上に刻んだ言叶su na noo e ni ki zan da ko to ba 在沙滩上刻下的话语君の後ろ姿ki mi noo shi ro su ga ta 和你的背影パッと光って咲いたba tto hi ka tte sa i ta 光芒怦然绽放花火を见ていたha na bi wo mi te i ta 烟花映入眼帘きっとまだ终わらない夏がki tto ma da o wa ra na i na tsu ga 还未结束的夏天一定会将暧昧な心を解かして繋いだa i ma i na ko ko ro wo too ka shi te tsu na i da暧昧的心结融化相连在一起この夜が続いて欲しかったko no yo ru ga tsu zu i te ho shi ka tta愿今夜永不结束。
【天空之城】【黑岩射手】【恋爱循环】歌词[1].中日双语.罗马音标注
![【天空之城】【黑岩射手】【恋爱循环】歌词[1].中日双语.罗马音标注](https://img.taocdn.com/s3/m/8b71c37501f69e314332947f.png)
天空之城初音ミク（日文中文假名罗马音）歌词a no chi he i se n / ka ga ya ku no wa / do ko ka ni ki mi o / ka ku shi te i ru ka ra /あの地平线辉くのわどこかに君を隠しているから远处闪耀着光辉的地平线是因为你在后面ta ku sa n no hi ga / na tsu ka shi i no wa / a no do re ka hi to tsu ni / ki mi ga i tu ka ra /点点灯火让人如此怀念是因为你在其中たくさんの日がなつかしいのわあのどれかひとつに君がいつからsa a / de ka ke yo o / hi to ki re no pa n / na i fu ra n pu ka ba n ni tsu me ko n de来，出发吧，把面包片小刀和手提灯塞进书包里さあでかけようひときれなパンナイフランプかばんにつめこんでdo san ga no ko shi ta / a tsu i o mo i / kaa san ga ku re ta / a no ma na za shi /还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情父さんが残して热つい想い母さんくれたあのまなざしchi kyu u wa ma wa ru / ki mi o ka ku shi te / ka ga ya ku hi to mi / ki ra me ku to mo shi bi / 世界不停转动你藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球わまわる君を隠して辉く瞳きらめく灯火chi kyu u wa ma wa ru / ki mi o no se te / i tsu ka ki to de a u / bo ku ra o no se te /世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天地球わまわる君をのせていつかきつと出会う仆らをのせてdo san ga no ko shi ta / a tsu i o mo i / kaa san ga ku re ta / a no ma na za shi /还有爸爸留下的热情妈妈眼中的深情父さんが残して热つい想い母さんくれたあのまなざしchi kyu u wa ma wa ru / ki mi o ka ku shi te / ka ga ya ku hi to mi / ki ra me ku to mo shi bi / 世界不停转动你藏在其中闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球わまわる君を隠して辉く瞳きらめく灯火chi kyu u wa ma wa ru / ki mi o no se te / i tsu ka ki to de a u / bo ku ra o no se te /世界不停转动伴随着你伴着我们，直到我们重逢的那天地球わまわる君をのせていつかきつと出会う仆らをのせて初音ミク/ ブラック★ロックシューター（黑岩射手）作词、作曲∶Ryoブラックロックシューター何処へ行ったの？Black Rock Shooter 你到哪里去了？Black Rock Shooter do ko e i tta no闻こえますか？你能听得到吗？ki ko e ma su kaあとどれだけ叫べばいいのだろう要呐喊多久才行呢a to do re da ke sa be ba i i no da ro uあとどれだけ泣けばいいのだろう要哭泣多久才行呢a to do re da ke na ke ba i i no da ro uもうやめてわたしはもう走れない停止吧我已经无法奔跑了mo u ya me te wa ta shi wa mo u ha shi re na iいつか梦见た世界が闭じる总有一天梦想中的世界会终结i tsu ka yu me mi ta se ka i ga to ji ru真っ暗で明かりもない崩れかけたこの道で这条崩毁的道路上漆黑一片连光也没有ma kku ra de a ka ri mo na i ku zu re ka ke ta ko no mi chi deあるはずもないあの时の希望が见えた気がした感觉能看见不可能存在的那时的希望a ru ha zu mo na i a no to ki no ki bo u ga mi e ta ki ga shi taどうして为什麼ブラックロックシューター懐かしい记忆Black Rock Shooter 怀念的记忆do u shi te Black Rock Shooter na tsu ka shi i ki o kuただ楽しかったあの顷を单纯感到快乐的那时候ta da ta no shi ka tta a no ko ro woブラックロックシューターでも动けないよBlack Rock Shooter 但是无法动弹了Black Rock Shooter de mo u go ke na i yo暗を駆ける星に愿いをもう一度だけ走るから愿有能够奔驰过黑暗的星星因为再一次就好我要向前跑ya mi wo ka ke ru ho shi ni ne ga i wo mo u i chi do da ke ha shi ru ka ra怖くて震える声でつぶやくわたしの名前を呼んで用害怕而发抖的声音嘟哝著呼唤我的名字吧ko wa ku te fu ru e ru ko e de tsu bu ya ku wa ta shi no na ma e wo yo n de夜明けを抱く空境界线までの距离あともう一歩届かない怀抱黎明的天空到达界线的距离只差一步而无法触及yo a ke wo da ku so ra kyo u ka i se n ma de no kyo ri a to mo u i ppo to do ka na iこらえた涙があふれそうなの今下を向かないで强忍住的泪水好像要溢出了吗现在不要低头ko ra e ta na mi da ga a fu re so u na no i ma shi ta wo mu ka na i de止まってしまう把它停下来to ma tte shi ma u未来を生きていたいんだわかったの思い出して想在未来活下去我明白的回想起来吧mi ra i wo i ki te i ta i n da wa ka tta no o mo i da shi te强く强く信じるの坚定地坚定地相信的事物tsu yo ku tsu yo ku shi n ji ru noそうよ对啊ブラックロックシューター优しい匂いBlack Rock Shooter 温柔的香气so u yo Black Rock Shooter ya sa shi i ni o i痛いよ辛いよ饮み込む言叶好疼痛好难过被咽下的言语i ta i yo tsu ra i o no mi ko mu ko to baブラックロックシューター动いてこの足！