科隆PH计PAC050中文使用说明书
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
零点由校验决定，高于55mV或低 于－55mV回出现报警信号 pH或ORP探头没有信号 温度电极没有信号
测量值超过或低于限值
解决方法 检查电极和电缆的连接；检查所 用的校验溶液的值与菜单中一 致；检查温度设置是否正确；然 后重新校验。如果出错信号仍然 存在，可能需要更换探头 参考上述检查步骤 如果出错信号仍然存在，至少参 比电极需要更换 检查连接处，检查电缆是否破损， 检查电极是否破损 检查连接处，检查电缆是否破损， 检查电极是否破损。如果选择菜 单中自动温度补偿，而没有连接 温度探头，会出现此报警，修改 菜单为手动温度补偿，即可消除 报警。 检查测量管道回路，是否加药过 量 或调整限制参数
报警继电器 电源电压请见铭牌标示
23＝1，24＝＋ 26为正，27为负，接外部控制器或缺 水指示 28接24VDC，用于感应接近开关
不同的供应商电缆颜色会有所不同，如使用非科隆提供的电缆，请参考供应商对电缆的说明。
科隆的带温度补偿的电缆接线说明如下： 1 号接黑色屏蔽线 2 号接黑色芯线 6 号接白色 7 号接绿色 5 号接黄绿花线，一般来说不接也没有关系
开机时会显示测量值和温度值，同时控制器状态为手动状态（MAN），继电器S1和S2的状态为关（□ 的图标）
通过五个按键可以操作菜单 z 通过↓键，可以进入主菜单 z 通过↑和↓键，可以在菜单中上下选来自百度文库 z 通过→键，可以进入这个菜单或这个参数 z 通过←键，可以离开这个菜单，而不保存 z 通过确认键，保存更改
7． 输出
选择0－20mA或4－20mA 0或4mA对应的测量值 20mA对应的测量值 选择输出测量值或控制器输 出
8
8． 维护 8．3 更换保险丝 在仪表的接线盒盖内侧附带了一个保险丝，需要更换时，小心将仪表面板打开，保险丝所在位置在右 侧。 操作前，请先断电！ 8．5 电极 pH电极的斜率和零点随着使用都会变化，需要定期检查标定，以判断电极的好坏。 更换新的电极之后，必须要重新标定。 8．7 服务菜单
Pt100
显示屏对比度 电流输出 继电器1 继电器2 继电器3 电源
RS485(可选) 数字输入
端子 1＋2
1＋2
6＋7
Display 11＋12 14＋15 16＋17 18＋19 20＋21＋ 22 23＋24 26＋27 28
说明 1为参比电极，接屏蔽线 2为测量电极，接芯线 1为测量电极，接芯线 2为参比电极，接屏蔽线 6为Pt100，接白色 7为Pt100，接绿色 通过电压表来调节屏幕对比度 11接正，12接负，最大负载500欧姆
6
4．5 温度补偿
在自动温度补偿（Auto comp.）和手动温度补偿（Manual comp.）中选择。 选择手动温度补偿时，请输入测量介质最常见的一个温度值进行补偿 若选择自动温度补偿后，温度值显示与实际的温度有差别，可在基本设置（Basic settings）菜单中的温 度校验（Cal. temp.）菜单中对温度探头进行校验，将温度探头显示值与实际温度的差值输入温度校验 （Cal. temp.）菜单中即可。 5． 控制器 没有菜单是进行控制器的开关操作的，在测量显示界面直接按“确认键”即可控制 控制器的开关， AUTO: 控制器开 ON MAN : 控制器关 OFF
3．1 调节参数 选择性参数：通过↑和↓键选择需要的参数，无需按确认键，即可保存设置 数值型参数，通过↑和↓键调整到需要的数值，按确认键后保存数值
4
3．2 菜单一览
显示屏样式举例
按↓键进入主菜单
校验功能（适用于pH） 温度补偿功能（适用于pH） 密码功能 控制器设置 报警值设置
所有只需在开始时设置一次的 参数可以在“basic settings“基本 设置菜单中进行
按“回车确认键”可以将控制器的状态从ON开变 为OFF关，文字会从ATUO变为MAN 反之亦然
7
6． 出错信息 出错信息 Slope error斜率出错
Sensor zero零点 Error input 1 输入错误1 Error input 2 输入错误2
Limit 1/2 限值1/2
原因 斜率由校验决定，高于 65mV/pH，或低于50mV/pH时会 报警
安装使用说明 OPTISENS PAC 050 测量pH及ORP的仪表
