考研经验mit日语百科知识与中文写作
MTI翻译硕士考研必备448汉语写作与百科知识——电影类名词解释
MTI翻译硕士考研必备448汉语写作与百科知识——电影类名词解释前言：为帮助大家的翻硕备考，本文档为大家奉上一些有用的词条解释。
希望能帮助大家节省备考时间，本文档囊括的词条一共有八个，马上开始看吧。
词条：一、蒙太奇法文montage的音译，电影创作的主要叙述手段和表现手段之一。
原为建筑学术语，意为构成、装配。
电影将一系列在不同地点，从不同距离和角度，以不同方法拍摄的镜头排列组合起来，叙述情节，刻画人物。
但当不同的镜头组接在一起时，往往又会产生各个镜头单独存在时所不具有的含义。
凭借蒙太奇的作用，电影享有时空的极大自由，甚至可以构成与实际生活中的时间空间并不一致的电影时间和电影空间。
蒙太奇可以产生演员动作和摄影机动作之外的第三种动作，从而影响影片的节奏。
蒙太奇理论的代表人物是爱森斯坦和普多大金，爱森斯坦认为，将对列镜头组接在一起时，其效果“不是两数之和，而是两数之积”。
二、“电影眼睛”“电影眼睛”是苏联纪录电影导演古加维尔托夫于二十年代初提出，在创作中付诸实践的理论，即“电影眼睛派”。
他把电影摄像机比作人的眼睛，主张电影工作者手持摄像机“出其不意地捕捉生活”，反对人为的搬演。
他按照自己的理论拍摄了一些成功的影片，如：《带摄像机的人》、《在世界六分之一的土地上》、《关于列宁的三支歌曲》等。
这些影片都以取自生活的正式素材，通过巧妙的蒙太奇处理，充满激情的表现了苏维埃新社会的本质方面。
维尔托夫没有把电影的任务归结为只是单纯的摄录现实，他认为将电影观察的素材加以组织，从而引导观众达到明确的思想结论，这是非常重要的电影创作阶段，对后来的电影工作者及五六十年代法国出现的真实电影，都有着重大的影响。
当今的电视发展正是延伸了他的“电影眼睛”理论——真实地记录现实并引导观众达到明确的思想结论。
三、译制片译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。
广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。
北京大学翻译硕士日语考研真题、参考书、招生信息、报录比、考研难度
2017年北大日语翻译硕士考研信息汇总复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、北京大学日语MTI考研真题、招生信息、参考书、复试真题、报录比2017年北大外国语学院：共招收30名翻译硕士日语口译、日语笔译专业学位研究生，其中口译20人（含拟接收推荐免试生10人）、笔译10人（含拟接收推荐免试生5人）日语翻译硕士：口译、笔译学制：2年学费：日语口译2年8万日语笔译2年5万注：本专业不设学业奖学金、助学金等，学生需交纳学费。
住宿及费用自理。
1.考试科目1、思想政治理论2、翻译硕士日语3、日语翻译基础4、汉语写作与百科知识★★★育明教育宋宋解析北大日语翻硕：北京大学的日语MTI分为日语口译和日语笔译，初试考的是同一张试卷，除了思想政治理论是全国统一试卷，剩下三门专业课都是北大自主出题，出题的方向整体都偏文学性，特别指出的是，北大英语MTI和日语的MTI的专业课汉语写作与百科知识，考的是同一张试卷，分为基础知识（100分）和专业知识（50分）两部分，满分150分。
2.北大日语MTI分数线:2016年日语笔译：思想政治理论50外语55专业一90专业二90总分330日语口译：思想政治理论50外语55专业一90专业二90总分3202015年日语笔译、日语口译：思想政治理论50外语60专业一90专业二90总分370分2014年日语笔译、日语口译：思想政治理论50外语50专业一90专业二90总分325分★★★★★育明教育宋宋老师解析：北大是自主划线的学校之一，她可以根据学校当年的招生人数、学生报考人数和考生的整体的考试水平自己划定分数线，从14年到16年这三年的分数线可以看出，北大的平均分数线整体在320到350分左右，2015年是比较特殊的一年口译和笔译的分数线达到370分之多，16年分数慢慢恢复正常，有北大情结的考生呢，不要被分数线吓到，要平稳心态，分数线高一是当年生源比较多，二来当年的题型相对简单。
考研冲刺—2017年北外翻译硕士日语考研参考书、历年真题解析、复试真题解析
北京外国语大学日语翻译硕士考研信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、考试科目：1、思想政治理论2、翻译硕士英语3、日语翻译基础4、汉语写作与百科知识★★★★★育明教育解析：北外从15年开始取消了笔译，只招生日语口译，招生人数8人左右。
选择北外日语翻译硕士的同学要注意，北外初试就有对于二外的考查，难度也是比较大的，对于二外的选择是固定的，就是对于英语的考查，这点提醒大家在备考日语的同时不能忽视对于英语的练习，平时要多注意英语知识、英语词汇的积累。
参考书：翻译硕士英语：《新编大学英语》(1-5册），浙江大学编著，外语教学与研究出版社《新编大学英语语法》黄建滨，邵永真，外语教学与研究出版社日语翻译基础1、许钧：《翻译概论》，外语教学与研究出版社，2009年3月。
2、陆留弟：《日语口译实务2级》，外文出版社，2005年8月。
3、邱鸣：《日语口译实务3级》，外文出版社，2005年9月。