Black Rock Shooter 快动啊我的双腿！Black Rock Shooter u go i te ko no a shi世界を超えて超越世界吧最初からわかっていたここにいることを一开始就明白我存在於此se ka i wo ko e te sa i sho ka ra wa ka tte i ta ko ko ni i ru ko to woわたしのなかの全ての勇気が我心中全部的勇气wa ta shi no na ka no su be te no yu u ki ga火をともして点燃了火焰もう逃げないよ再也不会逃了hi wo to mo shi te mo u ni ge na i yoブラックロックシューターひとりじゃないよBlack Rock Shooter 并不是独自一人Black Rock Shooter hi to ri ja na i yo声をあげて泣いたって构わない就算放声哭泣也没关系ko e wo a ge te na i ta tte ka ma wa na iブラックロックシューター见ていてくれるBlack Rock Shooter 看著我吧Black Rock Shooter mi te i te ku re ru今からはじまるのわたしの物语现在即将要开始的我的故事i ma ka ra ha ji ma ru no wa ta shi no mo no ga ta ri忘れそうになったらこの歌を像是快要忘记的时候就将这首歌歌うの唱出来吧wa su re so u ni na tta ra ko no u ta wo u ta u no恋爱循环化物语演唱：花泽香莱（完全版）（日语中文假名罗马音）se~noせーの预备de mo so n na ja da me mo u so n na n ja ho raでもそんなんじゃダメ但是那样不行哦もうそんなんじゃホラ真是那样的话你看ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to心(こころ)は进化(しんか)するよもっともっと真心是会进化的不断不断ko to ba ni su re ba ke e ja u ka n ke i言叶(ことば)にすれば消(き)えちゃう関系(かんけい)如果说出来的话关系就会消失的话na ra ko to ba o ki se ba i i ya teなら言叶を消せばいいやって那么只要不说就好啦o mo de ta o so re ta思(おも)ってた？恐(おそ)れてた？这样想过，也这样害怕过da ke do a re? na n ka qi ga u ka moだけどあれ？なんか违(ちが)うかも但是唉？好像有什么误解se n ri no mi qi mo i ba ka ra千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)から【千】里之行始于足下i shi no yo u ni ka ta i so n na i shi de石(いし)のように固(かた)いそんな意思(いし)で就已坚如磐【石】的意识qi ri mo tsu mu re ba ya ma to na de shi ko尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？沉积成为大和【抚子】？shi nu ki de 、i ya shi nu ki de !「し」抜(ぬ)きで、いや死(し)ぬ気(き)で！去掉し，不对拼死去做！fu wa fu wa ri fu wa fu wa ruふわふわりふわふわる轻飘飘软绵绵a na ta ga na ma e o yo bu so re da ke de qo u e u ka buあなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶそれだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ你轻唤的名字只是这样就让我飘在空中fu wa fu wa ri fu wa fu wa ruふわふわりふわふわる轻飘飘软绵绵a na ta ga wa ra te i ru so re da ke de e ga o ni na ruあなたが笑(わら)っているそれだけで笑颜(えがお)になる你在笑着只是这样就能让我流出笑容ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i ta zu ra de mo神様(かみさま)ありがとう运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも神啊谢谢你即使是命运的恶作剧也好me gu ri a e ta ko do ga shi a wa se na no巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの和他的邂逅让我感觉幸福de mo so n na ja da me mo u so n na n ja ho raでもそんなんじゃダメ但是那样不行哦もうそんなんじゃホラ真是那样的话你看ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to心(こころ)は进化(しんか)するよもっともっと真心是会进化的不断不断so u so n na n ja ya da ne e so n na n ja ma daそうそんなんじゃヤダ没错那样的话不要ねぇそんなんじゃマダ呐~那样还是不行wa ta shi no ko to mi te ye ne zu to zu to私(わたし)のこと见(み)ててねずっとずっと请一直这样看着我吧永远永远wa ta shi ni na ka no a na ta ho do a na ta no na ka no wa ta shi no so n za i wa私の中(なか)のあなたほどあなたの中の私の存在(そんざい)は比起你在我心中的情形你心中的那个我的存在ma da ma da o o ki ku na i ko to mo wa ka te ru ke doまだまだ大(おお)きくないことも解(わか)ってるけれど还是不大虽然我明白i ma ko no o na ji sho n ka n今(いま)この同(おな)じ瞬间(しゅんかん)但现在同样的瞬间kyo u yu u shi te ru ji ka n共有(きょうゆう)してる时间(じかん)在一起度过的时间qi ri mo tsu re ba ya ma to na de shi ko尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？沉积成为大和抚子？rya ku shi te shi ri tsu mo ya ma to na de shi ko略(りゃく)してチリツモ大和抚子(やまとなでしこ)！省略就是集腋成裘大和抚子！