科隆测量仪器（上海）有限公司 如有变更，恕不通知
1． 机械安装 墙挂式仪表防护等级：IP65 (在接线盒密封的前提下) 按下图的顺序和尺寸，在墙面钻孔后将仪表固定在墙面上。
2
2． 电气连接 墙挂式仪表接线图：
连接 pH电极
ORP电极
Analog inputs菜单：可以检查到原始的信号输入值，此测量值不受温度补偿的影响，不受校验的影响 Erase settings (reset)恢复出厂设置菜单：通过此菜单可以恢复出厂设置，请注意这将同时抹去所有客户 设置，输入此命令后仪表约需30秒来完成恢复出厂设置。
9
3
3． 仪表操作
1 测量值 2 状态继电器 1 3 状态继电器 2 □ 图标表示继电器关 OFF ■ 图标表示继电器开 ON 4 温度 5 控制器状态 AUTO: 控制器开 ON MAN : 控制器关 OFF (手动操作继电器) 6 操作导向 7 向左键 (→) 8 向上键 (↑) 9 向下键 (↓) 10 向右键 (→) 11 回车键（确认）
3．3 设置密码和语言 在主菜单下修改密码
单独标定时可用密码 11 改变所有参数时请输入密码 86 在主菜单下的basic settings中修改语言，一般选英语
5
4． 测量的调节
校验菜单，同时显示零点和斜率 温度补偿菜单，可选择自动补偿或手动补偿
温度电极的校验 输入标准校验缓冲溶液的值，以及电极内部缓冲 溶液的值（此值一般不需改，为7.0）
此表可选择测量pH或ORP。如果选择测量ORP，则上述的菜单（校验菜单和温度补偿菜单）不会显示 出来
4．4 校验
在Buffers used的菜单中输入实际使用的校验溶液 的pH值。Buffer1或2（缓冲溶液1或2）哪个先开始 标定的顺序可随意选择，仪表可自动识别
校验顺序 1) 将控制器关闭 OFF，如带温度电极，则选择自动温度补偿（AUTO Temp. Comp.）。若无温度 电极，选择手动温度补偿，输入当时校验缓冲溶液的温度值 2) 将电极浸入第一个溶液中，等待直到测量值稳定，然后按→键同时按回车确认键，此时校验缓冲 溶液的值显示为测量值 3) 冲洗电极，在第二个校验溶液中重复步骤2 4) 检查斜率和零点，然后将电极放回护套中 注意：标准斜率应为59 mV/pH, 零点应该接近 0 mV
测量值超过或低于限值
解决方法 检查电极和电缆的连接；检查所 用的校验溶液的值与菜单中一 致；检查温度设置是否正确；然 后重新校验。如果出错信号仍然 存在，可能需要更换探头 参考上述检查步骤 如果出错信号仍然存在，至少参 比电极需要更换 检查连接处，检查电缆是否破损， 检查电极是否破损 检查连接处，检查电缆是否破损， 检查电极是否破损。如果选择菜 单中自动温度补偿，而没有连接 温度探头，会出现此报警，修改 菜单为手动温度补偿，即可消除 报警。 检查测量管道回路，是否加药过 量 或调整限制参数
报警继电器 电源电压请见铭牌标示
23＝1，24＝＋ 26为正，27为负，接外部控制器或缺 水指示 28接24VDC，用于感应接近开关
不同的供应商电缆颜色会有所不同，如使用非科隆提供的电缆，请参考供应商对电缆的说明。
科隆的带温度补偿的电缆接线说明如下： 1 号接黑色屏蔽线 2 号接黑色芯线 6 号接白色 7 号接绿色 5 号接黄绿花线，一般来说不接也没有关系
开机时会显示测量值和温度值，同时控制器状态为手动状态（MAN），继电器S1和S2的状态为关（□ 的图标）
通过五个按键可以操作菜单 z 通过↓键，可以进入主菜单 z 通过↑和↓键，可以在菜单中上下选来自百度文库 z 通过→键，可以进入这个菜单或这个参数 z 通过←键，可以离开这个菜单，而不保存 z 通过确认键，保存更改
7． 输出
选择0－20mA或4－20mA 0或4mA对应的测量值 20mA对应的测量值 选择输出测量值或控制器输 出
8
8． 维护 8．3 更换保险丝 在仪表的接线盒盖内侧附带了一个保险丝，需要更换时，小心将仪表面板打开，保险丝所在位置在右 侧。 操作前，请先断电！ 8．5 电极 pH电极的斜率和零点随着使用都会变化，需要定期检查标定，以判断电极的好坏。 更换新的电极之后，必须要重新标定。 8．7 服务菜单
Pt100
显示屏对比度 电流输出 继电器1 继电器2 继电器3 电源
RS485(可选) 数字输入
端子 1＋2