4、塚本慶一：《中国語通訳者への路》，大修館書店，2003年4月。
汉语写作与百科知识《百科知识考点精编与真题解析》（李国正）《翻译硕士真题汇编》+《翻译硕士考研手册》育明教育《中国文化读本》（叶朗）《应用文写作（第四版）》（夏晓鸣）《高考满分作文》育明教育解析：第一本太厚了，要学会开始挑重点看，也就是看上去比较符合北外出题风格的知识点。
强烈推荐《应用文写作（第四版）》（夏晓鸣），书不厚，作者语言风格比较轻松，内容涵盖了所有类型的小作文。
“公文部分”嫌看得不过瘾的，就去找《公文写作（第二版）》（白延庆）来看，这本书就像是公务员们的工具书啊！《中国文化读本》（叶朗）可以选择性的看，总结了中国文化的精髓和底蕴所在。
2016年北京外国语大学考研：日研中心试题回忆版—661日语基础一、给汉字注假名。
（２＊８＝１６）1、饒舌2、示唆3、御中4、言語道断5、歯車6、芳しい7、手薄8、最期（第一题是给出句子和划线的词语，标注假名。
(NEW)上海理工大学外语学院《448汉语写作与百科知识》[专业硕士]历年考研真题汇编
![(NEW)上海理工大学外语学院《448汉语写作与百科知识》[专业硕士]历年考研真题汇编](https://img.taocdn.com/s3/m/8227e917be1e650e52ea9978.png)
目 录
第一部分 上海理工大学汉语写作与百科知识[专业硕士]真题汇编
2013年上海理工大学外语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2012年上海理工大学外语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
第二部分 名校考研汉语写作与百科知识[专业硕士]真题汇编
2014年北京科技大学外国语学院448
汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2013年北京科技大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2013年华东师范大学外语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2012年北京科技大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2012年华东师范大学外语学院448汉
语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2011年北京科技大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2011年华东师范大学外语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题。
448-汉语写作与百科知识-扬州大学2024年硕士研究生初试试卷真题
扬州大学2024年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码448科目名称汉语写作与百科知识满分150分注意：①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！第一部分：百科知识（共25题，每小题2分，共50分）这部分共25题，每题有四个选项，每题只有一个正确答案。
1.中国与埃及、________、印度共称四大“文明古国”。
[A]希腊[B]罗马[C]巴比伦[D]阿拉伯2.高山族是中国的56个民族之一，主要生活在________。
[A]新疆[B]西藏[C]海南[D]台湾3.“胡音胡骑与胡妆，五十年来竞纷泊”最有可能描绘的是中国的哪个时期？[A]汉初[B]魏晋[C]盛唐[D]元初4.________记录了明末清初的生产新技术，是一部称誉海外的工艺学百科全书。
[A]《农政全书》[B]《天工开物》[C]《册府元龟》[D]《梦溪笔谈》5.下列汉语外来词中来自梵语的是________。
[A]和尚[B]琵琶[C]骆驼[D]苜蓿6.现代汉语普通话有“阴平、阳平、上声、________”四个声调。
[A]下声[B]入声[C]去声[D]出声7.南宋________在《统天历》中将岁实精确到365.2425日，是世界历法史上一项惊人成就。
[A]石申[B]杨忠辅[C]一行和尚[D]祖冲之8.关汉卿、马致远、________、郑光祖等四人被后人称为“元曲四大家”。
[A]白朴[B]王实甫[C]纪君祥[D]杨显之9.中国古代所谓“廿四史”中不包括________。
[A]《后汉书》[B]《北齐书》[C]《金史》[D]《清史》10.英国史学家汤因比认为，全世界只有________的文化体系长期延续发展而从未中断。
[A]希腊[B]英国[C]中国[D]埃及11.短语“孩子脾气”属于________结构。
[A]联合[B]主谓[C]中补[D]偏正12.状态形容词不能受程度副词修饰，不能以“AABB”的形式重叠。
汉语写作与百科知识习题
汉语写作与百科知识一、百科知识单选题（每小题2分，共50分）1. 我国现存最早的中医药学著作是东汉时期集结整理成书的（）。
A.《黄帝内经》B.《神农本草经》C.《本草纲目》D. 《伤寒杂病论》2. 公元5世纪初到1066年诺曼征服之间，生活于大不列颠东部和南部地区，语言和种族相近的是（）。