ku ra ku ra ru ku ra ku ra ruくらくらるくらくらる晕眩眩晕眩眩a na ta o mi a ge ta ra so re da ke de ma bu shi su gi teあなたを见上(みあ)げたらそれだけで眩(まぶ)し过(す)ぎて仰视着你只是这样就光彩夺目ku ra ku ra ru ku ra ku ra ruくらくらるくらくらる晕眩眩晕眩眩a na ta o o mo te i ru so re da ke de to ke shi ma uあなたを想(おも)っているそれだけで溶(と)けてしまう想念着你只是这样记忆让我快要融化掉了ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i ta zu ra de mo神様(かみさま)ありがとう运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも神啊谢谢你即使是命运的恶作剧也好me gu ri a e ta ko do ga shi a wa se na no巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの和他的邂逅让我感觉幸福ko i su ru ki se tsu wa yo ku ba ri se~kyu re~ jo n恋(こい)する季节(きせつ)は欲张(よくば)りサーキュレーション恋爱的季节贪念循环ko i su ru ki mo qi wa yo ku ba ri se~kyu re~ jo n恋する気持(きも)ちは欲张りサーキュレーション恋爱的心情贪念循环ko i su ru hi to mi wa yo ku ba ri se~kyu re~ jo n恋する瞳(ひとみ)は欲张りサーキュレーション恋爱的眼睛贪念循环ko i su ru o to me wa yo ku ba ri se~kyu re~ jo n恋する乙女(おとめ)は欲张りサーキュレーション恋爱的少女贪念循环fu wa fu wa ri fu wa fu wa ruふわふわりふわふわる轻飘飘软绵绵a na ta ga na ma e o yo bu so re da ke de qo u e u ka buあなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶそれだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ你轻唤的名字只是这样就让我飘在空中fu wa fu wa ri fu wa fu wa ruふわふわりふわふわる轻飘飘软绵绵a na ta ga wa ra te i ru so re da ke de e ga o ni na ruあなたが笑(わら)っているそれだけで笑颜(えがお)になる你在笑着只是这样就能让我流出笑容ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i ta zu ra de mo神様(かみさま)ありがとう运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも神啊谢谢你即使是命运的恶作剧也好me gu ri a e ta ko do ga shi a wa se na no巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの和他的邂逅让我感觉幸福de mo so n na ja da me mo u so n na n ja ho raでもそんなんじゃダメ但是那样不行哦もうそんなんじゃホラ真是那样的话你看ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to心は进化するよもっともっと真心是会进化的不断不断so u so n na n ja ya da ne e so n na n ja ma daそうそんなんじゃヤダ没错那样的话不要ねぇそんなんじゃマダ呐~那样还是不行wa ta shi no ko to mi te ye ne zu to zu top私のこと见ててねずっとずっと请一直这样看着我吧永远永远。
花泽香菜《恋爱循环》中日文完整歌词（带翻译）
花泽香菜《恋爱循环》中日文完整歌词（带翻译）《恋爱サーキュレーション》是《化物语》第九集开始的OP。
这首歌随着化物语第九集的放送，在动画、游戏界掀起一股“萌风暴”，香菜音也因此引起更加广大御宅族的关注。
《恋爱サーキュレーション》特色从幼女到青少年的少女，被多次选拔为主角役。
现已出演过随和系、小大人系、娇蛮系、腹黑少女、纯情派等多种多样的角色。
歌曲演唱好象还在修行中。
很多配音的角色都是平刘海短发学生头，而且大都不是正常人类(主角正常人类的也少)，且不知为何以眼镜娘居多。
《恋爱サーキュレーション》相关舞蹈编者日本福冈舞蹈团体DOF团团长(男)，通称「兄贵」。
团长兄贵的初次上传的舞蹈视频，附带有诸如[灵活的胖子][高质量的胖子]之类的标签。
而就如其肚腩的真实度一样，大家都对其舞蹈给予了与之相应的充满分量的评价。
除了恋爱循环以外，由其编舞的作品还有：ボーダーランズ!、メランコリック、Spring Shower、ラストエフェクト(此为二次元作品)、エレクトリック･スター、FREELY TOMORROW、ボーナスステージ。
原版舞者马琴(女)，日本福冈DOF团团员、FNSD成员、NICOLE成员，对其称呼还有：makoto、马琴酱2009年12月26日，正值马琴的20岁生日。
这一天马琴上传了由DOF团团长——兄贵设计舞蹈动作的「【恋爱サーキュレーション】を踊ってみた*马琴」视频。
不久之后，便有众多舞者参与到翻跳中，并且引爆了以马琴作为原型的MikuMikuDance视频制作热潮，由此马琴也在人气舞者中确立了自己的一席之地。
该舞蹈的可爱程度还攻陷了同为人气舞者的民家李，从此两人变成了达令和老婆的关系。
很不幸的是，在niconico半年不到就达到120万播放量的该作，由于音乐的版权问题惨遭删除处理。
《恋爱サーキュレーション》歌词日文原版せーの～でもそんなんじゃだーめもうそんなんじゃほーら心は进化するよもーっともーっと言叶にすれば消えちゃう関系なら言叶を消せばいいやって思ってた?恐れてた?だけどあれ? なんか违うかも千里の道も一歩から石のように固いそんな意志で尘も积れば大和抚子?しーぬきでいや死ぬきでふわふわりふわふわるあなたが名前を呼ぶそれだけで宙へ浮かぶふわふわるふわふわりあなたが笑っているそれだけで笑容になる神様ありがとう运命の悪戯でもめぐり合えたことが幸せなのでもそんなんじゃだーめもうそんなんじゃほーら心は进化するよもーっともーっとそうそんなんゃいやーだねぇそんなんじゃまーだわたしのこと见ていてねずーっとずーっと私の中のあなたほどあなたの中の私の存在はまだまだ大きくないこともわかってるけれど今この同じ瞬间共有してる时间尘も积もればやまとなでしこ略してちりつもやまと抚子くらくらりくらくらるあなたを见上げたらそれだけで眩し过ぎてくらくらるくらくらりあなたを思っているそれだけで溶けてしまう神様ありがとう运命の悪戯でもめぐり合えたことが幸せなの恋する季候は欲张りサーキュレーション恋する気持ちは欲张りサーキュレーション恋する瞳は欲张りサーキュレーション恋する乙女は欲张りサーキュレーションふわふわりふわふわるあなたが名前を呼ぶそれだけで宙へ浮かぶふわふわるふわふわりあなたが笑っているそれだけで笑容になる神様ありがとう运命の悪戯でもめぐり合えたことが幸せなのでもそんなんじゃだーめもうそんなんじゃほーら心は进化するよもーっともーっとそうそんなんゃいやーだねぇそんなんじゃまーだわたしのこと见ていてずーっとずーっと歌词大意预～备但是那样的话不行那样已经不行你看真心是会进化的不断不断“如果说出来关系就会消失的话”“那么只要不说就好啦”这样想过也这样害怕过但是诶? 好像有什么不对千里之行始于足下就以坚如磐石的意志只要一点点积累就能有所改变?去掉“し” 不对拼死去做吧!轻飘飘飘啊飘你在呼喊我的名字只是这样就能让我飘在空中飘啊飘轻飘飘看见你在笑着只是这样就能让我露出笑容神大人谢谢您即使是命运的恶作剧也好和他邂逅让我感到幸福但是那样的话不行那样已经不行你看真心是会进化的不断不断是的那样的话不要呐～那样还是不行请你注视着我吧永远永远比起你在我心中的情形你心中那个我的存在依然并不怎么重要虽然我明白但相同的瞬间共有的实感少少地积累起来就能变得重要!简称? 积少成多!团团转转啊转仰视着你只是这样就让我觉得光彩夺目转啊转团团转想念着你只是这样就让我觉得要溶化掉了神大人谢谢您即使是命运的恶作剧也好和他邂逅让我感到幸福恋爱中的季节贪念循环恋爱中的心情贪念流动恋爱中的眼睛贪念循环恋爱中的少女贪念流动轻飘飘飘啊飘你在呼喊我的名字只是这样就能让我飘在空中飘啊飘轻飘飘看见你在笑着只是这样就能让我露出笑容神大人谢谢您即使是命运的恶作剧也好和他邂逅让我感到幸福但是那样的话不行那样已经不行你看真心是会进化的不断不断是的那样的话不要呐～那样还是不行请你注视着我吧永远永远。