1＋2
6＋7
Display 11＋12 14＋15 16＋17 18＋19 20＋21＋ 22 23＋24 26＋27 28
说明 1为参比电极，接屏蔽线 2为测量电极，接芯线 1为测量电极，接芯线 2为参比电极，接屏蔽线 6为Pt100，接白色 7为Pt100，接绿色 通过电压表来调节屏幕对比度 11接正，12接负，最大负载500欧姆
6
4．5 温度补偿
在自动温度补偿（Auto comp.）和手动温度补偿（Manual comp.）中选择。 选择手动温度补偿时，请输入测量介质最常见的一个温度值进行补偿 若选择自动温度补偿后，温度值显示与实际的温度有差别，可在基本设置（Basic settings）菜单中的温 度校验（Cal. temp.）菜单中对温度探头进行校验，将温度探头显示值与实际温度的差值输入温度校验 （Cal. temp.）菜单中即可。 5． 控制器 没有菜单是进行控制器的开关操作的，在测量显示界面直接按“确认键”即可控制 控制器的开关， AUTO: 控制器开 ON MAN : 控制器关 OFF
3．1 调节参数 选择性参数：通过↑和↓键选择需要的参数，无需按确认键，即可保存设置 数值型参数，通过↑和↓键调整到需要的数值，按确认键后保存数值
4
3．2 菜单一览
显示屏样式举例
按↓键进入主菜单
校验功能（适用于pH） 温度补偿功能（适用于pH） 密码功能 控制器设置 报警值设置
所有只需在开始时设置一次的 参数可以在“basic settings“基本 设置菜单中进行
按“回车确认键”可以将控制器的状态从ON开变 为OFF关，文字会从ATUO变为MAN 反之亦然
7
6． 出错信息 出错信息 Slope error斜率出错
Sensor zero零点 Error input 1 输入错误1 Error input 2 输入错误2
Limit 1/2 限值1/2
原因 斜率由校验决定，高于 65mV/pH，或低于50mV/pH时会 报警
安装使用说明 OPTISENS PAC 050 测量pH及ORP的仪表
科隆测量仪器（上海）有限公司 如有变更，恕不通知
1． 机械安装 墙挂式仪表防护等级：IP65 (在接线盒密封的前提下) 按下图的顺序和尺寸，在墙面钻孔后将仪表固定在墙面上。
2
2． 电气连接 墙挂式仪表接线图：
连接 pH电极
ORP电极
Analog inputs菜单：可以检查到原始的信号输入值，此测量值不受温度补偿的影响，不受校验的影响 Erase settings (reset)恢复出厂设置菜单：通过此菜单可以恢复出厂设置，请注意这将同时抹去所有客户 设置，输入此命令后仪表约需30秒来完成恢复出厂设置。
9
3
3． 仪表操作
1 测量值 2 状态继电器 1 3 状态继电器 2 □ 图标表示继电器关 OFF ■ 图标表示继电器开 ON 4 温度 5 控制器状态 AUTO: 控制器开 ON MAN : 控制器关 OFF (手动操作继电器) 6 操作导向 7 向左键 (→) 8 向上键 (↑) 9 向下键 (↓) 10 向右键 (→) 11 回车键（确认）
3．3 设置密码和语言 在主菜单下修改密码
单独标定时可用密码 11 改变所有参数时请输入密码 86 在主菜单下的basic settings中修改语言，一般选英语
5
4． 测量的调节
校验菜单，同时显示零点和斜率 温度补偿菜单，可选择自动补偿或手动补偿
温度电极的校验 输入标准校验缓冲溶液的值，以及电极内部缓冲 溶液的值（此值一般不需改，为7.0）
此表可选择测量pH或ORP。如果选择测量ORP，则上述的菜单（校验菜单和温度补偿菜单）不会显示 出来
4．4 校验
在Buffers used的菜单中输入实际使用的校验溶液 的pH值。Buffer1或2（缓冲溶液1或2）哪个先开始 标定的顺序可随意选择，仪表可自动识别
校验顺序 1) 将控制器关闭 OFF，如带温度电极，则选择自动温度补偿（AUTO Temp. Comp.）。若无温度 电极，选择手动温度补偿，输入当时校验缓冲溶液的温度值 2) 将电极浸入第一个溶液中，等待直到测量值稳定，然后按→键同时按回车确认键，此时校验缓冲 溶液的值显示为测量值 3) 冲洗电极，在第二个校验溶液中重复步骤2 4) 检查斜率和零点，然后将电极放回护套中 注意：标准斜率应为59 mV/pH, 零点应该接近 0 mV