A. 弗里斯兰人B. 朱特人C. 盎格鲁-撒克逊人D. 法兰克人3. 在西周时期，既赋予诸侯相关权利，又要求诸侯履行相关义务的是（）。
A. 禅让制B. 分封制C. 郡县制D. 行省制4. 我国古代文化中“六艺”所指的六种技能是（）A. 礼、乐、射、舞、书、数B. 诗、乐、画、修、书、数C. 诗、御、画、舞、书、数D. 礼、乐、射、御、书、数5. “吴带当风、曹衣出水”一词通常用来形容古代（）艺术的高超。
A. 书法B. 绘画C. 舞蹈D. 音乐6. 唐代诗人刘禹锡有诗：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
”这是诗所指乌衣巷位于（）。
A. 江苏南京B. 浙江杭州C. 江西南昌D. 广西桂林7.《颜勤礼碑》唐代大书法家（）最为成熟时期的佳作之一。
A. 欧阳询B. 颜真卿C. 柳公权D. 赵孟頫8. 2020年2月11日，世界卫生组织总干事谭德塞宣布，将新型冠状病毒感染的肺炎命名为（）。
A. MERS-CoVB. SARSC. H5N1D. COVID-199. 清末启蒙思想家（）翻译了英国生物学家赫胥黎的《天演论》。
A. 严复B. 王寿昌C. 辜鸿铭D. 徐念慈10. 广西桂林市兴安县境内的灵渠是是中国古代著名的水利工程，沟通长江水系的湘江和珠江水系的漓江，于2018年8月13日入选（）。
A. 世界自然遗产B. 世界文化遗产C. 世界灌溉工程遗产名录D. 文化与自然双重遗产11. 下列方言中不属于官话方言的是（）。
A. 武汉话B. 宁波话C. 桂林话D. 柳州话12. 高层大气中的（）是最靠近地球表面的一层。
汉语写作与百科知识作文范文
汉语写作与百科知识作文范文下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成，希望大家下载以后，能够帮助大家解决实际的问题。
文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copy excerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!《我的快乐周末》。
周末终于来啦！这可是我最期待的时光呢！周六早上，我可以睡个大懒觉，不用被妈妈早早地叫起来去上学。
汉语写作与百科知识考试大纲
汉语写作与百科知识考试大纲一、考试目的和要求汉语写作与百科知识考试旨在全面评估学生在汉语写作和百科知识方面的综合能力。
通过这项考试，考生应能够展示对汉语写作的基本技巧和运用，同时还应具备广泛的百科知识并能够准确运用到写作中。
考试要求考生具有较好的中文书写能力，能够运用恰当的词汇和语法结构进行文本创作，理解并运用百科知识来丰富作文内容和提高表达质量。
此外，考试还将关注考生的思维逻辑和论证能力，要求考生能够清晰地陈述观点并提供充分的论据来支持自己的观点。
二、考试内容和形式1.汉语写作汉语写作部分主要测试考生的写作能力和语言表达能力。
考生需根据题目要求，独立完成一篇文章，文章可采用记叙、议论、说明等不同的写作方式。
评分将从以下几个方面进行考核：1) 文章内容是否切题、丰富多样；2) 语言表达是否准确、得体，且篇章结构清晰；3) 文章是否具有逻辑性和条理性；4) 词汇和句法的运用是否正确且丰富；5) 文章是否具有较高的写作水平和独立思考能力。
2.百科知识百科知识部分主要测试考生对于常见百科知识的了解和运用能力。
考生将会面临一系列与百科知识相关的选项题和简答题。
这些题目将包括但不限于：1) 常见名胜古迹的相关知识；2) 文化、历史、地理和科学等领域的专业知识；3) 家庭、社会、健康和环境等方面的常识；4) 人物、事件、地点和机构等的相关知识。
三、考试评分标准1.汉语写作汉语写作部分将根据以下几个方面进行评分：1) 内容：主题是否明确，论点是否合理，论述是否充分，观点是否明确；2) 结构：篇章结构是否合理，段落衔接是否流畅，结构是否紧凑；3) 语言：词汇是否准确丰富，句式是否多样且恰当，语言是否流畅得体；4) 逻辑思维：论证是否严密，观点是否有说服力，思维是否条理清楚。
2.百科知识百科知识部分将根据以下几个方面进行评分：1) 知识的准确性：对于问题的回答是否准确，能否正确运用相关知识来回答问题；2) 知识的广度：掌握的知识点是否丰富，能否运用相关知识回答问题；3) 反应速度：对于问题的反应速度是否快速，是否能灵活运用知识来解答问题。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(文学艺术)历年真题试卷汇编3
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（文学艺术）历年真题试卷汇编3(总分：70.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：18，分数：36.00)1.“少妇今春意，良人昨夜情”属于汉语特殊表现手段的哪一种?( )（分数：2.00）A.对偶√B.叠景C.联边D.重言解析：解析：这是明显的对偶手法，“少妇”对“良人”，“今春意”对“昨夜情”，对仗工整。
2.在中国现代文坛上，以诗歌为主的作家是( )。
（分数：2.00）A.郭沫若B.艾青√C.郁达夫D.朱自清解析：解析：艾青，中国现代诗人，被认为是中国现代诗的代表诗人之一。