突然发生的爱情
小田和正- 东京爱情故事之日中文对照版ラブストーりーは突然に突如其来的爱情故事何から伝えばいいのか不知该从何说起分からないまま时は流れて时间在悄无声息地流逝浮かんでは消えてゆくありふれた言叶だけ涌上心头的满腹言语消失得无影无踪君があんまりすてきだから你的美丽动人ただすなおにすきと言えないで让我无法直白爱上你多分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ雨快止了在这个只属于我两的黄昏あの日あの时あの场所で在那天在那时在那地方君に会えなかったら如果不曾与你邂逅仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人谁かが甘く诱う言叶にもう心揺れたりしないで别再为他人的甜言蜜语而动心切ないけどそんなふうに虽然会有苦闷但我还是心は缚れない约束不了自己的心明日になれば君をきっと一天比一天更喜欢你今より好きになる比现在更爱你そのすべてが仆のなかで时を超えてゆく我所有的一切越过时空的阻隔来到你身边君のために翼になる君を守りつづける我要变成翅膀紧紧地守护你やわらかく君をつつむあの风になる我要变成风温柔地拥抱你あの日あの时あの场所で在那天在那时在那地方君に会えなかったら如果不曾与你邂逅仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人今君の心が动いた言叶止めて肩を寄せて现在你已动了心不要言语依偎着我仆は忘れないこの日を在那难忘的日子君を谁にも渡さない我不会把你让给任何人君のために翼になる君を守りつづける我要变成翅膀紧紧地守护你やわらかく君をつつむあの风になる我要变成风温柔地拥抱你あの日あの时あの场所で在那天在那时在那地方君に会えなかったら如果不曾与你邂逅仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人谁かが甘く诱う言叶に心揺れたりしないで别再为他人的甜言蜜语而动心君をつつむあの风になる我要变成围绕你的风あの日あの时あの场所で在那天在那时在那地方君に会えなかったら如果不曾与你邂逅仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人なにからつたえればいいのかna ni ka ra tsu ta e re ba i i no kaわからないままときはながれてwa ka ra na i ma ma to ki ha na ga re teうかんではきえてゆくu ka n de ha,ki e te yu kuありふれたことばだけa ri fu re ta,ko to ba da keきみがあんまりすてきだからki ma ga a m ma ri,su te ki da ka laただすなおにすきといえないでta da su na o ni su ki to i e na i deたぶんもうすぐあめもやんでふたりta bu m mo u su gu,a me mo, ja n de fu ta ri たすがれta su ga reあのひあのときあのばしよでa no hi a no to ki a no ba shi jo deきみにあえなかつたらki mi ni a e na ka tsu ta laぼくうらはいつまでもbo ku u la ha,i tsu ma de moみしらぬふたにのままmi shi la nu fu,ta ni no,ma maだれかがあまくさそうことばにda re ka ga a ma ku sa so u ko to ba niもうこころゆれたいしないでmo u ko ko ro ju re ta i shi na i deせつないけどそんなふうにse tsu na i ke do,so n na fu u niこころはしばれないko ko ro ha,shi ba re na iあしたになればきみをきつとa shi ta ni nu re ba,ki mi o ki tsu toいまよりもつとすきになるi ma jo ri mo tsu to su ki ni na ruそのすべてがぼくのなかでときをso no su be te ga,bo ku no na ka de to ki oこえてゆくko e te yu kuきみのかぜにつばさになるki mi no ka ze ni,tsu ba sa ni na ruきみをまもりつつけるki mi o ma mo ri,tsu tsu ke ruやわらかくきみをつつむja wa la ka ku,ki mi o tsu tsu muあのかぜになるa no ka ze ni na ruあのひあのときあのばしよでa no hi a no to ki a no ba shi yo deきみにあえなかつたらki mi ni a e na ka tsu ta laぼくうらはいつまでもbo ku u la ha,i tsu ma de moみしらぬふたにのままmi shi la nu fu,ta ni no,ma maいまきみのこころがおいたi ma, ki mi no ko ko ro ga,o i taことばおめでかたおよせてko to ba,o me de,ka ta o, yo se teぼくはわすれないこのひをbo ku ha,wa su re na i,ko no hi oきみをだれにもわたさないki mi o,da re ni mo,wa ta sa na iきみのかぜにつばさになるki mi no ka ze ni,tsu ba sa ni na ruきみをまもりつつけるki mi o ma mo ri,tsu tsu ke ruやわらかくきみをつつむja wa la ka ku,ki mi o tsu tsu muあのかぜになるa no ka ze ni na ruあのひあのときあのばしよでa no hi a no to ki a no ba shi jo deきみにあえなかつたらki mi ni a e na ka tsu ta laぼくうらはいつまでもbo ku u la wa,i tsu ma de moみしらぬふたにのままmi shi la nu fu,ta ni no,ma maだれかがあまくさそうことda re ka ga a ma,ku sa so u ko toばにこころゆれたりしないでba ni ko ko ro ju,re ta ri shi na i deきみをつつむあのかぜになるki mi o tsu tsu mu,a no ka ze ni na ruあのひあのときあのばしよでa no hi a no to ki a no ba shi jo deきみにあえなかつたらki mi ni a e na ka tsu ta laぼくうらはいつまでもbo ku u la ha,i tsu ma de moみしらぬふたにのままmi shi la nu fu,ta ni no,ma ma。
Love_Forever_加藤ミリヤ×清水翔太_日文+罗马音+中文歌词
Love Forever歌手：加藤ミリヤ×清水翔太作词：Miliyah Shota Shimizu作曲：Miliyah Shota Shimizu君に出会えてよかったkimini deaete yokatta认识你真好切ないけれどよかったsetsunai keredo yokatta虽然难分难舍也好ひとりの夜もそばにいてくれたhitorino yorumo sobani iteku reta孤单的夜里能有你陪伴我世界にたったひとりのsekaini tatta hitorino认识了世界上君に出会えてよかったkimini deaete yokatta独一无二的你真好思い出は夜の空星になり辉くよomoidewa yoruno sora hoshini nari kagaya kuyo 对你的思念在夜晚的天空里变成星星闪耀著ずっと孤独だった壊れた心のドアzutto kodoku datta kowareta kokorono doa一直都是孤单一人心中的门扉早已毁坏夜に怯えた部屋でうずくまってたyoruni obieta heyade uzuku matteta在夜里胆怯著蹲在房间里シーツに颜をあて叫んだSHI-TSU ni kaowo ate sakenda被单盖著脸喊著言叶にならなかったkotobani narana katta却无法用言语表达(迷わず何もかも舍ててきた)mayowazu nanimo kamo sutete kita不再迷惘丢弃一切こんな私を爱してくれたkonna watashi wo itoshi tekureta深爱著这样的我(いつも君はそばにいてくれた)itsumo kimiwa sobani iteku rete你永远总是在我身边君さえ (いれば) それでよかったkimisae ireba sorede yokatta我只要有你一切就够了君に出会えてよかったkimini deaete yokatta认识你真好切ないけれどよかったsetsunai keredo yokatta虽然难分难舍也好ひとりの夜もそばにいてくれたhitorino yorumo sobani iteku reta孤单的夜里能有你陪伴我世界にたったひとりのsekaini tatta hitorino认识了世界上君に出会えてよかったkimini deaete yokatta独一无二的你真好思い出は夜の空星になり辉くよomoidewa yoruno sora hoshini nari kagaya kuyo 对你的思念在夜晚的天空里变成星星闪耀著深夜0时过ぎの街に1人きりshinya reiji sugino machini hitori kiri过了午夜零时街头只剩我一人泣きたいのに强がってるnakita inoni tsuyo gatteru好想哭出声却故作坚强さっきの喧哗思い出してsakkino kenka omoidashi te回想到刚刚的吵架自分に苛立ってるjibunni ira datteru不停刺激著我(自分だけの时间が必要だった)jibun dakeno jikanga hitsu you datta 我需要自己的时间少しお互い知り过ぎたかなsukoshi atagai shiri sugita kana或许我们太过於了解对方(昔のように向き合えないなら) mukashino youni muki aenai nara明明说好如果没办法像之前一样的话距离を (置こう) そう决めたのにkyoriwo okou sou kime tanoni就要与你保持距离君に出会えてよかったkimini deaete yokatta认识你真好切ないけれどよかったsetsunai keredo yokatta虽然难分难舍也好ひとりの夜もそばにいてくれたhitorino yorumo sobani iteku reta孤单的夜里能有你陪伴我世界にたったひとりのsekaini tatta hitorino认识了世界上君に出会えてよかったkimini deaete yokatta独一无二的你真好思い出は夜の空星になり辉くよomoidewa yoruno sora hoshini nari kagaya kuyo 对你的思念在夜晚的天空里变成星星闪耀著(永远を君に)eienwo kimini与你相许永恒もう逃げないってここに誓うよmou nige naitte kokoni chika uyo不要再闪躲在这里许下诺言(运命の时に)unmeino tokini命运的这一刻心が生きてると叫ぶよkokoroga ikiteruto sakebuyo心中撕喊著自己的存在(君がいなければ何の価値もない)kimiga ina kereba nanno kachimo nai连在生存的意义也将消失ここに生きる意味もないkokoni ikiru imino nai我只相信世界上唯一的你世界中でひとり君だけを信じてるaekai jyuude hitori kimi dakewo shinji teru 你不在一切都不再重要君に出会えてよかったkimini deaete yokatta认识你真好切ないけれどよかったsetsunai keredo yokatta虽然难分难舍也好ひとりの夜もそばにいてくれたhitorino yorumo sobani iteku reta孤单的夜里能有你陪伴我世界にたったひとりのsekaini tatta hitorino认识了世界上君に出会えてよかったkimini deaete yokatta独一无二的你真好思い出は夜の空星になり辉くよomoidewa yoruno sora hoshini nari kagaya kuyo 对你的思念在夜晚的天空里变成星星闪耀著あの日君がくれた梦の欠片anohi kimiga kureta yumeno kakera那天你给我片段的梦想この手握りしめて离さないkonote nigiri shimete hana sanai紧握在手中不愿放手きっとこんなに本気になれた爱kitto konnani honkini nareta ai像这样认真的爱二度とないnidoto nai不会再有下一次君と出会えて世界は変わったkimito deaete sekaiwa kawatta与你相遇后世界也跟著改变心动かす君探していたkokoro ugoka su kun sagashi teita心中不停的找寻著你あの日の二人に戻れなくてもano hino hutarini modore nakutemo就算两人无法再回到那一天离せないよhanase naiyo也永远不要分开。
东京爱情故事的日本、中文、罗马音对照