著有诗集《北方》《大堰河》《向太阳》《黎明的通知》《欢呼集》《春天》等，是以诗歌为主的作家。
A项，郭沫若，著名文学家、剧作家、诗人、历史学家、学者，中国新诗奠基人。
其著作不仅有诗集，还有大量历史剧本和文化专著，另外还著有回忆录和评论集；C项，郁达夫，中国现代著名小说家、散文家、诗人，代表作《沉沦》《故都的秋》《春风沉醉的晚上》《过去》《迟桂花》等，是以小说为主的作家；D项，朱自清，现代著名散文家、诗人、学者、民主战士，主要作品有《踪迹》《背影》《春》《欧游杂记》《你我》《匆匆》《桨声灯影里的秦淮河》等，是以散文为主的作家。
3.“中国旧式士子出而问世必须具备的四个条件：一团和气，两句歪诗，三斤黄酒，四季衣裳。
”出自哪一位现代作家的作品?( )（分数：2.00）A.周作人B.老舍C.钱钟书D.梁实秋√解析：解析：题中句子出自梁实秋的散文《衣裳》。
梁实秋是中国著名的散文家、学者、文学批评家、翻译家。
代表作品有《雅舍小品》《英国文学史》《莎士比亚全集》等。
《衣裳》是梁实秋的著名散文之一，文章主要写了衣裳的重要性和西装、中装的各自的特点，作者从小处着眼，纵横生发，描写生动、情韵悠长。
4.《史记》是中国第一部纪传体的通史，共130卷。
全书包括( )五大部分。
（分数：2.00）A.西周、表、书、世家和列传B.本纪、表、书、世家和列传√C.本纪、表、春秋、世家和列传D.西周、表、书、春秋和列传解析：解析：《史记》是由司马迁撰写的中国第一部纪传体通史。
精选-翻译硕士MIT汉语写作与百科知识样题及答案
翻译硕士《汉语写作与百科知识》样题第一部分百科知识（50’）请简要解释以下段落中划线部分的知识点1. 这次股市波动在全球都有一定的关联影响，这说明全球化在逐步进展。
过去中国认为自己的市场是一个相对比较小型的市场，也是一个正在建设中的、比较幼年的市场，或者说是在转轨经济中逐步发展的新兴市场。
由于全球经济一体化的进展，股市波动相互之间关联密切，这也说明中国的市场还需要加速发展，我们要进一步提高直接融资的比重，进一步把资本市场建设得更好、更快、更加国际化。
关于流动性过剩问题。
流动性偏多是全球的现象，中国也存在流动性偏多的问题。
美国财政赤字那么大，它那儿的流动性也很丰富，产油国资金也很丰富。
因此，资金面上的宽松是全球一体化之下相互影响的现象。
宏观调控当局都应该重视这个问题，做好自己的工作，对于过剩的流动性应该采取稳健的、适当收缩的政策。
2. 端午原是个防病防灾的日子，却因大诗人屈原增添了纪念层面的意义，增添了爱国情怀和报国无门的悲情、齐心协力救助生命的悲壮；因了陶渊明酷爱重阳，因了他酷爱的菊的勾连，重阳节衍生了“颂陶”的文化意蕴，歌颂他“人淡如菊”的精神境界，“重阳无酒”也成了知识分子安贫乐道的形象写真。
3. 1994年起，比尔•盖茨开始了他的收藏爱好。
作为拥有600亿美元财富的收藏者，盖茨想买什么就可以买什么，而他购买艺术品似乎也完全凭个人的兴趣，没有明确的学术或商业性目标。
还有很多不知名的微软富翁也有收藏艺术品的爱好，这些微软人囊中的巨额财富和近乎疯狂的收藏行为对美国艺术市场产生巨大的推动作用，证明了微软公司在文化市场中有多重要。
一个软件公司创造的巨额财富使大量重要艺术作品流向微软人手中，流向西雅图。
4. 2009年3月的全国“两会”上，吴邦国提出，今年要着力加强社会领域立法，继续完善经济、政治、文化领域立法。
社会领域的公平正义，变化并没有那么快，我们只需要翻找出过去的研究和报道，就可以看到今天的问题所在。
《汉语写作与百科知识(448)》考试大纲
《汉语写作与百科知识（448）》考试大纲
命题方式
招生单位自命题
招生单位自命题
初试
满分
150
试性质 ：尺度参照水平考试
考试方式和考试时间：闭卷笔试、180 分钟
试卷结构：名词解释（50 分）、名词填空（20 分）、应用文写作（30 分）、命题作文（50 分）
考试内容和要求
《英汉互译与英语写作（F15）》考试大纲
命题方式
招生单位自命题
招生单位自命题
初试
满分
100
考试性质
考试方式和考试时间
试卷结构
考试内容和要求
一、考试目的和基本要求：
本考试旨在检测已通过全日制翻译硕士专业学位研究生入学初试者的英汉互译能力和英语综合知识运
用能力的水平，重点考察学生英汉转换能力和英语表达能力，要求考生具有良好的英汉语言基础知识和综
（2）完形填空部分： 在具体的语境中灵活运用语言知识的能力以及进行正确的逻辑推理、综合判断和
分析概括的能力；
（3）阅读理解部分：常见英语百科全书或其他工具书上的词条、英语通俗杂志上的文章、历史传记及
文学作品评论或介绍等文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观
点和隐含意义；
2. .0 分，具体题型如下
（1）名词解释题 (50 分，25 个名词)
（2）名词填空题（20 分，10 道题）
（3）应用文写作（30 分）
（4）命题作文（50 分）
三、考试形式及时间 闭卷笔试，考试时间为 3 小时。
参考书目
卢晓江主编，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2011 年。
叶朗、朱良志著，《中国文化读本》（中文版），北京：外语教学与研究出版社，2008 年。
448汉语写作与百科知识