歌曲：东京爱情故事之日文读音版歌手：小田和正[ti:东京爱情故事之日文读音版][ar:小田和正]ラブストーりーは突然にmusicna ni ka ra tsu ta e re ba i i no kaなにからつたえればいいのかwa ka ra na i ma ma to ki ha na ga re teわからないままときはながれてわからないままときはながなてu ka n de ha,ki e te ju kuうかんではきえてゆくa ri fu re ta,ko to ba da keありふれたことばだけki ma ga a m ma ri,su te ki da ka laきみがあんまりすてきだからta da su na o ni su ki to i e na i deただすなおにすきといえないでta bu m mo u su gu,a me mo,ja n de fu ta ri たぶんもうすぐあめもやんでふたりta su ga reたすがれa no hi a no to ki a no ba shi jo deあのひあのときあのばしよでki mi ni a e na ka tsu ta laきみにあえなかつたらbo ku u la ha,i tsu ma de moぼくうらはいつまでもmi shi la nu fu,ta ni no,ma maみしらぬふたにのままda re ka ga a ma ku sa so u ko to ba niだれかがあまくさそうことばにmo u ko ko ro ju re ta i shi na i deもうこころゆれたいしないでse tsu na i ke do,so n na fu u niせつないけどそんなふうにko ko ro ha,shi ba re na iこころはしばれないa shi ta ni nu re ba,ki mi o ki tsu toあしたになればきみをきつとi ma jo ri mo tsu to su ki ni na juいまよりもつとすきになるso no su be te ga,bo ku no na ka de to ki o そのすべてがぼくのなかでときをko e te ju kuこえてゆくki mi no ka ze ni,tsu ba sa ni na juきみのかぜにつばさになるki mi o ma mo ri,tsu tsu ke ruきみをまもりつつけるja wa la ka ku,ki mi o tsu tsu muやわらかくきみをつつむa no ka ze ni na ruあのかぜになるa no hi a no to ki a no ba shi jo deあのひあのときあのばしよでki mi ni a e na ka tsu ta laきみにあえなかつたらbo ku u la ha,i tsu ma de moぼくうらはいつまでもmi shi la nu fu,ta ni no,ma maみしらぬふたにのままi ma,ki mi no ko ko ro ga,o i taいまきみのこころがおいたko to ba,o me de,ka ta o,jo se teことばおめでかたおよせてbo ku ha,wa su re na i,ko no hi oぼくはわすれないこのひをki mi o,da re ni mo,wa ta sa na iきみをだれにもわたさないki mi no ka ze ni,tsu ba sa ni na juきみのかぜにつばさになるki mi o ma mo ri,tsu tsu ke ruきみをまもりつつけるja wa la ka ku,ki mi o tsu tsu muやわらかくきみをつつむa no ka ze ni na ruあのかぜになるa no hi a no to ki a no ba shi jo deあのひあのときあのばしよでki mi ni a e na ka tsu ta laきみにあえなかつたらbo ku u la ha,i tsu ma de moぼくうらはいつまでもmi shi la nu fu,ta ni no,ma maみしらぬふたにのままda re ka ga a ma,ku sa so u ko toだれかがあまくさそうことba ni ko ko ro ju,re ta ri shi na i deばにこころゆれたりしないでki mi o tsu tsu mu,a no ka ze ni na ru きみをつつむあのかぜになるa no hi a no to ki a no ba shi jo deあのひあのときあのばしよでki mi ni a e na ka tsu ta laきみにあえなかつたらbo ku u la ha,i tsu ma de moぼくうらはいつまでもmi shi la nu fu,ta ni no,ma maみしらぬふたにのまま。
言叶之庭
Rain - 秦基博作词:大江千里作曲:大江千里ko to ba ni de ki zu ko go e ta ma ma de言叶(ことば)にできず冻(こご)えたままで无法言语，我就一直维持着被冻僵的样子hi to ma e de ha ya.sa shi ku i ki te i ta人前(ひとまえ)ではやさしく生(い)きていた在众人的面前温顺地生存着shi wa yo se de hon na du u ni sa tu niしわよせでこんなふうに雑(ざつ)に结果就这样莽撞地a me no yo ru ni ki mi wo da ki shi me te ta雨(あめ)の夜(よる)にきみを抱(だ)きしめてた在雨夜里将你紧紧抱住dou ro wa ki no bi ra to ko wa re ta jyou ya tou道路(どうろ)わきのビラ(びら)と壊(こわ)れた常夜灯(じょうやとう)路边张贴的宣传画和坏了的常夜灯ma chi ka do de ha so u da re mo ga i so i de ta街角(まちかど)ではそうだれもが急(いそ)いでた路口总是那样，所有的人都慌慌张张ki mi jya na i wa ru i no ha ji bun no ha ge shi sa woきみじゃない悪(わる)いのは自分(じぶん)の激(はげ)しさを错的不是你ka ku se na i bo ku no ho u saかくせないぼくのほうさ而是总无法隐藏冲动的我Lady(Lady)ki mi ha a me ni ke mu ruきみは雨(あめ)にけむるLady你的身影模糊在大雨里Ladysu i ta e ki wo su ko shi ha si ttaすいた駅(えき)を少(すこ)し走(はし)った向无人的车站外跑去do sya bu ri de mo ka ma wa na i toどしゃぶりでもかまわないと即使是瓢泼大雨也不管不顾zu bu nu re de mo ka ma wa na i toずぶぬれでもかまわないと即使被完全淋湿也不管不顾shi bu ki a ge ru ki mi ga ki e te kuしぶきあげるきみが消(き)えてく溅起水花的你消失在大雨里ro ji u ra de ha a sa ga ha ya i ka r路地里(ろじうら)では朝(あさ)が早(はや)いから小巷里的早晨就要到来i ma no u chi ni ki mi wo tsu ka ma e te今(いま)のうちにきみをつかまえ所以我要趁现在紧紧地抓住你i ka na i de i ka na i de so u i u yo行(い)かないで行(い)かないでそう言(い)うよ不要离开不要离开这样对你说********be tsu be tsu ni ku ra su na ki da shi so u na so ra wo别々(べつべつ)に暮(く)らす泣(な)きだしそうな空(そら)を分开以后的现在ni gi ri shi me ru tsu yo sa ha i ma mo u na iにぎりしめる强(つよ)さは今(いま)はもうない就连握紧这仿佛在痛哭的天空的坚强都没有ka wa ra zu ni i ru ko ko ro no su mi de変(か)わらずいる心(こころ)のすみだけで唯有在一直没有改变的心底ki du tu ku yo u na ki mi na ra mo u i ra na i伤(きず)つくようなきみならもういらない想着再也不要伤害你Lady(Lady)ki mi ha a me ni nu re teきみは雨(あめ)にぬれてLady你被大雨里淋湿Ladybo ku no me wo su ko shi mi te i taぼくの眼(め)を少(すこ)し见(み)ていた然后对着我的眼睛看了一会儿do sya bu ri de mo ka ma wa na i toどしゃぶりでもかまわないと即使是瓢泼大雨也不管不顾zu bu nu re de mo ka ma wa na i toずぶぬれでもかまわないと即使被完全淋湿也不管不顾ku chi bu e fu ku bo ku ga tsu i te ku口笛(くちぶえ)ふくぼくがついてく吹着口哨的我追着你zu i bu n ki mi wo shi ri su gi ta no niずいぶんきみを知(し)りすぎたのに明明已经很了解你了ha ji me te a ra so tta yo ru no yo u ni初(はじ)めて争(あらそ)った夜(よる)のように却还是像初次争执的那天夜里一样i ka na i de i ka na i de so u i u yo行(い)かないで行(い)かないでそう言(い)うよ不要走不要走就这样喊着ka ta ga ka wa i ta sya tsu kai sa tu wo de ru go ro肩(かた)が乾(かわ)いたシャツ(しゃつ)改札(かいさつ)を出(で)る顷(ころ)等衬衫的肩部干了从检票口走出来的时候ki mi no ma chi jya mo u a me ha ko bu ru ni na ruきみの町(まち)じゃもう雨(あめ)は小降りになる你住着的街道里雨已经变小了kyou da ge a shi ta ni tu du i te ru今日(きょう)だけが明日(あした)に続(つづ)いてる就想今天一样明天也会继续ko n na fu u ni ki mi to ha o wa re na iこんなふうにきみとは终(お)われない就这样你我永远不会分离Lady(Lady)ki mi ha i ma mo ko u shi teきみは今(いま)もこうしてLady你现在还是这样Ladychi sa me no ka sa mo sa sa zu ni小(ちい)さめの伞(かさ)もささずに小小的伞也没有撑开do sya bu ri de mo ka ma wa na i toどしゃぶりでもかまわないと即使是瓢泼大雨也不管不顾zu bu nu re de mo ka ma wa na i toずぶぬれでもかまわないと即使被完全淋湿也不管不顾shi bu ki a ge ru ki mi ga ki e te kuしぶきあげるきみが消(き)えてく溅起水花的你消失在大雨里ro ji u ra de ha a sa ga ha ya i ka ra路地里(ろじうら)では朝(あさ)が早(はや)いから小巷里的早晨就要到来i ma no u chi ni ki mi wo tsu ka ma e te今(いま)のうちにきみをつかまえ所以我要趁现在紧紧地抓住你i ka na i de i ka na i de行(い)かないで行(い)かないで不要离开不要离开so u i u yoそう言(い)うよ这样对你说do sya bu ri de mo ka ma wa na i toどしゃぶりでもかまわないと即使是瓢泼大雨也不管不顾zu bu nu re de mo ka ma wa na i toずぶぬれでもかまわないと即使被完全淋湿也不管不顾ku chi bu e fu ku bo ku ga tsu i te ku口笛(くちぶえ)ふくぼくがついてく吹着口哨的我追着你zu i bu n ki mi wo shi ri su gi ta no niずいぶんきみを知(し)りすぎたのに明明已经很了解你了ha ji me te a ra so tta yo ru no yo u ni初(はじ)めて争(あらそ)った夜(よる)のように却还是像初次争执的那天夜里一样i ka na i de i ka na i de so u i u yo行(い)かないで行(い)かないでそう言うよ不要走不要走就这样喊着。
言叶之庭-rain
《言叶之庭》主题曲【rain】歌词中日对照：言叶にできず冻えたままで无法言语，我就一直维持着被冻僵的样子人前ではやさしく生きていた在众人的面前温顺地生存着しわよせでこんなふうに雑に结果就这样莽撞地雨の夜にきみを抱きしめてた在雨夜里将你紧紧抱住道路わきのビラと壊れた常夜灯路边张贴的宣传画和坏了的常夜灯街角ではそうだれもが急いでた路口总是那样，所有的人都慌慌张张きみじゃない悪いのは自分の激しさを错的不是你かくせないぼくのほうさ而是总无法隐藏冲动的我Ladyきみは雨にけむるLady 你的身影模糊在大雨里すいた駅を少し走った向无人的车站外跑去どしゃぶりでもかまわないと即使是瓢泼大雨也不管不顾ずぶぬれでもかまわないと即使被完全淋湿也不管不顾しぶきあげるきみが消えてく溅起水花的你消失在大雨里路地裏では朝が早いから小巷里的早晨就要到来今のうちにきみをつかまえて所以我要趁现在紧紧地抓住你行かないで行かないで不要离开不要离开そう言うよ这样对你说别々に暮らす泣きだしそうな空を分开以后的现在にぎりしめる强さは今はもうない就连握紧这仿佛在痛哭的天空的坚强都没有変わらずいる心のすみだけで唯有在一直没有改变的心底伤つくようなきみならもういらない想着再也不要伤害你Ladyきみは雨にぬれてLady 你被大雨里淋湿ぼくの眼を少し见ていた然后对着我的眼睛看了一会儿どしゃぶりでもかまわないと即使是瓢泼大雨也不管不顾ずぶぬれでもかまわないと即使被完全淋湿也不管不顾口笛ふくぼくがついてく吹着口哨的我追着你ずいぶんきみを知りすぎたのに明明已经很了解你了初めて争った夜のように却还是像初次争执的那天夜里一样行かないで行かないで不要走不要走そう言うよ就这样喊着肩が乾いたシャツ改札を出る顷等衬衫的肩部干了从检票口走出来的时候きみの町じゃもう雨は小降りになる你住着的街道里雨已经变小了今日だけ明日に続いてる就想今天一样明天也会继续こんなふうにきみとは终われない就这样你我永远不会分离Ladyきみは今もこうしてLady 你现在还是这样小さめの伞もささずに小小的伞也没有撑开どしゃぶりでもかまわないと即使是瓢泼大雨也不管不顾ずぶぬれでもかまわないと即使被完全淋湿也不管不顾しぶきあげるきみが消えてく溅起水花的你消失在大雨里路地裏では朝が早いから小巷里的早晨就要到来今のうちにきみをつかまえて所以我要趁现在紧紧地抓住你行かないで行かないで不要离开不要离开そう言うよ这样对你说どしゃぶりでもかまわないと即使是瓢泼大雨也不管不顾ずぶぬれでもかまわないと即使被完全淋湿也不管不顾口笛ふくぼくがついてく吹着口哨的我追着你ずいぶんきみを知りすぎたのに明明已经很了解你了初めて争った夜のように却还是像初次争执的那天夜里一样行かないで行かないで不要走不要走そう言うよ就这样喊着。
小田和正、桜井和寿 - パノラマの街