中南民族大学2020年硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲科目名称：汉语写作与百科知识科目代码：448使用学科（类别）专业（领域）：翻译硕士专业学位（MTI）………………………………………………………………………一、考试性质本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。
考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水平。
二、考查目标本考试是翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，统一用汉语答题。
主要考察学生以下知识和能力：（1）一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。
（2）对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的基本功。
（3）较强的现代汉语写作能力。
三、考试形式和试卷结构1.试卷满分及考试时间：本试卷满分为150分，考试时间为3小时。
2.考试方式为闭卷、笔试。
3.试卷考查的题型及其比例本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。
题型及比例为：四、考查内容第一部分：百科知识1、考试要求要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。
2、题型要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的25个名词。
每个名词2分，总分50分。
考试时间为60分钟。
第二部分：应用文写作1、考试要求该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。
2、题型试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。
共计40分。
考试时间为60分钟。
第三部分：命题作文1、考试要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。
体裁可以是说明文、议论文或应用文。
文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。
2、题型试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。
共计60分。
考试时间为60分钟。
五、参考书目汉语写作分应用文写作和命题作文，不指定参考书目。
百科知识主要考查中外（外国以英美国家为主）的历史、文化、文学、政治、地理等常识。
2017年北外翻译硕士日语考研参考书目、考研真题、考研资料
北外翻译硕士日语招生目录
专业 代码及名称
研究方向 代码及名称
所属院系
055106 日语口译
(83)日语口译
005 日语系
招生人 考试科目
数 ① 101 政治② 211 翻译硕士英语
8
③ 359 日语翻译基础
④ 448 汉语写作与百科知识
翻译硕士日语考研分数线、参考书目：
院系 日语系
专业方向
政治
日语语言文学
如何选择调剂专业 调剂专业的选择通常要求与第一志愿所选专业是相同或相近的专业，一般不能跨学科调剂，否则 调剂申请容易被否决。例如北京航空航天大学要求相互调剂的专业统考科目必须一致，且业务课考试 科目须相同或相近，重庆大学规定不能跨学科调剂。 有些报考热门专业的考生，由于报考人数多，竞争激烈，最后在复试时未能通过，这时选择调剂 专业时可以考虑相近但不是很热的专业。有些院校的新专业(包括某些名校的新专业)由于大家不是很 熟，所以报考的人数可能也不多，考生在调剂选择时也不妨考虑一下，例如中央财经大学的中国金融 发展研究院的金融学(现在复试线在400分以上)，第一年招生时遭冷遇，没有招满。另外，随着最近 几年专硕招生比例的不断扩大，对于某些偏重实用性的专业的考生而言，不妨考虑从学硕调剂到专硕， 当然这也是在相同或相近的专业之间进行调剂。
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
4、添加并列 かつ、および（及び）、さらに、しかも、そうして、そして、そのうえ、それから、それに、つい に、次に、なお、並びに、また、同じく、それと同時に、その代わりに、それだけでなく、それば かりでなく、それどころか 5、对比、选择 一方、あるいは、かえって、それとも、他方、とりわけ、ないしまして、または、むしろ、むしく は、これに対して、その反面、というよりは、どちらは言えば 6、说明补充 いわば、言い換えれば、さらに、すなわち、ただし、たとえば、つまり、なお、なぜなら、もっと も、そのわけは、なぜかというと、というのは 7、归纳、总结 結局、言い換えれば、換言すれば、したがって、つまり、要するに 8、表示顺序 第一、次で、まず、次に、はじめて、それから、最後 与主旨相关的信号词 1、后续结论性意见（文章主旨、中心思想） 一口に言えば、一口で言うと、一口で言えば、これを要するに、要するに、言い換えれば、言い換 えると、言い換えたら、要約してみれば、つまり、すなわち 2、后续观点、看法、文章主旨 とにかく、ともかく、言いたいことは、私の考えでは、というのは、～たいものである、～たいも のだ、～にほかならない、～に違いない、～にすぎない、問題は～ 3、后续概括性内容、提示具体事例，一般不直接表示主旨 このように、このようなわけで
日语考研作文分析及万能模板
（一）考研日语作文r①提问“如何做、如何解决某问题”一般为小论文，分为两大类y②提问“ A或B，选哪一个，为什么”（二）作文模板【1】第一大类：“如何做、如何解决某问题”第一段第1句：模板句1今日①世界平和七発展力•主肚潮流力、力、初5于、尢去忙突発的災害壬事件力.起乙召可能性翻译：在当今世界上，和平和发展是主要的潮流。
但是，有时候会偶尔发生突发性的灾难、事件。
模板句2今自然環境力2料以上悪、地球力•大変広〈知才層①破壊、地球①温暖化、酸性雨、水質汚染、庄族問題肚身近肚自然破壊①例^枚挙翻译：众所周知的是，如今，自然环境如果再持续恶化，地球将难以承受。
臭氧层破坏、温室效应、酸雨、水污染、垃圾问题等等，这些发生在我们身边的自然破坏的例子不胜枚举。
第2句：模板句1突発的災難壬事件总事前忙予測T吉肚"上大吉肚被害总及泾歹場合多"尢防災意識壬対応策总備必要力•笳翻译：突发性灾难、事件不能事先预测，而且，由于很多情况下带来很大的破坏，因此有必要进行防灾意识、防灾对策的准备。
模板句2L^L> 「今、地球总深刻肚危機」h^o尢5指指厅运疋h思刁人力•去疋大勢「、召力"、地球①危機处紛事実疋。
翻译：然而，即便是说“如今地球正陷入严重的危机”，很多人以为这言过其实，但是，地球的危机确实是不争的事实。
第二段第i句：模板句i:個人hLT、万一①災難壬事件忙対JT、我々汰心構翻译：作为个人，为应对万一岀现的灾难、事件，我们必须要做好心理准备。
模板句2 :一、自分QhoT「無駄肚時間总減5歹」乙h疋。
翻译：一个是，对于自己而言，减少浪费的时间。
第2句：模板句1 :前feoT災難落弐着疗召力、知識总勉強乜兰送总元肚X。
翻译：我们必须要事前学习这一类知识：一旦发生了灾难该如何应对、如何才能够冷静下来。
模板句2 :大学忙受於品如時間力•必要関係時間总減翻译：如果准备大学考试的时间很重要，那么就应减少与之无关的时间花费。
翻译硕士MTI汉语写作与百科知识复习技巧
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识复习技巧关于翻译硕士（MTI）汉语百科知识是同学们在备考过程中关注比较高的，为了方便MTI 考生备考，本文将细细讲述翻译硕士（MTI）(MTI)的汉语百科知识备考技巧，希望对大家有所帮助。
1. 名词解释(大家问得最多的问题)这部分重点测验的就是考生平时所积累的常识，包括政治经济科技宗教文化等各个方面。
这些东西在课本上是根本学不到的。
虽然我在图书馆偶然看到有本很神奇的书，解释一些新鲜的词汇什么的，但是我翻了几页就知道看这个纯粹是浪费时间，看着玩的。
书厚的都能砸死老鼠了，等你都记住了翻硕都不知道变成什么模样了。
建议是，这些百科常识，是需要从日常生活中积累的。
途径太多了，报纸，杂志，新闻，网络，甚至手机报，我备考期间一直订chinadaily，有些东西挺有意思的。
我差不多每天都上网，主要是看新闻，也看校内，论坛，微博。
等你回过头来看，在这个过程中无意间搜集到了很多有用的知识。
比如潮词、热词、民生问题等。
“次贷危机，经济适用房”等词新闻中出现了多少遍，英文都应该记住了。
我也搜集了部分往年这门课的名词解释，很多看起来熟悉但一下真说不出来或者不会用官话说的词。
有的就顺手查查，在理解的基础上，学习用那种“很官方”的语言来解释。
不过因为确定了学校，我没怎么记。
重点把往年仅有的回忆版真题仔细搜索了一番。
有的词很可能今年这个学校考了明年另一个学校再考。
2. 应用文应用文写作考的是你写作应用文的能力，备考的重点应该放在写作能力的培养上。
这方面如果选定的学校没有参考书可以适当参考其他学校的参考书，因为这些书大致上是相同。
我在图书馆借了两本常用的，还借了几本参考。
但是最重要的还是真题回忆版，有的学校偏爱某一种应用文。
但是主流的几种都要掌握，非主流的至少要知道格式和大概内容，真的遇到了也知道该怎么写。
这部分只要练了肯定是提分的，所以还是要练一下的。
我在之前的经验贴里也说过了，字数明显不够要求的文体就不要练了。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(命题作文)-试卷1.doc
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（命题作文）-试卷1(总分：40.00，做题时间：90分钟)一、命题作文(总题数：20，分数：40.00)1.阅读下列材料，请以“希望与行动”为题，写一篇800字左右的论说文。
影片《肖申克的救赎》中，Red 说，希望是危险的东西，是精神苦闷的根源。
他在肖申克监狱中呆了三十年，每次满怀希望，每次都是“Reject”，一次一次的例行询问，让Red说出了这样的话。
然而Andy告诉他，“记住，希望是好事—甚至也许是人间至善。
而美好的事永不消失。
”Andy用二十年挖开了Red认为六百年都无法凿穿的隧洞，爬出五百码恶臭的污水管道，在雨夜成功越狱。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 2.日本北海道大学进化生物研究小组对三个分别由30只蚂蚁组成的黑蚁群的活动进行了观察。