パノラマの街全景街区その女性は今足早に歩き始めるいつもとおんなじ通りをなのにどこか新しい自分を感じて昨日職場で言われた何気ない言葉だけどちょっぴり優しくて独ぼっちじゃないことを噛みしめてたこのまま柔らかい気持ちがこのまま胸に溢れてきたら迷いや疑いややっかみは口元を緩めるかな？那女人如今开始快步地走向与往日一样的那条街却莫名地感觉到了崭新的自己昨天在职场上听到不经意的话语却有那么一点温柔仔细玩味着不是孤身一人的意义就这样柔软的感觉就这样若溢出心中迷惑、怀疑与嫉妒就会在嘴边缓和吧？あの人は今原稿とにらめっこしているやっとのこと書き上げた物語がひどく退屈に感じて何の気なしにペンを走らせて書いた若かりし日の作品が恨めしいほど自分を型にはめてくこのまま時間だけが過ぎてこのまま自分を超えられずに自信やアイデアや情熱は痩せ細っていくのだろうできるなら何もとらわれずにできるなら何もこだわらずに笑いや涙や大きな希望を見事に描き上げたいそう考えている那男人如今对照着原稿好不容易才写出来的故事却感到相当无聊不知不觉挥舞着钢笔所写下的年轻时代的作品可恨地将自己定了型就这样任凭时光流失就这样无法超越自我自信、灵感与热情都在渐渐地消瘦吧可以的话不要被限制可以的话不要受拘束欢笑、泪水与远大的希望想把它们描绘得更精彩如此考虑着そして僕は今君の帰りを待っている昨日途中で終わらせた話し合の続きが僕らにはある昨夜深くまで険悪な雰囲気のままふたつの主張は平行線もう心はフリーズして動かないこのまま甘い幻想は醒めてこのまま現実に飲み込まれて若さや不器用や正直は欠点へと変わってしまうだろうできるならおおらかな愛でできるなら優しい眼差しでやっと見つけた愛すべき人の手を取ってずっと生きていきたいそう願っている于是我如今等待着你的归来昨天在中途结束的话题我们还能继续和昨夜险恶至极的氛围一样两个主张还是平行线冻结的心灵已无法跳动就这样在甜美的幻想中醒悟就这样被现实吞没年轻、笨拙与老实快要变成缺点了吧可以的话用豁达的爱可以的话用温柔的眼神想和终于找到的值得爱的人牵着手一直这么活下去如此祈愿着パノラマで見える街の中で僕らはすれ違うそして誰もがこのドラマに欠かすことのできないヒーローパノラマで見える街の中じゃ僕らはすごく小さいだけど誰もがこのドラマで輝きを放つヒロイン在全景模式下看到的街区中我们擦肩而过于是在这场戏里谁都是不可或缺的男主角在全景模式下看到的街区中我们太过渺小然而在这场戏里谁都是熠熠生辉的女主角そのひとは今静かに歌い始める何度も歌ってきた歌をなのにどこか新しい自分を感じて那个人如今静静地唱起了唱了不知几遍的歌却莫名地感觉到了崭新的自己。
小田和正
～『东京の空』小田和正～自分の生き方で自分を生きて多くの间违いを缲り返してきた[zi-bun-no i-ki-ka-ta-de zi-bun-o i-ki-te][o-o-ku-no ma-chi-ga-i-o ku-ri-ka-e-shi-te ki-ta](在世上的每个人都各自用自己的方式尽其所能地存活著)(虽然有时总不免跌跌撞撞甚至不断重复著许许多多的错误)时の流れに乗って走ったことも振り返ればすべてが同じに见える[to-ki-no na-ga-re-ni no-bo~te ha-shi~ta ko-to-mo][hu-ri-ka-e-re-ba su-be-te-ga o-na-zi-ni mi-e-ru](置身於时光的洪流之中看看那些随之飞逝而去的事物)(当再次回首时所有熟悉的一切是否仍然一如往昔)あの顷みたいに君に优しくできているかな今もいちばん大切なのはその笑颜あの顷と同じ[a-no-ko-ro mi-ta-i-ni ki-mi-ni ya-sa-shi-ku de-ki-te i-ru-ka-na i-ma-mo][i-chi-ban ta-i-se-tsu-na-no-wa so-no e-ga-o a-no ko-ro-to o-na-zi](看似不曾因岁月而改变的你是否依然像著过去一样那样般的温柔而此刻) (最在意的最想知道的是从前那个我最喜欢的你的笑容如今是否灿烂依旧)东京の空は今日も高くすんでいる君の住んでる街は冬の色ですか[to-kyo~no so-ra-wa kyo~mo ta-ka-ku sun-de-i-ru][ki-mi-no sun-de-ru ma-chi-wa hu-yu-no i-ro-de-su-ka](东京的天空今天看起来还是一样那麼高耸那样清澈)(而此刻你所居住的街道上是否也已是一片冬天的景象)がんばってもがんばってもうまくゆかないでも気づかない所で谁かヾきっと见てる[gan-ba-te-mo gan-ba-de-mo u-ma-ku yu-ka-na-i][de-mo ki-zu-ka-na-i to-ko-ro-de da-re-ka-ga ki~to mi-te-ru](虽然感叹这一生不管再怎麼努力似乎也不见得会变得比较好)(可是在不曾注意的角落里总有人一定会看著你努力的这一切)あの顷みたいに君に优しくできているかな今もいちばん大切なのはその笑颜あの顷と同じ[a-no-ko-ro mi-ta-i-ni ki-mi-ni ya-sa-shi-ku de-ki-te i-ru-ka-na i-ma-mo][i-chi-ban ta-i-se-tsu-na-no-wa so-no e-ga-o a-no ko-ro-to o-na-zi](看似不曾因岁月而改变的你是否依然像著过去一样那样般的温柔而此刻) (最在意的最想知道的是从前那个我最喜欢的你的笑容如今是否灿烂依旧)あの顷みたいに君に优しくできているかな今もいちばん大切なのはその笑颜あの顷と同じ[a-no-ko-ro mi-ta-i-ni ki-mi-ni ya-sa-shi-ku de-ki-te i-ru-ka-na i-ma-mo][i-chi-ban ta-i-se-tsu-na-no-wa so-no e-ga-o a-no ko-ro-to o-na-zi](看似不曾因岁月而改变的你是否依然像著过去一样那样般的温柔而此刻) (最在意的最想知道的是从前那个我最喜欢的你的笑容如今是否灿烂依旧)あの顷と同じ[a-no ko-ro-to o-na-zi](想知道此刻的你是否温柔依旧)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日文加中文翻译对应罗马音
言叶にできない（无法言喻）—小田和正
终わる筈のない爱が途绝えた（不可能结束的爱情结束了）
owa ru hazu nonai ai ga todae ta
いのち尽きてゆくように（一如生命走到了尽头）
inochi kotogotoki teyukuyouni
ちがうきっとちがう心が叫んでる（错了绝对错了内心在呐喊）
chigau kittochigau kokoro ga saken deru
ひとりでは生きてゆけなくて（无法独自活下去）
hitorideha iki teyukenakute
また谁かを爱してる（再次又爱上了某人）
mata dareka wo itoshi teru
こころ哀しくて言叶にできない（内心凄苦无法言喻）
kokoro kanashi kute kotoba nidekinai
LaLaLa LaLa−La LaLa LaLa LaLa−La
LaLaLa LaLa−La 言叶にできない（编织心痛的谎言）
LaLaLa LaLa−La kotoba nidekinai
せつない嘘をついてはいいわけをのみこんで（吞下种种的藉口）
setsunai uso wotsuiteha iiwakewonomikonde
果たせぬあの顷の梦はもう消えた（那时无法实现的梦想早已消失无踪）
hata senuano gorono yume ha mou kie ta
谁のせいでもない（这不是谁的错）
dare noseidemonai
自分がちいさすぎるから（只能怪自己太狭隘）
jibun gachiisasugirukara
それがくやしくて言叶にできない（那是如此令人不甘无法言喻）soregakuyashikute kotoba nidekinai
LaLaLa LaLa−La LaLa LaLa LaLa−La
LaLaLa LaLa−La 言叶にできない（无法言喻）
LaLaLa LaLa−La kotoba nidekinai
あなたに会えてほんとうに良かった（能够与你相遇真好）
anatani ae te hontouni yoka tta
嬉しくて嬉しくて言叶にできない（开心得开心得无法言喻）
ureshi kute ureshi kute kotoba nidekinai
LaLaLa LaLa−La LaLa LaLa LaLa−La
LaLaLa LaLa−La 言叶にできない（无法言喻）
LaLaLa LaLa−La kotoba nidekinai。