结果发现大部分蚂蚁都很勤快地寻找、搬运食物，少数蚂蚁却整日无所事事、东张西望，他们把这少数蚂蚁叫做“懒蚂蚁”。
有趣的是，当研究小组在这些“懒蚂蚁”身上做上标记，并且断绝蚁群的食物来源时，那些平时工作很勤快的蚂蚁表现得一筹莫展，而“懒蚂蚁”们则“挺身而出”，带领众蚂蚁向它们早已侦察到的新的食物源转移。
原来“懒蚂蚁”们把大部分时间都花在了“侦察”和“研究”上了。
它们能观察到组织的薄弱之处，同时保持对新的食物的探索状态，从而保证群体不断得到新的食物来源。
这就是所谓的“懒蚂蚁效应”—懒于杂务，才能勤于动脑。
相对而言，在蚁群中，“懒蚂蚁”更重要；同样在企业中，能够注意观察市场、研究市场、分析市场、把握市场的人更重要。
请以《懒蚂蚁的社会启示》为题，写一篇不少于800字的作文。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 3.有一个猎人打猎带着条猎狗，突然前面蹿出只兔子。
汉语写作与百科知识
汉语写作与百科知识百科知识是我们生活中一直接触到的东西，它涵盖了各个领域的知识和信息。
在这篇文章中，我将探讨汉语写作与百科知识的关系，并详细阐述如何运用百科知识提升汉语写作水平。
首先，汉语写作与百科知识密不可分。
百科知识为写作者提供了丰富的素材和资料。
在写作过程中，我们常常需要背景知识来支持我们的观点和论证。
如果我们对某个主题缺乏了解或者信息不全面，那么我们的文章就会变得空洞和不可信。
利用百科知识，我们能够更加准确地描述事物的特点和属性，使文章更加具体、生动。
例如，如果我们要描写一个动植物的特性，了解相关的百科知识能够帮助我们找到更多的形容词和比喻，使文章更加丰富多彩。
此外，百科知识也可以为我们的写作提供新的切入点和视角。
通过学习百科知识，我们可以了解到一些前人的研究成果和见解，这些成果可以给我们的写作带来新的灵感和启示。
例如，如果我们要写一篇关于环境保护的文章，我们可以了解到一些先进的环保技术和方法，通过这些知识，我们能够提出新的观点和建议，使文章更有说服力和创新性。
同时，百科知识还可以帮助我们建立逻辑思维和分析能力，使我们的文章更有条理性和针对性。
然而，要运用好百科知识进行汉语写作，并不是一件容易的事情。
首先，我们需要具备一定的文献检索和分析能力，才能找到合适的信息源。
其次，我们还要有较强的阅读能力，能够理解和消化大量的信息。
最后，我们要将获取的知识与自己的思考相结合，形成独特的观点和论证。
这就要求我们具备批判性思维和创新性思维，能够从海量的知识中筛选出有用的信息，将其整理成系统和完整的文章。
为了提高汉语写作水平，我们应该注重培养自己的百科知识和写作能力。
首先，要广泛涉猎不同领域的知识，包括自然科学、社会科学、人文艺术等。
通过读书、上网等方式积累大量的信息和素材。
其次，要提升自己的阅读能力，学会挖掘和理解文本中的细节和隐含信息。
可以通过大量阅读优秀的文学作品、报纸杂志和学术论文来提高自己的阅读水平。
日语考研范文
日语考研范文日语考研范文我决定考研究生是因为我对日语和日本文化有着深厚的兴趣，希望通过研究生学习进一步提升自己的专业知识和能力。
在我本科期间主修日语专业，通过系统的学习和实践，我对日语的理解和应用都有了很大的提高。
在大学期间，我积极参与了一些与日语相关的活动。
我担任了学校日语爱好者社团的干部，组织了许多日语角和文化交流活动，提高了同学们的日语水平和对日本文化的了解。
我还参加了一次暑期实习项目，到日本一家知名公司实习，获得了宝贵的工作经验。
通过这些实践活动，我深刻认识到日语的重要性和应用广泛性。
日语在国际交流、商务合作以及学术研究等方面都有着重要的作用。
而随着中日两国交流不断加深，掌握日语的人才需求也在增加。
因此，我希望能够通过考研究生深入学习日语，提高自己的语言能力和专业素养，为日中两国人文交流和经济合作做出贡献。
我选择考研究生的学校是因为其日语专业在该领域内有着很高的声誉和卓越的师资力量。
我希望能够在这样的学习环境中，与优秀的同学们一起相互学习和鼓励，共同进步。
我也希望能够有机会参与学校的研究项目和国际交流活动，扩大自己的人脉和实践经验。
在未来的学习中，我会努力学习日语专业的各个方面，提高自己的听说读写能力，并扩大日语的应用范围。
同时，我也会积极参与各类学术研究和实践活动，不断提高自己的学术水平和专业素养。
我相信通过自己的努力和坚持，我一定能够成为一名优秀的日语专业人才，为中日两国的人文交流和经济合作做出贡献。
在最后，我想再次表达我考研的决心和对日语研究的热情。
我相信通过研究生的学习，我能够更加全面地了解并掌握日语和日本文化，为自己的未来发展打下坚实的基础。
我将竭尽全力，追求卓越，为实现自己的职业目标而努力奋斗。
北京大学日语翻译硕士考研真题
对外经济贸易大学日语翻译硕士考研真题MTI初试除了考政治，还会考基础日语，日语翻译，百科知识和中文写作。
基础日语，我最没话语权，因为人家都考了八九十，就我一个人考了78。
主要原因在于，这一次北大的基础日语，整张试卷就是50几道选择题。
阅读理解倒是没有太大问题，就是前面基本上考的都是语法题！语法题，是我7,8月份复习基础日语时，涉及的最少的一部分。
而且由于网络上流传的北大MTI的回忆贴特别少，所以我后来只能拿北二外的试卷练笔。
北二外的基础日语特别正常，假名写汉字汉字写假名、外来语翻译、文章翻译、作文什么的，导致我拿到那张满是语法选择题的北大试卷时，彻底傻了眼。
所以复习时，语法太重要了，二级一级语法要好好看。
当然词汇同样不能放弃。
日语翻译，分成2部分，第一部分是单词的日翻汉汉翻日，第二部分是文章的日汉互翻。
单词部分，单词都比较新，我记得我考到的有洗钱，航母，硅谷，微博什么之类的热门新词，在这一点上，我自己觉得盲目地看NHK新闻或者朝日新闻没有什么帮助，因为这些单词大多数与中国有关，所以我自己通过在各大网站的搜索总结了各种新词、词汇，很幸运，这份词汇里，包括了许多经常出现在试题中的单词。
拿个小本子，把这些单词都积累下来，最后冲刺的时候，反复背上几遍，记忆效果还不错。
第二部分的文章的日汉互翻，就没有什么巧可以讨，必须实打实地练。
我采用的就是学姐推荐给我的《日语笔译实务三级》，《日语笔译实务二级》，每天都要坚持做日翻汉汉翻日，其中法律等的特别专业的那几个版块，如果时间不够，可以暂时跳过，但是千万不要误以为北大文学气息浓，翻译文章会考文学多一点，它反而会考政治类文章，社科类文章，文学性文章会考，但也不难。
我记得去年就考了核电站建设问题，中日政治关系，长假出行难等文章的翻译。
在准备MTI的半年过程中，有些环节，比如单词积累什么的，或许可以今天不做明天做，但是文章翻译这一块，最好每天都练练，正如学姐所说的，保持手感。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
考研经验：MIT《日语百科知识与中文写作》
在考日语MTI的时候，我相信很多学弟学妹们都跟我一样，对于《百科知识与中文写作》这一科目非常害怕，因为就像北京大学，很多学校在这门课上，不提供任何的参考书目，没有考试真题，如果自己按照论坛上提供的各种资料进行复习，发现内容太多太杂乱。
就像我，在一开始复习的时候，从网站下下载下来的资料竟然比黄页还要厚。
我连做二笔、三笔的时间都不够，哪还有那么多时间、精力和头脑来看百科知识，整中文作文呢。
那时候网上也没有专门别人写的，关于日语MTI百科知识考试的总结经验，我只能自己摸索着来，花了整整大半年时间，才理出一些头绪。
一、百科知识部分
这一部分，不同学校题型似乎不太一样，有些学校是选择填空，有些则是名词解释。
名词解释的试卷里，百科知识占了50分，一共25个名词，每个名词2分，要求用50到100字来解释每个词条。
这道大题看上去很简单，但是却暗藏玄机。
因为没有任何范围，全世界这么多人物、时间、事物，那该怎么准备呢。
我们来看看北大2014年百科知识的回忆版：1.张骞2.孔子3.金文4.汉赋5老舍6.韩柳古文10.希波战争11.左传22.德川家康23.奈良24.川端康成；复旦大学MTI的回忆版：中国四大发明，欧债危机，金砖四国，莫言，生态难民，莎士比亚，君主立宪制，秦始皇兵马俑；北外日语MTI的回忆版：利玛窦四书（四书五经的四书）新教（基督教流派）世界三大宗教胡服骑射纽约穆斯林哈姆雷特《最后的晚餐》《红楼梦》；广东外国语大学日语MTI的回忆版：改革红利小康社会君主立宪制《自由大宪章》明治维新洋务运动张之洞计划经济等等。
由此我们能发现，百科知识虽然内容丰富，考点也不太清晰，但总体上来说，百科知识上会出现：一、历史名词。
相关的一些事件、人物等；二、当代名词。
时下会出现在新闻报道中的上得了台面的词。
历史名词占的相对比较多，包括中国历史名词、日本历史名词和欧美历史名词；知道这个规律后，在背诵这些资料时，就有了一个方向。
我在备考过程中，由于不相信网络流传的英语MTI的百科知识总结，所以只好自己一个一个总结、衡量、判断。
二、应用文部分。
很多人都可能会听别人的建议，去买一本复旦大学出版的《应用文写作》。
我一开始也是看英文MTI同学的考研经验，去买了这么一本，但是买回来看了几星期后，我就发现这本书的缺陷很大，1废话太多，说话比较模棱两可，格式述说的不够清晰；2例子实在太少，而且也没有题目可以加以练习，以更加深刻地记住应用文格式；3.给出的应用文不考，没有给出的模板却会考，比如书里有很多什么商业计划书、招标书明显是不会考的，通知、
应聘文等日常常用的、可能会出题的题型却没有。
所以这部分，我认为这本书只能做参考价值。
最关键还是自己心里要有一个很明确的学习方法。
把所有可能会考到的题型找到，找出固定的格式方法，加以例文练习；这50分，一开始不用太过在意，过一过《应用文写作》即可，到12月左右的时候，统一复习一遍，加深格式印象，那么在考试的时候，无论出什么样的题型，你只要对格式了如指掌，就绝对能拿高分。
所以我自己就是通过各种方法，找了我认为可能会考到的所有题型，总结格式，加以练习，考试的时候就真的一点也不怕了。
三、800字的中文写作
这部分，我觉得真的不用担心。
研究生的考研文章，和高考不一样。
高考讲究语句优美、内容详实，不能有什么不当言论，还不能洋洋洒洒说自己的意见，一定要引经据典，总之各种条条框框。
但是这里的中文写作，则没有那么多约束。
因为中文作文是为了考察学生的中文表达能力如何，是否能把自己的意思表达清楚，所以最关键就是把话说清。
例如北大13年的作文是写二奶，关于二奶的话题层数不穷，你可以写官场，可以写女权，可以写女人自尊自爱，自圆其说即可。
把想法表达清楚，并足够800字，字迹整洁一些，这一部分就没有什么大问题了。
希望大家在复习这一门课时，掌握好的方法和好的资料，从容一些，淡定一些，就一定没有问题！。